CC BY
29
Dark Holes in the Raptor Populations (Electrocutions of Birds of Prey on Power Lines in the Western Betpak-Dala), Kazakhstan
ЧЁРНЫЕ ДЫРЫ В ПОПУЛЯЦИЯХ ХИЩНЫХ ПТИЦ
(ГИБЕЛЬ ХИЩНЫХ ПТИЦ НА ЛЭП В ЗАПАДНОЙ БЕТПАК-ДАЛЕ),
КАЗАХСТАН
I.V. Karyakin (Center for Field Studies, Nizhniy Novgorod, Russia)
T.O. Barabashin (Ulyanovsk Branch of the Russian Birds Conservation Union, Rostov-on-Don, Russia)
И.В. Карякин (Центр полевых исследований, Россия, Н.Новгород)
Т.О. Барабашин (Ульяновское отделение Союза охраны птиц России, Ростов-на-Дону, Россия)
Контакт:
Игорь Карякин Центр полевых исслелований 603000 Россия Нижний Новгорол ул. Короленко, 17a—17 тел.: (8312) 33 38 47 ikar_research@maii.ru
Тимофей Барабашин Ульяновское отлеление Союза охраны1 птиц России
Россия 344065 Ростов-на-Лону пер. Лнепровский л. 118, кв. 520 timbar@bk.ru
Contact:
Igor Karyakin Leader by Center of Field Studies Korolenko str., 17a—17 Nizhniy Novgorod 603000 Russia tel.: (8312) 33 38 47 ikar_research@mail.ru
Tim Barabashin The Ulyanovsk branch of RBCU, Russia Dneprovsky iane, 1188520 Rostov-na-Donu 344065 Russia timbar@bk.ru
В 2005 г. нами посещалась Западная Бет-пак-Дала (Казахстан) в рамках проекта по изучению сокола-балобана Института исследования соколов (FRI, IWC Ltd.). Территория представляет собой ровную глинистую пустыню. Несмотря на отсутствие сети населённые пунктов, территория имеет развитую инфраструктуру объектов по добыче полезных ископаемых, между которыми протянулись линии электропередачи (ЛЭП). Большинство ЛЭП мощностью 6-10 кВ, находящихся между объектами, относится к группе «птицеопасных». Протяженность ЛЭП именно такого типа в Западной Бетпакдале составила 322,56 км (76,6% от общей протяженности ЛЭП) и была определена по картам М 1:500000 и космоснимкам Landsat-7.
27 апреля в окрестностях п. Степной мы осмотрели 2 участка антикоррозионной ЛЭП 6-10кВ на бетонных опорах длиной 26,4 и 9,1 км. Общая протяжённость этой ЛЭП составляла 120 км (рис. 1). В ходе осмотра под опорами регистрировались трупы птиц или их останки, предположительно погибших в течение последних 7 дней. Параллельно учёту останков птиц, поражённых электротоком, в зоне влияния ЛЭП (1-5 км в обе стороны) учитывались все живые хищные птицы.
Данная линия типична для обследованной территории. Её опоры оснащены «птицезащитными» сооружениями (ПЗУ) 2-х типов, характерных для ЛЭП Западной Бет-пакдалы. Опоры первого участка (тип 1) оснащены стальными усами, приваренными к горизонтальной траверсе, несущей изоляторы (рис. 2). Опоры второго участка (тип 2), помимо стальнык усов имеют стальную присаду, приваренную к перекладине, несущей верхний изолятор (рис. 3).
Из-за своеобразных ПЗУ на обследованных участках ЛЭП отмечен очень высокий
Рис. 1. Район работ Fig. 1. The study area
In 2005 we surveyed Western Betpak-Dala (Kazakhstan), within the framework of the project on the Saker Falcon by the Falcon Research Institute (FRI, IWC Ltd.). The surveyed territory was a flat clay desert with a well-developed infrastructure of mines and miner’s villages inter-connected by a net of powerlines (PL). The biggest part of 6-10 kV PL-s is dangerous for birds. The total length of the PL 322,56 km (76,6% from the total length of the PL).
Near Stepnoy village on 27 April two fragments of a 120 km long PL were surveyed in order to asses the electrocution rate. The lengths of the fragments were 26.4 and 9.1 km (fig. 1) accordingly. We recorded only kills that were 1-7 days old. We also counted the live raptors on a 1-5 km wide area on both sides of the powerline.
