CC BY
0М. В. СУХОВ
Институт Дальнего Востока РАН Москва
ДЖ. НИДЭМ И ЕГО ПРОЕКТ «НАУКА И ЦИВИЛИЗАЦИЯ В КИТАЕ»
Лиц, являющихся одновременно кавалером ордена Кавалеров почета, членом Королевского общества и членом Британской академии, можно пересчитать по пальцам. После смерти Джозефа Нидэма 24 марта 1995 г. в этой категории не осталось ныне живущих представителей1.
Джозеф Нидэм — один из самых выдающихся представителей послевоенной европейской научной элиты. Его уход значительно повлиял на многие сферы научной деятельности, выходящие далеко за рамки синологии, так как в настоящее время существует лишь несколько работ, сравнимых по своим масштабам и влиянию с его трудом «Наука и цивилизация в Ки-
1 Дж. Нидэм был удостоен звания члена Королевского общества в 1941 г., члена Британской академии — в 1971 г., кавалера ордена Кавалеров почета — в 1992 г.
2 Science and Civilisation in China (издается в Cambridge University Press). Ниже приводится информация о вышедших томах (см. также: http:// www.cambridge.org). V. I. Introductory Orientations. Joseph Needham, with the
2
тае»2 и множеством меньших исследовании, явившихся сопутствующим продуктом грандиозного проекта, отцом-основателем и движущеИ силоИ которого был Джозеф Нидэм. Важность творческого наследия Дж. Нидэма, и в особенности «Науки и цивилизации в Китае», состоит не столько в его масштабах и полноте, сколько в инновационности и стимулирующеИ силе. В этом отношении «Науку и цивилизацию в Китае» Дж. Нидэ-ма справедливо сравнивают с другими новаторскими работами, такими, как «Золотая ветвь» Дж. Дж. Фрэзера и «Постижение истории» А. Дж. ТоИнби.
research assistance of Wang Ling (1954). V. II. History of Scientific Thought. Joseph Needham, with the research assistance of Wang Ling (1956). V. III. Mathematics and the Sciences of the Heavens and Earth. Joseph Needham, with the research assistance of Wang Ling (1959). V. IV. Physics and Physical Technology. pt. 1. Physics. Joseph Needham, with the research assistance of Wang Ling, and the special co-operation of Kenneth Robinson (1962); pt. 2. Mechanical Engineering. Joseph Needham, with the collaboration of Wang Ling (1965); pt. 3. Civil Engineering and Nautics. Joseph Needham, with the collaboration of Wang Ling and Lu Gwei-djen (1971). V. V. Chemistry and Chemical Technology. pt. 1. Paper and Printing. Tsien Tsuen-Hsuin
(1985); pt. 2. Spagyrical Discovery and Invention: Magisteries of Gold and Immortality. Joseph Needham, with the collaboration of Lu Gwei-djen (1974); pt. 3. Spagyrical Discovery and Invention: Historical Survey, from Cinnabar Elixirs to Synthetic Insulin. Joseph Needham, with the collaboration of Ho Ping-Yu [Ho Peng-Yoke] and Lu Gwei-djen (1976); pt. 4. Spagyrical Discovery and Invention: Apparatus and Theory. Joseph Needham, with the collaboration of Lu Gwei-djen, and a contribution by Nathan Sivin (1980); pt. 5. Spagyrical Discovery and Invention: Physiological Alchemy. Joseph Needham, with the collaboration of Lu Gwei-djen (1983); pt. 6. Military Technology: Missiles and Sieges. Joseph Needham, Robin D.S. Yates, with the collaboration of Krzysztof Gawlikowski, Edward McEwen and Wang Ling (1994); pt. 7. Military Technology: The Gunpowder Epic. Joseph Needham, with the collaboration of Ho Ping-Yu [Ho Peng-Yoke], Lu Gwei-djen and Wang Ling (1987); pt. 9. Textile Technology: Spinning and Reeling. Dieter Kuhn (1986); pt. 12. Ceramic Technology . Rose Kerr and Nigel Wood, with additional contributions by Ts'ai Mei-fen and Zhang Fukang (2004); pt. 13: Mining. Peter Golas (1999). V. VI. Biology and Biological Technology; pt. 1. Botany. Joseph Needham, with the collaboration of Lu Gwei-djen, and a special contribution by Huang Hsing-Tsung
(1986); pt. 2. Agriculture. Francesca Bray (1988); pt. 3. Agroindustries and Forestry. Christian A. Daniels and Nicholas K. Menzies (1996); pt. 5. Fermentations and Food Science. H.T. Huang (2000); pt. 6. Medicine. Joseph Needham and Lu Gwei-djen, edited by Nathan Sivin (2000). V. VII. The Social Background. Pt. 1. Language and Logic. Christoph Harbsmeier (1998); pt. 2. General Conclusions and Reflections. Joseph Needham , edited by Kenneth Girdwood Robinson, with contributions by Ray Huang, and an introduction by Mark Elvin (2004).
