CC BY
10
УДК 616-053.2-
001.28:546.36:546.79:614.73(477.41 ):614.876.004.6
https://doi.org/10.32402/ dovkil2020.02.030
DYNAMICS OF 137CS CONCENTRATIONS IN CHILDREN RESIDING IN THE RAIONS OF KYIV REGION BORDERING ON THE CHORNOBYL EXCLUSION ZONE
DubovaN.F., Bandazhevskyi Yu.I.
ДИНАМ1КА ВМ1СТУ РАД1ОНУКЛ1Д1В 137CS В ОРГАН1ЗМ1 Д1ТЕЙ 13 РАЙОН1В КИ1ВСЬКО1 ОБЛАСТ1, ЩО МЕЖУЮТЬ 3 ЧОРНОБИЛЬСЬКОЮ ЗОНОЮ В1ДЧУЖЕННЯ
1ДУБОВА Н.Ф., 2БАНДАЖЕВСЬКИЙ Ю.1.
1Нацiональна медична академiя пiслядипломноí освiти iM. П.Л. Шупика МОЗ Украíни, м. Киíв 2Координацмний аналiтичний центр «Еколопя i здоров'я», м. Iванкiв, Украíна
щ моменту катастрофи на Чорнобильсьюй АЕС одним з важливих завдань, що вири шуються при подоланнi ii наслщюв, е зниження хрошчно-го опромшення у населення радiоактивно забруднених те-риторiй (РЗТ). Для цього необхщний постiйний контроль над надходженням радюнукш-дiв до органiзму жителiв цих територм, особливо дiтей i пщ-лiткiв, якi мають бiльш високу радючутливють.
Киíвська область - одна з най-бiльш потерпiлих вщ аварií на Чорнобильськiй атомнiй елек-тростанцií (ЧАЕС) за площею РЗТ, щшьнютю випадiнь радю-нуклiдiв на Грунт та за кшькютю потерпших населених пунктiв (НП) [1]. До оргашзму íхнiх мешканцiв радiоактивнi речови-ни надходять переважно з продуктами харчування мюцевого
походження i виробництва.
При цьому найбiльший внесок у формування внутршньо!' дози опромшення робить 137Cs, внесок радiонуклiда 90Sr найчастiше не перевищуе 5%, а радюнукл^в плутонiю - 1% [2].
Вимiрювання iнкорпорованого радiоцезiю проводилося в Укра'[ш щорiчно вiд 1986 року у населених пунктах найбшьш потерпших те-риторiй згiдно з «Методичними рекомендацiями щодо проведен-ня вимiрювань з використанням ЛВЛ при дозиметричшй паспор-тизацií населених пунклв Украíни» [3, 4]. Пiсля 2012 року державна програма «Дозиметрично!' пас-портизацií населених пунктiв Украíни» та радюлопчний мошто-ринг населення на РЗТ Украши перестали фiнансуватися i припи-нилися.
Як показав багаторiчний ЛВЛ-монiторинг у Киíвськiй обласл,
ДИНАМ1КА ВМ1СТУ РАДЮНУКЛ1Д1В 137Сз В ЮРГАН1ЗМ1Д1ТЕЙ13 РАЙЮН1В КИ1ВСЬКЮ1 ЮБЛАСТ1, ЩЮ МЕЖУЮТЬ 3 ЧОРНОБИЛЬСЬКОЮ ЗОНОЮ В1ДЧУЖЕННЯ 1Дубова Н.Ф., 2Бандажевський Ю^. 1Нащональна медична академ1я п1слядипломно/' освти ¡м. П.Л. Шупика, МОЗ Украши, м. Ки/в, Укра/на 2Координащйний анал/тичний центр «Еколог/я \ здоров 'я», м. 1ванк1в, Укра/на
Нин1шня рад1ац1йно-еколопчна ситуац1я у най-бльш потерпших в/д аварп на Чорнобильсьюй атомн1й електростанци районах Ки/всько/' област/ св/дчить про необхщнсть продовжен-ня монторингу р1вн1в рад1оактивного забруд-нення продукт/в харчування л/сового походження, а також вм/сту ¡нкорпорованого 137Cs у жител1в цих територ1й. Проритетною конт-рольованою групою мае стати дитяче населення через бшьш високу рад1очутлив1сть. Мета дослдження: проанал1зувати динам1ку вм/сту рад/онукл/д/в 137Cs в орган1зм1 д/тей, як проживають в 1ванк1вському та Пол/ському районах Ки/всько'/' облает/, з урахуванням в/ку та стат/, а також з урахуванням реал/зац//' про-грами протирад/ац/йно/ безпеки, передбаче-но'/' проектом бвропейсько'/' Ком/с//'. Матер'али та методи. Рад1ометричний,
математико-статистичний методи. Результати. За 2014-2017 роки було проведено 10392 СВЛ-вим1рювання у детей в/ком 018 рок/в. Випадки з в/дносно низькими зна-ченнями мед/ан питомо'/' активност/ 137Cs в орган1зм1 становили у середньому 95,0% у групах хлопчик1в та д/вчаток. До критично/' групи ув/йшли д/ти з р1внем рад/оцез/ю в орга-н/зм/ понад 5,0 Бк/кг. Найб/льш/ р/вн/ вм/сту 137Cs в орган1зм1 д/тей рееструвались у жовт-н1-с1чн1, тобто у пер1од ¡нтенсивно/' заготовки та споживання гриб1в. Удинам1ц1 за 2014-2017 роки в/рог/дно високу питому активн/сть рад/оцез/ю виявлено у д/тей в/ком 6,0-11,0 роюв пор1вняно з в/ковою групою 12,0-18,0 роюв. Максимальне значення питомо/' актив-ност/ 137Cs в орган1зм1 дитини (307,29 Бк/кг) зареестровано у 2014-2015 роках. По1нформування населення 1ванювського та Пол1ського район1в з питань протирад1ац1йно/' безпеки дозволило зменшити в обстежен/й груп1 д/тей питому вагу випадк1в вм/сту рад/онукл/д/в 137Cs в орган1зм1 (понад 5,0 Бк/кг) у два рази.
