CC BY
44
DOI: 10.18721/JHSS.9304 УДК 327; 32.019.52
формирование трансграничного социокультурного пространства в российско-финляндском приграничье (республика Карелия, россия -северная Карелия, Финляндия)*
Е.А. Шлапеко, С.В. Степанова
Институт экономики Карельского научного центра РАН, г. Петрозаводск, Российская Федерация
В настоящее время в разных частях мира можно наблюдать процессы интеграции, сопровождающиеся, в условиях добрососедских отношений, увеличением числа контактов в различных сферах между жителями приграничных территорий сопредельных государств. Уникальность трансграничной территории заключается в «эффекте соседства», который проявляется в формировании специфического социокультурного пространства с чертами локальных сообществ по разные стороны границы. Процессы интеграции и «эффект соседства», в частности на российско-финляндской границе, становятся предметом как публичной, так и академической дискуссии. Приграничное положение Республики Карелия (Россия) и Северной Карелии (Финляндия) способствует развитию повседневных практик соседства, появлению новых форм взаимодействия на основе сложившегося опыта в прошлом. В статье исследуется процесс формирования трансграничного социокультурного пространства в российско-финляндском приграничье. Проведен анализ повседневных практик взаимодействия в приграничье на примере шопинг-туризма, совместных проектов и народной дипломатии. Обозначены предпосылки и этапы формирования трансграничного социокультурного пространства Республики Карелия и Северной Карелии. Выявлено усиление динамики трансграничных контактов в приграничье. Авторы статьи приходят к выводу, что трансграничное взаимодействие оказывает положительное влияние на развитие добрососедских отношений и активизирует локальные сообщества не только для создания сетей сотрудничества и налаживания прямых связей, но и для развития инициатив местных сообществ, повышения взаимопонимания, доверия и осведомленности.
Ключевые слова: социокультурное пространство; приграничный регион; российско-финляндское приграничье; трансграничная мобильность; Республика Карелия; Северная Карелия
Ссылка при цитировании: Шлапеко Е.А., Степанова С.В. Формирование трансграничного социокультурного пространства в российско-финляндском приграничье (Республика Карелия, Россия — Северная Карелия, Финляндия) // Научно-технические ведомости СПбГПУ. Гуманитарные и общественные науки. 2018. Т. 9, № 3. С. 39-48. DOI: 10.18721/JHSS.9304
* Статья подготовлена в рамках выполнения государственного задания АААА-А16-116122810228-6 от 19.01.2016 г. по теме «Методология исследования эволюции северных периферийных регионов и разработка механизмов управления их экономическим развитием».
formation of cross-border socio-cultural space of Karelia (republic of Karelia, russia -north karelia, Finland)
E.A. Shlapeko, S.V. Stepanova
Institute of Economics of the Karelian Research Centre of the Russian Academy of Sciences,
Petrozavodsk, Russian Federation
Currently, integration processes can be observed in different parts of the world; provided good neighborly relations, these processes are accompanied by an increase in the number of contacts in various spheres between residents of the bordering territories. A cross-border territory is unique because of the "neighborhood effect" of a peculiar socio-cultural space forming, with features of local communities on different sides of the border. The integration processes and the "neighborhood effect" are the subject of both public and academic discussions, including the Russian-Finnish border. The border location of Republic of Karelia (Russia) and North Karelia (Finland) contribute to everyday neighborhood practices developing, to new forms of interaction based on past experience emerging. The goal of the study is to examine the formation of the cross-border socio-cultural space in the Russian-Finnish borderland. The analysis of everyday interaction practices in the Karelian-Finnish border area is illustrated by the examples of shopping tourism, joint projects and people's diplomacy. The article outlines the prerequisites and stages in the formation of the cross-border socio-cultural space of the Republic of Karelia (Russia) and North Karelia (Finland). The increase of cross-border contacts in the Karelian-Finnish border has been revealed. It is concluded that cross-border cooperation has a positive effect on the development of good neighborly relations and stimulates local communities.
