CC BY
196
Раздел З ФИЛОЛОГИЯ
Редакторы раздела:
ДМИТРИЙ НИКОЛАЕВИЧ ЖАТКИН - доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой перевода и переводоведениия Пензенской государственной технологической академии (г. Пенза) ЛАРИСА МИХАЙЛОВНА ВЛАДИМИРСКАЯ - доктор филологических наук, профессор Алтайской академии экономики и права (г. Барнаул)
УДК 801
Avdeeva Y. V. EXPERIMENTAL RESEARCH OF SPEECH OF PEOPLE UNDER ALCOHOL INFLUENCE. The
article deals with speech changes of people under alcohol influence. The authors of the article analyzed statements belonged to tested men and women of different ages, sex and level of education. Some common regular occurrences typical for people with alcohol intoxication were revealed by the author.
Key words: alcohol influence, speech, speech changes, human's brain, long pauses, verb predominance, the breaking of grammatical links.
Ю.В. Авдеева, аспирант каф. русского языка ФГБОУ ВПО «АГАО», г. Бийск, E-mail: tiamie@yandex.ru
ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ РЕЧИ ЛЮДЕЙ, НАХОДЯЩИХСЯ В СОСТОЯНИИ СИТУАТИВНОГО АЛКОГОЛЬНОГО ОПЬЯНЕНИЯ
В статье рассматриваются вопросы появления речевых нарушений у лиц, находящихся в состоянии алкогольного опьянения. Автором статьи были проанализированы высказывания испытуемых разного пола, возраста и уровня образования с целью обнаружения закономерностей, характерных для речи людей в состоянии алкогольного опьянения.
Ключевые слова: алкогольное опьянение, речь, речевые нарушения, головной мозг, длительные паузы, преобладание глаголов, нарушение грамматических связей.
В связи с тем, что данная статья посвящена исследованию речи людей, находящихся в состоянии алкогольного опьянения, мы считаем необходимым для начала кратко пояснить физиологию воздействия алкоголя на человеческий мозг, остановиться на возможных причинах появления речевых нарушений у выпивших людей и необходимости их изучения.
Увеличение употребления алкоголя является в одной из главных проблем современного общества. Масштабы и темпы распространения алкоголизма ставят под вопрос сохранение физического и морального здоровья большой части населения не только нашей страны, но и всего мира.
В настоящее время «в понятие алкоголизм вкладывается не только медико-биологическое, но и социальное содержание» [1, с. 7]. Значительная распространенность злоупотребления алкоголем является сложной многосторонней проблемой, которая включает в себя медицинские, психологические, языковые, социальные, экономические и другие аспекты. Комплексный подход к данной проблеме требует ее изучения на стыке сразу нескольких наук, в том числе и современной лингвистики.
Одной из главных особенностей негативного действия алкоголя является его способность вызывать как психическую, так и физиологическую зависимости, «что не может не отражаться на функциональном состоянии головного мозга» [2, с. 85].
Этиловый спирт, действуя в основном на ЦНС, вызывает определенное нервное возбуждение. Проанализировав работы по биологии и медицине, описывающие влияние этилового спирта на организм человека, мы можем сделать вывод о том, что «в первую очередь под действием алкоголя нарушается деятельность коры больших полушарий головного мозга, а при повышении его концентрации в крови поражаются клетки спинного и продолговатого мозга» [3, с. 21], происходит угнетение тормозных процессов коры больших полушарий и высвобождение
подкорковых центров, что является причиной алкогольного возбуждения. Кроме того, снижается работоспособность корковых клеток, приводящая к сбоям в сложных условных связях. В современной науке есть данные о том, «что алкоголь, в первую очередь, поражает те мозговые структуры, которые являются ответственными за высшие психические функции, традиционно связанные с левым полушарием и формирующиеся позднее правополушарных» [2, с. 87].