Ключов'1 слова: СВЛ-вим'рювання, дти, нкорпорований рад'юцез'й, радюактивне забруднення, авар'ш на Чорнобильсьюй АЕС.
© Дубова Н. Ф., Бандажевський Ю. I. СТАТТЯ, 2020.
DYNAMICS OF 137CS CONCENTRATIONS IN CHILDREN RESIDING IN THE RAIONS OF KYIV REGION BORDERING ON THE CHORNOBYL EXCLUSION ZONE 1DubovaN.F., 2Bandazhevskyi Yu.l. 1National P.L. Shupyk Medical Academy of Postgraduate Education, Ministry of Public Health of Ukraine, Kyiv, Ukraine 2Ecology and Health Coordination and Analytical Centre, Ivankiv, Ukraine
The current radiation and environmental situation in the raions of Kyiv region the most affected the Chornobyl nuclear power plant accident indicates that there is a necessity to continue monitoring levels of radioactive contamination of foods of forest origin, as well as incorporated 137Cs concentrations in the residents of these areas. The children's population have a higher radiosensitivity and it should be the prior monitored group.
Objective: We analyzed the dynamics of 137Cs concentrations in children residing in Ivankiv and Polissia raions, Kyiv region, taking into account their age and gender and the implementation of the radiation safety programme foreseen by the European Commission project. Material and methods: Radiometric, mathe-
matical and statistical methods. Results: 10,392 SHI measurements of radionuclide levels in children aged 0-18 years old were conducted during 2014-2017. Cases with relatively low median values for 137Cs specific activity in the organism was an average of 95.0%, including in the groups of boys and girlsThe critical group included children with radiocaesium levels over 5.0 Bq/kg. The highest concentrations of 137Cs in children were reported in October-January, i.e. during the period of intensive harvesting and consumption of mushrooms. In dynamicsof 2014-2017, the probably high specific activity of radiocaesium was found in the children aged 6.0-11.0 years old in comparison with the age group of 12.0-18.0 years old. The maximum value of 137Cs specific activity in a child's organism (307.29 Bq/kg) was recorded in 2014-2015. Informing the population of Ivankiv and Polissia raions on radiation safety allowed to have the proportion of 137Cs radionuclides in the organism (over 5.0 Bq/kg) in the examined group of children.
Keywords: SHI measurements, children, incorporated radiocaesium, radioactive contamination, Chornobyl nuclear power plant accident.
зокрема в 1ванювському та Полюькому районах, що межу-ють з Чорнобильською зоною вщчуження, е низка НП, де дози внутршнього опромЫен-ня населення залишаються нестабтьними i варюють з року в рк у широких межах, що може бути як наслщком рiзно-маштност радюеколопчних i соцiально-демографiчних умов проживання, так i внут-ршнк закономiрностей пове-дшки, харчових звичок кон-кретних жителiв. Ця ситуа^я вимагае продовження постм-ного радюлопчного контролю, вивчення факторiв такоУ не-стабтьност^, а також розробки рекомендацм щодо мiнiмiзацii Ухнього впливу [5].
За увесь перюд спостере-жень найчисленншою групою обстежених було доросле на-селення. Питома вага д^ей у середньому склала 40% вщ уЫх вимiрювань вмюту радю-цезю в органiзмi по аналiзова-них районах [5].
У рамках проекту бвропей-ськоУ Комюи в УкраУш «Оздо-ровчi та еколопчш програми, пов'язаш з Чорнобильською зоною вщчуження. Подготовка, навчання i координа^я про-ек^в з охорони здоров'я» (2013-2017) було створено карту забруднення 137Cs та 9^г
територи 1ванювського району, щорiчно проводилися вимiрю-вання питомоУ активност 137Cs в органiзмi усього дитячого населення 1ванювського i По-люького райошв, використо-вуючи стацюнарш спектромет-ри випромiнювання людини (СВЛ). При цьому було реали зовано програму протирадiа-цiйноi безпеки д^ей i дорос-лих, що передбачае радiацiй-ний контроль продуктiв харчу-вання та iнформацiйне забез-печення населення [6].
Метою дослщження був
аналiз динамiки вмiсту радю-нукл^в 137Cs в органiзмi д^тей, як проживають в 1ванювсь-кому та Полюькому районах Кшвсько'У областi, з урахуван-ням вiку i стат^ а також з ураху-ванням реалiзацii програми протирадiацiйноi безпеки, пе-редбаченоi проектом бвро-пейськоi Комюи.
Матерiали та методи. Про-тягом 2014-2017 роюв викона-но 10392 СВЛ-вимiрювання у дiтей вiком до 18 роюв, якi
Таблиця 1
Результати перев1рки виб1рки СВЛ-вим1рювань дитячого населення на нормальшсть розпод1лу за критер1ем Колмогорова-Смирнова за 2014-2017 роки
Параметр 137Cs, Бк/к
Перюд обстеження* 1 II III
06i/^Bi CTaTi Ктькють вимiрювань 3736 3423 3233
Статистика критерю 0,423 0,409 0,359
Асимптотична значимють (2-стороння), р** 0,0001 0,0001 0,0001
Хлопчики Ктьюсть вимiрювань 1861 1714 1617
Статистика критерю 0,425 0,425 0,353
Асимптотична значимють (2-стороння), р 0,0001 0,0001 0,0001
Дiв-чатка Ктьюсть вимiрювань 1875 1709 1616
Статистика критерю 0,416 0,382 0,365
Асимптотична значимють (2-стороння), р 0,0001 0,0001 0,0001
Примтка. * - I (2014-2015), II (2015-2016), III (2016-2017); ** - в^илення вд нормального розподлу вважаеться Стотним за значення р<0,05, у цьому випадку для в'щпов'щних змiнних сл!д застосовувати непараметричн'1 тести.