Джозеф Нидэм родился 9 декабря 1900 г. в Лондоне в семье выходцев из Шотландии. Его отец — врач-анестезиолог Джозеф Нидэм (1852—1920) — был обладателем прекрасной библиотеки, содержащей множество трудов по религии и философии; мать Алисия Аделаида Нидэм (1863—1940), урожденная Монтгомери, — довольно одаренным музыкантом и композитором. В дальнейшем, когда Нидэм приступил к изучению биохимии и медицины в Кембридже, он совмещал научную деятельность с неослабевающим интересом к религии, философии и гуманитарным наукам.
После окончания Оундэльской школы в 1918 г. Нидэм поступил в Гонвилл-энд-Киз-Колледж Кембриджского университета, где быстро влился в религиозные и философские студенческие организации, существовавшие в стенах колледжа. Нидэм высоко ценил поощрение сэра Хью Андерсона, выдающегося нейрофизиолога того времени, однако наибольшее влияние на него оказал его первый научный руководитель — сэр Уильям Бэйт Харди, который убедил Нидэма в том, что подготовка к медицинской карьере требует изучения теории атомов и молекул. Таким образом, Нидэм, интересовавшийся, помимо прочего, зоологией, решил оставить ее в пользу химии, изучение которой он впоследствии совместил с исследованиями в области анатомии и физиологии. После получения степени бакалавра гуманитарных наук в 1921 г. и непродолжительного периода исследований в Германии Нидэм возвращается в Кембридж, где в качестве аспиранта он был принят в Кембриджскую биохимическую лабораторию. Затем Нидэм приступил к подготовке диссертации в Отделе биохимии Кембриджского университета под руководством Ф. Г. Хопкинса1. С 1922 по 1924 г. Нидэм получал стипендию Бена Леви, изучая биохимию инозитов. В 1924 г. он был избран членом Совета Гонвилл-энд-Киз-Колледжа и в том же году женился на Дороти Мойл.
1 Sir Frederick Gowland Hopkins (1861—1947) — английский биохимик, медик, преподаватель физиологии и токсикологии. С 1914 г. — заведующий кафедрой биохимии Кембриджского университета, с 1925 г. — руководитель отделения физиологии Института биохимии сэра Уильяма Данна. Лауреат Нобелевской премии 1929 г. по медицине.
Жена Дж. Нидэма — Дороти Мэри МоИл (1896—1987), уроженка Лондона, получила образование в нескольких учебныгх заведениях. В 1919 г. в Кембридже защитила диплом бакалавра химии и приступила к исследовательскоИ работе в Институте биохимии сэра Уильяма Данна совместно с Ф. Г. Хопкинсом. В1940-х годах она присоединилась к исследовательскоИ группе химическоИ защиты под руководством М. Диксона1. В то время Дороти Нидэм находилась в Китае, сопровождая Дж. Нидэма, которыИ был научным консультантом британского посольства в Чунцине. После воИны вернулась в Кембридж, где продолжила исследовательскую деятельность в области биохимии ферментов.
Объектом ранних биохимических исследованиИ Нидэма была эмбриология. В трехтомнике «Химическая эмбриология», изданном в 1931 г., Нидэм объяснял эмбриологическое развитие как химическиИ процесс, отвергая мнения о том, что этот процесс обусловлен некоИ «жизненноИ искроИ». Книга содержала обширное введение, посвященное истории эмбриологии, — его первыИ существенный вклад в историю науки. Впоследствии он дополнил эту работу исследованиями различных аспектов морфологии, что нашло отражение в его книге «Биохимия и Морфогенез» (1942 г.). Помимо этих двух работ, свет увидели три другие крупные книги по биохимии и большое количество научных публикациИ. Одновременно с написанием трудов по биохимии Нидэм опубликовал множество статеИ по проблемам религии, политики и философии. Многие из них быши впоследствии переизданы в четырех сборниках статеИ и очерков: «Биолог-скептик» (1929 г.), «Великое Земноводное» (1931 г.), «Время — река регенерации» (1943г.) и «История на нашеИ стороне» (1946 г.)2.
1 Malcolm Dixon (1899—1985) — в 1923—1928 гг. ассистент профессора биохимии, 1928—1945 гг. — лектор Кембриджского университета; 1945—1966 гг. — руководитель Подотдела биохимии ферментов, 1966 г. — профессор биохимии ферментов.
2 Needham J. The sceptical biologist. London, 1929; Needham J. The great amphibium: four lectures on the position of religion in a world dominated by science. London, 1931; Needham J. Biochemistry and morphogenesis. Cambridge, 1942; Needham J. Time: the refreshing river (essays and addresses, 1932—1942). London, 1943; Needham /.History is on our side: a contribution to political religion and scientific faith, F.R.S. London, 1946.
Интерес Нидэма к Китаю проявился весьма неожиданно в 1937 г., когда в его лабораторию прибыли китайские ученые: Лу Гуйчжэнь, Ван Инлай и Шэнь Шичжан.
33-летняя Лу Гуйчжэнь (1904—1991 гг.) — дочь нанкинско-го фармацевта, выпускница Цзиньлинского Женского универ-ситета1, специалист по истории науки и техники Китая, врач-диетолог, профессор — прибыла в Кембриджский университет для учебы в аспирантуре под руководством Дороти Нидэм. Это событие стало поворотным в жизни Джозефа Нидэма, так как Лу Гуйчжэнь впоследствии стала самым близким сотрудником Нидэма и оказала большое влияние на всю его научную деятельность.
