CC BY
16
DOI: 10.23683/2500-3224-2018-2-188-193
Europe in the global context
B. Christiansen
Европа в глобальном контексте
Б. Кристиансен
1. Is there a "decline of Europe" as a conceptual model today? What are its characteristics?
1. Существует ли «закат Европы» как концептуальная модель сегодня? Каковы ее характеристики?
From my research and perspective, there is yet no truly reliable or established conceptual model today regarding a decline of Europe or anywhere else for that matter. This is particularly the case in contemporary globalism in which the speed of technological development and use, among other factors, is affecting all regions of the world in different ways both positively and negatively. Therefore, any real attempt to develop a conceptual model of any type today will more than likely be short-lived due to the rapid changes occurring worldwide which are beyond the effective control of national governments and their citizens alike.
С моей точки зрения, сегодня нет действительно надежной или сложившейся концептуальной модели относительно заката Европы или где-либо еще в этом отношении. Это особенно актуально в эпоху современного глобализма, в котором скорость технологического развития и использования, помимо прочего, влияет на все регионы мира по-разному как положительно, так и отрицательно. Поэтому любая реальная попытка разработать концептуальную модель любого типа сегодня, скорее всего, будет недолговечной из-за быстрых изменений, происходящих во всем мире, которые выходят за рамки эффективного контроля над национальными правительствами и их гражданами.
Брайан Кристиансен, исполнительный директор НКО "Global Research Society", 5301, Хорстман Роуд, Уильямстон, Мичиган, 48895, США; globalresearchsociety1@gmail.com.
Bryan Christiansen, Chief Executive Officer, GLOBAL RESEARCH SOCIETY, LLC, 5301 Horstman Road, Williamston, Michigan 48895 USA; globalresearchsociety1@gmail.com.
2. Can we talk about the specifics in the perception of the "decline of Europe" from the inside and outside? And if so, what are the differences in conceptual approaches to this problem?
2. Можем ли мы говорить о специфике восприятия «заката Европы» изнутри и снаружи? И если да, то каковы различия в концептуальных подходах к данной проблеме?
A very key factor to consider beyond technology in any discussion regarding regional decline (or development) is the rapidly aging global population. This undeniable fact appears to be commonly overlooked in any discourse on world events, especially within the economic and government arenas. Unprecedented changes in the world population is bringing unique challenges to businesses, governments, and societies that should be the main focus of any research or publication on regional issues and Europe is most certainly no exception. In fact, personal experience indicates Europe often does its best to dismiss the reality of rapid aging within its borders even with the enormous and recent influx of migration from other areas of the world that has brought younger (yet unwanted) populations to Europe's shores often via Turkey.
It is important to note that for most of world history, the elderly (those over 65 years of age) have never exceeded more than four percent of a country's population. The Center for Strategic Studies and International Studies in the USA estimates this figure will reach 25% on average in the developed world by 2050. This is a threshold year because by then some fast-aging European nations such as Germany, Italy, and Spain will experience the elderly exceeding 35% of their national populations. The implications on European society, government, and business should be self-evident, especially with regards to pensions, healthcare costs, and corporate performance and profitability which all have an effect on long-term individual well-being.
Ключевым фактором, который следует учитывать вне технологии в любом обсуждении регионального падения (или развития), является быстро растущее глобальное население. Этот неоспоримый факт, по-видимому, обычно игнорируется в любом дискурсе о мировых событиях, особенно на экономической и правительственной аренах. Беспрецедентные изменения в мировом населении создают уникальные проблемы для предприятий, правительств и обществ, которые должны быть в центре внимания любых исследований или публикаций по региональным вопросам, а Европа, безусловно, не является исключением. Фактически, личный опыт показывает, что Европа часто делает все возможное, чтобы отвергнуть реальность быстрого старения в своих границах даже при огромном и недавнем притоке миграции из других районов мира, который привел к тому, что молодые (но нежелательные) популяции появляются на берегах Европы, часто с территории Турции.