This PL was typical for the surveyed territory. The electric poles were equipped by 2
Рис. 2. Птицеопасная ЛЭП. Тип 1. Фото И. Карякина
Fig. 2. The power lines dangered for birds. Type 1. Photo by I. Karyakin
Табл. 1. Результаты учётов хищных птиц и сов, погибших при контакте с ВЛ 6—10 кВ в Западной Ьетпак-Лале Table 1. Results of census for kiiied raptors by electrocutions on the PL 6—10 kV in the Western Betpak-Daia
уровень гибели хищных птиц (табл. 1). Всего учтены останки 43-х хищных птиц, а их обилие составило 12,1 экз/10 км ЛЭП. Среди погибших на ЛЭП хищных птиц абсолютно доминировал курганник (Биґео гиАпиэ) — 3,6 экз/10 км ЛЭП (30,2%). Он же был единственным из встреченных живых хищников на маршрутах вдоль ЛЭП — 0,56 особей/10 км ЛЭП. Все встреченные живые курганники держались в зоне влияния ЛЭП с ПЗУ 1-го типа и, видимо, оставались живыми до тех пор, пока не присаживались на опоры. Опоры с ПЗУ 2-го типа убивают в 7,5 раз больше хищных птиц, чем опоры с сооружениями 1-го типа. Именно на опорах с сооружениями 2-го типа гибнет основная масса орлов (81,8%), т.к. устроенные на данных опорах присады более привлекательны для них, чем изоляторы на опорах с сооружениями 1-го типа.
Угловые опоры обследованной птицеопасной ЛЭП и ближайшие к ней опоры безопасных для птиц ЛЭП привлекательны для устройства гнёзд хищными птицами, однако, несмотря на это, нами не обнаружено ни одного гнезда хищных птиц, как на этих ЛЭП, так и в радиусе 3 км от
Змееял (Circaetus gallicus), погибший от поражения электротоком. Фото И. Карякина The Short-Toed Eagle (Circaetus gallicus) is kiiied by eiectrocutions. Photo by I. Karyakin
types of «bird-protecting» constructions usual for PLs in the Western Betpak-Dala. The poles in the first area (type 1) are equipped by steel bars, laid on to a horizontal traverse with insulators (fig. 2). The poles of the second area (type 2) have one curved steel bar, attached to a vertical traverse with an upper insulator (fig. 3).
Because of special «bird-protecting» devices on surveyed fragments of PL we recorded a high level of dead raptors (table 1). The corpses of 43 raptors were found with a den-
№ Вид Species ЛЭП Powerlines
Тип 1 (26,4 км) Тип 2 (9,1 км) Всего (35,5 км)
Type 1 (26,4 km) Type 2 (9,1 km) Total (35,5 km)
1 Змееяд / Short-Toed Eagle 3 4 7
2 Беркут / Golden Eagle 1 5 6
3 Могильник / Imperial Eagle 1 1
4 Орёл степной / Steppe Eagle 8 8
5 Курганник / Long-Legged Buzzard 6 7 13
6 Коршун / Black Kite 1 1
7 Пустельга / Kestrel 2 2
8 Филин / Eagle Owl 2 2
9 Сова ушастая / Long-Eared Owl 1 1
Другие виды / Other species 2 2
Всего / Total 12 31 43
Плотность (экз/10 км) 4,5 34,1 12,1
Density (ind/10 km)
Табл. 2. Оценка масштабов гибели в периол весенней миграции хищных птиц при контакте с ВЛ 6—10 кВ в Западной Ьетпак-йале Table 2. The estimation of deaths of raptors on the PL 6—10 kV in the spring migration in the Western Betpak-Daia
№ Вид Species Обилие погибших Ожидаемая гибель Ожидаемая гибель птиц в
птиц за неделю птиц за неделю ходе весенней миграции
(экз/10 км ЛЭП) (в особях) (в особях)
Density of the dead Estimated numbers Estimated numbers of dead
raptors for a week of dead raptors for raptors in the spring
(ind/10 km) a week (ind.) migration (ind.)
1 Змееяд / Short-Toed Eagle 1,97 64 254
2 Беркут / Golden Eagle 1,69 55 218
3 Могильник / Imperial Eagle 0,28 9 36
4 Орёл степной / Steppe Eagle 2,25 73 291
5 Курганник / Long-Legged Buzzard 3,66 118 472
6 Коршун / Black Kite 0,28 9 36
7 Пустельга / Kestrel 0,56 18 73
8 Филин / Eagle Owl 0,56 18 73
9 Сова ушастая / Long-Eared Owl 0,28 9 36
Другие виды / Other species 0,56 18 73
Всего / Total 12,11 391 1563
Тим Ьарабашин с погибшим на ЛЭП змееялом. Фото И. Карякина Tim Barabashin with the kiiied Short-Toed Eagie by electrocutions. Photo by I. Karyakin
них. В 36 и 43 км от обследованных участков ЛЭП соответственно установлено гнездование лишь пары могильников (Aquila heliaca) и пары балобанов (Falco cherrug). Ближайшие места гнездования курганника, змееяда (Circaetus gallicus), беркута (Aquila chrysaetos), степного орла (Aquila nipalensis) и филина (Bubo bubo) выявлены в 60—80-ти км от осмотренной ЛЭП на чинках Бетпак-Аалы. В свете этого можно предполагать, что территория Западной Бетпак-Аалы, покрытая сетью птицеопасных ЛЭП, на площади 9000 км2, практически полностью лишена успешно гнездящихся пернатых хищников, а большинство погибших на ЛЭП птиц являются пролётными и кочующими, причём, в основном, взрослыми птицами. Лишь 3 курганника, 2 степных
Рис. 3. Птицеопасная ЛЭП. Тип 2.