Лу Гуйчжэнь познакомила Нидэма с китайской наукой, цивилизацией и медициной. Под ее руководством Нидэм начал изучать китайский язык и историю Китая, в особенности, вклад Китая в мировую науку, который, по его мнению, незаслуженно обходят вниманием западные историки. Нидэм также стал активно поддерживать оказание британской академической помощи китайским университетам. Вместе с женой они добровольно вызвались отправиться в Китай для содействия реорганизации академической науки. Однако из-за войны, начавшейся в Европе, эти планы пришлось отложить. Лишь в 1942 г. Нидэм уезжает в Китай в качестве главы Британской научной миссии и в дальнейшем становится научным консультантом британского посольства в Чунцине. Помимо этого, он исполняет обязанности советника в различных ведомствах китайского правительства и армии. Под покровительством Британского совета Нидэм учреждает Китайско-Британский отдел по научному сотрудничеству. В задачи отдела входило определение потребностей китайских научных, технологических и медицинских учреждений и отдельных исследователей и последующее содействие в получении оборудования, медикаментов и научной литературы. Нидэм являлся директором отдела с 1942 по 1946 г., а Дороти Нидэм была его заместителем.
1 зкШ^к^^К^ ЗСЛ^Цт), христианский университет,
основанный в 1913 г. в Нанкине.
Успешная деятельность отдела напрямую повлияла на формирование взглядов Нидэма в области послевоенного международного научного сотрудничества. Он направил три меморандума широкому кругу политических и научныгх деятелеИ с настоятельным предложением о включении проблемы международного научного сотрудничества в компетенцию формирующеИся Организации Объединенных НациИ.
Во время работы в Чунцине Нидэм тесно сотрудничал с историком Ван Лином, которыИ окончательно укрепил его страсть к истории китаИскоИ науки. В 1945 г. Нидэм написал свою первую книгу о китаИскоИ технологии — «КитаИская наука».
По возвращении в Кембридж в 1948 г. Нидэм приступил к работе над своим новым проектом — исследованием истории вклада Китая в мировую науку и цивилизацию. Проект «Наука и цивилизация в Китае» изначально предполагалось выпустить одноИ книгоИ объемом 600—800 страниц, однако вскоре стало очевидно, что этого объема недостаточно. Проект стал главноИ целью исследовательскоИ работы Нидэма до конца его жизни. Работа над этим масштабным произведением продолжается последователями ученого в Научно-исследовательском институте Нидэма (при Кембриджском университете) по сеИ день.
В начале 90-х годов XX в. проект «Наука и цивилизация в Китае» приобрел статус Научно-исследовательского института Нидэма в Кембридже. В здании института расположена Библиотека истории науки в ВосточноИ Азии. Изначально библиотека располагалась в здании Гонвилл-энд-Киз-Колледжа, гла-воИ которого до 1976 г. быш Нидэм, и лишь в 1991 г. она быша перемещена в отдельное здание. Библиотека содержит уникальные материалы на китаИском, японском и западных языках, среди которыгх около 25 тыс. наименованиИ изданиИ по истории науки и техники Китая и смежным дисциплинам, а также около 20 тыс. репринтных оттисков. В настоящее время активно идет процесс электронноИ каталогизации фондов библиотеки.
Только приведенныИ ниже список томов и краткая аннотация к каждому из них уже доказывают грандиозность проекта и выдающиИся вклад Нидэма в мировую синологию.
ПервыИ том «Науки и цивилизации в Китае» появился в 1954 г., и по 1995 г. вышло 7 томов в 16 книгах. В настоящее время проект включает уже более 20 книг:
I. Вводные замечания (январь, 1954).
II. История научноИ мысли (январь, 1956).
III. Математика и науки о небе и земле (январь, 1959).
IV. Физика и физические технологии:
1. Физика (январь, 1962).
2. Механические разработки (январь, 1965).
3. Гражданское строительство и навигация (апрель, 1971).
V. Химия и химические технологии:
1. Бумага и печатное дело (июль, 1985).
2. Алхимические открытия и изобретения: получение золота и достижение бессмертия (октябрь, 1974).
3. Алхимические открытия и изобретения: историческое исследование от киноварных эликсиров до синтетического инсулина (маИ, 1976).
4. Алхимические открытия и изобретения: прибор, теория и мастерство (сентябрь, 1980).
5. Алхимические открытия и изобретения: физиологическая алхимия (август, 1983).
6. Военные технологии: ракеты.и осадные механизмы.
7. Военные технологии: эпопея пороха (март, 1987).
8. * На стадии подготовки.
9. Текстильная технология: прядение и намотка (июнь, 1988).
10. * На стадии подготовки.
11. Черная металлургия (октябрь, 2007).
12. Керамическая технология (октябрь, 2004).
13. Горная промышленность (февраль, 1999).
VI. Биология и биологические технологии:
1. Ботаника (февраль, 1986).
2. Сельское хозяИство (апрель, 1984).