Важно отметить, что на протяжении большей части мировой истории пожилые люди (люди старше 65 лет) никогда не превышали более четырех процентов населения страны. По оценкам Центра стратегических и международных исследований в США, эта цифра достигнет 25% в среднем в развитых странах к 2050 г. Это пороговый год, потому что к тому времени некоторые быстро растущие европейские страны, такие как Германия, Италия и Испания, окажутся в ситуации, когда количество пожилых людей превысит 35% их национального населения. Последствия для европейского общества, правительств и бизнеса должны быть очевидны, особенно в отношении пенсий, расходов на здравоохранение, а также эффективности и рентабельности бизнеса, которые оказывают влияние на долгосрочное индивидуальное благополучие.
3. Can we assess the migration crisis, regionalism, identity crisis and solidarity in Europe as an "evidence of the decline of Europe"?
3. Можем ли мы оценить миграционный кризис, регионализм, кризис идентичности и солидарности в Европе как «свидетельства заката Европы»?
There are five other global "mega-trends" beyond demographics and technology which must be included in this commentary on any potential European decline: environmental concerns, the imperative to increase worker productivity especially in advanced economies such as Europe, the growing incongruence between political and economic or social realities, threats to social stability and order, and an expanding global skills gap. These seven issues combined both transcend - and include - any migration crisis, regionalism, identity crisis, or European solidarity. Essentially, these realities examine the perception of any possible European decline from inside and outside the continent; therefore, it is not really necessary to discuss (other) specifics or differences in conceptual approaches related to this topic.
Существует пять других глобальных «мега-трендов», выходящих за рамки демографических характеристик и технологий, которые должны быть включены в этот комментарий о любом потенциальном европейском спаде: экологические проблемы, императив повышения производительности труда, особенно в странах с развитой экономикой, таких как Европа, растущее несоответствие между политическими и экономических или социальных реалий, угроз социальной стабильности и порядка, а также разрывов на глобальном уровне. Эти семь проблем сочетают в себе как преодоление, так и включение любого кризиса - миграции, регионализм, кризис идентичности или европейскую солидарность. По сути, эти реалии демонстрируют восприятие любого возможного европейского упадка внутри и за пределами континента; поэтому нет необходимости обсуждать (другие) особенности или различия в концептуальных подходах, связанных с этой темой.
4. Are the integration projects of the Eurasian Union, the New Silk Road (One Belt -One Road) a symptom of the extinction of European civilization in the post-war format familiar to us from the 1940s?
4. Являются ли интеграционные проекты Евразийского Союза, Нового Шелкового Пути (Один Пояс - Один Путь) симптомом угасания европейской цивилизации в послевоенном формате, знакомом нам с конца 1940-х гг.?
Integration projects such as the Eurasian Union, the New Silk Road, MENA (Middle East and North Africa), and CIVETS (Colombia, Indonesia, Vietnam, Egypt, Turkey, and South Africa) must also contend with the seven areas outlined above. At least some evidence of this can be found in the BRICS economic bloc of Brazil, Russia, India, China, and South Africa which is now experiencing significant (economic) downfall in the face of increasing global hypercompetition. Therefore, these projects do not necessarily portray a symptom of the extinction of European civilization in the post-war format familiar to the 1940s. In fact, the global environment of that horrific decade cannot reasonably be compared to today's worldwide situation, although it can probably be stated the current and subsequent decade will decide future regional and national fortunes at least to the end of this century. Essentially, the global battle for economic, social, and political dominance in the 21st century is well under way with China, Russia, and the USA leading the pack.
Интеграционные проекты, такие как Евразийский союз, Новый Шелковый путь, БВСА (Ближний Восток и Северная Африка) и CIVETS (Колумбия, Индонезия, Вьетнам, Египет, Турция и Южная Африка) также должны бороться с семью проблемами, изложенными выше. По крайней мере, некоторые доказательства этого можно найти в экономическом блоке БРИКС Бразилии, России, Индии, Китая и Южной Африки, которая в настоящее время испытывает значительное (экономическое) падение в условиях растущей глобальной гиперконкуренции. Поэтому эти проекты не обязательно отражают симптом исчезновения европейской цивилизации в послевоенном формате, знакомом по 1940-м гг. Фактически, глобальная среда этого ужасающего десятилетия не может быть разумно сравнима с сегодняшней мировой ситуацией, хотя, вероятно, можно сказать, что нынешнее и последующее десятилетие будут определять будущие региональные и национальные состояния, по крайней мере, до конца этого столетия. По сути, глобальная борьба за экономическое, социальное и политическое господство с Китаем, Россией и США, возглавляющими эту борьбу, в XXI в. идет полным ходом.
