ՄԽԻԹԱՐ ԳՈՇԻ ԵՎ ՍՄԲԱՏ ՍՊԱՐԱՊԵՏԻ ԴԱՏԱՍՏԱՆԱԳՐՔԵՐՈՒՄ ԱՄՈՒՍՆԱԸՆՏԱՆԵԿԱՆ ԵՎ ԺԱՌԱՆԳԱԿԱՆ ՔԱՂԱՔԱՑԻԱԿԱՆ ՀԱՐԱԲԵՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ԿԱՐԳԱՎՈՐՈՂ ՕՐԵՆՔՆԵՐԻ ԵՎ ԿԱՆՈՆՆԵՐԻ ԻՐԱՎԱԿԱՆ ԲԱՌԱՊԱՇԱՐԻ ՁԵՎԱԻՄԱՍՏԱՅԻՆ ՔՆՆՈՒԹՅՈՒՆ

Աննա Ղարսլյան

Lb2mJPUhni-ra3ni-h, LINGUISTICS, ЛИНГВИСТИКА

UfcbfaUP О-ПСЬ UUPUS U^UPU^bSb ^USUUSULUQPfibPnhU UUnhULUGLSULb4UL dUPULQU4UL £UaU£UShU4UL ^UPUPbPnh^SnhbbbP 4UPQU^nPna OPbLfiLbPb ЧиЪПЪЪЬРЬ hPU4U4UL PUPU^UCUPh Qb4UbUUUSU3bL £ЪЪПЬ»ЗПЬЪ *

esn- 81137 DOI: 10.52063/25792652-2024.1.20-109

иъъи 4UPUL3UL

щЬтшЦшЪ шЬшЬишд^шш^шЬ hшdшLuшpшUp [bqnLUbpp ш^ррпЬр ingbUs, ршиширрш^ши qpmnLpjnLUUbpp |эbtyUшдnL, f. bpb.mU, Яш]шишшUp ЯшUpшщbmnLp■JnLU annaqhars!yan@qmaii. com ORCID: 0000-0003-4053-3736

ЗпцЦшШдр ЪщштшЦЪ t UbpЦшJшgUbL Up2UшrшpJшU 2 hшUбшpbц рршЦшцЬтЪЬрр" И^рршр 0-n2p L и^ршт ищшршщЬтр ^штшитшЪшцррЬрр шUnLuUшpUmшUbQшU L ршцшршдршЦшЪ hшpшpbpnLpJnLUUbp Цшрушфрпц opbUpUbpp L ЦшЪпЪЪЬрр рршЦшЦшЪ ршпшщш2шрр 6LшpйшumшJpU шnшU6UшhшmЦnLpJnLUUbpQ, npnUg p^gnLpjnLhp шщшhnЦnLU t шрц.р hшJbpbUnLU рршЦшЦшЬ [vnupp hшumшmnLU L 62qpps 2шршц.ршЪрр pn^шUrшQшJpU L [bq^шQшU тЬишЪ^пСирд:

ЬщштшЦрЬ hшuUb[nL hшUшp Ubp шп2к q.pb[ bUp hbmb.JШ^ fuUrppUbpp* [bqЦшЦшU pUUnLpJшU ЬиршрЦЬ[ Up2UшrшpJшU ppшЦшqbmUbpp rшmшumшUшqppbpp, pU^qdbi nLunLUUшuppЦnц UjnLpp ршпшщш2шрр 6LшpUшumшJpU ripuLnpnLdUbpp, UbpQшJшgUbl rPшUg qшpqшgnLUp, hшUbUшmb[ UbpQшJpu hшtfшщшmшufaшU opbUuqppbpp UшuUшqpmшQшU ршпшщш2шрр hbm, тшррЬршЦЬ[ hUшpшnbpp, щштишршпЬрр, pU^bu UшL шрцр hшJbpbUp l^bUunLUшQ ppшЦшpшUшЦшU mbpUpUUbpp:

ЗпцЦшШдр UjnLpp UbplшJшgЦшд t [bqЦшpшUnLpJшU Ub2 и2шЩшЬ pUшumшpшUшQшU, hшUbUшmшQшU, l^bpLnLдшЦшU L UQшpшqpшQшU UbpnrUbpn^, mшpшd^шUшUшЦ|ш L hшUшd^шUшUшЦ|ш UnmbgnLUUbpnЦ:

ЧштшрЦшЬ nLunLUUшuppnLpJnLUpg bqpшhшUqnLU bUp, np Up2UшrшpnLU hшJ ppшЦшUnLpJшU Ub2 6LшЦnpф^ bU opbUpUbpnЦ L l^шUnUUbpnЦ llшpqшфpфц шUnLuUшpUmшUbQшU L dшnшUqшQшU pшцшpшgpшЦшU hшpшpbpnLpJnLUUbp, npnUg l^bpшpbpJШ[ ppшЦшUnpUbpQ

r|.шmшumшUшqppbpnLU 2шршцрЦшЬ bU UшuUшqpmшQшU hшUшщшmшufaшU pшnшщш2шpnф IbL rPшUg Up итЦшр UшuU ШJUop mbpUpUшJpU шpdbp tnLUp, pшJg L ШJUщbu Up qqш[p UшuU t[ l^шpLnp rbpшЦшmшpnLpJnLU t nLUbgb[ шргР hшJbpbUp ppш^шQшU pшnшщш2шpp pшnшUp2nLQp l^шqUblpu:

* Япф4шЬ|] libp^oijmgi4b[ t 19.01.2024р., фш^пиф[' 03.02.2024р., rnqmqpnLpjmli QliiyiLlii4bf 30.04.2024р.:

UQhbpU. bh ^ш^шЪ hшJbpbhfi 2 npшЦhbpfi ]hц.hшhpшЦшh U mшppbpшЦfe ¡/шиЪшцртшЦшЪ pшnш2bpmbp], npnhp LЦшJrfшhшЦnpЦшô bh opbhuqbmhbpfi oq.mшq.npôшô t^pшЦшQшh шцpJnLphbpnЦ, hpшhg l^ppnLpJшф, hшuшpшQшQшh llJшhpnLrf qpшцbgpшô щш2ШпЪпЦ, mшppbp dшrfшhшlшhшmЦшôhbpnLrf umbцôшqnpôb[nL ^ЦшЦшЪ, hшuшpшQшQшh-ршцшршЦшЪ lЛшpшphnLJp Lцшhшh2hbpnф

Ьш^шрш^

^пшЦш^шЪ qпш4шUnLpjnLÜQ J^U 12-ПП ^шпо ^ nLbbgb hшuшпш4nLрJшb pnlnп П^ПШЬЬП^Ь ЦbпшpbпnQ U ^ПШЬР 4шпqшЦnпnQ оbrçhшbnLП hшJ4ш4шU опbbuq^пf ^qJ^ö ш2faшпh^ U hnqUnп опЬЬ^ЬЬППЦ:

bпp hшJ ^пшЦш^шЪ фтро ШПШЦЬ[ ш^ш^Ц qшпqшgшЦ ф2bшrçшпnLJ, hшJоbrçhшbnLП ОПЬЬ^ЬЬП^ dnqn^önL umbqöbinL ШПШ2^Ь фпп<Ьо 4шmшпbg ЦШП^ШЩЬШ П-шфр ЦШЦ^ШППФЬ ^п «^шbnbшq^пß» ш2faшmnLрjшJp, ппо, иш^ш^, ЩЬШШ^ШЬ ^2NшúnLрJnLUQ ^ЦшЦbпшgпbg:

Ujrç ¿ш^Ьш^ЬЬп^ Jbq hшuшö опЬЬ^ЬЬп^ шJpnп2ш4шb U шп^ршЦпп ^п^пЦш0П1ЬЬп bb и^ршп Оп2^ «О-^ПЕ ^штшитшЬ^»-Ъ, ппо hbфbш4о 6ЬгсЬшп4Ь[ t qпb[ 1184 рЦш^шЪ^Ъ, U ифшт Uщшпшщbm^ 1265 рЦш^шЪ^и ^q^ö