Все изменения, происходящие в головном мозге, отражаются на психике человека. О процессах, происходящих в психике, до определенной степени можно судить по явлениям, происходящим в его языке. Принимая во внимание то, что под действием алкоголя наиболее уязвимыми являются мозговые структуры, находящиеся преимущественно в левом полушарии мозга, которое традиционно связывают с речевой деятельностью, можно предположить, что лингвистическое изучение языка людей, находящихся в состоянии алкогольного опьянения, является хорошей возможностью поиска новых путей решения проблемы алкогольного опьянения.
В рамках данной статьи представляется актуальным более подробно остановиться на самом понятии алкогольного опьянения.
По данным энциклопедического словаря медицинских терминов под редакцией Б.В. Петровского, «алкоголизм - это систематическое неумеренное употребление спиртных напитков в дозах, вызывающих алкогольное опьянение» [4, с. 39].
Алкогольное опьянение - это «симтомакомплекс психических, вегетативных и неврологических расстройств, обусловленный психотропным действием спиртных напитков» [3, с. 30].
По данным различных источников алкогольное опьянение разделяют на три группы:
1) простое алкогольное опьянение;
2) измененные формы простого алкогольного опьянения;
3) патологическое опьянение.
В нашем исследовании мы рассматриваем речь людей, находящихся в состоянии простого алкогольного опьянения, не страдающих алкоголизмом. Поэтому данное состояние мы считаем возможным назвать простым ситуативным опьянением, которое не ведет к каким-либо серьезным органическим поражениям ни головного мозга, ни центральной или периферической нервной системы.
Простое алкогольное опьянение характеризуется различными соматическими, неврологическими и психическими расстройствами, проявляющимися после приема алкоголя. Данное понятие изначально применялось в судебно-психиатрической практике для отграничения от «временных расстройств психической деятельности, нередко возникающих на фоне опьянения» [3, с. 20].
Медики выделяют три степени алкогольного опьянения: легкая степень (концентрация алкоголя в крови составляет 0,3%о
- 1,5%), средняя степень опьянения (концентрация алкоголя в крови составляет 1,5% - 2,5%), тяжелая степень опьянения (концентрация алкоголя в крови составляет 2,5% - 5%). Концентрация алкоголя в крови выше 6% считается смертельной.
Степень алкогольного опьянения величина - довольно относительная и обусловлена множеством факторов, такими как количество принятого алкоголя, концентрация его в крови, вес тела, наличие или отсутствие заболеваний и т. д. По данным многочисленных исследований (В.А. Балякин, 1962; О.М. Зоро-астров, 1975 и д.р.) далеко не всегда существует четкая связь между степенью опьянения, количеством алкоголя в крови и проявлениями опьянения, поэтому мы не считаем необходимым замерять количество алкоголя в крови какими - либо лабораторными или инструментальными методами, а степень опьянения определяем по ее клиническим проявлениям.
В зависимости от количества принятого алкоголя и функционального состояния организма выделяется 3 степени простого алкогольного опьянения:
1. Легкая степень опьянения характеризуется улучшением настроения, чувством бодрости, стремлением к общению. Ослабляется тормозящая функция цНс, усиливается жестикуляция, появляется размашистость в движениях, теряется их четкость и точность, снижается способность к концентрации внимания. Темп мышления ускоряется, однако оно становится непоследовательным, появляются поверхностные ассоциации, речь становится более быстрой и громкой, но без заметных нарушений артикуляции.
2. Характерным признаком средней степени опьянения является резкие изменения в поведении. Часто появляется раздражительность, которая сменяется чувством злобы и обиды, возможны немотивированные подъемы настроения, на поступки все большее влияние оказывают аффективные нарушения. Внимание человека переключается медленно, движения заторможены, координация движений нарушена, мимика невыразительна. Углубляются расстройства мышления. Из-за изменения в слуховом восприятии речь становится громкой и смазанной (дизартрия).
При тяжелой степени опьянения наблюдаются различные симптомы оглушения, в тяжелых случаях - алкогольная кома. Речь становится малопонятной, наблюдается бессмысленное бормотание.