проживають в 1ванювському та Полiському районах КиТвськоТ области що межують з Чорно-бильською зоною вiдчуження.
Вимiрювання питомоТ ак-тивностi 137Cs проводилося на 3-детекторному спектро-метрi випромiнювання люди-ни «СИЧ-АКП-3», виготовле-ному в УкраТш ТОВ НВП «АТОМКОМПЛЕКСПРИЛАД».
Час експозицп склав 10 хви-лин. Спектрометр забезпечуе точнiсть вимiрювання за вми сту 137Cs в органiзмi до 5 Бк/кг (похибка вимiрювань не перевищуе 30%).
Прилади «СИЧ-АКП-3» вста-новлено у радiометричнiй ла-бораторп lванкiвськоТ цент-ральноТ районноТ лкарш, де проводилася щорiчна метро-
Таблиця 2
Кшьмсть СВЛ-вимiрювань, проведених у дитячого населення 1ванмвського i Полюького районiв КиГвсько'Г областi рiзних вшових груп залежно вiд перiоду дослiдження
Перюд вим1рювань, роки Ктькють СВЛ-вим1рювань у в1кових групах (роки) % школярiв
Yoi в1ков1 групи 0-2 3-5 6-11 12-18
2014-2015 3736 11 237 1742 1746 93,4
2015-2016 3423 5 114 1745 1559 96,5
2016-2017 3233 7 229 1498 1499 92,7
Разом 10 392 23 580 4985 4804 94,2
Таблиця 3
Результати статистичного аналiзу iндивiдуальних показникiв питомоГ активностi iнкорпорованого 137Cs у дiтей iз дослщжуваних районiв КиГвсько'Г областi
Перюд вимiрювань, роки Ктькють д^ей Рiвень вмюту в органiзмi 137Cs, Бк-кг-1
Медiана 1КР 90 -квантиль Максимальне значення
Обидвi стат
2014-2015 3736 2,09 1,64-2,62 3,23 307,29
2015-2016 3423 2,05 1,63-2,54 2,92 199,38
2016-2017 3233 2,04 1,63-2,54 2,91 77,33
Хлопчики
2014-2015 1861 2,14 1,65-2,63 3,34 307,29
2015-2016 1714 2,08 1,64-2,54 2,90 199,38
2016-2017 1617 2,06 1,66-2,54 2,87 45,82
Дiвчатка
2014-2015 1875 2,02 1,63-2,61 3,14 126,4
2015-2016 1709 2,00 1,62-2,54 2,94 118,51
2016-2017 1616 2,02 1,62-2,53 2,93 77,33
Таблиця 4
Результати порiвняння питомоГ активностi 137Cs в органiзмi дiтей, обстежених у рiзнi роки проведення скринiнгу, за допомогою непараметричного U-критерiю Манна-УГтш
Показ-ник Перiоди порiвняння* Значення U-критерю Манна-УТты, рiвень значущост p
Загальна група Хлопчики Дiвчатка
г Н ^ I - II U = 6109814,0; р = 0,001 U = 1509422,0; р = 0,006 U = 1544165,0; р = 0,061
I - III U = 5761112,0; р = 0,001 U = 1419325,5; р = 0,004 U = 1458358,0; р = 0,56
II - III U = 5525193,0; р = 0,918 U = 1381730,0; р = 0,884 U = 1379122,0; р = 0,950
Примтка до таблиць 4 i 6: * -1 (2014-2015), II (2015-2016), III (2016-2017).
лопчна noBipKa Ух. Регулярне обслуговування i тестування приладiв здiйснюeться фiр-мою-виробником. Для авто-матичноУ обробки спектрiв,, розрахунку питомоУ активностi радiоактивних елементiв i збе-реження отриманоУ iнформацiУ використовувалося програм-не забезпечення приладу «AKWin». Вiдповiдно до Наказу МОЗ УкраУни вiд 14.02.2012 [7] радiометричне i антропо-метричнi обстеження дiтей, а також обробка У'хшх персо-нальних даних було проведено за згодою батьюв.
Статистична обробка отри-маних результалв здiйснюва-лася за допомогою програми IBM SPSS Statistics 22 (США). Для показниюв, що аналiзува-лися, розраховувалися медiа-на (Me), штерквартильний розмах (|КР), м^мальш i мак-симальнi значення парамет-рiв, процентилi. Було проведено перевiрку гiпотези про вид розподту (критерiй Колмогорова-Смирнова). Результати перевiрки вибiрки на нормаль-нiсть розподту та пщтверд-ження можливостi викори-стання непараметричних ме-тодiв статистики наведено у таблиц 1. Критичний рiвень достовiрностi нульовоУ стати-стичноУ гiпотези (р) прийнято за 0,05.
Результати дослщжень. За перiод з 2014 по 2017 рк радiометричне обстеження пройшло 10392 д^ей, у серед-ньому 3464 оаб на рiк.
Основну масу обстежених становили дiти шктьного вiку (6,0-18,0 рокiв), питома вага дошктьнят варiювала вiд 3,5% до 7,3% залежно вщ перiоду дослщження (табл. 2). Зва-жаючи на переважання школя-рiв серед обстежених д^ей радiологiчнi вимiрювання про-водилися вщповщно до терми нiв проведення шктьних занять, тому перюд радюлопчно-го обстеження починався у жовтн i закiнчувався у травы-червнi.
Аналiз узагальнених резуль-талв СВЛ-вимiрювань показав, що в органiзмi 93,0-6,0% обстежених дiтей рееструва-лися вiдносно низькi значення медiан питомоУ активностi 137Cs, у тому числ у групах хпопчикiв i дiвчаток (табл. 3).