Фото И. Карякина
Fig. 3. The power iines dangered for birds.
Type 2. Photo by I. Karyakin
sity of 12.1 ind/10 km of PL. Among the dead raptors the Long-Legged Buzzard (Buteo rufinus) dominated— 3,6 ind/10 km of PL (30,2%). It was also a dominating species of live raptors on the transects—0.56 ind/10 km of PL. All of the live Long-Legged Buzzards were recorded near the PL with the type 1 «bird-protecting» constructions. They seem to live until landing on the poles. The poles with the type 2 «bird-protecting» devices killed raptors at a rate of 7.5 times more than at the poles with type 1 construction. It is the poles of the 2nd type of construction
MOAOAOM MOTMAbHMK
(Aquila heliaca), norn6-mMM ot nopax<eHM# bagk-
TpOTOKOM.
0oto M. Kap#KMHa The juvenile Imperial Eagle (Aquila heliaca) is killed by electrocutions. Photo by I. Karyakin
KopmyH (Milvus migrans), nom6mMM ot nopaxteHH# BAeKTpOTOKOM.
0oto M. Kap#KMHa The Black Kite (Milvus migrans) is killed by electrocutions. Photo by I. Karyakin
орла, 1 беркут и 1 могильник оказались молодыми птицами 2-3-го года жизни.
Без генеральной схемы энергосети невозможно определить соотношение ПЗУ 1-го и 2-го типов на птицеопасных ЛЭП на изучаемой территории. Если рассчитывать численность погибших птиц исходя из средних показателей обилия (12,1 экз/10 км ЛЭП), можно предположить, что только в период весенней миграции на них погибает около 1500 особей хищных птиц и сов, из которых доминируют курганник (30,2%), степной орёл (18,6%), змееяд (16,3%) и беркут (14,0%) (табл. 2).
Гибель хищных птиц на ЛЭП, оснащённых «птицеопасными ПЗУ», в Западной Бетпак-Дале носит угрожающий характер. Чтобы снизить объёмы гибели хищников на ЛЭП на данной территории, необходимо как минимум добиваться демонтажа этих ПЗУ силами владельцев ЛЭП, и, в перспективе, устанавливать действительно защищающие птиц от поражения электротоком кожухи на токонесущие конструкции.
which killed the most eagles (81,8%), because the erected «bird-protecting» constructions were very attractive for them.
Along the surveyed PL and at a distance within 3 km from it we didn’t found any raptor nests. In the surveyed fragments of PL (36 and 43 km accordingly) we found one nesting pair of the Imperial Eagle (Aquila heliaca) and a pair of the Saker Falcon (Falco cherrug). The nearest breeding areas of the Long-Legged Buzzard, Short-Toed Eagle (Circaetus gallicus), Golden Eagle (Aquila chrysaetos), Steppe Eagle (Aquila nipalen-sis) and Eagle Owl (Bubo bubo) were noted in 60-80-km from the surveyed PL on the cliff-faces in Betpak-Dala. We can predict that in the territory of the Western Betpak-Dala (about 9 000 km2), with a grid of bird-threatening PL, the breeding of any raptors is virtually nill, and the biggest portion of the birds killed by electrocutions are migrating adults. Only 3 Long-Legged Buzzard, 2 Steppe Eagle, 1 Golden Eagle and 1 Imperial Eagle were subadults (2-3-years old).
The number of perished birds estimated from average abundance (12.1 ind/10 km PL), shows that only in a period of spring migrations about 1500 individuals of raptors die from electrocutions, with the Long-Legged Buzzard (30,2%), Steppe Eagle (18,6%), Short-Toed Eagle (16,3%) and the Golden Eagle (14,0%) (table 2).
For protection of the raptors in Western Betpak-Dala the existing «bird-protecting» devices must immediately be removed.
Moaoaom crenHofi opeA (Aquila nipalensis), no-m6mMM ot nopax<eHM# BAeKTpoTOKOM. 0oto M. Kap#KMHa
The juvenile Imperial Eagle (Aquila nipalensis) is killed by electrocutions. Photo by I. Karyakin