Для определения характерных особенностей нами была обследована речь 32 человек (20 мужчин и 12 женщин) в средней степени простого алкогольного опьянения в возрасте от 21 до 56 лет. Все они имеют образование от средне-специального до высшего и не имеют отклонений в обычной речи. Обследование проводилось методом наблюдения, речь фиксировалась на диктофон. Для определения наступления нужной степени опьянения и подходящего момента записи мы руководствовались симптомакомплексом средней степени опьянения.
Нами были записаны обычные разговоры на различную произвольную тематику, вследствие чего результаты можно считать частично относительными, так как многие особенности речи сильно коррелируют с индивидуальными особенностями испытуемых (пол, возраст, воспитание, уровень образования и эрудиции, настроение и т. д.). Но, несмотря на это нам удалось выявить некоторые особенности, характерные для всех испытуемых. Приводимые примеры не связаны между собой и принадлежат разным респондентам. Рядом с каждым высказыванием мы посчитали необходимым указать пол, возраст и образование говорящего. Стилистика, грамматика и лексическое оформление всех приведенных примеров сохранены.
По нашим наблюдениям, наиболее ранний и заметный индикатор наступления алкогольного опьянения - появление в речи большого количества немотивированных пауз, длительность которых увеличивается пропорционально усилению опьянения, однако скорость речи по сравнению с «трезвым» состоянием снижается незначительно:
«...где-то вот анекдоты... вот анекдоты... рецепты... погода....» (жен., 26, высшее образование.);
«. в день мне приходят штук 30 - 40 приходят писем. ну вот вообще в день. в том смысле как скидывают» (жен., 31, средне-профессиональное образование).
Одновременно с появлением пауз у большинства испытуемых наблюдается удлинение гласных звуков в словах (как глаголах, так и существительных):
«Я живу своей жизнью. нормально я . я, например, прихожу домооой, приношу дееееньги все домой, ну там заныкал там пятьсот, ну штуку. остальные отдаю.» (муж., 26, среднепрофессиональное образование).
Наличие данных явлений в речи позволяет предположить определенные нарушения в процессах мышления и порождения речи. О нарушениях в механизме осмысления говорит наличие повторений в высказываниях выпивших людей:
«... ну например, я вот например, вот.» (муж., 26, средне
- профессиональное образование);
«Я говорю, Паша. ты не устал тут с дедушкой - то, пойдем говорю, он грнит нет, нет, нет не устал. я говорю пойдем по стопочке выпьем.» (жен., 54, средне-профессиональное образование);
«. свою страницу создаешь. то есть свою на майле.на майле, на яндексе, на любом. там у тебя стоят. уже стоят галочки стоят. вот.» ( муж., 32, высшее образование).
Для ситуативного опьянения характерно повторение именно слов, повторений целых фраз или частей фразы нами замечено не было. Наличие повторов при нарушении в механизме осмысления закономерно, так как осмысление реализуется через аналитико-синтетическую деятельность коры больших полушарий головного мозга, чья работа нарушается при приеме алкоголя в первую очередь.
Характерным для речи людей в состоянии алкогольного опьянения является преобладание сегментированных предложений, способом связи в которых является паратаксис:
«Мы тут в карты играли, тишина такая. чет затихла..» (чет - в значении «почему - то» муж., 49, начально-профессиональное образование);
«Ты копался, я там чета помогал..» (муж., 46, средне-про-фессиональное образование).
В лексическом плане в высказываниях подобного рода отмечается явная языковая недостаточность с выраженным преобладанием указательно - заместительной и служебной лексики. Нарушение семантических связей, замена существительных местоимениями и союзами часто приводят к полной потери смысла в высказывании:
«Дед Катюхе отдает этот, он работал тогда механиком. и это там у него такая типа компьютера, как нашего щас, там 12 вольт.» (муж., 50, начально-профессиональное образование);
«.чет затихла. да, ниче платье новое. ну понятно. раз затихла, ну.»( муж., 49, начально-профессиональное образование).