Keywords: socio-cultural space; border region; Karelian-Finnish borderland; cross-border mobility; Republic of Karelia; North Karelia
Citation: E.A. Shlapeko, S.V. Stepanova, Formation of cross-border socio-cultural space of Karelia (Republic of Karelia, Russia — North Karelia, Finland), St. Petersburg State Polytechnical University Journal. Humanities and Social Sciences, 9 (3) (2018) 39-48. DOI: 10.18721/JHSS.9304
Введение
Усиление роли приграничных и трансграничных территорий в процессе трансформации социокультурного пространства мира обусловливает значительный исследовательский интерес к данной проблематике со стороны научного сообщества. Расширение региональной интеграции (ЕС, НАФТА, АТЭС и др.) в конце XX в. способствовало ренессансу приграничных и трансграничных исследований (Border Studies). Согласно Т.Н. Кучинской, взаимодействие приграничных регионов приводит к «взаимопроникновению культур, их взаимному обогащению, способствуя формированию нового социокультурного образования — транс-
граничного пространства» [1, с. 54]. Характеристикой трансграничного социокультурного пространства выступают разнообразные межкультурные взаимодействия — социокультурные практики [2, с. 80]. Изучение развития трансграничного социокультурного пространства представляется актуальным направлением научных исследований, что обусловлено выявлением как положительных эффектов для развития приграничных российских территорий, так и негативных тенденций [3, с. 63].
Впервые транснациональное пространство в кросс-культурном контексте начали рассматривать в своих трудах зарубежные исследователи в XX в., применяя историко-генетические,
феноменологические и иные подходы [2, с. 82]. Согласно С.Л. Баринову, европейские ученые наибольшее внимание уделяют проблематике исследования предпосылок и условий формирования трансграничных пространств, с основным акцентом на локальный уровень взаимодействия, социокультурные коммуникации [4, с. 47].
Проблематика исследования транснационального пространства в культурно-философском контексте раскрывается в трудах российских исследователей: A.C. Панарина, М.М. Решетникова, А.И. Уткина и др. Методологические и теоретические проблемы исследования пространственной организации жизни общества нашли отражение в работах отечественных географов, экономистов, политологов. На современном этапе новый импульс развития получили относительно новые концепции соседства [5], близости и удаленности [6], в которых потенциал взаимодействия рассматривается не только через призму физического расстояния или транспортных издержек, но и с учетом влияния нематериальных факторов: локальных институциональных условий, культурной среды, социальных сетей, делового и жизненного опыта ключевых акторов и т. д.
Для определения культурного пространства используются следующие модели: физико-географическая, подразумевающая локальные культурные пространства, связанные с национальными традициями и обычаями, характерными для территории; семиотическая, рассматривающая культуру как совокупность знаковых систем, при помощи которых происходит межкультурная коммуникация; социальная, где ценности действуют в качестве структурирующего механизма, одновременно определяя границы пространств [7, с. 149]. Приграничное сотрудничество рассматривается как форма социализации населения сопредельных регионов в условиях культурного многообразия, формирования многоэтнического сообщества в рамках трансграничных пространств. Приграничные зоны характеризуются наличием заимствованных культурных явлений, готовностью к культурному взаимодействию, некоторой общностью мировоззренческих установок населения [3, с. 66].
Значительный вклад в развитие исследований трансграничного социокультурного пространства Забайкальского края РФ внесли Н.А. Абрамова, Н.С. Зимина, Т.В. Колпакова
Т.Н. Кучинская, B.C. Морозова, К.С. Дубровская и др.
B области североевропейской регионалис-тики накоплен большой объем междисциплинарных работ, посвященных вопросам интеграции стран Северной Европы, субрегиональным организациям и межрегиональному сотрудничеству. среди них можно выделить работы зарубежных ученых П. йоэнниеми, Дж. Скотта, М. Перкманна, А. Пааси и российских исследователей: К.В. Воронова, Ю.С. Дерябина, О.В. Зарецкой, Ю.В. Косова, Н.М. Межевича и др. С 1990-х гг. тема участия регионов в развитии внешних связей государства привлекает внимание российских исследователей в контексте более активного участия северо-западных регионов России в трансграничных инициативах Евросоюза и стран Северной Европы. Эта тема нашла свое отражение в работах А.С. Ма-карычева, Н.Ю. Маркушиной, А.А. Сергунина, Н.К. Харлампьевой, Г.О. Ярового.
Постановка проблемы и цели исследования
несмотря на возрастающий интерес научного сообщества к проблематике приграничного сотрудничества, изучению международных контактов Республики Карелия и приграничных регионов Финляндии посвящены единичные исследования, в которых внимание сконцентрировано в основном на экономических и исторических аспектах сотрудничества. недостаточно изучены региональная специфика и практики трансграничного социокультурного взаимодействия в приграничье. Целью нашего исследования является рассмотрение процесса формирования трансграничного социокультурного пространства в российско-финляндском приграничье. Для этого на основе междисциплинарного подхода мы выделим исторические этапы развития трансграничных социокультурных взаимодействий, попытаемся выявить предпосылки формирования трансграничного социокультурного пространства «Карелия», а также рассмотрим современные практики сотрудничества в различных сферах и положительные аспекты формирования трансграничного социокультурного пространства.