3. Агропромышленность и лесное хозяИство (июнь,
ч. 1.
4. Агропромышленность и лесное хозяИство (июнь, ч. 2.
5. Брожение и наука о пище (ноябрь, 2000).
6. Медицина (апрель, 2000).
VII. Социальный фон:
1. Язык и логика в традиционном Китае (февраль, 1998).
2. Общие заключения и размышления (июль, 2004).
Том 1. Вводные замечания
ПервыИ том уникального проекта увидел свет в 1954 г. В аннотации к нему написано: «Повествование Дж. Нидэма о научно-технических достижениях останется одноИ из величаИ-ших работ нашего времени. Это признают не только западные и восточные специалисты, но и читатели. Текст, основанныИ на высококачественном критическом исследовании, сопровождается сотнями иллюстрациИ и пронизан теплым отношением к Китаю. ПервыИ том является вводным, в нем доктор Нидэм подготавливает своих читателеИ к изучению всеИ человеческоИ культуры. Он начинает с исследования структуры китаИского языка, делает обзор географии Китая и длительноИ истории его народа, анализирует научные контакты между ЕвропоИ и Вос-точноИ АзиеИ, которые происходили на протяжении веков».
Том состоит из следующих глав:
1. Вступление.
2. План работы.
3. Библиографические заметки.
4. Географическое введение.
5. Историческое введение I. Предимперская стадия.
6. Историческое введение II. Поднебесная империя.
7. Условия путешествия научныгх идеИ и технологиИ между Китаем и ЕвропоИ.
Том 2. История научной мысли
Во втором томе серии «Наука и цивилизация в Китае», начиная с древних времен, описывается конфуцианская среда, в
1996) — 1996) —
которой формировались органический натурализм даосской школы, научная философия моистов и логиков и материализм легистов. В этой книге представлены фундаментальные идеи, доминирующие в научной мысли средневекового Китая. Автор начинает свою дискуссию, исследуя пиктографическое происхождение слов, ставших фундаментальными в научных трактатах, а затем формулирует теорию Двух Сил и Пяти Элементов. Далее пишет о скептической традиции, воздействии буддийской школы и усилении неоконфуцианства в китайском натурализме. В конце приводится дискуссия о концепциях законов природы в Китае и на Западе.
В состав тома, помимо списка иллюстраций, таблиц, входят:
1. Введение.
2. Жу цзя (конфуцианцы) и конфуцианство.
3. Дао-цзя (даосы) и даосизм.
4. Мо-цзя (моисты) и мин-цзя (логики).
5. Фа-цзя (легисты).
6. Фундаментальные идеи китайской науки.
7. Псевдонауки и скептическая традиция.
8. Буддийская мысль.
9. Цзиньские и танские даосы и сунские неоконфуцианцы.
10. Сунские и минские идеалисты и последние крупные представители натурализма.
11. Закон Человека и законы Природы в Китае и на Западе.
Библиография.
Хронологическая таблица китайских династий.
Том 3. Математика и науки о небе и земле
После первых двух изданий, явившихся, по большей части, вводными, в третьем томе Нидэм предпринимает системный подход к изучению развития естественных наук в Китае. Освещенные в книге науки о Земле включают: географию и картографию, геологию, сейсмологию и минералогию. Нидэм разделяет параллельные традиции научной картографии и религиозной космографии Востока и Запада, исследуя сферические карты-развертки и глобусы, происхождение картографической прямоугольной сетки и навигационные чертежи, карты рельефа
и методы геофизических исследованиИ, а также влияние картографии эпохи Ренессанса на Востоке. Наконец, Нидэм, первым из западных специалистов, приводит полное описание вклада Китая в геологию и минералогию.
ТретиИ том довольно объемен — более 900 страниц. Как и два предыдущих, он богат иллюстрациями, содержит следующие главы:
1. Математика.
2. Астрономия.
3. Метеорология.
4. Науки о Земле.
5. География и картография.
6. Геология (и родственные науки)
7. СеИсмология.
8. Минералогия.
Том 4. Физика и физические технологии
В четвертом томе серии Нидэм прослеживает развитие физики и физических технологиИ в Древнем и средневековом Китае. В связи с возросшим объемом обработанноИ информации возникла необходимость издать четвертыИ том в трех частях. Первая часть посвящена собственно физике, вторая — применению физики в различныгх механических разработках, третья — гражданскому строительству, а также гидравлике и навигации.
Во второИ части, например, описывается применение ки-таИцами физических принципов в управлении и использовании сил. В предыщущих томах автор указал, что одна из основополагающих и наиболее специфических категориИ китаИскоИ философии — ци (или пневма) — нашла отражение, главным образом, в акустике. Вместе с тем вторая часть четвертого тома повествует о том, что китаИская тенденция думать в категории ци явилась причиноИ целого диапазона замечательных технологических достижениИ, например, изобретения поршневыгх воздуходувных мехов двустороннего деИствия, роторноИ веялки для зерна или гидравлическоИ металлургическоИ воздуходувки. Помимо всего, следствием такого мышления стали некоторые экстраординарные догадки и предсказания в аэронавтике.