ДИНАМИКА СОДЕРЖАНИЯ РАДИОНУКЛИДОВ 13С В ОРГАНИЗМЕ ДЕТЕЙ, ПРОЖИВАЮЩИХ В РАЙОНАХ КИЕВСКОЙ ОБЛАСТИ, ГРАНИЧАЩИХ С ЧЕРНОБЫЛЬСКОЙ ЗОНОЙ ОТЧУЖДЕНИЯ 1Дубовая Н.Ф., 2Бандажевский Ю.И. Национальная медицинская академия последипломного образования им. П.Л. Шупика, МЗ Украины, г. Киев 2Координационный аналитический центр «Экология и здоровье», г. Иванков, Украина
Существующая радиационно-экологическая ситуация в наиболее пострадавших от аварии на Чернобыльской атомной электростанции районах Киевской области свидетельствует о необходимости продолжения мониторинга уровней радиоактивного загрязнения продуктов питания, особенно лесного происхождения, а также содержания инкорпорированного 137Cs у жителей этих территорий. Приоритетной контролируемой группой должно стать детское население, имеющее более высокую радиочувствительность. Целью исследования было проанализировать динамику содержания радионуклидов 137Cs в организме детей, проживающих в Иванковском и Полесском районах Киевской области, с учетом возраста и пола, а также с учетом реализации программы противорадиационной безопасности, предусмотренной проектом Европейской Комиссии.
Материалы и методы. Радиометрический, математико-статистический. Результаты. За 2014-2017 годы было проведено 10392 СИЧ-измерения у детей в возрасте 0-18 лет. Случаи с относительно низкими значениями медиан удельной активности 137Cs в организме составили в среднем 95,0% в группах мальчиков и девочек. В критическую группу были отнесены дети с уровнем радиоцезия в организме выше 5,0 Бк/кг. Наибольшие уровни содержания 137Cs в организме детей регистрировались в октябре-январе, т.е. в период интенсивной заготовки и потребления грибов. В динамике за 20142017 годы достоверно высокая удельная активность радиоцезия выявлена у детей в возрасте 6,0-11,0 лет по сравнению с возрастной группой 12,0-18,0 лет. Максимальное значение удельной активности 137Cs в организме ребенка (307,29 Бк/кг) зарегистрировано в 2014-2015 годах. Информирование населения Иванковского и Полесского районов по вопросам противорадиационной безопасности позволило уменьшить в обследуемой группе детей удельный вес случаев содержания радионуклидов 137Cs в организме свыше 5,0 Бк/кг в два раза.
Ключевые слова: СИЧ-измерения, дети, инкорпорированный радиоцезий, радиоактивное загрязнение, авария на Чернобыльской АЭС.
Проте слщ зазначити, що у перюд вимiрювань (20142015) у грут хлопчиюв було зареестровано випадок, коли питома активнють 137Cs в органiзмi склала 307,29 Бк/кг. При цьому у грут дiвчаток максимальне значення пито-моУ активност 137Cs в оргашз-мi було 126,4 Бк/кг.
При вимiрюваннi у 20152016 роках максимальш значення питомоУ активной 137Cs в органiзмi зареестровано у грут хлопчиюв на рiвнi 199,38 Бк/кг, у грут дiвчаток - на рiвнi 118,51 Бк/кг.
У 2016-2017 роках максимальш значення питомоУ активной 137Cs в органiзмi ви-явлено у грут хлопчиюв на рiвнi 45,82 Бк/кг, у грут дiвча-ток - на рiвнi 77,33 Бк/кг.
Статистично пщтверджено зниження вмюту радюнукл^в 137Cs в органiзмi д^ей при вимiрюваннi у перюди 20152016 рр. i 2016-2017 рр., порiвняно з перюдом 20142015 рр. (табл. 3 i 4). Особливо ч^ко це представлене при видшенш груп д^ей з показни-ками питомоУ активной 137Cs в органiзмi понад 5,0 Бк/кг
33 Еоттошит & Нклми № 2 2020
(табл. 5, 6). У перший рк вими рювань вщносна кшькють д^ей з питомою активнютю 137Cs в органiзмi понад 5,0 Бк /кг була статистично бшьшою порiвняно з наступними роками вимiрювань (табл. 6).
Виявлення д^ей з вмютом в органiзмi 137Cs понад 5 Бк/кг (група пщвищеного радiацiйно-
го ризику) е важливим з ктькох причин, i на них мае бути звер-нена увага пщ час оцiнки стану здоров'я i ролi радiацiйного фактора. Цi дiти мають бути об'ектом адресних захисних заходiв щодо зниження опроми нення. Крiм того, виявлення закономiрностей формування пiдвищеного вмiсту радюцезю
Таблиця 5
Результати статистичного аналiзу вмiсту iнкорпорованого 137Cs (понад 5,0 Бк/кг) у д^ей з дослiджуваних районiв КиГвськоГ облает
Перюд вимлрювань, роки Кшькють д1тей Р1вень
Мед1ана 1КР 90%-квантиль Максимальне значення
Обидв1 стат1
2014-2015Д 267 13,5 9,03-23,81 50,75 307,29
2015-2016 155 11,5 8,43-17,81 29,92 199,38
2016-2017 119 10,2 7,75-15,5 25,39 77,33
Хлопчики
2014-2015 149 12,5 8,87-25,0 59,5 307,29
2015-2016 83 11,5 8,56-19,80 45,29 199,38
2016-2017 64 10,2 7,68-14,7 25,33 45,82
Д1вчатка
2014-2015 118 14,4 9,41-23,2 41,6 126,4
2015-2016 72 11,4 8,40-14,55 29,04 118,51
2016-2017 55 10,2 7,84-16,0 31,6 77,3
в орган1зм1 у цих Д1теи дозволить виробити критери першо-чергового реагування у випад-ках можливих у маИбутньому рад1ац1Иних авар1И.
Анал1з результат1в СВЛ-вим1рювань протягом 20142015 роюв показав достов1рно б1льшиИ внесок хлопчиюв пор1вняно з д1вчатками у групу з вмютом 137Cs в оргашзм1 понад 5,0 Бк/кг (табл. 8).