Методология
Исследование базируется на работах российских и зарубежных исследователей по изу-
чаемой проблематике, открытых данных интернет-источников, а также на наших собственных наблюдениях. в работе применен междисциплинарный подход, рассматривающий пространственно-региональную организацию жизнедеятельности общества, конструирование и структуру приграничья в рамках философских, культурно-цивилизационных, географических, геополитических, регионоведческих теорий.
Результаты исследования
Предпосылки формирования трансграничного социокультурного пространства «Карелия».
В развитии трансграничного социокультурного взаимодействия в российско-финляндском приграничье выделяют три этапа, что обусловлено аспектами взаимодействия государств и спецификой развития приграничья в историческом контексте:
• довоенный период (до 1940 г.);
• советский период (1940—1991 гг.);
• российский период (с 90-х гг. XX в. по настоящее время).
К историческим карело-финским практикам можно отнести коробейничество (разносную торговлю), которое получило распространение в XIX—XX вв. и имело решающее значение в получении «живых» денег для большинства карельских крестьян [8, с. 133]. В советский период истории страны государственная граница разделяла разные ментальные, культурные, политические и экономические миры. Идеологические установки, наряду с системой воспитания, формировали представления и стереотипы в сознании жителей приграничья по отношению к друг другу [9, с. 127]. Вместе с тем внешнеполитические отношения Финляндии и СССР основывались на Договоре о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи (1948 г.) и поддерживались деятельностью общества «Финляндия — Советский Союз». В 1962 г. было образовано карельское отделение общества, которое занималось систематическим обменом туристами с Финляндией, проводило показы фильмов этой страны, способствовало увеличению тиража финских журналов и газет, постановке спектаклей на финском языке и обмену культурными делегациями.
В 1994 г. город йоэнсуу (Северная Карелия) стал побратимом города Петрозаводска, побра-тимские связи были установлены также с го-
родами Сортавала и Суоярви. Сотрудничество породненных городов создало уникальные возможности для прямого обмена опытом в таких сферах, как городское хозяйство, устойчивое развитие и применение передовых управленческих технологий. Развитие разносторонних общественных контактов способствовало взаимопониманию и формированию позитивного отношения локальных сообществ приграничных территорий.
На рубеже XX и XXI вв. социально-экономические преобразования, изменение геополитического положения России на мировой арене положили начало выстраиванию качественно нового политического, экономического и культурного диалога с зарубежными государствами. «Открытие» внешних границ, упрощение визового режима, появление международных пунктов пропуска сыграли положительную роль в активизации трансграничной мобильности в приграничье, включая скачок числа финских «ностальгических» туристов (до 700 тыс. человек в год) на территории Республики Карелия, в первую очередь в приграничных ее районах [10, с. 140].
С вступлением Финляндии в Евросоюз (1995 г.) в ее региональном сотрудничестве с Республикой Карелия произошли существенные изменения, что выразилось в усилении роли региональных союзов. В 2000 г. был создан Еврорегион «Карелия», который объединил Республику Карелия с финскими приграничными провинциями Кайнуу, Северная Карелия и Северная Остроботния [11]. В начале третьего тысячелетия Республика Карелия, единственная среди регионов СЗФО, приняла региональную программу приграничного сотрудничества. Программа на период 2001—2006 гг. представляла собой ответ на трансграничные инициативы Евросоюза, в частности программы Интеррег 111В и Интеррег ША (включая подпрограмму Интеррег ША-Карелия). Целью совместной карело-финской программы «наша общая граница 2001—2006» стало привлечение внимания к принятию решений по вопросам трансграничного сотрудничества на региональном уровне. В новый программный период решения по поддержке проектов стали приниматься на уровне Еврорегиона «Карелия» («добрососедство — Еврорегион „Карелия"», 2006—2009 гг.). несмотря на критику российских еврореги-
онов, и в частности Еврорегиона «Карелия», привлеченные средства позволили реализовать ряд крупномасштабных проектов, в том числе по модернизации пограничных пунктов пропуска, развитию гражданского и информационного общества.
Повседневные практики соседства в современных условиях приводят к появлению новых форм трансграничного взаимодействия в российско-финляндском приграничье. Так, на этих территориях широкое распространение получили такие практики сотрудничества, как приграничный шопинг-туризм, реализация совместных проектов и народная (общественная) дипломатия.