Том 5. Химия и химические технологии
Пятый, самый объемный, том серии «Наука и цивилизация в Китае», подобно четвертому, подразделен на части в целях улучшения восприятия и представления. Весь том в целом охватывает такие предметы, как: бумага и печатное дело (часть 1); алхимия, ранняя химия и химические технологии (части 2—5), включая военные изобретения, особенно порох и ракеты (части 6—8); горная промышленность и металлургия; солевая промышленность и керамика (части 9—13).
Том 5, часть 1. Бумага и печатное дело
Первая часть пятого тома написана одним из сотрудников проекта. Профессор Чикагского университета Цянь Цуньсюнь, регулярно консультируясь с Нидэмом, провел наиболее полный и всесторонний анализ каждого аспекта изобретения бумаги и становления печатного дела из тех, которые когда-либо издавались на Западе. От близкого изучения обширной массы исходного материала Цянь переходит к упорядоченному освещению технологической стороны, имевшей чрезвычайную важность в развитии цивилизации. Основу книги составляет детальное изучение изобретения бумаги, а также исследование технологии и эстетического развития печатного дела в Китае. Рассматривая весь процесс эволюции, от ранней печати с помощью деревянных гравюр до появления подвижной литеры и изобретения книжного переплета, профессор Цянь продолжает повествование до начала XIX в., когда «печатных страниц на китайском языке было больше, чем на всех остальных языках вместе взятых»1.
Том 5, часть 6. Военные технологии: ракеты и осадные
механизмы
Шестая часть пятого тома является первой из трех2, посвященных искусству войны в Древнем и средневековом Китае. Во введении говорится об отношении китайцев к войне в целом.
1 Needham J., Tsien Tsuen-Hsuin. Science and civilisation in China. V. 5. Chemistry and Chemical Technology. Pt. 1. Paper and Printing. Cambridge, 1985.
2 Третья часть (т. 5. ч. 8) в данный момент находится на стадии подготовки.
Далее повествование ведется по четырем направлениям: а) производство и использование простых луков; б) описание арбалетов (стандартного оружия ханьских армий) и их появление на Западе; в) предпороховые формы артиллерийского оружия, включая изобретение катапульты и г) искусство осадной войны, которым особенно интересовались моисты. Существует много доступных материалов по искусству осадной войны, и эта секция, посвященная военному делу, является основной, так как охватывает все аспекты в деталях.
Содержание тома таково:
I. Китайская литература по искусству войны:
1. Военные теоретики.
2. Военные энциклопедисты.
3. Базовые концепции классической китайской теории войны, основные принципы действий.
4. Бой и соревнование.
5. Другие компоненты классической китайской теории войны.
6. Основные разногласия в китайской военной мысли.
II. Отличительные особенности китайской военной мысли:
1. Причины ее неизменной живучести.
2. Синкретические традиции, невоенный подход к войне и обязанностям солдат.
3. Большая популярность военной мысли в народе.
4. Военная мысль в гражданской жизни.
5. Место военного искусства (у) в китайском миропорядке.
III. Снарядное оружие:
1. Мастерство стрельбы из лука:
• Лук.
• Арбалет.
• Социальная роль лука и арбалета.
2. Баллистические машины.
• Описания и распространение.
• Формы дугообразных баллист.
• Катапульты с ручным управлением и противовесом.
• Распределение и распространение.
IV. Сунские моисты.
1. Ранние города.
2. Двенадцать типов атак.
Том 5, часть 7. Военные технологии: эпопея пороха
«Эпопея пороха» — одна из трех запланированных публикаций по военному делу в рамках проекта. Открытие пороха в Китае в IX в. сопровождалось быстрым расширением масштабов его использования. К настоящему времени выяснилось, что все развитие технологии от бомб и гранат до изобретения ручного огнестрельного оружия произошло в Китае раньше, чем европейцы получили какие-либо знания о составе пороха. Применение пороха как в гражданском строительстве, так и механических разработках занимало одинаково важное место к тому моменту, как первая информация о нем распространилась по Европе в ХШ-Х^ вв. Данная книга продолжает демонстрировать значимость китайской науки и техники в отношении мировой истории.
В работе над книгой, кроме Дж. Нидэма, принимали участие Хэ Бинъюй1, Лу Гуйчжэнь, Ван Лин.
Том 5, часть 9. Текстильная технология: прядение
и намотка
Эта книга является первой из двух2, в которых будет приведен всесторонний обзор китайского текстиля и текстильной технологии. В данной книге показана эволюция технологии намотки шелка и прядения лубяного волокна в истории Китая. Эти действия являются основными методами в производстве пряжи и нити, предшествующем ткачеству. Любое изучение китайской текстильной технологии должно начинаться с изучения сырья, получаемого из волокон растений, таких, как ко-
1 Профессор Гонконгского университета, академик Тайваньской академии наук (Academia Sinica).
2 Вторая часть (т. 5. ч. 10) в данный момент находится в разработке.