Вивченням вкових характеристик групи пщвищеного рад1ац1Иного ризику (вм1ст
137Cs в орган1зм1 д1теИ понад 5,0 Бк /кг) встановлено, що бшьш висок1 значення мед1ан 1нкорпорованого 137Cs реест-рувалися в ос1б вком 6,0-11,0 рок1в пор1вняно з особами в1ком 12,0-18,0 роюв у динам1-ц1 за 2014-2017 роки (табл. 9 I 10). Таким чином, д1ти молод-шого шк1льного в1ку пщдають-ся бшьшому рад1оактивному впливу пор1вняно з д1тьми старшого шк1льного в1ку.
Отриман1 дан1 СВЛ-вим1рю-вань дозволили вид1лити групу
Таблиця 6
Результати порiвняння питомоГ активностi 137Cs з рiвнем понад 5,0 Бк/кг в органiзмi д^ей, якi дослiджувались у рiзнi роки проведення скришнгу за допомогою непараметричного U-критерiю Манна-УГтш
Показник Пер1оди пор1вняння* Значення и-критерю Манна-УУтн1, р1вень значущост1 р
Загальна група Хлопчики Д1вчатка
Питома активнють 137Сэ, Бк/кг I - II и = 17520,0; р = 0,009 и = 5708,5; р = 0,332 и = 3174,5; р = 0,004
I - III и = 11543,5; р = 0,0001 и = 3540,5; р = 0,003 и = 2286,0; р = 0,002
II - III и = 8102,5; р = 0,085 и = 2165,5; р = 0,055 и = 1906,5; р = 0,721
Таблиця 7
Розподш СВЛ-вимiрювань дiтей iз дослiджуваних райошв КиГвськоГ областi з рiзними рiвнями iнкорпорованого 137Cs в органiзмi у динамщ протягом 2014-2017 рокiв
Пер1оди вим1рювань, роки
2014-2015*
2015-2016
Кшькють Кшькють СВЛ-вим1рювань з питомою активнютю 137Сэ в орган1зм1 д1теИ
доотджених д1теИ менше 5,0 Бк/кг понад 5,0 Бк/кг
Абс. число Питома вага Абс. число Питома вага
3736 3469 92,85±0,42 267 7,15±0,42
3423 3268 95,47±0,36 155 4,53±0,36
3233 3114 96,32±0,33 119 3,68±0,33
2016-2017
Примтка: * - виявлен достоврн! вдмнност мж питомою вагою вмсту 137Cs в оргашзм'! дтей при порiвняннi даних за 2014-2015 рр. з 2015-2016 рр. (t = 4,74; р = 0,0003); при порiвняннi 2014-2015 рр. з 2016-2017 рр. (t = 6,5; р = 0,00001).
Таблиця 8
Розподш д^ей за статтю iз дослщжуваних райошв КиГвсько'Г облает з рiвнями шкорпорованого 137Cs в органiзмi понад 5,0 Бк/кг у динамиц за 2014-2017 роки
Пер1оди вим1рювань, роки Кшькють д1теИ Хлопчики Д1вчатка
Кшькють д1теИ Питома вага Кшькють д1теИ Питома вага
2014-2015* 267 149 55,8±3,04 118 44,2±3,04
2015-2016 155 83 53,6±4,01 72 46,5±4,01
2016-2017 119 64 53,8±4,57 55 46,2±4,57
Примтка: * - виявлен достов'рн! в'щм'нност! мiж питомою вагою хлопчиюв / дiвчаток з вмстом 137Cs в органзм'! понад 5,0 Бк/кг п'щ час СВЛ-скриннгу у 2014-2015 роках (t = 2,7; р = 0,007422).
д|теИ пщвищеного рад1ацмно-го ризику I провести Ух анкету-вання з метою вивчення особ-ливостеИ рацюну харчування. У раз1 виявлення рад1ац1Иним контролем пщвищеного вмюту 137Cs в орган1зм1 дитини ус1м членам родини рекомендува-лося проИти контроль на СВЛ-установцк Для з'ясування джерела забруднення радю-нукл1дами орган1зму дитини батькам пропонувалося принести на дослщження наИ-б1льш вживаш родиною про-дукти харчування: молоко, картоплю, овоч1, фрукти, гри-би, ягоди тощо.
П1дсумки опитування показали, що д1ти в1ком 6,0-11,0 роюв з б1льшою частотою спо-живали молочн1 продукти мю-цевого походження пор1вняно з групою д1теИ в1ком 12,0-18,0 рок1в [8, 9].
Анал1з сезонного розпод1лу результат1в СВЛ-вим1рювань у д1теИ з р1внем вмюту 137Cs в орган1зм1 понад 5,0 Бк/кг вия-вив б1льш висою значення мед1ани у жовтн1, листопада грудн1 I с1чн1 - перюдах штен-сивноУ загот1вл1 та споживання гриб1в (рис. 1).
Отримаш результати свщ-чать про присутнють рад1ац1И-ного чинника у довкшл1 та орган1зм1 д1теИ досл1джуваних раИошв через багато рок1в п1сля аварп на ЧАЕС. Зва-жаючи на здатнють радюнукл1-д1в 137Cs шкорпоруватися, нав1ть у в1дносно невеликих юлькостях викликати пошкод-ження життево важливих орга-н1в дитячого орган1зму [10, 11], актуальним ниш залиша-еться питання протирад1ац1И-ноУ безпеки.
Фактичш дан1 про ступ1нь забруднення радюнуклщами дитячого населення I продук-т1в харчування можуть бути використан1 як потужниИ ш-формац1ИниИ потенц1ал у робот! мюцевих центр1в протира-д1ац1ИноУ безпеки.
