Electrocutions of birds of prey on power lines in the Aral Sea region, Kazakhstan Текст научной статьи по специальности «Биологические науки»

Raptors Conservation

Raptors Conservation 2005, 2 31

Electrocutions of birds of prey on power lines in the Aral Sea region, Kazakhstan

ГИБЕЛЬ ХИЩНЫХ ПТИЦ НА ЛЭП В ПРИАРАЛЬЕ, КАЗАХСТАН

I.V. Karyakin (Center of Field Studies, N.Novgorod, Russia)

L.M. Novikova (Nizhniy Novgorod Branch of the Russian Birds Conservation Union, N.Novgorod, Russia)

A.S. Pazhenkov(The Volga-Ural ECONET Assistance Center, Samara, Russia)

И.В. Карякин (Центр полевых исследований, Н.Новгород, Россия)

Л.М. Новикова (Нижегородское отделение Союза охраны птиц России, Н.Новгород, Россия)

А.С. Паженков (Центр содействия Волго-Уральской экологической сети, Самара, Россия)

Л. Новикова с погибшим на ЛЭП степным орлом (Aquila nipalensis).

Фото И. Карякина L. Novikova with the killed Steppe Eagle (Aquila nipalensis) by electrocutions.

Photo by I. Karyakin

В 2003 году нашей экспедиционной группой посещалась территория Западного Казахстана в рамках «Степной программы» и проекта по изучению сокола-балобана (Falco cherrug) Института исследования соколов МС Ltd.).

2 мая был осмотрен участок птицеопасной линии электропередачи (ЛЭП) на бетонных опорах между с. Бозой и с. Бегим-бет на участке 42,65 км.

На данном участке ЛЭП было обнаружено 5 гнездовых построек курганника (Виґео гиЯп^), 3 из которых пустовали по причине гибели птиц. Под одним гнездом были обнаружены трупы самца и самки, под двумя другими гнездами трупы самок.

In 2003 an expedition by the Center of Field Studies surveyed the West Kazakhstan. In the

2 May the power line between towns Bozoy and Begimbet (42,65 km) was surveyed.

On the area of power line 5 nests by LongLegged Buzzards (Buteo rufinus) were found,

3 from which were empty by reason of bird deaths. Under first nest dead male and female were found, under two other nests only dead females were found.

Kestrels (Falco tinnunculus) tried to occupy all empty nests of Long-Legged Buzzards, but only a female on a clutch in the nest during the checkup of power line was observed. Under two other nests we have found 2 and

3 dead females of Kestrels. In all events birds were killed by electrocutions during 10 days.

Except the birds, trying to nest on power poles dangerous for birds, death of 15 Steppe Eagles (Aquila nipalensis) which nested near power line and used power poles for sitting during hunting was also registered. On the route 4 dead eagles (1 - a male and 3 - females), died during the last several days, remains of 2 Steppe Eagles died during a week, and bones with furthers of 9 birds died several weeks before our visit were found.

Abundance of dead raptors was 5,6 individuals per 10 km of power line (Steppe Eagles - 3,5 individuals per 10 km, Kestrels — 1,2 ind/10 km, Long-Legged Buzzards — 0,9 ind/10 km).

Surveyed power line was not equipped by insulators for safeguarding birds that was characterizing feature for many other power lines in the Aral Sea region. Considering the length of such power lines (1107 km) which was determined on maps M 1:200000, we can suppose that only for the short time in spring nearby 600-700 individuals of birds of prey are dying on the power lines, the Steppe Eagle obviously dominates (62,5%).

Контакт:

Игорь Карякин Центр полевых исслелований 603000 Россия Нижний Новгорол ул. Короленко, 17a-17 тел.: (8312) 33-38-47 ikar_research@mail.ru Люлмила Новикова Нижегоролское отлеление Союза охраны птиц России 603000, Нижний Новгорол, а/я 631 Экоцентр «Аронт» тел.: (8312) 34-46-79 sopr@dront.ru Алексей Паженков Центр солействия Волго-Уральской экологической сети Россия, Самара 443045 а/я-8001 тел.: (9272) 15-39-60 f_lynx@hotbox.ru Contact:

Igor Karyakin Center of Field Studies Korolenko str., 17a-17 Nizhniy Novgorod 603000 Russia tel.: (8312) 33-38-47 ikar_research@mail.ru Ludmila Novikova The N. Novgorod branch of RBCU, Russia P.O. Box 631 Ecocenter Dront Nizhniy Novgorod 603000 Russia tel.: (8312) 34-46-79 sopr@dront.ru Aleksey Pazhenkov The Volga-Ural ECONET Assistance Center P.O. Box 8001 443045 Samara, Russia tel.: (9272) 15-39-60 f_lynx@hotbox.ru

Табл. 1. Размеры погибших степных орлов (Aquila nipalensis) Table 1. Sizes of dead Steppe Eagles (Aquila nipalensis)

Размеры (мм) I Sizes (mm)

Клюв от I Bill from

№ Длина Length Крыло Wing Хвост Tail Цевка Tarsus лба forehead восковицы cere ноздри nostril Разрез рта Mouth Ноздря Nostril

1 760 545 280 94,7 49,2 36,6 30,4 63,5 8,6x4,5

2 780 560 270 102,0 52,8 39,5 33,5 68,0 8,8x4,5

3 790 580 300 97,2 55,0 41,4 34,4 67,5 8,3x5,0

4* 790 570 260 90,6 54,3 39,2 33,0 67,9 6,8x4,0

- молодая самка на 2-м году жизни / young female (2 year)

Все пустующие постройки курганников пытались занять пустельги (Еаісо іїппипси-и), но лишь на одном из гнезд во время осмотра ЛЭП наблюдалась самка на кладке. Под двумя другими гнездами мы нашли 2 и 3 трупа самок пустельг. Во всех случаях птицы погибли от поражения электротоком в течение последних 10 дней. Гибель птиц произошла в результате замыкания фазы проволокой, которую курганники принесли на гнездо в качестве строительного материала.

Помимо птиц, пытавшихся гнездится на опорах птицеопасной ЛЭП, зарегистрирована гибель 15 степных орлов (Адиііа nipalensis), которые гнездились в ближай-

Гнезло курганника (Buteo rufinus) на АЭП. Фото И. Карякина

The nest of the Long-Legged Buzzard (Buteo rufinus) on a power pole. Photo by I. Karyakin

ших окрестностях и использовали опоры ЛЭП в качестве присад. На маршруте было обнаружено 4 свежих трупа орлов (1 — самца и 3 — самок), погибших в ближайшие несколько дней, останки 2-х степных орлов, погибших в течение недели, и костно-перьевые останки 9 птиц, погибших в течение нескольких недель до нашего посещения территории.

Обилие погибших хищных птиц в среднем составило 5,6 особей на 10 км ЛЭП (степной орел—3,5 особей/10 км, пустельга — 1,2 особей/10 км, курганник — 0,9 особей/10 км).

Осмотренная ЛЭП оказалась не оснащенной птицезащитными сооружениями, что характерно для многих других ЛЭП Приаралья. Учитывая протяженность таких линий электропередачи (1107 км), определенную по картам М 1:200000, можно предположить, что только за несколько весенних недель на них погибает около 600—700 особей хищных птиц, степной орел из которых явно доминирует (62,5%).

Останки пустельг (Falco tinnunculus), погибших на ЛЭП. Фото И. Карякина

The Kestrels (Falco tinnunculus) is killed by electrocutions. Photo by I. Karyakin