нопля, рами, джут, хлопок и т. д., а также с исследования шелка, полученного из кокона местного тутового шелкопряда. В этоИ книге впервые за пределами Китая виды сырья и применяемые к ним методы обработки были задокументированы в контексте историческоИ эволюции, географического распространения и экономическоИ значимости в аграрном обществе. Рассматриваемый временноИ интервал включает период от неолита до XIX в. Археологические и художественные свидетельства, немалая часть которых до сих пор не издана на Западе, соотнесены с китаИскими текстовыми источниками с тем, чтобы проиллюстрировать достижения Китая в этоИ области.
Исследования Д. Куна1, принявшего непосредственное участие в работе над книгоИ, показывают, каким образом китаИ-ская изобретательность в текстильноИ сфере повлияла на другие регионы, в частности на средневековую Европу. Кун объясняет, как текстильная технология достигла своего расцвета между X и XIII столетиями, и пытается выгявить причины ее последующего относительного упадка. Развитие текстильноИ индустрии стало ключевым фактором подъема капитализма. В случае с Китаем после династии Сун, текстильная технология и организация труда людеИ, занятых в этоИ области, могут помочь выяснить, почему такого подъема не произошло в Китае.
Том 5, часть 11. Черная металлургия
Автор этоИ книги — Дональд Вагнер2 — приводит подробную историческую сводку производства и использования железа и стали в политическом и экономическом контексте. В первоИ главе о традиционноИ китаИскоИ черноИ металлургии вводятся важные технические понятия и пути, которыми технология, география, и экономика взаимодеИствуют и влияют на политические явления. Проведенные недавно археологические раскопки, по мнению Вагнера. свидетельствуют о том, что ранее всего производство железа началось на северо-западе Китая и что металлургическая технология проникла в КитаИ с Запада через
1 Профессор Вюрцбургского университета (Бавария).
2 Профессор Копенгагенского университета, старшиИ научныИ сотрудник Научно-исследовательского института Нидэма в Кембридже.
Среднюю Азию. Тем не менее, именно технологические новшества, достигнутые в Южном Китае, поместили страну на совершенно иной путь развития, нежели западные страны. Дальнейшие главы освещают разработки времен династий Хань — Тан, техническое развитие и экономическую революцию периода Сун, а также экономическое развитие времен династии Мин. В заключительной главе высказывается мнение о том, что современная сталелитейная промышленность многим обязана достижениям Китая.
Том 5, часть 12. Технология керамики
Данный том представляет собой детальное и богато иллюстрированное исследование китайской керамики со времен каменного века до наших дней. Книга построена на основе анализа исторических текстов, принципов керамической науки и результатах археологических раскопок. В книге даются ответы на следующие вопросы: «Каким образом китайская посуда изготавливалась, покрывалась глазурью и обжигалась?», «Почему фарфор появился в Китае на тысячу лет раньше, чем на Западе?», «Каково влияние Китая на мировую керамическую промышленность?» Ответы на эти и многие другие вопросы приводятся в данной богато иллюстрированной истории китайской керамики.
Содержание:
1. Постановка проблемы.
2. Глины.
3. Печи.
4. Производственные методы и порядок работ.
5. Глазури.
6. Пигменты; эмали и позолота.
7. Транспортировка.
Том 5, часть 13. Горная промышленность
Автором этой части стал П. Дж. Голас1. Данная книга, вышедшая в 1999 г., явилась первым наиболее полным изданием,
1 Профессор Денверского университета, специалист в области социально-экономической истории и истории техники в традиционном Китае.
посвященным горноИ промышленности Китая, вышедшим на западном языке. Охватывая огромныИ интервал времени, начиная с неолита и до наших днеИ, данное издание детально описывает сферу горноИ промышленности Китая от меди до ртути, от мышьяка до угля и других полезныгх ископаемых. Помимо этого, в данноИ книге исследуется взаимосвязь между горноИ промышленностью Китая и социальными, политическими и экономическими факторами, позволяя автору заключить, что эти внешние факторы быии, вероятно, более важными при ответе на вопрос, почему горная промышленность получила боль-шиИ размах, нежели технологическиИ прогресс.
В книге приводится обзор горного дела в Китае, дается описание источников, месторождениИ, продукции китаИскоИ горноИ промышленности. Кроме этого, освещаются методы инженерно-геологических исследованиИ, приисковых горных работ, разработки месторождениИ открытым способом и обогащения руд. Две главы книги — «Труд, капитал и горная промышленность» и «Государство и горная промышленность» — посвящены описанию взаимосвязи горного дела и социальных факторов.
Том 6. Биология и биологические технологии
Часть 1. Ботаника
В составлении первоИ части шестого тома серии приняли участие Лу ГуИчжэнь и Хуан Синцзун1. ДанныИ том, подобно четвертому и пятому, подразделен на части, изданные по отдельности. Весь том в целом охватывает такие предметы биологии и биотехнологиИ, как: ботаника, сельское хозяИство, зоология, медицина и фармацевтика.
Том 6, часть 2. Сельское хозяйство
Эта книга явилась первоИ в серии, написанноИ сотрудником проекта при жизни Нидэма. Франческа БрэИ2, тесно со-
1 Сотрудник Национального научного фонда (Вашингтон), сотрудник Научно-исследовательского института Нидэма в Кембридже.