Практика приграничной торговли и шопинг-туризма. Развитие приграничной торговли (шопинг-туризма) — проявление современности, одна из популярных практик потребления жителей сопредельных государств. В научной литературе, в большей степени в зарубежной, накоплен достаточный опыт осмысления сущности и специфики возникновения феномена трансграничного шопинга [12]. Относительно российско-финляндского приграничья следует отметить работы финских исследователей О. Гуровой и С. Ратилайнен по проблематике трансграничного шопинга [13]. Однако такие исследования достаточно фрагментарны и не позволяют определить сущность и специфику явления, ставшего одним из значимых сфер деятельности местного населения приграничных территорий.
Российские туристы (преимущественно жители приграничных районов) — самая многочисленная группа иностранных посетителей Финляндии, въезжающих в страну с туристскими целями. Российские предприниматели и индивидуальные шопинг-туристы являются источником благосостояния для определенной доли жителей финских приграничных районов. В экономическом плане развитие приграничного шопинг-туризма имеет существенное значение для активизации локальной экономики и приграничных территорий в целом по обе стороны границы [8, с. 135]. Поездки жителей Республики карелия в Финляндию за покупками и в гости к родственникам и друзьям популярны. Наличие Петрозаводского отделения генерального консульства Финляндии в Санкт-Петер-
бурге и визового центра значительно упрощает процедуру получение визы жителям карелии, которые могут оформить ее сроком на два года и продолжительностью 360 дней.
Для активизации шопинг-туризма в приграничных районах финский бизнес предпринимает стимулирующие меры: обслуживание туристов, включая систему навигации, на русском языке, выпуск русскоязычной информационно-туристской литературы, создание сайтов [10, 13].
Основными факторами, оказывающими положительное влияние на развитие шопинг-туризма в приграничье, являются:
• территориальная близость: расстояние от Петрозаводска (Республика карелия) до города йоэнсуу (Северная Карелия), по пути следования международного туристского маршрута «Голубая дорога», около 370 км, а от приграничного города Сортавала (Республика Карелия) — менее 140 км;
• уровень развития транспортной и придорожной инфраструктуры: развитая транспортная инфраструктура Северной Карелии и активно развивающаяся придорожная инфраструктура в Республике Карелия (обустройство площадок для отдыха, кафе, появление информационных указателей и пр.) создают условия для активизации трансграничной мобильности в приграничных районах;
• удобный режим работы международных автомобильных пунктов пропуска: например, МАПП Вяртсиля — Ниирала, характеризующийся наибольшей пропускной способностью, имеет круглосуточный режим работы; еще два пункта пропуска работают в дневное время 12 часов и более;
• ценовая политика: самыми популярными финскими товарами у россиян являются продукты питания (сыр, молочные продукты, рыба, чай и кофе, сладости) и хозяйственные товары, финские же граждане приезжают на территорию Республики Карелия с целью приобретения топлива, сигарет, алкоголя, а также сравнительно недорогой электроники, косметики, одежды и обуви;
• удобный режим работы магазинов, особенно в периоды выходных и праздничных дней, широкие возможности проведения свободного времени на территориях по обе стороны границы, а также схожесть финно-угорских языков
(финский, карельский, вепсский), облегчающая коммуникацию.
Развитие приграничного шопинг-туризма представляется современным проявлением повседневных практик соседства жителей приграничных территорий Республики Карелия и Северной Карелии. Наличие доброжелательности местного населения по отношению к жителям сопредельного государства, проявляющейся по обе стороны границы, формирует климат добрососедства и способствует развитию трансграничных контактов и обменов. Экономический, культурный, психологический и иные факторы оказывают положительное влияние на формирование трансграничного социокультурного пространства Карелии.
Карелия в проектах трансграничного сотрудничества. Развитие сотрудничества между сопредельными регионами Финляндии и России нацелено на поддержку развития их экономики и общества, расширение взаимодействия органов власти, коммерческих структур и граждан в этих регионах: сначала в рамках реализации соглашения о сотрудничестве в Мурманской области, Республике Карелия, Санкт-Петербурге и Ленинградской области осуществлялись двусторонние межрегиональные проекты на основе финского финансирования, затем с привлечением средств европейских программ, а на современном этапе и с паритетным участием Российской Федерации. Площадкой для обсуждения инициатив и согласования планов по программам приграничного сотрудничества (ППС) стал Еврорегион «Карелия».