5. Did Oswald Spengler's forecasts come true?
5. Сбылись ли прогнозы Освальда Шпенглера?
Nations and regions possess different globalization or integration processes due to their idiosyncratic dynamics regarding socio-economic and cultural issues. Therefore, they have experienced a different growth and development process. Contemporary globalization has gathered great momentum over the past four decades leading to
important changes in the economic, political, and cultural dynamics of countries and regions alike, including Europe. What must be understood here is that the global geopolitical and economic situation in 2018 has not been seen since before World War II, although the dynamics are rather different today. As such, the outcomes will most likely be different as well including in Europe.
Fast-moving events around the world today are changing the economic, political, and social environments quicker than ever before in history. Therefore, the need to reevaluate current models and develop more contemporary ones is paramount to making the world a safer and happier place for all, especially in Europe where both World Wars were ignited. Therefore, it is superfluous to revisit the previous forecasts of personalities such as Oswald Spengler in the present day; instead, it is far more productive to closely examine the issues and realities above and develop robust solutions to contemporary problems both global and regional that are effective and long-lasting.
Народы и регионы оказываются вовлечены в различные процессы глобализации или интеграции из-за своей необычной динамики в отношении социально-экономических и культурных проблем. Поэтому они испытывают разную степень роста и развития. За последние четыре десятилетия современная глобализация накопила большой импульс, что привело к важным изменениям в экономической, политической и культурной динамике стран и регионов, включая Европу. Здесь нужно понимать, что глобальная геополитическая и экономическая ситуация в 2018 г. не предвиделась со времен Второй мировой войны, хотя сегодня динамика значительно отличается. Таким образом, результаты, скорее всего, будут отличаться, в том числе и в Европе.
Быстро сменяющиеся события во всем мире сегодня меняют экономическую, политическую и социальную среду быстрее, чем когда-либо в истории. Поэтому необходимость переоценить текущие модели и развивать более современные из них имеет первостепенное значение, чтобы сделать мир более безопасным и счастливым местом для всех, особенно в Европе, где возникли обе мировые войны. Поэтому в настоящее время излишне пересматривать предыдущие прогнозы таких личностей, как Освальд Шпенглер; вместо этого гораздо более продуктивным является тщательное изучение вышеперечисленных проблем и реалий и разработка надежных решений современных и глобальных и региональных проблем, которые будут эффективными и долгосрочными.
REFERENCES
Acemoglu D., Robinson J. Why Nations Fail: The Origins of Power, Prosperity, and Poverty. New York: Crown Business, 2013.
Boland L.A. Equilibrium Models in Economics: Purposes and Critical Limitations. Oxford, UK: Oxford University Press, 2017.
Campbell B.A., Coff R., Kryscynski D. Rethinking Sustained Competitive Advantage from Human Capital, in Academy of Management Review. 2012. Vol. 37. № 3. Pp. 376-395. Chand M., Tung R.L. The Aging of the World's Population and its Effect on Global Business, in Academy of Management Perspectives. 2014. Vol. 28. № 4. Pp. 409-429. Cooper R.N. Global Imbalances: Globalization, Demography, and Sustainability, in The Journal of Economic Perspectives. 2008. Vol. 22. № 3. Pp. 93-112. Esposito M. The European Financial Crisis: Analysis and a Novel Intervention. Boston: Harvard University. 2014.
Friedman G. The Next 100 Years: A Forecast for the 21st Century. New York: Anchor. 2010. International Monetary Fund (IMF). The Refugee Surge in Europe: Economic Challenges. New York: International Monetary Fund. 2016.
McKinsey Global Institute Global Growth: Can Productivity Save the Day in An Aging World? New York: McKinsey & Company. 2015.
Potrafke N. Political cycles and economic performance in OECD countries: empirical evidence from 1951-2006, in Public Choice. 2012. Pp. 150(1-2), 155-179. Sampson T. Brexit: The Economics of International Disintegration, in Journal of Economic Perspectives. 2017. Vol. 31. № 4. Pp. 163-184.