2 Профессор социальноИ антропологии Эдинбургского университета, по-четныИ профессор Отдела антропологии КалифорниИского университета в Санта-Барбаре.
трудничая с Нидэмом, осуществила наиболее полное исследование сельского хозяйства Китая, которое когда-либо было издано на Западе. Во время проведения исследований в Китае, посредством проверки и упорядочения огромного количества исходных данных, зачастую спорных и не подтвержденных доказательствами, ей удалось осветить ключевую область китайского технологического развития. По мнению Ф. Брэй, сельское хозяйство представляет собой технологическую систему, сохраняющую баланс между природой и обществом, так как оно отражает взаимодействие между тем, что допустимо природой, и тем, чему препятствует государство. Таким образом, Ф. Брэй начинает книгу с полного обзора первоисточников и исследования экологических факторов в процессе развития китайского сельского хозяйства.
Основное содержание книги составляет информация, полученная в результате анализа широкого спектра китайских средневековых трактатов по истории техники и сельского хозяйства. Основное внимание уделяется описанию полевых систем, орудий, технологий (посева, сборки урожая, его хранения), а также описанию зерновых культур (что, где росло и каким образом происходило перемещение собранного урожая). Более подробно автор анализирует обстановку со сбором тех культур, без которых население Китая не могло бы существовать: злаки, бобовые, масличные, клубеньковые, овощи и фрукты. В завершающей части книги сельскохозяйственная революция в Европе сопоставляется с аграрными изменениями в Северном Китае династии Хань и с «Зеленой революцией» в Южном Китае династии Сун. Отмечены важные различия между производством сухого зерна и водным рисоводством в процессе последовательных изменений в развитии китайского общества.
Помимо общих характеристик китайского сельского хозяйства, в книге приводится информация о его истоках, ресурсах, трактатах, посвященных сельскохозяйственной тематике, сельскохозяйственных календарях. Анализируя содержание китайских первоисточников в свете их влияния на историческую интерпретацию, автор проводит сравнение сельскохозяйственной отрасли Китая с традиционным европейским сельским хозяйством. Заключительная часть книги посвящена описанию сель-
скохозяИственных культур, орудиИ и методов выращивания, сборки и хранения урожая.
В трех последних главах, каждая из которых озаглавлена вопросом: «Осуществил ли КитаИ вклад в сельскохозяИственную революцию в Европе?», «Произошла ли сельскохозяИственная революция в Китае?» и «Развитие или изменение?», предпринимается попытка ответить на «ГлавныИ вопрос Нидэма» (или «Проблему Нидэма»): «Почему изменившая мир научная революция произошла в Европе, а не в Китае?»
Том 6, часть 3. Агропромышленность и лесное хозяйство
Третья часть шестого тома «Науки и цивилизации в Китае» состоит из двух частеИ. Первая из них, написанная К. Дэниэл-сом1, прослеживает подробную историю развития технологии возделывания сахарного тростника с древних времен до начала XX столетия. Дэниэлс исследует вклад китаИских технологиИ в развитие мировоИ сахарноИ промышленности, уделяя особое внимание передаче этих технологиИ странам Юго-ВосточноИ и ВосточноИ Азии в период после XVI в.
Вторая часть, написанная Н. К. Мензисом2, — это история лесного хозяИства в Китае. Доктор Мензис исследует традиционное ведение лесного хозяИства, прослеживая с самых ранних китаИских письменных источников, а также описывает методы лесоводства и основные виды древесины, использовавшиеся в китаИском лесном хозяИстве. В заключительноИ главе автор сопоставляет историю уничтожения лесов в Китае с аналогичными процессами в Европе и Японии.
Том 6, часть 5. Брожение и наука о пище
Несмотря на то, что сегодня китаИскоИ кухнеИ наслаждаются во многих уголках света, технологии, используемые в создании ее характерных компонентов, все же остаются малоизвестными на Западе. Книга Хуан Синцзуна, уже принимавшего участие в работе над одноИ из частеИ серии, явилась первым полным историческим описанием продовольственноИ отрасли
1 Профессор ТокиИского университета иностранных языков.
2 Фонд Форда (Пекин).
в Китае на западном языке. Помимо процесса преобразования сельскохозяйственной продукции в продовольственные товары, в данной книге исследуются происхождение, развитие и научная база традиционной китайской продовольственной технологии применительно к производству четырех категорий пищевых продуктов: получение алкоголя из зерна с помощью брожения; производство соевой пищи и приправ из соевых бобов; хранение пищи, производство лапши, растительных масел, мальтозы, крахмала и, наконец, переработка и употребление чая. Автор, по возможности, приводит сравнение китайского опыта в продовольствии с аналогичными отраслями промышленности на Западе и в других регионах. В конце книги автор размышляет о том, каким образом природа, техника и человеческое вмешательство привели к открытиям и инновациям в области продовольствия в традиционном Китае.
Том 6, часть 6. Медицина
После смерти Джозефа Нидэма и Лу Гуйчжэнь значительное количество письменных материалов о развитии китайской медицины ожидало своей публикации. Эти материалы были собраны и объединены редактором книги — Н. Сивином1 — в пять очерков, входящих в состав данного издания. Эти эссе представляют собой широкий и интересный обзор медицины и ее места в культурной жизни, включая гигиену, иммунологию, профилактическую и судебную медицину, а также некоторые исследования, проведенные китайскими врачами более, чем за тысячу лет.