Программно-проектный подход международного сотрудничества успешно реализуется на европейском пространстве. Программы приграничного и многостороннего сотрудничества — уникальные инструменты, позволяющие развивать местные и региональные инициативы территорий. Участникам проектной деятельности предоставляется конкурентное преимущество — возможность использовать зарубежный опыт и привлекать дополнительные источники финансирования. за пять лет действия ППС «Карелия» реализовано 66 проектов на сумму 42 млн евро, 30 % из которых было использовано на финансирование инфраструктурных проектов [14]. Тематические задачи согласуются с государственными приоритетам
развития СЗФО РФ и призваны сделать пространство реализации программы привлекательным для жизни людей и ведения бизнеса. В частности, приграничное и межрегиональное сотрудничество является одним из важнейших инструментов в реализации задач Концепции социально-экономического развития Республики Карелия на период до 2022 г.
Количество проектов и финансирование заявочных раундов распределяют приблизительно равномерно — не более 11 проектов и не более 6,3 млн евро на каждый раунд (см. таблицу). В дополнение к обычным проектам, отбираемым в ходе туров, в рамках программы «Карелия» были профинансированы крупномасштабные (инфраструктурные) проекты, имеющие прямое трансграничное значение и носящие инвестиционный характер. Например, модернизация МАПП Вяртсиля — Ний-рала позволила уменьшить время прохождения границы, повысилась дорожная безопасность приграничных территорий на участке сювяо-ро — Париккала.
Распределение проектов по темам заявочных раундов ППС «Карелия» [14]
Distribution of projects on the topics of the application rounds of the "Karelia"
Количество Объем
Название раунда концепций заявок победите-лей финансирования, евро
Пространственное 59 18 11 4 799 271
планирование
Туризм 25 13 11 6151849
Лес и энергетика 24 12 10 6 210 972
Культура 37 20 9 3 617 503
Здоровье и благополучие 19 12 11 3 698 433
Устойчивое ис- - 19 9 3 957 767
пользование при-
родных ресурсов
Крупномасштаб- 5 5 5 13 915 947
ные проекты
Итого 169 99 66 42 351 742
Например, в рамках первого заявочного тура были заложены основы формирования творческого приграничного кластера («центр дизайна
и ремесленный бизнес-инкубатор») и развития инновационной предпринимательской среды, разработаны архитектурные концепции и маркетинговые стратегии прибрежных территорий («Города у воды — новые возможности для развития бизнеса»), внедрены технологические и экологические методы освоения пространства периферийных территорий и совершенствования систем водоснабжения [14]. Реализация проектов по туристической тематике (второй заявочный тур) позволила создать семейные центры музейной педагогики, молодежный центр для предоставления туристических и образовательных услуг (Matka.ru), разработать мобильные сервисы в помощь туристу (Smart e-Tourism), открыть информационные туристские центры в муниципалитетах республики Карелия. Среди конкретных результатов заявочного тура «Сотрудничество в лесном секторе» укрепление делового сотрудничества в лесной и деревообрабатывающей промышленности в регионе Кайнуу (Финляндия) и городе Косто-мукша, введение в пользование более экологичного источника энергоснабжения в деревне Вокнаволок (Россия). В числе представленных двусторонних инициатив по раунду культура — проекты по развитию сети этнокультурных центров, внедрению информационных технологий и новых форм работы в деятельность учреждений культуры, поддержке талантливой молодежи и сохранению культурного наследия.
Трансграничные взаимодействия становятся фактором, оказывающим ключевое влияние на мировоззрение людей, их восприятие действительности и в конечном итоге на территориальное развитие. По мнению жителей Республики Карелия, ППС способствует укреплению стабильности и социально-экономическому развитию приграничных территорий [15]. Проекты в значительной мере способствуют вовлеченности местных жителей в международное сотрудничество и установлению тесных контактов как между отдельными гражданами, так и между различными организациями. В общей сложности в ППС «Карелия» приняли участие 244 организации: региональные и городские администрации, коммерческие и некоммерческие структуры, учреждения образования, науки, здравоохранения и культуры, другие организации.
таким образом, можно говорить о том, что социокультурное пространство приграничных
территорий Еврорегиона «Карелия» трансформируется благодаря реализации ППС, сближая их население и улучшая качество его жизни. Среди значительных достижений программы можно отметить не только интенсификацию приграничного сотрудничества, но и стимулирование регионального развития, улучшение предпринимательской среды.