В большинстве высказываний обращает на себя внимание такое явление, как эмболофразии. Можно предположить, что в речи выпившего человека эти слова - «паразиты» играют роль своеобразной границы, разделяющей фразу на определенные, понятные иногда только испытуемым, части и помогают процессу мышления и речеобразования.
«ну, просто интересно...вот. ну, готовлю» (жен., 31, высшее образование);
«.а она че вот, чтобы вот был.» ( муж., 45, средне-про-фессиональное образование).
Характерным для речи людей в состоянии алкогольного опьянения является преобладание глаголов над существительными.
«.сразу зайдешь. на них внимание обращаешь. че тебе нада.» (муж., 27, начально-профессиональное образование);
«. ну посидел с пацанами, пива попил, водки попил.» (муж., 28, средне - профессиональное образование);
«. меня хотели на повара - кондитера, но потом че - та переэтовали, понапугали.» (муж., 24, средне-профессиональ-ное образование).
Еще одна лексическая особенность подобных высказываний - это появление сниженной и ненормативной лексики. Нами замечено, что количество и качество бранных слов в речи как у
мужчин, так и у женщин полностью зависит от уровня образования, воспитания и общей эрудиции испытуемых, но даже у тех, для кого не характерно использование в обычной речи ненормативной лексики, она появляется в состоянии алкогольного опьянения. Количество подобной лексики прямо пропорционально количеству выпитого алкоголя:
«ну, короче, какая-то хрень...короче» (муж., 24, высшее образование);
«бывает, бывает я внатуре ни куда не влазию, но это бл... ни, ни реально и ни просто так.» (муж., 31, средне-профессио-нальное образование);
«тебя - то не вытащишь нах., ты там работаешь, все время или не работаешь, ху. тебя знает,. так что не вытащишь тебя.» (муж., 21, начально-профессиональное образование).
В фонетическом плане можно наблюдать дизартрию, «сма-занность» речи, попытки проговаривания отдельных звуков, выпадение срединных звуков в слове.
Подытоживая выше сказанное, можно утверждать, что у человека, находящегося в состоянии алкогольного опьянения, имеются нарушения во всех основных подсистемах, входящих
Библиографический список
в состав речи. Нарушения лексической подсистемы представлено резким изменением лексической составляющей речи: обеднением лексического состава, преимущественным использованием языковых единиц с узкой сферой референции, преобладанием глаголов над существительными, использованием ненормативной лексики, большого количества междометий, местоимений и союзов, нехарактерное для испытуемых в нормальной речи. Нарушения грамматической системы проявляются в неадекватном употреблении грамматических средств при построении предложения, нарушениях в словообразовании, ошибках в словосочетаниях. Семантическая подсистема представлена явными нарушениями восприятия речи и планирования речевого высказывания: наличие неоправданно большого количества пауз, повторений и т.д.
В дальнейшем, нами планируется проанализировать фонетическую составляющую речи у лиц, находящихся в состоянии алкогольного опьянения, выявить: какие фонетические деформации появляются в речи, насколько они устойчивы и как долго будут сохраняться в динамике ситуативного опьянения.
1. Лисицын, Ю.П.. Алкоголизм (социально-гигиенические аспекты) / Ю.П. Лисицын, Н.Я. Копыт. - М., 1978.
2. Оруджев, Н.Я. Состояние когнитивных процессов у лиц, употребляющих психоактивные вещества / Н.Я. Оруджев, Э.Г. Иванчук // Социальная и клиническая психиатрия. - 2001. - Т. 11. - № 1.
3. Морозов, Г.В. Алкоголизм (руководство для врачей). - М., 1983.
4. Петровский, Б.В. Энциклопедический словарь медицинских терминов: в 3 т. - М., 1982. - Т. 1. А.