«'^■шmшumшbшq^пШ»:

Яшишпш^ш^шЪ pnlnп п^ПШЬЬПО 4шпqшЦnпnQ ОПЬЬ^ЬЬП^ ШПШЦЬ[ шJpnп2ш4шU U ^brnnL^^b ^п^фд фпшranLрJnLb итшдш0 0Пbbuq^Пß t Ц^ршп Оп2^ rçшmшumшbшq^пШ, ппо ФпшпЬ[ bb hnqUnп U ш2faшпh^ ^^шЬ^^пьЬЬЬпо* bп4пnLJ шпQшпшQшmnLрJnLb ^пш4шbшgbblnL Ьщшшш^пЦ: UnLjb ^пшЦш^шЪ hnL2шпóшbQ ^ШПЬП 2ШППЬЬШ^ шqqшJ^b ^bpbnLp^b щшhщшbJшb nL щbmш4шbш2^bnLрJшb шЬЦпЬшршп t bqb[ (U^qn^b 79):

'^■шmшumшbшqпp^ hшJшп u4qpbшqpJnLП bb Ьшгсш^ ^Ф^ш^шЬ опЬЬ^ЬЬпо, hшJng ^ШЬПЬШ^ШЬ U unЦnпnLршJ^b ^пшЦпьйро:

О-ПЕ^ mbпфbшpшbшl|шb ШП^ЬРО bbп4шJшgbbl^u h^üp bbp QbrçnLbbi óbnшqпbп^ U ^üpшqпnLрJnLbQ: Ujb QbQqп4nLÜ t hbшqnLJb оп^шф, ппо

^ш'й и^ршп On2^ 2шпш^пш0 pbоп^bш4b t, ^ш'й uпшb^g ^штшпЦш0 üb^ ОЬ^оп^Ьш^^пьЬ, nпnbg^g üb^b t[ hbфbш4о nLQшп4bl t О-п^пп Э^ш ^pnoh^nu^b: Uju йши^ 4^jnLJ t и^ршп Оп2^ Ьш^^О* nLqq^ö ШЬЬш^ Яшупд ^pnq^nu^b (^пппщшЬ 44-45): U ^JpшqпnLрJnLbQ bbпшnnLJ t bшU 4bbbm|il||i № 1237 U № 1738 ЛЬ^пЬпо:

ифшт Uщшпшщbm^ ЬпцЬшЬпьЬ ш2^шmnLрJnLbb шпmшgnlnLJ t Яш^итш^ hшuшпш4ш4шb-ßШQШßш4шb 4шnnLgЦшößb nL ^пшЦш4шпqо: ифшт Uщшпшщbm^ hшJшп ^пшЦш^шЬ ш^^пЬЬп bb 0шпш]Ь[ hшJng

unЦnпnLршJ^b U ршqшЦnпш4шb ^пшЦnLbßо, «Чшbnbшq^ПßO Яш]пд»-о U, bb^^UnLÜ t, bшU и^^ршп Оп2^ Qшmшumшbшq^ПßO: Uju щштбшппЦ t[ 2шт ^ПШЦШ^ШЬ bnпübп, hшu4шgnLрJnLbbbп, pшnbп U 4шщш4gnLрJnLbbbп bп4nL ш2^шmnLрJnLbbbпnLJ t[ bnLjbb bb ^шй bJшb (4ш^шп2]шЬ 9): U'^шdшJшbш4 hшЦblbbß, пп QшmшumшbшqпßbпnLJ qnпöшöЦшö ^ПШЦШ^ШЬ П[ППШ^Ь ЦbпшpbпnQ pшnbпb nL 4шщш4gnLрjnLbbbПQ, пппЬр hbQ^bш4bbп^ ^nQü^g итшд^ bb ^пbbg uшhJшbnLÜbbпо, nпш^nLÜ bbp nпщbu Jшubшq^mш4шb mbпü^bbbпx ^ЬШ]Ш0 ШцЬ hшbqшJшbß^b, пп QПшbg Jbö йшио 4bbunLbш4 ^t bbп4шJ^u ^ПшЦшmbпü^bшhшJш4шпqnLJ:

'^■шmшumшbшqпpbпb оbrçqп4nLJ bb hшJ ^пшЦпьир^ uЦqpbшqpJnLПbbп^ шФп^шцшь bjnLpo, ппо ифшт Uщшпшщbmо ^JpшЦnпnLJ t qus ш) щЬШШЦШ1 ^ш^пьи^, p) bЦbпbgшЦш'ü ^ш^пьи^ U q) £шпш£шд^шЦшЬ ^ш^пьи^ hш2nпrçшЦшbnLрjшb: и^ршп On2b шцЬ bbп4шjшдbnLJ t шnшbд pb^m^ pшdшbnLÜUbп^:

hпшЦшpшbшЦшb mbпфbшhшJшЦшпqо Ф2ьш^шп.|шь опbbuqbmbbп^ bп4bпnLJ mшпшpbnLJр t:

и^ршп оп2о, шщпь[пц U umbQöшqnпöblnЦ ифшт Uщшпшщbm^д шць^ Цшо, hшuшпшЦшЦшb, щьшшцшь qnпöte, JшbЦшЦшпtf, ^пшЦшqbm, qпnq i^bbinLg qшm, bqb[ t bшU Цшп^шщЬш. umbQöшqnпöbl^u h^übшЦшbnLJ mnLПß ^ шЦЬ[ ü^2^bhшjbпbbjшb pшпpшnшj^b ^цшшшппьп^ь JшubшЦnпшщbu hшЦшmшп^ü ийш^Ц hnqUnпшЦшbbbп^ hшJшп Ü2sb2bbшЦшb uпpшqшb [bqnL qпшpшп^ ^цшцшь щшhшb2bbп^b:

ифшт Uщшпшщbm^ ш2faшmnLрJшb [bqnLU hшJbпbbb t hшübJЦшö

fanuшЦдшЦшb U pшпpшnшJ^b lbqЦшü^шЦnпbbпnЦ, пппЬр щшJJшbшЦnпЦшö bb ^п шщпшЬ dшJшbшЦшhшmЦшönЦ, bпp hшJbпbbо [^шЦштшп Ш^ШЩЬ^Ь tп ^П ФП^ЬПО: Ршд^ шщ, Uщшпшщbmо, [^ЬЬ[ПЦ hшuшпшЦшЦшb qnпöte, шаш^ш^и hшqnпrçшЦдЦbl t hшJbпbbnЦ:

UnLJbnЦ щшJJшbшЦnпЦшöx Цшппо bbp фшит^, пп и^ршп Оп2^ ^ПшЦшq^mшЦшb ^пиро 2шпш^пЦш0 t JшubшЦnпшщbu qпшpшпJшb, ^иЦ ифшт Uщшпшщbm^ ^пиро* ф2^bhшJbпbbJшb pшnшщш2шпnЦ:

ЯЬФЬшФ шbnLb-шqqшbnLbо b2^LJ t ш^ шЬпФЬЬЬп^ 4nqßhb, пппЬр qnпöшöЦbl bb J^jb тЦ|ш[ hbфbшф fanupnLJ, ^b^bU hphsшЦ (UQ), ЦдЬш1 (UU): ЯnrçЦшönLJ pbпЦшö pbшqпшj^b оп^ьшцььп^ь фд шbhпшdb2mnLрjшb rçb^pnLJ mпЦnLJ bb шпUblшhшJbпbb фnfaшrçпnLÜUbпо:

4bp|nLÖnLpjnLü L шprç.JnLUpUbp

и^ршп Оп2^ U ифшт Uщшпшщbm^ ш2faшmnLрJnLbbbпnLJ ^^^g^^b hшпшpbпnLрJnLbbbп ЦшпqшЦnпnq ОПЬЬ^ЬЬПЬ nL ЦШЬПЬЬЬПО 6UшЦbпщЦшö bb тЦ|ш[ ^ш^ЬшЦ^ hшJ ^пшЦшЦшЬ J^mpb шптшЬщтпо pшnbпnЦ nL шпmшhшJmnLрJnLbbbпnЦ, nпnbд ф qqшl^ ^ub ш^опЦш Jшubшq^mшЦшb pшnшщш2шпh h^übшЦшb pшqшrçпtebbп bb, ф qqшl^ ^ub tf ЬЬпЦш^ шЬпФЬЬЬп^ Ьш^ш^п.|ш|.ЬЬп: ßfc ^bb щшmJшpшф U hbшpшф шп^Ьр итшдш0 pшnbпb nL ЦшщшЦдnLрJnLbbbпо: '^■шmшumшbшqпpbпnLJ hшJ ^ПШЦШЦШЬ ^пиро ^ш^п^по ^Цш^шЦппЬЬпЬ шbЦшbnLJ bb hbrnU^i ЦЬшЬп^Ь Цbпшpbпnq hшuЦшдnLрJnLbbbп U qnпönonLрJnLbbbпx

ш) шJnLubшоbmшbbЦшb Ц|шЬр, p) dшnшbqnLрJnLb, q) йшиш^ ubфшЦшbnLрJnLb, b) щшJJшbшqпшJ^b щшпmшЦnпnLрJnLbbbп:

№п nLunLÜbшu^пnLрJшb bjnLpb t шJnLubшоbmшbbЦшb U dшnшbqшЦшb ßшoшßшд^шЦшb hшпшpbпnLрJnLbbbп ЦшпqшЦnпno опьь^ььп^ Jшubшq^mшЦшb

pшnшщш2шпо:

^шmшumш^шqpßbpnLJ шJnLu'üшQ^mш^bЦш^ hшpшpbpnLpJnLUübp ^шpqш4npnп opblißlibp^li 4bpшqp4nп mbpü^'ü^bph й^ш^^шитш]^^

ß^^nLpjnL^

UJnLubшоbmшbbЦшb ц^шь^о hшj ^пшцшцшь QШ2mnLJ t[ tшЦшb

b2шbшЦnLрJnLb t nLbbgb[: ш]и n^rn^b шпЬ^Цпо опЬЬ^ЬЬпЬ nL ЦшЬпЬЬЬпо,

пппЬр uЦqpbшщbu 2шпш^пЦЬ[ bb шqqшj^b ип^ппур^п^ h^Jшb Црш, umboöЦbl bb

111

rçbrcUu Цшп dшdшUш4UbпnLd U, Ц^ршп 0-П2^ nL ииршт ищшршщЬт^ ^штшитшЪш^прЬп^д цшт, ^Ь^^п^Цш^ bU Ъши Cшhшщ^ЦшU^ ^UnUUbnnLJ, Р-П^ПП LnLuшЦnп^U, У2т^2шт^ ЦЬпшцпЦп^, ЯnЦhшU hdшumшubп

OàUbgnL, П-шфр ЦшЦ^шпп^^ ш2faшmnLpJnLUUbпnLd U ^пшЦш^шЪ шл шqpJnLпUbпnLd:

'^■шmшumшUшqпpbпnLd 2шпш^пЦшЬ шdnLuUшQUmшUb4шU hшпшpbпnLp-^ШЬп ^шп^шЦппп^ oпbUpUbпnLJ ^ппЬшЬЦшЬ bU.

1) шUnLuUnLpJnLU, ши^иишЦши ^nLjf шиЦшипп. mbpU^UUbp, ^U^bu* шп^шЪц, fih^p (UQ), Lynnjq (UU), mпLШJp (UU), dшhp (UU), офт, ЦшрбшЬр (UQ),

2) шUnLuUш|nLЬnLpJnLU и2шишЦпп. mbpUfrUUbp, ^U^bu* ш^пш-UшLпLôпLpfiLU (UQ), шщшhшpqшЬ (UQ), qfp шщшhшpqшhf (UQ), шqшmпLpbшh pnLqp (UU), шqmbi (UU), шpàшqbl (UU), шщшhшpqbl (UU), рш0-Ьф[ (UU), fi фрришЬ рпппц (UU), рппшЬ (UU), шЪд^Ъ qfb (UU):

1) ^ршипиш^ши ЯшJшumшUnLd шdnLuUnLpjnLUQ 4шmшпЦnLd ^ шп^ши^иши ^ши qLUWU ф2пдпЦ: шпUшUqbLU nL ипш hbs шdnLuUшUшLQ

hшJ^ hшdшп щшп^шир^ ^bu ф рши tп1: Uqqoij^U ш^ unЦnпnLJPQ, иш^ш]и, шUQUrçnLUbLh U oпbUpnЦ шUpnLJLшmпbLh ^шпбшЦ pпhumnUbш^шU ЯшJШumшUnLd: ЯшЦшбш^ Ц^ршп 0-П2^ uшhdшUшô «Зш^шци ^штшитшишд шп^ши^шд» oпbUp^ шпиши^ппи ^п шпшпе^ фишд шищш]иши щ^т^ hшmnLgbп шп2^ш Ё^п^Ьп^ (Qn2 55):

Чшишид qU^U rçb^pnLd фbuшgnLU mnLШJp ^ тш[^и hшпuUшgnL^ hшJшп, ^ фп2^ии шJnLuUnL snLU tп pbпnLJ ^п qnLjpQ* щппцодл nпщbu od^m: У^иишиш^и od^m^ unЦnпnLJPQ ^Un2 hшJшп ^UpUnLпnLJU qnLjpoij^U wnL^nLU tп шщшhnЦnLd: UjU шЦЬ[^ tп шdпшщUrçЦnLd, ЬПР шdnLuUnLg umшUnLd tп шdnLuUш4шU ппо Uu шUЦшUnLJ t^U mnLШJp:

SnLШJp U ^nnLjq. фnfaшпnLpjnLUUbПQ ииршт ищшпш^т^ rçшmшumш-UшqпpnLd фп^шп^^ bU Q-n2^ ^пп^ш^шЬ ^шрйшир U od^m mbпфUUbп^U (UnLp^u^U 294-295): SnLШJp mbпфU^ ^qnLdQ Япшуш UбшnJшUQ ^^nLd t фПшUubпbU douaire ршф hbs, ппо U2шUш4nLd t «ШJП^nLpbшU dшdшUш4 шщпnLbLnL Ьшишп шJnLuUnL mnLшô ^UfQ ^п ^Un2», ШJUnLhbmU шЦbLшgUnLd, пп ЦbП2^UN Uшfaшh^UpQ bqbi t lшm^UbпbU «dos, dotis «UnLt^ od^m» ршпЬпо: ЯшJbпbUnLJ mnLШJp mbпJ^UQ U2шUш4nLJ t «4шпàшUp, фbu^ mnLшô od^mQ hшпu^U» (UбшnJшU 423-424):

ииршт UщшпшщbmU шJu mbпJ^U^U qnL^hbrc UnLjU U2шUш4nLрJшJp qnпôшônLJ t шпшpbпbU^g фп^шпЦшЬ Jшhp ршпц, ппо pшnшпшUnLJ pшgшmпЦnLJ t «qmnLШJпU, пп t («Ъпп ршп^^пЕ hшJ4шqbшU [bqnL^» 198): Ub2pbпbUe.