У рамках проекту бвропеИ-ськоУ Ком1с1У «Оздоровч1 та еколопчш програми, пов'язан1 з Чорнобильською зоною вщ-чуження. П1дготовка, навчання I координац1я проект1в з охо-рони здоров'я» на баз1 1ван-к1вськоУ центральноУ раИонноУ л1карн1 було створено Ыфор-мац1Ино-консультац1ИниИ центр з питань ппени I харчу-
№ 2 2020 Еоттошжг & Нмтш 34
вання, одним 1з завдань якого було проведення роз'ясню-вально'У роботи серед насе-лення 1ванювського i Полюь-кого райошв щодо правил без-печноУ життeдiяльностi на ра-дiоактивно забрудненiй тери-торii та ведення здорового способу життя. Особливий акцент було зроблено на проведены радюлопчного контролю продуклв мюцевого ви-робництва та «дарiв люу»: ягiд, грибiв, а також м'яса диких тварин i риби. Рiзноманiття форм реалiзацii iнформацiйноi роботи центру (рис. 2) з ме-дичними працiвниками, педагогами та батьками дозволили майже вдвiчi скоротити частоту реестрацп серед дитячого контингенту випадюв з рiвня-ми питомоУ активностi радю-цезiю в органiзмi понад 5,0 Бк /кг (рис. 3 ).
Отримаш результати свщ-чать про необхщнють постй ного проведення протирадiа-цiйних заходiв на територii, що постраждала вiд аварii на Чорнобильсьюй атомнiй елек-тростанцii. Окрiм радюлопч-ного контролю населення i продуктiв харчування, вони мають передбачати шформа-цiйну програму, а також проведення щорiчних медичних обстежень д^ей i пiдлiткiв.
Висновки
У вщдалений перiод пiсля аварii на Чорнобильсьюй атом-нiй електростанцii на радю-активно забруднених терито-рiях актуальним залишаеться питання проникнення радю-нуклiдiв 137Cs в органiзм жите-лiв, особливо дiтей, про що свщчать результати прямих СВЛ-вимiрювань. Найбiльшi рiвнi питомо'У активностi 137Cs в органiзмi дiтей lванкiвського i Полюького районiв рееструва-лися у жовтш-Ычш, тобто у перiод iнтенсивноi заготiвлi та споживання грибiв.
2. Порiвняльний аналiз роз-подiлу результатiв СВЛ-вими рювань з урахуванням вiку виявив достовiрно бiльший вмiст радiонуклiдiв 137Cs в ор-ганiзмi дiтей обох статей вком 6,0-11,0 рокiв порiвняно з дiтьми вiком 12,0-18,0 роюв у динамщ за 2014-2017 роки. Таким чином, д1ти молодшого шкшьного в1ку пщдаються бтьшому рад1ацмного впливу пор1вняно 3i старшими д1тьми.
Причиною цього явища може бути його тюшший зв'язок з продуктами харчування мюцевого походження, передуам молоком корiв.
3. Незважаючи на те, що в органiзмi бтьшост д^ей вмiст радiонуклiдiв 137Cs не переви-щував 5 Бк/кг, слщ звернути увагу на те, що 7,2% (267 iз
Таблиця 9
Результати статистичного аналiзу шдивщуального BMicTy iнкорпорованого 137Cs (понад 5,0 Бк/кг) у дiтей i3 дослщжуваних районiв КиГвськоГ облаcтi за вiковими групами
Перiоди вимiрювань, роки Ктькють дiтей Рiвень вмюту в органiзмi 137Cs, Бк-кг-1
Медiана 1КР 90%-квантиль Максимальне значення
Вкова група дiтей 6,0-11,0 роюв
2014-2015 60 18,4 13,3-28,0 39,7 92,6
2015-2016 39 15,0 10,9-24,4 38,2 59,8
2016-2017 30 15,9 11,6-24,7 41,2 75,6
Вкова група дтей 12,0-18,0 рокiв
2014-2015 207 11,7 8,44-22,0 52,84 307,4
2015-2016 116 10,5 7,83-15,1 26,36 118,5
2016-2017 89 9,01 7,61-13,5 16,71 77,3
Таблиця 10
Результати порiвняння питомоГ активноcтi 137Cs з вмютом понад 5,0 Бк/кг в органiзмi дiтей рiзного вiку, якi пройшли СВЛ-вимiрювання у 2014-2017 роках
Показник Перюд* вимiрю-вання Групи порiв-няння Чисельнють групи порiвняння Середнм ранг Значення U-критерю, рiвень значущостi p
Питома активнють 137Cs, Бк/кг I А 60 164,33 U = 4390,5; р = 0,001
В 207 125,21
II А 39 100,51 U = 1384,0; р = 0,0001
В 116 70,43
III А 30 83,50 U = 630,0; р = 0,0001
В 89 52,08
Примтка: * -1 (2014-2015), II (2015-2016), III (2016-2017); А - група дтей вком 6,0-11,0 роюв, В - група дтей вком 12,0-18,0 роюв.
Рисунок 1
Сезонний розподш результат СВЛ-вимiрювань у д^ей з рiвнем вмюту 137Cs в органiзмi понад 5,0 Бк/кг
ачень лютий березень квтень травень червень жовтень j листопад грудень
] 32,8
Бк кг
Медiана
□ Середнезначення
3736) обстежених д^ей у 2014-2015 роках зазнавали значного радiацiйного впливу (максимальна питома актив-нiсть 137Cs в органiзмi дитини склала 307,29 Бк/кг).
4. Пошформування населен-ня lванкiвського i Полюького районiв з питань протирадiа-цшно' безпеки дозволило зменшити в обстежувашй гру-ni дiтей вiдносну кшькють випадкiв вмiсту радiонуклiдiв 137Cs в органiзмi понад 5,0 Бк /кг вщ 7,2% до 3,7%.
5. Проведет дослщження свiдчать про необхщнють про-ведення нинi на територп, що постраждала вiд аварii на Чорнобильсьюй атомнiй елек-тростанцii, протирадiацiйних заходiв, що передбачають ра-дюлопчний контроль населен-ня i продуклв харчування, ш-формацiйний блок i медичне обстеження д^ей i пщл™в.