Bibliography
1. Lisicihn, Yu.P.. Alkogolizm (socialjno-gigienicheskie aspektih) I Yu.P. Lisicihn, N.Ya. Kopiht. - M., 1978.
2. Orudzhev, N.Ya. Sostoyanie kognitivnihkh processov u lic, upotreblyayuthikh psikhoaktivnihe vethestva I N.Ya. Orudzhev, Eh.G. Ivanchuk II Socialjnaya i klinicheskaya psikhiatriya. - 2001. - T. 11. - № 1.
3. Morozov, G.V. Alkogolizm (rukovodstvo dlya vracheyj). - M., 198З.
4. Petrovskiyj, B.V. Ehnciklopedicheskiyj slovarj medicinskikh terminov: v З t. - M., 1982. - T.1.A.
Статья поступила в редакцию 04.06.12
УДК 81.00
Alexandrova M.L. THE EVOLUTION OF VIEWS ON THE CONSTRUCTIONS OF THE COPULA. The author analyzes the concept of the copula in the world (mostly European) linguistics. Explores the views of Aristotle, the grammarians of Port-Royal, Russian linguists and the concepts of the XX century.
Key words: copula, functions of the copula, ancient concepts of the copula, medieval concepts of the copula, modern concepts of the copula, Russian theory of the copula, European theory of the copula.
М.Л. Александрова, аспирант кафедры китайского языка Московского городского педагогического университета института иностранных языков, г. Москва, Е-mail: alexandrova.m@bk.ru
ЭВОЛЮЦИЯ ВОЗЗРЕНИЙ НА СВЯЗОЧНЫЕ КОНСТРУКЦИИ
В статье автор анализирует концепции связки в мировой (преимущественно европейской) лингвистике. Рассматриваются взгляды Аристотеля, грамматистов Пор-Рояля, российских лингвистов и концепции ХХ века.
Ключевые слова: связка, функции связки, античные концепции связки, средневековые концепции связки, современные концепции связки, русские теории связки, европейские теории связки.
Традиционно возникновение понятия связки относят к античности - к трудам греческих мыслителей. Связка считалась необходимым компонентом предложения-суждения, который выражает присущность или неприсущность признака предмету, чем придает высказыванию истинное или ложное значение: «истинное и ложное имеются при связывании и разъединении» [1, с. 93]. Поскольку истинность суждения определяется отношением к действительности, считалось, что первичным для связки является значение бытия, выраженное глаголом «быть».
Уже Аристотель полагал, что связка утратила вещественное значение и рассматривалась как синкатегорематическое (незнаменательное) слово (функция которого заключается в соединении двух имен), которое присоединяется как нечто третье, без самостоятельной семантики. Оно указывает лишь на связь, которую нельзя мыслить без связываемых частей. Предполагается, что впервые в качестве самостоятельного и универсального элемента суждения связка была выделена комментатором Аристотеля Александром Афродизийским (11-111 вв.).
Таким образом, в античных теориях связки прослеживается определенная непоследовательность: с одной стороны, признак
предикативности приписывался тому члену предложения, который связка присоединяет к субъекту (то есть предикату), а с другой — связка выделялась в качестве автономного элемента предложения-суждения.
Идеи Аристотелевой логики прямо или косвенно (посредством римских грамматик) вошли в логико-грамматические трактаты схоластов, чьи взгляды группировались вокруг двух концепций: теории ингерентности и теории тождества. Согласно теории ингерентности (присущности) связка указывает на то, что субъект суждения является знаком, замещающим индивидные объекты, т.е. понимается материально или экстенсионально, а предикат — обозначением общей категории, универсалии, иными словами, понимается формально или интенсионально. К XIV в. большое распространение получает номиналистическая точка зрения (теория тождества). По мнению представителей данной теории (У. Оккам, И. Буридан, Николай из Отрекура и другие), связка идентифицирует экстенсионалы двух термов (имен) — субъекта и предиката. Суждение является истинным тогда, когда субъект и предикат относятся к одному и тому же