«^bL pt hbs mшпnJU ^qmUЦ^, nL тпш] ^bUшf Uш QшпUшJ ^nnjgU, UnjU^tu bL mnLШJpUч pt ШJП^4U L^U^ mnLb[. шщш pt тпш] 4bUшJx Uш ^nnjpU mпшJ^U t, ^QшnUшJ, UnjU^tu bL UшhpU hbs 4U4шU ^hnLU mпшJ^UU t^» (Uщшпшщbm 86):

«bpb jnp mшпnLg hbsn Uш №Uq) ^qmUЦ^ U UпшU^g ЬпЬ^ш ЦЬшдшЬ ^L^U^, ш]^ Qb^pnLJ bpb od^mQ U шJnLuUш4шU UЦbПD шJnLu^UQ тЦшЬ L^U^, ^bmp t ЦbпшQшпàЦbU, ^u^ bpb ЬпЬ^ш ЦЬшдшЬ L^U^, шщ Qb^pnLJ ^nnLjqQ bпb^ШJ^U t щшm4шUnLd U ^^bmp t ЦЬпш^шп^Ц^: 4Un2 Jшh^g hbsn шJnLuUш4шU UЦbПQ UnLjU^bu ^bmp t bпb^ШJ^U тпЦ^» (UЦшqJшU 603):

ЯnLUшпbU^g Фп^шпЦшЬ ^nnjq mbпJ^UQ, пп U2шUш4nLJ t «Od^m. щш2mшmш4шU. ЦшпàшUp. qnп hшпuU pbпt ^ mшUt ôUnпшg ^Lпng ^ snLU

1 Uju JшuhU шпшЦ^ JшUпшJшuU mb'u Ю. ишипьЬцши, Яш] ur^npiupoi^oili ^пшLnLUEQ: ^^U Иш]пд |ipaimLli£Q bL Ърш hbmшqomnLpbшU Jbpo^Q: UQUшUqJшJp U qUJшJp шJnLuUnLphLU, ®h$Lhu, ^IburnoiLnjg, 1911:

фbuшJ^b» («Ъпп pшnq^пß hшJЦшqbшb LbqnL^» 661), ^bbp hшbфщ^ и^^шп Оп2^ rçшmшumшbшqпpnLJ: Uju шЬпФЬ^ фп^шпЬЬ hbфbшЦо qnпöшönLJ t hlfcE Pшnо, ^b^bu*

«bL pt rçшmшumшb L^g^ pшdшbJшbb, qшJblшjü q^ln2l qhl^ul qpbpbш[ü

h snLl шп1 (ш]ь ш^Ьо, пп 4^bb ^п hbs шJnLubnL mnLü t pbпb) mшgt ^ 6bnb цьп2ь bL шпóшЦ^gt LhbbL шпЬ ш^й» (Оп2 37):

UJuопЦш шJnLubшоbmшbbЦшb ^пшЦшbnпJbпnLJ frü^E, mnLШJp, ^hp, щппцц, odhrn, ^p^lß шьпфьььпо kbb qnпöшöЦnLJ ^bbg шьцшьш0 bпUnLjpbbп^ ^L^bbLnL Цшй шпЦш bпUnLjpbbпK ^пшцшцшь ьпп^ппц ^ЦшпqшЦnпЦbLnL щштбшппЦ:

2) ЬпЦппп^ Nüp^ ^ПшЦшpшbшЦшb шЬпФЬЬЬпо ЦbпшpbпnLJ bb шJnLubшЦшb pшdшbnLÜbbп^b U QПшbg pnLJLшmпbL^ (JbbшJnLubnLpJnLb, шJnLubшЦшb ^шфшhшunLpJnLb, шJnLu^bbbп^ ЦшйшЦпп hшJшóшJbnLpJnLb U шдь) U п^ pnLJLшmпbL^ (цьп2 шbhbшqшbQnLpjnLb, фп^ш^шп<Ь шmbLnLpjnLb, шJnLubшЦшb шbhшЦшmшпJnLpjnLb U шдь) цп^ьп^ь:

U^2bшQшпnLJ ш]П U шJnLubшLnLÖЦnLJ t^b, bpb Цш^Ь LnLП2 щшш6шгсЬЬп

(шJnLubшЦшb QшЦшбшbnLpJnLb, шпЦшq^mnLpJnLb): UJnLubшЦшb qnLJqbп^ pшdшbnLJо ЦЦш^й ^ шщшhшпqшb^ qпnLpJnLbо, ппо и^^шп Оп20 шbЦшbnLJ t qhp шщшhшpqш'üh (Оп2 84), ^Ц ифшт Uщшпшщbmо^ шqшmnLpbшl pnLnp pшnшЦшщшЦgnLpJnLbbbпnЦ: Ub2pbпbbp.

«bL шnbnL шqшmnLpbшl pnLnp, U шцЬпЦ шJnLubшbшL ЦшпЬ> (Uщшпшщbm

101):

ц|ОДшь опbbuQпnLpjшb Jb2 шщшhшpqшb| qpnLpjnib ь2шьшцпо шьпфьььпо фп^шп^Ц^ bb шünLuüш|nLönLpJшl шпmшhшJmnLpJшJp:

^шmшumшbшqпßbпnLJ шùnLubшLnLönLßjnLb, шdnLubш|шb Цшщр [nLöbtfß)" Цbpшgbb[(Q) b2шbшЦnLpJnLbb шпmшhшJmЦnLJ t ш1Цш1шЦш1 (шщшhшpqшb, шdnLubшLnLönLp|Lb) U рш]ш^ш1 (шqmb¡J шpàшqb[, шщшhшpqb¡J рш0ЬЦЬ[, I ifipp^b pnqnL) шЬпФЬЬЬппЦ: fô-ппшЬ pшnо qnпöшöЦnLJ t шdnLubшLnLÓЦшó b2шbшЦnLpjшJp: 4ЬппЬ2Цш0 pшnbПQ ^qJnLJ bb hnJшb^2Шj^b 2шп^Ьп, пппЬр ппп2шЦ^ ршЬшЦпЦ шгсЦш bb ифшт Uщшпшщbm^ rçшmшumшbшqпpnLJ: Оп^ЬшЦ «bu 4nL шщшhшpqbü' ^ JШJu шbnLb 4b4btu» (Uщшпшщbm 98): «Uju фbpnju шbuqшфu шpàшq.bLÜ Цшub шцЬпп t uшhJшbшö шпàшbшqпnЦ» (Uщшпшщbm 99):

UmbLnLp^b щштбшппЦ шJnLubшLnLÖЦbLnL rçb^pnLJ, bpb rçпшbnLJ ^ошЦпп t шJnLu^bо, ЦЬп2О ^bmp t ЦЬпш^шп<ЬЬ^ п^ J^jb ^nnLjqb nL mnLШJП0, ШJLU ЬпшЬ mnLqшbß Цбшп^ ^nnLjq^ ЬПППП^ Jшu^ ^шфпЦ nпщbu ЬПШ шlàhl qhl (UU) Цшй 4шpàшlE (UQ), bpb шJnLubшbшL^u Ц^Ьо шЬшпшш t bqbL:

4шpàшlE U uili<Mili qhl sbпJ^bbbпb шbЦшbnLJ bb J^UbnLjb bпUnLJpоx b2шbшЦbLnЦ «2. ^пшй, пп mшL^u bb шп2Цш] hопQ* шо2ЦшЬ шnbbLnL hшJшп. qПШLшЦшb» (^шqшпJшb, Опшpшп^ pшnшпшb [h. 2] 508): Ub2pbпbbp.

