CC BY
4
бора, во втором — в 1 м от источника излучения. При этом для максимального сокращения времени пребывания в зоне действия излучения должны быть разработаны стандартные методики укладки больных, подлежащих лечению, или деталей, поступающих на просвечивание. Такая система нормирования и работы с ^-аппаратами позволит еще более снизить облучение работающих с источниками излучения и лиц, относимых к категории Б.
ЛИТЕРАТУРА
Санитарные правила работы с радиоактивными веществами и источниками ионизирующих излучений № 333—60. М., 1960. — Санитарные правила при промышленной гаммадефектоскопии № 448—63. М., 1963. — Рекомендации, номограммы и графики, определяющие наиболее эффективные области использования гамма-излучателей в дефектоскопии. М., 1964.
Поступила 6/VI 1966 г.
STANDARDIZATION OF THE GAMMA-RADIATION INTENSITY FROM INDUSTRIAL AND MEDICAL GAMMA-INSTALLATIONS
A. V. Ter man
The paper critisizes the existing principles for the standardization of the intensity of gamma-radiation on the surface of the installations and at a distance of 1 m from the surface. The author points to the short-comings of each of the standardization principles considered. Separate standards are suggested for the intensity of gamma-radiation from stationary and transportable gamma-installations with due regard for the actual working site of the operator and the necessity of limitting the weight of the working heads of he transportable gamma-installations without decrease of the safety requirements. Standards intended for work on stationary gamma-installations should limit the radiation intensity existing at a distance of 1 m from the radiation source and those intended for work on the transportable installations should limit the radiation intensity on the surface of the protection casing of the gamma-installation.
УДК 628.36+614.777]:661.879
ЭФФЕКТИВНОСТЬ ОЧИСТКИ ВОДЫ ОТ РАДИОАКТИВНЫХ ВЕЩЕСТВ ПОЧВЕННЫМИ ФИЛЬТРАМИ
А. А. Каландия, М. А. Вашакидзе, 3. С. Шонвадзе
На основании экспериментальных исследований показана возможность очистки воды от Sr90 на 87,4—95,9%.
Изучение эффективности существующих водоочистных сооружений в отношении их способности задерживать радиоактивные вещества в случае загрязнения водоисточников имеет важное значение. Не менее важен этот вопрос в отношении тех систем водоснабжения, в которых отсутствуют специальные водоочистные устройства и питьевая вода является естественным фильтратом речной воды, прошедшим через почву.
Е. И. Орлова и соавторы, исследуя возможность очистки питьевых вод от радиоактивных изотопов Sr90, Sr89, Се144, Се137, Ru106, Zr95, Ini, Mo99, Ca45, Ba140 некоторыми природными сорбентами (аллювиальными песками, моренными суглинками и древесными золами), отметили, что наилучшим из них является суглинок. Наиболее радиотоксичный элемент Sr90 поглощался при помощи суглинка на 95—96%, Мо99 и I131 совершенно не поглощались.
В докладе группы английских ученых1 указано, что количество радиоактивных изотопов, получаемых организмом человека с питьевой водой, незначительно, так как для питья используется вода, прошедшая соответствующую очистку на водоочистных сооружениях. Setter и Rüssel сообщают, что около 98% радиоактивных веществ, выпадающих с осадками за год, поглощается почвой и растениями. По данным Haberer Klaus, при повышении активности атмосферных осадков увеличивается активность воды водохранилищ, а эффективность дезактивации в процессе очистки колеблется от 32 до 63%.
В тех случаях, когда в системе централизованного водоснабжения отсутствуют водоочистные сооружения и питьевая вода служит естественным фильтратом рек через почвенные фильтры (дополнительным мероприятием является только хлорирование), очень важно установить эффективность очистки воды от радиоактивных веществ почвенными фильтрами. С этой целью мы изучили одну из станций централизованного водоснабжения, которая питается речной водой. Последняя, пройдя через естественный почвенный фильтр, состоящий из глины, песка, гравия и галечника, собирается в сифонных колодцах; оттуда она поступает в межевую камеру, при выходе из нее хлорируется и подается в водопроводную сеть города.