Народная дипломатия в российско-финляндском приграничье. Развитие межгосударственных отношений в последние десятилетия продемонстрировало возрастание роли народной (общественной) дипломатии, которая укрепляет социокультурное сотрудничество, добрососедство и атмосферу безопасности, служит инструментом «мягкой силы», повышающим привлекательность региона и страны, языка, культуры и образа жизни. Благодаря деятельности общественных организаций коренных народов Карелии, их представительству в различных международных и субрегиональных организациях (например, в Международном консультативном комитете финно-угорских народов, экспертном механизме ООН), этнокультурное развитие народов стало важной частью современной национальной политики Республики Карелия [16, с. 156]. Консультативный комитет финно-угорских народов реализует множество проектов по изучению языков малочисленных народов, поддержке ремесел, народных промыслов. Проводятся национально-культурные праздники, осуществляется просветительско-издательская деятельность.
так, в Республике Карелия на финском языке ежемесячно выходят детский журнал «Юрта» («Искорка») и литературно-художественный и общественно-политический журнал «СагеНа». На территории Финляндии также ведется деятельность ряда СМи на русском языке, из которых самой крупной является местная газета «Спектр». изучение финского языка осуществляется на кафедре прибалтийско-финской филологии ПетрГУ, в общеобразовательных школах и дошкольных учреждениях региона, а также в ряде коммерческих центров по изучению иностранных языков. Наметилась тенденция увеличения количества детей, обучающихся национальным языкам. В дошкольных образовательных учреждениях в 2017/18 учебном году карельский, вепсский и
финский языки изучали 1166 воспитанников, а в школах — 6820 учеников.
В Северной Карелии в 2017 г. насчитывалось порядка 3880 иностранных граждан из 106 стран; самые многочисленные из них россияне (43,2 %), следующими по численности являются эстонцы (5,2 %), сомалийцы и тай-цы (совокупно 3,8 %) [17]. В столичном городе йоэнсуу при общей численности населения 76 067 человек проживало 2344 иностранца, из них 955 человек из России [18]. Большинство приезжих — это молодежь, что объясняется наличием в городе Университета прикладных наук «Карелия», Университета Восточной Финляндии, профессиональных колледжей (Учебный консорциум северной Карелии), а также доступными программами обучения не только на финском, но и на английском языке.
русский язык в северной Карелии преподается как в школах, так и высших учебных заведениях. Например, финско-русская школа Восточной Финляндии, основанная по приказу министерства образования страны в 1997 г. для поддержания и развития русского языка и культуры, является единственной в Финляндии школой со специализацией на русском языке за пределами столичного региона и имеет три отделения — в городах Лаппеенранта, Иматра и йоэнсуу. Таким образом, к основным источникам представлений жителей приграничных территорий друг о друге в настоящее время можно отнести: общение с родственниками и друзьями, проживающими на территории сопредельного государства или часто посещающими данную страну; СМИ; интернет-ресурсы и социальные сети, а также личный опыт посещения соседней страны.
В рамках сотрудничества с финскими партнерами постоянными организаторами мероприятий являются общества дружбы «Карелия — Финляндия» и «Финляндия — Россия». Например, в 2011 г. при поддержке фонда «Русский мир» в городе йоэнсуу проходили Дни русской культуры, включающие семинары по русскому языку и литературе, викторины и спектакли для детей, интерактивную экспозицию «Ремесло и прикладное искусство Руси», а также литературно-концертные программы и выставки. В том же году были проведены дни Финляндии в Петрозаводске с участием финских ученых, музыкантов, художников и
артистов. В декабре 2017 г. состоялся юбилейный XX фестиваль «Неделя кино Финляндии в Петрозаводске» (к 100-летию независимости Финляндии), организованный Петрозаводским отделением генерального консульства этой страны в Санкт-Петербурге. На регулярной основе осуществляется взаимная гастрольная деятельность творческих коллективов Республики Карелия и Северной Карелии. Национальный театр Республики Карелия является единственным театром за пределами Финляндии, где спектакли ставятся на финском, карельском и русском языках. Популярны в Финляндии карельские группы и коллективовы «МуПагй», «^аИита», <^апИи КаЛи».
Таким образом, в современных сложных внешнеполитических условиях трансграничное сотрудничество некоммерческих организаций позволяет наладить позитивное взаимодействие между людьми, учреждениями, городами и регионами вне «большой политики» и политических противоречий.
Заключение
Проведенное исследование позволило выявить три этапа формирования и развития трансграничного социокультурного пространства «Карелия» (довоенный, советский и современный, российский), характеризующиеся различным уровнем и интенсивностью взаимодействия государств и спецификой развития приграничья в исторической ретроспективе. Следует подчеркнуть, что формирование его происходит «снизу» по инициативе локальных сообществ (бизнеса, региональных и муниципальных органов власти, некоммерческого сектора и общества). Наибольшее проявление трансграничной социокультурной специфики наблюдается в следующих сферах: культуре и искусстве, проектной деятельности, образовании, туризме, информационном пространстве.