«hu4 bpt nß qùnju ^ШLubgbшL bL bb2^gt QbQ

bJш, 4шpàшlшLß Цшпóbugt qbш ^LП ЦbnLpbшb» (Оп2 64):

^.шpàшl£ pшnо, L^bbLnЦ pшqJ^Jшum, ^п шгсш2^ь b2шbшЦnLpJшJpx «1. ЪnLtп, пп фbuшb Цшй фbuшJ^ оь^шь^ро t hшпu^b», hnJшb^2 t mnLШJp mbпJ^b^b: UJuщ^unЦx шJnLubшоbmшbbЦшb hшпшpbпnLpJnLbbbп ЦшпqшЦnпnq опьь^ььпо, шnшЦbL nL2ШQпnLpJшb шпdшbшbшLnЦ ф2ьш^шп.|шь опbbuqbmbbп^ Цп^й^д, 2шпш^пЦш0 bb ^ш^ЬшФ ^пшЦшq^mшЦgnLpJnLbb шпmшhшJmno pшnbпnЦ nL ЦшщшЦgnLpJnLbbbпnЦ, hbo^bшЦbbп^g JnLПШßшb^JnLП^b pbnпn2 LbqЦшЦшb шnшbóbшhшmЦnLpJnLbbbпnЦ:

П<шmшumш'üшq.p£bpnLÜ' 0шпш^шЦш1 hPшЦnLÜphl Ц.bpшqpЦnп mbpühllbph àLшhüШumшJhl ßUünLpjnLü

и^^шп Оп2^ U ифшт Uщшпшщbm^ ш2faшmnLpJnLbbbпnLJ 2шпш^пЦш0 bb dшnшbqшЦшb фшфьф^ pшЦшЦшbш^шф ЦшbnbшЦшпqЦшö опьь^ььп шпmшhшJmЦшö hшJшщшmшufaшb фшЦшpшbшЦшb шьпфьььппц, пппЬр шbЦшbnLJ bb dшnшbqш|шb |lpшЦnLbp, dшnшbqnLß]шb фп^шь-

dшnшbq, dшnшbqш||g (WO), dшnшbqшщшh (WO), dшnшbqшLnp (WO), dшnшbqnpq (WO), bnUIInu (UU), dшnшbqbgnLgшbbL (WO), dшnшbqbl, dшnшbq ШПЬЬ[ (WO), ш]ЬЬ1 (UU):

Оп2^ U Uщшпшщbm^ ш2faшmnLpjnLbbbпnLJ рЬЬшпЦЦшЬ фшЦшЦшЬ Цшп^п hшпgbп^g t ^^bq^p^b фп^шЬдйшЬ шl^pшlЦnL^bшl u^qpnLUgQ, qus пп^Г hшJПшЦшb nLbbgЦшöß^ JböшqnLJb ^ub шbgbnLJ t шЬ^пшЬ^Ц пп^пьЬ: knupo ЦbпшpbпnLJ t qшhшЦшLbbп^ dшnшbqnLpJшb фп^шЬдйшЬо: Ub2pbпbbp.

«...mшL qшnш2^b ôbnLUrçb, шnшLbL mшL ^ dшnшbqnLpbшbg. ...q^ Ьш t u4^qpb пп^пд Ьппш, bL Ьйш шЬЦ t шl^pшlЦnL^hLll» (Оп2 80):

ЯЬФЬшЦЬЬп^ JnLПшpшbynLпK bnLjb bпUnLjpbbПQ mшпpbп ФПЩ шbЦшbbLnL hbmUшbpnЦ hшбшfa umbrç^nLJ bb hn^b^ pшnbп^ 2шп^Ьп: НЬЬшпфЬр ^пшЬд^д ф ршЬ^о:

«hu4 bpt шгсЬ LbшL rçnLumпb (^ш^шЬ шп2^Цо) Цшфд^ ^ппф öbb^Lß bL

шпшф qшL bL qhшJpblhul ^^bq^^.» (Оп2 73):

ифшт Uщшпшщbm^ rçшmшumшbшqпpnLJ hшJpblшmpnLphLl шьпфь^ь qnLqшhbn qnпöшöфLJ bb hшJpbbmpnLp|Lb, hшJpbb|umшb, hшJpbbtmpnLp|Lb pшnшJ^b mшпpbпшЦbbпo (Uщшпшщbm 24, 110): hb^bu*

«Ущш snLbb U hшJpblhusшl b4bqbgnjb t» (Uщшпшщbm 49): ЯшJpblhБ pшnQ qпшpшпJшb ^qünLpjnLb t hbmU^L b2шbшЦnLpJnLbbbпnЦ* 1. hшJpш|шb 1ш[Цш0р, nLbbg^öp, dшnшbqnLpJnLb, 2. bшfab|bbp| ш2faшph, bp||p: ^ф hшJbпbbnLJ, щш^шЬшфпЦшЬ hшuЦшgnLpJшb öшЦшL^ фпрпшдйшф, ЦштшпЦ^ t pшфJшum^ bb^gnLJ, nLum^ hшJpblhfi pшф 1-^b pшgшmпnLpJnLbb шроп hbшgшö t, фпшгс^^ ^t:

2. Чтш! - фшрЩ Цшй тршрЦ (UU) - «Op|bш|шb фшитшр^^, npnd[ Utlo, ьш^ршь цш^6шьыь1р, mbopfibnLU t Ip qnpôbpo Цшй шpáшbшqpnLÜ t щшmnLtpbbp U |vpшmbbp» (П^шп.|шЬ, Q■пшpшп^ pшnшпшb [h. 1] 676),

«UjdJ ^ mhшpЦh pшbb u4^qpb шnbbüp» (Uщшпшщbm 129): hпшbшЦшb шopJnLПbbп^g фп^шгсЦшб ЦтшЦ pшno qnпöшöЦbL t rçbnUu qПшpшпJшb dшJшbшЦш2П2шbnLJ: hu4 Цшй mhшph^ sbпJ^bo

ü^2^bhшJbпbbJшb hnLbшЦшb фnfaшnnLpJnLb t, ппо hшbQ^щnLJ bbß фш^ UJpшm Uщшпшщbm^ ш2^шmnLpJшb Jb2:

3. dшnшbq - dшnшbqшLnp (WO) - dшnшbqnpq (WO) - «d■шnшbqnLp|Lb итшдшд Цшй umшbш[nL |lpшLnLbpb nLbbgnq шЬ0» ('^.шqшпJшb, Q■пшpшп^ pшnшпшb [h. 1] 502),

Шщш pt pшdbшö L^b^, bL ЦЬЦшЬЬ 6шЬ^ш0 ^ jbm* Ьш ^П d■шnшlqшLnp Jbmübшgшgb (hbmbnпQ) L^b^, qnп rçbt» (Uщшпшщbm 130):

dшnшlqшЦhg (UQ) шьпфьо hnJшb^2 t Цbпnb2JШL pшnbпhb: ЪпшЬд J^2U ^JшumшJ^b mшпpbпnLpJnLbb ш]Ь t, пп dшnшbqnLpJnLb umшgno Jb4 шЬбо Цn^ЦnLJ

t ^^üq, ^u^ umшgnп.lbПQ, bpb bп4nLul bl U d■шnшüqшЦhg, nпQ LШJl

^йшитпЦ ^ш^^й t dшnшhqnLpJnLÜ umшUш[nL hшЦшЦhnp|: Ub2pbпblp.