Том 7, часть 1. Язык и логика в традиционном Китае
Эта книга является первой из двух частей заключительного седьмого тома проекта «Наука и цивилизация в Китае». По мнению ее автора К. Харбсмайера2, китайская культура — единственная культура в мире, в которой самостоятельно произошло развитие логических определений и логического мыш-
1 Профессор отделения восточных исследований при Пенсильванском университете.
2 Филолог, профессор Университета г. Осло.
ления на собственном неиндоевропеИском языковом базисе. ХарбсмаИер исследует основные особенности китаИского классического языка, которые позволяют ему быть подходящим посредником науки в Древнем Китае. В поле его исследования попадают разговорныИ китаИскиИ язык и семиотика китаИских иероглифов, традиционные китаИские словари и грамматика, определение места китаИского языка среди языков ВосточноИ Азии, а также история изучения классического китаИского языка на Западе.
Кроме того, в поле его детального анализа входит широкиИ круг абстрактных понятиИ, являющихся ключевыми в развитии научного дискурса. ХарбсмаИер уделяет особое внимание кон-цептуальноИ истории логическоИ терминологии в Древнем Китае, а также традиционным китаИским взглядам на китаИскиИ язык. В книге также приводится обзор развития логическоИ мысли в Древнем Китае, сначала в терминах дискуссиИ, развернутых в древнекитаИских текстах, и затем на примере древне-китаИских теоретических суждениИ по вопросам логики. Рассмотрению этих вопросов посвящены главы: «Отрицание и закон двоИного отрицания в классическом китаИском языке», «Логические пропозициональные связки», «Логические и грамматические категории», «Логическая и грамматическая ясность в классическом китаИском языке». В заключительных главах ХарбсмаИер уделяет внимание вопросам буддиИскоИ логики, перевода логических терминов с санскрита на китаИскиИ язык.
Том 7, часть 2. Общие заключения и размышления
Трудно переоценить важность проекта Нидэма «Наука и цивилизация в Китае». В течение почти 50 лет Нидэм и его сотрудники открывали идеалы, концепции и достижения научных и технологических традициИ Китая, начиная с древних времен до начала XIX в. За время длительноИ трудовоИ деятельности Нидэма сохранилось множество очерков, многие из которых быии написаны им в соавторстве с другими сотрудниками проекта. В этих эссе Нидэм излагает общие представления об исто-рическоИ и социальноИ обстановке в Китае. Данные материалы, отредактированные одним из ближаИших соратников ученого Кеннетом Робинсоном, легли в основу вышедшеИ в июле
2004 г. второй части седьмого тома. Исследование этих материалов позволяет восстановить предпосылки и причины, благодаря которым проект Нидэма под его непосредственным руководством окреп и продолжает существовать уже более полувека. Документы, собранные в этой книге, являют читателю научные основы одного из величайших академических проектов XX столетия.
Вторая часть седьмого тома включает следующие главы:
1. Введение.
2. Вступительное слово Дж. Нидэма.
3. Наука и общество на Востоке и Западе (Дж. Нидэм).
4. Роль Европы и Китая в эволюции мировой науки (Дж. Нидэм).
5. Природа китайского общества: техническая интерпретация (Дж. Нидэм, Хуан Жэньюй1).
6. История и человеческие ценности: перспективы китайской науки и технологии (Дж. Нидэм).
7. Литературный китайский как язык науки (К. Робинсон, Дж. Нидэм).
8. Общие заключения.
1) Общее резюме.
2) Китайские изобретения и открытия.
3) Современная наука: почему из Европы?
9. Джозеф Нидэм: монолог К. Робинсона.
Библиография.
Следует отметить, что в своем благородном стремлении реабилитировать и доказать научную полноценность (особенно теоретичность) китайской науки Нидэм склонен, с одной стороны, переоценивать ее общечеловеческую значимость, а с другой — недооценивать национальную (культурно-историческую) специфику. В результате в его теоретических построениях возникли противоречия. Серьезнейшее из них состоит в следующем: признавая, что китайская наука не достигла уровня «современной науки» (возникшей в Европе в итоге научной рево-
1 Преподаватель китайского языка в Нью-Йоркском государственном университете в 1967—1980 гг.
люции XV—XVII вв.), Нидэм вместе с тем утверждает, что она наиболее близка к идеальноИ (всемирноИ, универсальноИ) науке будущего.
Несмотря на это, можно с уверенностью утверждать, что своеИ многотомноИ энциклопедиеИ «Наука и цивилизация в Китае» Джозеф Нидэм открыл Западу путь к академическому признанию научного прошлого Китая. Этот уникальныИ труд демонстрирует историческое развитие китаИскоИ науки более полно и подробно, чем это когда-либо быио предпринято на любом из западныгх языков. Изучение творческого наследия Дж. Нидэма остается актуальным для исследователеИ развития науки и человеческоИ цивилизации в целом.