Л1ТЕРАТУРА
1. 20 роюв Чорнобильсько' катастрофи. Погляд у майбутне : Нацiональна доповiдь Укра'ни. Ки'в : Атика, 2006. 232 с.
2. Радиационный мониторинг облучения населения в отдаленный период после аварии на Чернобыльской АЭС. Рабочие материалы ТС проект RER/9/074 «Стратегия долгосрочных мер защиты и мониторинг облучения населения сельских территорий, подвергшихся воздействию Чернобыльской аварии». Вена, 2007. 119 с.
3. Перевозников О.Н., Литви-нец Л.А., Яковлева ПН., Василенко В.В. Методические рекомендации по проведению измерений с использованием счетчиков излучения человека при дозиметрической паспортизации населенных пунктов Украины. Киев : ННЦРМ, 1995. 25 с.
Рисунок 2
Форми роботи шформащйно-консультащйного центру з ппени i харчування з населенням 1ванмвського i Полюького райошв
1НФОРМАЦ1ЙНО-КОНСУЛЬТАТИВНИЙ ЦЕНТР З Г1Г1еНИ ХАРЧУВАННЯ
ФОРМИ 1НФОРМАЦ1ЙНОТ РОБОТИ
Створення вiдеоматерiалiв
^Взаемод1я~з~засобамих масово) ^формаци (публкацп у мiсцевих газетах, журналах,
радю i телебаченнi)
---
Подготовка Ыформацмних брошур, буклетiв, лислвок та iн. друко-ваних матерiалiв
Аналiз ефективностi iнформування громадськостi
Сайт
https://chernobyl-healt.org
,_i_,
[ Навчання j
1
Вербальна Ыфор-мацiя (шформ. зустрiчi, лекцп', конференци' i т.Ы.)
1
Органлза^я мiжна-родно' гуманитарно'' допомоги
Опитування населення
Науково-практичний збюник «Чорнобиль: еко-логiя i здоров'я»
Статтi у наукових виданнях
Прупс^ та Ыдив^ дуальнi консуль-тацп жителiв
Рисунок 3
Структура результатв вимiрювань з рiзними рiвнями питомоГ активностi 137Cs в органiзмi дiтей (2014-2017)
2014-2015
2015-2016
2016-2017
7,2
%
4,5
□ Менше 5,0 Бк/кг ■ Понад 5,0 Бк/кг
4. Нечаев С.Ю., Василенко В.В., Перевозников О.М., Рубель Н.Ф., ^хта В.О. Мошторинг доз внутршнього опромшення населення на тзньому етат аварii на ЧАЕС з використанням лiчильникiв випромiнювання людини : метод. рек. Ки'в, 2010. 24 с.
5. Василенко В.В., Масюк С.В., 1ванова О.М. та н Результати ЛВЛ-вимiрювань, проведених на радюактивно забруднених територiях Укра'ни у 1986-2014 рр. (реви зiя та аналiз). Проблеми рад'ац'йно)' медицини та рад1об1ологи. 2018. Вип. 23. C. 120-137.
6. Kadun O.N. Ivankov and Polessky districts implementation of socio-medical project of the European commission «Health and environmental programs round the Chоrnobyl exclusion zone». Collection of Scientific and Practical Articles «ChогпоЬу1: ecology and health» / Under general editorship of Prof. Yu.I. Bandazhevsky. Issue 6. Ivankiv : PI Coordination and Analytical Center «Ecology and health». Dnipro : Sered-niak Т.К., 2017. P. 4-11.
7. Про затвердження форм первинно' облково' докумен-таци та шструкцм щодо 'х заповнення, що використо-вуються у закладах охорони здоров'я незалежно вщ форми власност та пщпоряд-кування : Наказ МОЗ Укра'ни 14.02.2012 № 110. URL : h ttps://zakon.rada. gov. ua/laws /show/z0661-12
8. Бандажевский Ю.И., Дубовая Н.Ф., Кадун О.Н. Возрастные особенности содержания радионуклидов 137Cs в организме детей Иванковского и Полесского районов Киевской области Украины спустя 30 лет после аварии на Чернобыльской атомной электростанции. Науково-практичний збiрник «Чорнобиль: екологiя i здоров'я». Вип. 8. 1ванюв: ПУ Координацмний аналiтичний центр «Еколопя i здоров'я»; Дшпро: Середняк Т.К., 2019. С. 4-10.
9. Дубовая Н.Ф., Бандажевский Ю.И. Особенности домашнего питания сельских детей, проживающих на радиоактивно загрязненных территориях, в
3,7
%
постчернобыльский период. Науково-практичний зб1рник «Чорнобиль: еколопя iздо-ров'я». Вип. 8. 1ванюв: ПУ Координацiйний аналiтичний центр «Екологiя i здоров'я»; Днiпро: Середняк Т.К., 2019. С. 23-30.
10. Bandazhevsky Yu.I. Chronic Cs-137 incorporation in children's organs. Swiss Medical Weekly. 2003. Vol. 133. P. 488-490.
11. Бандажевский Ю.И., Дубовая Н.Ф., Бандажевская Г.С., Кадун О.Н., Переплетчиков А.М., Жербо Л. Чернобыль, 25 лет: инкорпорированные радионуклиды Cs-137 и здоровье людей / под ред. Ю.И. Бандажевского. Киев : Координационный аналитический центр «Экология и здоровье», 2011. 156 с.
REFERENCES
1. 20 rokiv Chornobylskoi katastrofy. Pohliad u maibutnie : Natsionalna dopovid Ukrainy [20 Years of the Chornobyl Disaster. Looking to the Future: The National Report of Ukraine]. Kyiv : Atika ; 2006 : 232 p. (in Ukrainian).