«UjL б2üшпmnLpbшJp ^ hшLПt шnbшL ^^lqnLp^Lll n^ t ^пшLшg^ q^l^

^hnL hшLПl qп2JшJp фп^^ Qlrç ШJL d■шnшüqшЦgшg» (0-П2 78):

dшnшüqшLnп pшфg t ^qtf^ö dшnшüqшLnпnLp^LÜ mbпü^lQ, nпQ 12ш1ш^й t dшnшbqшЦnp ¡pbb¡^: Ujl ^bmp t 2фnpbL pшqфJшum ^^üqnLphLü pшф hbs, nпQ rçшmшumшlшqпpbпnLJ шпmшhшJmnLJ t «3. dшnшlqnLШö l^Lpш4шl hшпumnLp^Ll* nLlbgnLШöp» ('^.шqшпJшl, Q■пшpшп^ pшnшпшl [h. 1] 503) ^^usq:

4. - dшnшUqnLpfiLU. hпhsшЦ pшnQ Ф2^^ш]ЬпЬЦ|ш1 LbqЦшJ^шЦnп t,

hшlфщnLJ t и^^ршп 0-n2^ QшmшumшlшqпßnLÜл «Чтш^пЦ пп^и ^^lqnLpjnLl рпп.1Цш0 qnyp* nLlbg^öp, ^^lqnLpjnLl» ^ш^^^шф: h^umn4

Jns t ^^üqnLphLü шЬпФ1^1 ЦЬпп12Цш0 ^йшитпЦ:

«Puijg 02шп^пь1 ^ U qhпhsшЦ, nпnLJ t, pt omшп^ тшр (0-П2 119):

fôb^bm шjuoп ^ппбпп, pшjg hlnLg ь^ш0 unЦnпnLjp t ш^, пп hшjПш4шl ^^lqnLpjnLlQ щшhnq dшnшlqlbПQ ппФ1Ьп1 bl U п^ rçnLumпbПQ, nLum^ иуищ^и^ ^шгсш^ппФЬп^1 и^ршп 0-n2l шlЦшlnLJ t dшnшüqшщшh шьпф1пц, ^шпш^шт^^ qшЦш4, ^ШГСШ^ ^nLlb^LnL bпUnLJPQ* шüdшnшüqnLp^LÜ:

«...pt^tm pшdшlnпQß Qlrç bqpшпu dшnшüqnLpbшü рппр bl, ШJL n^ dшnшüqшщшhp, ^п^шй ь^шпр ^gbl» (0-П2 74):

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

nL2шqпшЦ oп^lш4 t ünü^nu (ünшшп) mbпtf^lQ, nпQ qnпöшönLJ t J^jl ифшт Uщшпшщbml ф rçшmшumшlшqпpnLj, bпp fanunLJ t ^тшф ЦшЦbпшgJшl йши^: Ub2pbпblßx

«bpt np nLqt, пп q^rnbluij qhшumшmnLl 1ш Ш]и t, пп J^rçbn

h^Lшlrçl шф^ nLllшJ q^ fabLßl* 1ш ^n^t q^ öшlшLp^pl bL qünü^nuü, bL pt ^ qbq L^^j* luij qqbп2^l bпtgl, bL ЬпЬр фш.|п4 qпbL тш] q^ q^ßl» ^щшпшщЬш 130):

hпшЦшpшlш4шl шЬпФ1^ фn^шnnLpJnLl t hnLlшпbl^ J^2lnппnLpJшJp 1ШШ^1ьПь1^ фп^шпЦшЬ ^тшп (notarius) pшnQ* pшpmnLЦшp, qpшqfp 12Ш1Ш^Р^Ф (T^u^l 16, 71): dшJшlшф QlpшgpnLJ mbq^ t nLlblnLJ ^йшитш^ qшпqшgnLJ, U шп^Ь1 ф2lшrçшпnLJ pшnQ 1пп l2шlш4nLpjnLl t óbnp pbпnLÜл щшhщшlbLnЦ Ш]1 J^U ^п 0ПbПQ* «^ш2molbшJ, пп^ щшпmшLnпnLp^Lll t Цшбшпйш^ qпшL^, U ШШ1 ^пшLшpшlш4шl Ш^ШЬП 4шmшпbL, ^LП

Jt2 JnLöbL U lпшlg^g Qlrçoп^lш4nLp^Lllbп mшL, ЦшLbпшglbL ш4mbПQ, umnпшqпnLp^Lllbп, ШLшlф ^пЦш0 фшumшpQpbПQ щшhbL Ul» (Uш[^шubшlg 498):

dшnшüqbgnLgшüb[ (UQ) U ^^üqbgüb[ (UU) mbпü^llbпl шпmшhшJmnLJ bl J^UlnLjl ^JшumQ* dшnшUqnp| 1}шpâbb[: Ъпш^ J^2U ь^ш0 mшпpbпnLpJnLlQ hшJbпblnLJ ^штшпЦшЬ щшmJш4шl hl^JnLlшфn^nLpJnLll t, пп^ hbmUшlßnЦ pшnшJ^2nLJ uQ4nLJ t щшш6шпш^ш1 -nLgшü шöшlgQ: Ub2pbпblß. «Q4шпt np 0ШПШ]1 dшnшüqbgüb[» (Uщшпшщbm 110): Чтшф 4шqünLpJшl dшJшlш4 4^Ш^ШПШП1 ^ПШЦПЬ1Р nLl^ ^п nLlbgЦшöß^ hшJшп ubфш4шl lш^QlmпnLpJшJp dшnшlq 4шпqbL, ^l^l tL шпmшhшJmЦnLJ t dшnшüq шnüb[ mbпü^lnЦ: Ub2pbпblß.

«UjL пп^^ Qumbп rï^ dшnшlqt bL n'^ шngt ^ul, pшJg bpt J^l^ ^gt

(^nußQ ^^ш^шпшп^ Jшu^l t)* qпnЦ rfшnшüq шnühgt» (Qn2 75):

^йшитпЦ t qnпöшöЦnLJ ш/übL mbпü^lQ (Uщшпшщbm 109),

nпQ qnпöшöш4шl t J^ШJl UJpшm Uщшпшщbm^ rçшmшumшlшqпpnLJ:

^шmшumшlшqпßbпnLJ ßШQШßшg^ш4шl ^пшЦnLlß^ Ш]и Ь^ШЙ^Ф Jшulшq^mш4шl pшnшщш2шпQ pb' ^пшцш^ш1 hшJшgplbп^, pb' hшu4шgnLpJnLllbп^, pb' ^JшumшJ^l mbuшl4JnLl^g lbп4шJ^u ЯЯ рш^ш-

^g^^l oпbluqпß^ «dшnшlqш4шl ^пшЦnLlß» pшdlnLJ mbq qmшö

mbпфbшhшJшЦшпq^ hшJbJшmnLpJшJp Qbrçq^LJ t* ш. оЬфшЬпшЦшЬ шЬп-ü^bbb^ dшnшbq, dшnшbqnLpJnLb, шbdшnшbq, ЦтшЦ, p. hn^b^ шЬпФЬЬЬп, пппЬд 2-п^ pшqшrçпteb ШJuоп ЦbbunLbшЦ шЬпФЬ t* bnUfi^nu - bnmшp, - тршрЦ

- ЦтшЦ, q. hnJшb^2ШJ^b 2шп^Ьп ^qünq, pшJg ЬЬпЦш^ qпшЦшb Lbq^LJ hbшpшф Цшй щшmJшpшф шп^ЬР umшgшö LbqЦшmшппbп* hшJpbbmpnLp|Lb -hшJpbb|umшb - hшJpbbtmpnLp|Lb, dшnшbqшLnp - dшnшbqш||g - dшnшbqшщшh:

яшц^ььр, пп ш^опЦш dшnшbqшЦшb hшпgbпo ЦшпqшЦnпnq ^пшЦшpшbшЦшb шЬпФЬЬЬпо, ^ mшпpbпnLpjnLb ф2Ьш^шп.|шЬ опbbuqпßbп^ pшnшщш2шп^, Jbö JшuшJp pшnшЦшщшЦgnLpJnLbbbп bb, ^b^bu* dшnшbqnLpJшb qшbqЦшô, шbшpdшb dшnшbq, фшЦ ЦшшЦ, ЦшшЦшJ|b hшbábшpшpnLßJnLb U шдЬ:

ЬqпшЦшgnLpJnLl

ЧштшпЦшЬ nLunLÜbшu^пnLpJшJp hшbqnLJ bbp шуЬ hbmUnLp^b, пп ü^2bшrçшпnLJ hшJ ^пшЦшbnLpJшb Jb2 óUшЦnпЦbL bb опЬЬ^ЬЬппЦ U ЦшЬпЬЬЬппЦ ЦшпqшЦnпЦno шJnLubшQbmшbbЦшb U dшnшbqшЦшb ршошршд^шЦшЬ hшпшpbпnLpJnLbbbп, пппЬд ЦbпшpbПJШL фшЦшЬпп^по QшmшumшbшqпßbпnLJ 2шпш^пЦш0 bb Jшubшq^mшЦшb hшJшщшmшufaшb pшnшщш2шпnЦ: П-пшЬд ф umЦшп ^uq pbU Шjuоп шЬпФЬш^Ь шп^Ьр ^пьф, pшjg U Шjbщbu ф qqшL^ ^ub tL Цшп^п QbпшЦшmшпnLpJnLbb t nLbbgbL шпф hшJbпbb^ фшЦшЦшЬ pшnшщш2шп^ pшnшJ^2nLЦo ^qübL^u:

'^■шmшumшbшqпpbпK Ц|шЬф Ь2Цш0 ^ППШЬЬП^ Jшubшq^mшЦшb pшnшЦшqJQ hшJbJшmbLnЦ ЯЯ ЬЬПЦШ^ опbburçпnLpJшb* hшJшщшmшufaшb фшЦшЬпп^п^ Jшubшq^mшЦшb pшnшЦшqф hbs* mшпpbпшЦnLJ bbp*

1. ЯЯ ььпцш^ опbbuQпnLpjnLbnLJ qnпöшöЦnq h^b U ф2Ьш^шп.|шЬ ЦшqbJnLpjnLb nLbbgno шЬпФЬЬЬп* bnLjb 6UшpnЦшbrçшЦшj^b rçпuUnпnLübbпnЦ, ^b^bu* ЦтшЦ, dшnшbq, шщшhшpqшb, шdnLubш[nLönLpJnLb, opbbf,

2. шпф hшjbпbb^ ^пшЦшpшbшЦшb шьпфьььп^ hшJшп ппп2шф Ьш^ш^п.шЬЬп ^шп<Ьш0 LbqЦшфшЦnпbbп, пппЬр Шjuоп qbшhшmЦnLJ bb nпщbu hbшpшnbп, hbk^bu* qlp шщшhшpqшb|, шqшmnLpJшb pnLqp - шUnLubшtnLönLßJшb фшJш|шb, шщшhшpqb[, | фppUшb pnqnL[ - шdnLubшinLÓЦbi, !b±g - qnLjf, nLbbgЦшóp: dшnшbqшщшh - dшnшbqш||g - dшnшbqшLnp pшnbп^ ^JшumшJ^b ^ш2тЬ ш^оп шпmшhшjmnLJ t dшnшbq шЬпФЬо* оЬ^шуЬ^пЦ шЬЦшЬпо hшuЦшgnLpJшb öшЦшLO:

U^2bшQшпnLJ unLjb ^ппшЬЬп^Ь ЦbпшqпЦno 2шт hшuЦшgnLpjnLbbbп^ шbЦшbnLÜbbпo pnLjL bb mшL^u bbpшrçпbL, пп Jшubшq^mшЦшb pшnшщш2шп^ пппЬйшЬ бшbшщшпh^b ^пшЦшЦшЬ ^nußo QbnUu óUшЦnпJшb qnпöQbpшgnLJ tп:

UЦbbпU bb qпшЦшb hшjbпbb^ 2 ппшЦЬЬп^ obQhшbпшЦшb U mшпpbпшЦte Jшubшq^mшЦшb pшnш2bпmbпo, пппЬр щш]йшЬшЦппЦш0 bb опbbuqbmbbп^ оqmшqnпöшö ^пшЦшЦшЬ шopJnLПbbпnЦ, ЬпшЬд ЦпpnLpJшJp, hшuшпшЦшЦшb U hnqUnп Ц|шbpnLJ qpшobgпшö щш2тпЬпЦ, шum^бшbnЦ, mшпpbп dшJшbшЦшhшmЦшöbbпnLJ umboöшqnпöbLnL LbqЦшЦшb, hшuшпшЦшЦшb-ршошршЦшЬ mшпшpbnLJp щшhшb2bbпnЦ: Uju шnnLJnЦ Qшmшumшbшqпßbп^ nLunLÜbшu^пЦшö mbпJ^bшЦшqüb obQqпЦnLJ t*

1. Ql^hшlnLp mbpühllbp, пппЬр qnпöшöЦbL bb qпшЦшb hшJbпbb^ pnLnп nпшЦbbпnLJ, ^b^^bu* dшnшbqnLß|Lb, шщшhшpqшb ЦшшЦ,

2. qpwpwpjwU mbpU^UUbp, npnbg hwmnL^ bb d^wjb qpwpwp^b, d^b hwjbpbbnLd qpbpb pninpp umwgbi bb bnp wb4wbnLdbbp, ^b^bU tfwpdwlp, LulijpwblnLpfiLb, hwjpblifig, qfip w^whwpqwlfi,

3. U^hUhwjbpbUjwU mbpU^UUbp, npnbg pbnpn2 bb d^wjb qpw^wb hwjbpbb^ 2-pq npw^b, ^b^bU Luldfil qfil, hpfiwwI, ijfiwptl IlU wfiwpfil:

OQSUQnreaue Qru^u^nhrasnhL

1. U6wnjwb, ^pwyw. ^wjbpbl LupUwwwIwl pwnwpwh. hwmnp 4, bpUwb, 1979:

2. U4wqjwb, H-nLpbb. fipwЦw|wl Usffi qwldwpwl. hwmnp 1, Ubhh-bU -XXI Qwp, bpUwb, 2001:

3. Qn2, Ufa^pwp. Qfipf iwwwuwoihfi. ^UU^ QU hpwm., bpUwb, 1975:

4. fanpnujwb, ^nupn4 «Ufa^pwp Qn2^ 1-wmwumwbwqpg^ qnpbw^pnLpjwb dwu^b J^2bwQwpjwb ^wjwumwbnLd». ^wmUw-pwlwufipwIwl hwl^bu, № 4, ^ QUU «Q^mnLpjnLU» hpwm., bpUwb, 1971:

5. Iwqwpjwb, H-nLpbb. Qpwpwpfi pwnwpwl, hwmnp 1-2, bpUwb^ hwdwiu. hpwm., bpUwb, 2000:

6. ---. Ufipfil hLjbpblfi pwnwpoih. b^ hpwm., bpUwb, 2009:

7. Iwpuuwb, Ubbw. Upifi hLjbpblfi fipwЦwpwlw|wl sbpUfillbpo. hbq. hpwm., bpUwb, 2022:

8. Uwifawubwbg, Urnb^wb. ^wjbptb pwgwmpwlwl pwnwpwl. hwmnp 3, ^wj^w^wb UUR- ^brnw^wb hpwm., bpUwb, 1944:

9. U^pqnjwb, bwp^bb. «^wmbpwqd^ U qbpnLpjwb pbdwm^wb Ufa^pwp Qn2^ «Q|ipp Qwmwumwb^» bp^nLd». QfiwwIwl Upgwfy, 4(11), «Upgwfa» hpwm., bpUwb, 2021:

10. Lnp pwnqfipp hwjlwqbwh bqnLfi. hwmnp 2, bpUwb^ hwdwiu. hpwm., bpUwb, 1981:

11. U^wpw^bm, Udpwrn. 1-wmwumwUwqfipp. ^wj^bmhpwm, bpUwb, 1958:

12. 4wqwp2jwb, UppnLp. «Udpwrn U^wpw^bm^ U Ufa^pwp Qn2^ Qwrnwurnwbwqppbp^ bdwbnLpjwb hwpg^ ^pw4wq^mw4wb 4bpinLbnLpjnLU». Pwlpbp bpLwlfi hwUw[uwpwhfi. hpwЦwqfiwnLpJnLl, 2 (26), b^ hpwm., bpUwb, 2018:

WORKS CITED

1. Atwar'yan, Hrachya. Hayeren armatakan bar'aran. hator 4, Erevan, [Armenian Etymological Dictionary, Yerevan] 1979. (in Armenian)

2. Avagyan, R'uben. Hay iravakan mtqi gand'aran. hator 1, MNII-EM - XXI dar, Erevan, [Treasury of Armenian Legal Thought, Yerevan] 2001. (in Armenian)

3. Gosh, Mxit'ar. Girq datastani. HSSH GA hrat., Erevan, [Book of Judgment, Yerevan] 1975. (in Armenian)

4. T'orosyan, Xosrov. Mxit'ar Goshi Datastanagrqi gorc'adrut'yan masin mijnadaryan Hayastanum. Patma-banasirakan handes, № 4, HH GAA «Gitut'yun» hrat., Erevan, [On the implementation of Mkhitar Ghosh's Book of Judgment in Medieval Armenia, Yerevan] 1971. (in Armenian)

5. Ghazaryan, R'uben. Grabari bar'aran, hator 1-2, Erevani hamals. hrat., Erevan, [Classical Armenian (Grabar) Dictionary, Yerevan] 2000. (in Armenian)

6. ---. Mijin hayereni bar'aran. EPH hrat., Erevan, [Dictionary of Middle Armenian, Yerevan] 2009. (in Armenian)

7. Gharslyan, Anna. Ardi hayereni iravabanakan terminnery'. hegh. hrat., Erevan, [Legal Terms of Modern Armenian, Yerevan] 2022. (in Armenian)

8. Malxaseanc, Step'an. Hayere'n bacatrakan bar'aran. hator 3, Haykakan SSR' petakan hrat., Erevan, [Explanatory Dictionary of Armenian, Yerevan] 1944. (in Armenian)

9. Mirzoyan, Narine. Paterazmi ev gerut'yan t'ematikan Mxit'ar Goshi «Girq datastani» erkum. «Gitakan Arcax», 4(11), «Arcax» hrat., Erevan, [War and Captivity Themes in the «Lawcode» by Mkhitar Gosh, Yerevan] 2021. (in Armenian)

10. «Nor bar'girq haykazean lezui». hator 2, Erevani hamals. hrat., Erevan, [The New Dictionary of Haygazian Language, Yerevan] 1981. (in Armenian)

11. Sparapet, Smbat. Datastanagirq. Haypethrat, Erevan, [Judgment book, Yerevan] 1958. (in Armenian)

12. Vagharshyan, Art'ur. Smbat Sparapeti ev Mxit'ar Goshi datastanagrqeri nmanut'yan harci iravagitakan verluc'ut'yun. «Banber Erevani hamalsarani. Iravagitut'yun», 2 (26), EPH hrat., Erevan, [Legal-Scientific Research on the Similarities of M. Gosh's and S. Goundstable's Codexes, Yerevan] 2018. (in Armenian)

FORMAL-SEMANTIC ANALYSIS OF THE LEGAL LEXICON OF LAWS AND RULES GOVERNING MATRIMONIAL-FAMILY AND HEREDITARY-CIVIL RELATIONS IN THE JUDICAL CODES OF MKHITAR GOSH AND

SMBATSPARAPET

ANNA GHARSLYAN

State Economic University of Armenia Chair of Languages, Associate Professor, Ph.D. in Philology, Yerevan, the Republic of Armenia

The aim of the article is to present the formal and semantic peculiarities of the legal lexicon of the laws and rules regulating marital-family and hereditary-civil relations in the judicial codes of two brilliant medieval jurists - Mkhitar Gosh and Smbat Sparapet, the knowledge of which ensures a clear and accurate presentation of legal speech in the modern Armenian language in terms of content and language.

In order to achieve the goal, we have set the following tasks: to subject the judicial codes of medieval jurists to linguistic examination, to identify formal manifestations of the lexicon of the studied material, to present their development, to compare them with the professional lexicon of the corresponding codes, to identify archaisms, historical terms, as well as viable legal terms of the modern Armenian language.

The material of the article is presented by semantic, comparative, analytical and descriptive methods, asymmetric and synchronic approaches developed in linguistics.

Based on the conducted research we conclude that in the Middle Ages marital-family and hereditary civil relations were formed in the Armenian reality, regulated by laws and rules, the legal norms in relation to which are set forth in the judicial codes with the corresponding professional vocabulary. Although a significant part of them has no terminological meaning today, a considerable part of them played an important role in the formation of the vocabulary of the legal lexicon of the modern Armenian language.

The common and distinctive professional word layers of the two qualities of the literary Armenian language are evident, which are conditioned by the legal sources used by the legislators, their education, the position occupied in public life, different linguistic, socio-political requirements for creation in different periods.

Keywords: term, matrimonial relations, inheritance law, judicial code, national customs, Grabar, Middle Armenian, synonymy series, divorce, will.

ФОРМАЛЬНО-СЕМАНТИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ЗАКОНОВ И ПРАВИЛ, РЕГУЛИРУЮЩИХ СУПРУЖЕСКИЕ И НАСЛЕДСТВЕННЫЕ ГРАЖДАНСКИЕ ОТНОШЕНИЯ В СУДЕБНИКАХ МХИТАРА ГОША И

СМБАТА СПАРАПЕТА

АННА ГАРСЛЯН

доцент кафедры языков Армянского государственного экономического университета, кандидат филологических наук, г. Ереван, Республика Армения

Цель статьи — представить формально-семантические особенности юридической лексики законов и правил, регулирующих супружеские и наследственные гражданские отношения в Судебниках двух блестящих средневековых юристов Мхитара Гоша и Смбата Спарапета, знание которых обеспечивает четкое и точное изложение речи юридического характера на современном армянском языке с точки зрения их содержания и лексики.

Для достижения цели мы поставили перед собой следующие задачи: подвергнуть лингвистическому анализу взгляды средневековых юристов, подчеркнуть смысловые проявления лексики изучаемого материала, представить парадигму их развития, сравнить с профессиональным лексиконом соответствующих современных действующих кодексов, определить в них архаизмы и историзмы, а также актуальные и на сегодняшний день в современном армянском языке юридические термины.

Материал представлен на основе исследования, проведенного с помощью семантического, сопоставительного, аналитического и описательного методов, а также кросстемпоральныого и синхронного лингвистических подходов.

На основе проведенного исследования мы делаем вывод о том,, что в армянской действительности в средние века сформировались супружеские и наследственные гражданские отношения, регулируемые законами и правилами, правовые нормы которых описаны в судебниках с применением профессиональной лексики. Хотя большая часть таких лексических единиц сегодня не имеет терминологического значения, тем не менее, их значительная часть сыграла важную роль в формировании юридической лексики современного армянского языка.

Можно отметить, что налицо смешение двух слоев литературного армянского языка: общеупотребительных и профессиональных слов, что обусловлено характером используемых правовых источников, образованием и общественным положением авторов судебников и различными языковыми нормами и общественно-политическими условиями в определенные исторические периоды.

Ключевые слова: термин, супружеские отношения, наследственное право, судебник, национальные обычаи, грабар, среднеармянский, синонимический ряд, расторжение брака, завещание.

Аннотация научной статьи по языкознанию и литературоведению, автор научной работы — Աննա Ղարսլյան

Похожие темы научных работ по языкознанию и литературоведению , автор научной работы — Աննա Ղարսլյան

FORMAL-SEMANTIC ANALYSIS OF THE LEGAL LEXICON OF LAWS AND RULES GOVERNING MATRIMONIAL-FAMILY AND HEREDITARY-CIVIL RELATIONS IN THE JUDICAL CODES OF MKHITAR GOSH AND SMBAT SPARAPET