Коннотативные значения лексем в художественных текстах и их переводах

Выражение эмотивности в художественном тексте (на материале романа У. Г. Симмса «Мартин Фабер»)

К вопросу о приемах передачи экспрессивности с испанского языка на русский

Диминутив как носитель эмотивного значения: проблема перевода

Особенности передачи коннотации при переводе экспрессивно-оценочных метафор в публицистических текстах

Актуализация компонентов семантики синкретичного производного имени «Чудак» при структурной эквивалентности в переводе

Стратегии интерпретации глаголов, вводящих речь, в современных русских переводах художественной прозы

Транслатологические особенности сохранения эмоциональной информации в текстах газетно-публицистического стиля

Повесть Дж. Сэлинджера «Catcher in the rye» и ее переводы на русский и итальянский языки: экспрессивное слово в структуре художественного текста

Средства вербальной агрессии в подлиннике и пе-реводе