2. Radiatsionnyy monitoring oblucheniya naseleniya v otdalennyy period posle avarii na Chernobylskoy AES. Rabochiye materialy TS proekt RER / 9/074 «Strategiya dolgo-srochnykh mer zashchity i monitoring oblucheniya naseleniya selskikh territoriy, pod-vergshikhsya vozdeystviyu Chernobylskoy avarii» [Radiation Monitoring of the Population Exposure in the Remote Period after the Accident at the Chernobyl NPP. Proceedings of the TS Project RER/9/074 Long-Term Countermeasure Strategies and Monitoring of Human Exposure in Rural Areas Affected the Chernobyl Accident]. Vienna ; 2007 : 119 p. (in Russian).
3. Perevoznikov O.N., Litvi-nets L.A., Yakovleva G.N. andVasilenko V.V. Metodicheskiye rekomendatsii po provedeniyu izmereniy s ispolzovaniyem schetchikov izlucheniya cheloveka pri dozi-metricheskoy pasportizatsii naselennykh punktov Ukrainy [Guidelines for the Measurements Using the Human Radiation Counters at
the Dosimetric Certification of Settlements of Ukraine]. Kiev ; 1995. 25 p. (in Russian).
4. Nechaiev S.Yu., Vasylen-ko V.V., Perevoznikov O.M., Rubel N.F. andPikhta V.O. Moni-torynh doz vnutrishnoho opro-minennia naselennia na pizno-mu etapi avarii na ChAES z vykorystanniam lichylnykiv vyprominiuvannia liudyny : metodychni rekomendatsii [Monitoring of the Doses of the Internal Radiation of the Population at a Late Stage of the Accident at the ChNPP Using the Counters of Human Radiation: Guidelines]. Kyiv; 2010 : 24 p. (in Ukrainian).
5. Vasylenko V.V., Masiuk S.V., Ivanova O.M., Pikta V.O., Boi-ko Z.N., Chepurnyi M.I. et al. Rezultaty LVL-vymiriuvan, provedenykh na radioaktyvno zabrudnenykh terytoriiakh Ukrainy u 1986-2014. (reviziia ta analiz). [Results of WBC Measurements were Made at Radioactively Contaminated Territories of Ukraine in 19862014 (Revision and Analysis)]. In : Problemy radiatsiinoi medytsyny ta radiobiolohii [Problems of Radiation Medicine and Radiobiology]. Kyiv ; 2018 ; 23 :120-137. doi:
10.33145/2304_8336_2018_23 _120_138 (in Ukrainian).
6. Kadun O.N. Ivankov and Polessky Districts Implementation of Socio-Medical Project of the European Commission «Health and Environmental Programs round the Chernobyl Exclusion Zone». In : Yu.I. Bandazhevsky (Ed.). Collection of Scientific and Practical Articles «Chernobyl: Ecology and Health». Issue 6. Ivankiv, Ukraine: PI Coordination and Analytical Center «Ecology and Health».Dnipro: Seredniak T.K. : 2017 : 4-11.
7. Pro zatverdzhennia form pervynnoi oblikovoi dokumen-tatsii ta Instruktsii shchodo yikh zapovnennia, shcho vykorys-tovuiutsia u zakladakh okhorony zdorovia nezalezhno vid formy vlasnosti ta pidporiadkuvannia : Nakaz MOZ Ukrainy 14 liutoho 2012 r. № 110. [On the Approval of the Forms of Primary Accounting Records and Instructions on their Completion, Used in Health Care Institutions Regardless of
Ownership and Subordination: Order of the Ministry of Health of Ukraine, 14 February 2012, № 110]. URL: https://zakon. rada. gov. ua/laws/show/z0661 -12 (in Ukrainian).
8. Bandazhevskiy Yu.I., Dubovaya N.F. and Kadun O.N. Vozrastnyye osobennosti soderzhaniya radionuklidov
137Cs v organizme detey Ivankovskogo i Polesskogo ray-onov Kiyevskoy oblasti Ukrainy spustya 30 let posle avarii na Chernobylskoy atomnoy elek-trostantsii [Age-Related Features of 137Cs Radionuclides' Content in the Organism of the Children of Ivankiv and Polissia Raions of Kiev oblast of Ukraine in 30 Years after the Accident at the Chernobyl Nuclear Power Plant]. In : Chornobyl: ekolohiia i zdorovia : nauk. -prakt. zb. [Chornobyl: Ecology and Health : Sci.-Pract. Coll.]. Ivankiv, Ukraine ; flrnnpo ; 2019 ; 8 : 410 (in Russian).
9. Dubovaya N.F. and Bandazhevskiy Yu.I. Osobennosti domashnego pitaniya selskikh detey. prozhivayushchikh na radioak-tivno zagryaznennykh terri-toriyakh. v postchernobylskiy period [Features of Home Nutrition of Rural Children Residing in Radioactively Contaminated Territories in the Post-Chernobyl Period]. In : Chornobyl: ekolohiia i zdorovia : nauk. -prakt. zb. [Chornobyl: Ecology and Health : Sci. -Pract. Coll.]. Ivankiv, Ukraine ; flmnpo
; 2019 ; 8:23-30 (in Russian).
10. Bandazhevsky Yu.I. Chronic Cs-137 Incorporation in Children's Organs. SwissMedicalWeekly. 2003 ; 133 : 488-490(in Russian).
11. Bandazhevskiy Yu.I., Dubovaya N.F., Bandazhev-skaya G.S., Kadun O.N., Perepletchikov A.M. and Zherbo L. Chernobyl, 25 let: inkorporirovannyye radionuklidy Cs-137 i zdorovye lyudey [Chernobyl, 25 Years: Incorporated Radionuclides Cs-137 and Human Health] Bandazhevskiy Yu.I. (ed.). Kiev : Koordinatsionno-analiticheskiy tsentr «Ekologiya I zdorovie» ; 2011 : 156 p. (in Russian).
Haa 'Mwna p,o peaaKuii 14. 02.2020