В настоящее время в российско-финляндском приграничье отмечается усиление динамики трансграничных контактов. Совместная реализация проектов, ежедневная трансграничная мобильность, взаимный интерес к культуре и языку территорий свидетельствуют о формировании общего пространства приграничного межкультурного взаимодействия. Резюмируя, следует еще раз подчеркнуть значимость развития приграничного социокультурного про-
странства для активизации локальной экономики и приграничных территорий в целом по обе стороны государственной границы, что
подтверждается распространением практик шопинг-туризма, народной дипломатии и проектной деятельности.
список ЛИТЕРАТУРЫ
1. Кучинская Т.Н. Трансграничье как потенциальное пространство соразвития России и Китая // Россия и Китай: проблемы стратегического взаимодействия: сб. Восточного центра. 2012. № 11. С. 51-59.
2. Абрамова Н.А. Формирование трансграничного социокультурного пространства в условиях российско-китайского приграничья // Вестник ЗабГУ. 2012. № 9 (88). С. 80-84.
3. Морозова В.С. Восточный вектор России в социокультурном пространстве приграничного взаимодействия Российская Федерация — Китайская Народная Республика: интеграция, соразвитие или диалог? // Российско-китайские исследования. 2017. Т. 1, № 1. С. 63—71.
4. Баринов С.Л. Барьеры приграничных социокультурных коммуникаций в зоне нового западного приграничья России // Изв. РАН. Сер. Географическая. 2011. № 1. С. 45—54.
5. Вардомский Л.Б. Постсоветская интеграция и экономический рост нового приграничья России в 2005—2015 гг. // Пространственная экономика. 2017. № 4. С. 23—40. БО1: 10.14530Де.2017.4.023-040.
6. Замятина Н.Ю., Пилясов А.Н. Концепция близости: зарубежный опыт и перспективы применения в России // Изв. РАН. Сер. Географическая. 2017. № 3. С. 8—21.
7. Касаткин П.И. Культурное пространство: аксиологический аспект // Знание. Понимание. Умение. 2017. № 4. С. 145—156.
8. Шлапеко Е.А., Степанова С.В. Развитие приграничной торговли в России: общие тенденции и особенности // Вестн. Забайкальского гос. ун-та. 2017. Т. 23, № 1. С. 130—139.
9. Илюха О.П. Повседневность советско-финляндского пограничья 1930-х годов в воспомина-
ниях о детстве // Тр. Карельского науч. центра РАН. 2012. № 4. С. 124-133.
10. Степанова С.В. Приграничный туризм на северо-западе Российской Федерации: общие тенденции и особенности развития // Балтийский регион. 2014. № 3 (21). С. 132-144.
11. Еврорегион «Карелия». URL: http://www. euregiokarelia.com/ru/web/euregiokarelia/ (дата обращения: 17.07.2018).
12. Makkonen T. Cross-border shopping and tourism destination marketing: the case of Southern Jutland, Denmark // Scandinavian journal of hospitality and tourism. 2016. Vol. 16. Suppl. 1. Pp. 36-50. DOI: 10.1080/15022250.2016.1244506.
13. Гурова О., Ратилайнен С. «Турист с Востока»: очерк о восприятии российского потребителя финской прессой // Экон. социология. 2015. Т. 16, № 3. С. 26-45.
14. Official web-site of the cross-border cooperation program «Karelia». URL: http://www.kareliaenpi.eu/ (дата обращения: 09.07.2018).
15. Милюкова И.А., Терентьев К.Ю., Такала И.Р.
и др. Финляндия глазами жителей Республики Карелия: социологический опрос 2017 // Альм. севе-ро-европейских и балтийских исследований. 2017. Вып. 2. DOI: 10.15393/j103.art.2017.785.
16. Шлапеко Е.А. Институт общественной дипломатии и его место в трансграничном социокультурном пространстве // Ойкумена. Регионовед. исследования. 2017. № 1. С. 152-162.
17. Joensuun kaupunki. URL: http://www.joensuu. fi/joensuu-lukuina (дата обращения: 15.05.2018).
18. Pohjois-Karjala. URL: https://tem.fi/documents/ 1410877/6463080/Pohjois-Karjala.pdf/3177b387-e039-4621-be26-6197795098c3/Pohjois-Karjala.pdf.pdf (дата обращения: 16.06.2018).