Отбор проб воды и их подготовку для исследования мы производили по методике, содержащейся в инструктивно-методических указаниях по работе санэпидстанции в области радиационной гигиены (1960) и в сборнике радиометрических и дозиметрических методик.
Для определения Sr90 использовали метод, разработанный Ленинградским институтом радиационной гигиены, с той разницей, что нитраты кальция отделяли от Sr90 по методике одного из авторов настоящей статьи (А. А. Каландия), т. е. экстрагированием кальция с помощью
тг
1 Опасности ионизирующего излучения для человека. М., 1958.
о ч о. о с ш
ч
ж S
■е
П П СО п
Т Т Т 7
о о о о
— СЧ — CS
со г- ю сч
N е; сч N
т т т т
о о о о
00 00 CN О СЧ Oi N Tt
о. о
С О
со сч со со
Т 7 7 Т
о о о о
t^ со ю ю
-ЭТО)
сч - - со — to
СЧ — СЧ СЧ
7 7 7 7
о о о о
in оо оо — - - ю
СЧ -Т - т CT1
2 ч
D.O п а
та
й а. 8g ■з.
СО со со со
7 7 7 7
о о о о
— — о ю
— <£) со сч
сч сч сч сч
7 7 7 7
о о о о
— о сч сч
— ю т сч
со со со со
о £
о w
4 Гигиена и санитария № 3
смесей абсолютного спирта и абсолютного эфира (1:1). Активность определяли на декадно-счетной установке «ДП-100» с торцовым счетчиком типа Т-25-БФЛ. Удельную активность (Q) воды рассчитывали по формуле:
О - (п-т) Аа Мг ,
V- (ll(1_m).M1.2,22-10»T кюри/л,
где: п — скорость счета от измеряемого препарата и фона (в имп/мин); п0 — скорость счета от эталона и фона (в имп/мин); т — скорость счета от фона (в имп/мин); Л0 — активность эталона (распад/мин); М\ — вес навески золы, взятой для измерения (в г); Ai2 —общее количество полученной золы (в г); V—количество воды, взятой на анализ (в л); 2,22-1012 — переводной коэффициент от числа (3-распадов в минуту в кюри.
Активность измеряли в день выделения Sr90 и вторично через 14 дней, т. е. Sr90 определяли по дочернему продукту Y90. Измерение проводили в течение такого времени, которое было необходимо для того, чтобы статистическая ошибка измерений не превышала ±5—8%. Поскольку химический выход Sr90 составлял 95%, общая погрешность эксперимента не превышала 10%.
Результаты изучения содержания Sr90 в воде до и после ее естественной фильтрации почвенным фильтром приведены в таблице.
Как видно из таблицы, уменьшение содержания Sr90 в питьевой воде после естественной фильтрации почвенными фильтрами составляло в 1964 г. 87,4%, в 1965 г. 95,9% и в 1966 г. 92,6%.
Таким образом, изучение радиоактивности вод показало, что эффективность их очистки почвенным фильтром колеблется по Sr90 в пределах 87,4—95,9% (погрешность находится в пределах ошибки эксперимента) .
ЛИТЕРАТУРА
Кала иди я А. А. Основы радиохимии и дозиметрии. Тбилиси, 1964, с. 418.— Орлова Е. И., Горбатенкова Т. П., Колоколова В. Е., Пронина К. Д.. Смиренная В. А. Гиг. и сан., 1965, № 2, с. 50. — Сборник радиометрических и дозиметрических методик. М„ 1959. — Н a b е г е г Klaus, Vom. Wasser, 1962, Bd 29, S. 287.— Setter L. R„ Russel N. A., J. Am. Wat. Wrk. Ass., 1959, v. 51, p. 449.
Поступила 27/1 1967 r.
EFFICIENCY OF WATER DECONTAMINATION FROM RADIOACTIVE SUBSTANCES BY MEANS OF SOIL FILTRATION
A. A. Kalandiya, M. A. Vashakidze, Z. S. Shonvadze
The paper deals with experimental data on the effect of natural soil filtration on the degree of radioactivity of a river serving as a source of drinking water. The experimental finding was that the natural soil filtration provided absorbtion of 87.4 to 95.9 per cent of strontium-90.