Шлапеко Екатерина Андреевна
E-mail: [email protected]
Степанова Светлана Викторовна
E-mail: [email protected]
Статья поступила в редакцию 28.08.2018 г.
REFERENCES
[1] T.N. Kuchinskaya, [Cross-border Area as Potential Space of Russia and China Co-development], in: Ros-siya i Kitay: problemy strategicheskogo vzaimodeystviya: sbornik Vostochnogo tsentra [Russia and China: Problems of Strategic Cooperation: Digest of the Eastern Center], 11 (2012) 51-59.
[2] N.A. Abramova, [The formation of transnational socio-cultural space in the conditions of the Russian-Chinese border], Bulletin of Transbaikal State University, 9 (88) (2012) 80-84.
[3] V.S. Morozova, [Eastern Vector of Russian Federation in Socio-Cultural Space of CrossBorder Cooperation between Russian Federation and People's Republic of China: Integration, Co-Development or Dialogue?], [Russian-Chinese studies], 1 (1) (2017) 63-71.
[4] S.L. Barinov, [Barriers of the Cross-Border Cooperation at the New Borderland of Russia (on example of Central and North-West Regions)], Izvestiya RAN. Ser. Geograficheskaya, 1 (2011) 45-54.
[5] L.B. Vardomskiy, [Post-soviet integration and economic growth of the new borderland of Russia in 2005-2015], Spatial economics, 4 (2017) 23-40. DOI: 10.14530/se.2017.4.023-040.
[6] N.Yu. Zamyatina, A.N. Pilyasov, [Concept of proximity: foreign experience and prospects of application in Russia], Izvestiya RAN. Ser. Geograficheskaya, 3 (2017) 8-21.
[7] P.I. Kasatkin, [Cultural Space: the Axiological Dimension], Znanie. Ponimanie. Umenie [Knowledge. Understanding. Skill], 4 (2017) 145-156.
[8] E.A. Shlapeko, S.V. Stepanova, [Development of Cross-Border Trade in Russia: General Trends and Peculiarities], Bulletin of Transbaikal State Univ., 23 (1) (2017). 130-139.
[9] O.P. Ilyukha, Povsednevnost' sovetsko-finlyand-skogo pogranich'ya 1930-kh godov v vospominaniyakh o
detstve [Daily Life of the Soviet-Finnish Borderland of the 1930s in Childhood Memories], in: Trudy Karel'skogo nauchnogo tsentra RAN [Proc. of the Karelian Research Center of the RAS], 4 (2012) 124-133.
[10] S.V. Stepanova, [Cross-border Tourism in the Russian Northwest: General Trendsand Features of Development], Baltic region, 3 (21) (2014) 132-144.
[11] Euroregio Karelia. Available at: http://www. euregiokarelia.com/ru/web/euregiokarelia/ (accessed 17.07.2018).
[12] T. Makkonen, Cross-border shopping and tourism destination marketing: the case of Southern Jutland, Denmark, Scandinavian journal of hospitality and tourism, 16 (1) (2016) 36-50. DOI: 10.1080/ 15022250.2016.1244506.
[13] O. Gurova, S. Ratilajnen, ["Eastern tourist": a review of images of Russian consumers in Finnish media], Economic Sociology, 16 (3) (2015) 26-45.
[14] Official web-site of the cross-border cooperation program "Karelia". Available at: http://www. kareliaenpi.eu/ (accessed 09.07.2018).
[15] I.A. Milyukova, K.Yu. Terent'ev, I.R. Takala, A.V. Kuleshova, A.A. Lapshin, [Finland through the Eyes of the Residents of the Republic of Karelia: Survey 2017], Nordic and Baltic Studies Review, 2 (2017). DOI: 10.15393/j103.art.2017.785.
[16] E.A. Shlapeko, [Institute of Public Diplomacy and its Place in Cross-Border Social and Cultural Space], Oecumene. Regional studies, 1 (2017) 152-162.
[17] Joensuun kaupunki. Available at: http://www. joensuu.fi/joensuu-lukuina (accessed 15.05.2018).
[18] Pohjois-Karjala. Available at: https://tem.fi/ documents/1410877/6463080/Pohjois-Karjala.pdf/3177 b387-e039-4621-be26-6197795098c3/Pohjois-Karjala. pdf.pdf (accessed 16.06.2018).
Shlapeko Ekaterina A.
E-mail: [email protected]
Stepanova Svetlana V.
E-mail: [email protected]
Received 28.08.2018.
© Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого, 2018
