CC BY
35
ДИЛМА УХОДИТ, «ПЕТРОБРАЗ» УГРОБИТ ОСТАЛЬНЫХ
Георгий Коларов*
Ключевые слова: Бразилия, коррупция, Дилма Русефф, кризис, импичмент
Как отмечает виднейший российский исследователь Бразилии Борис Мартынов, «победа на президентских выборах в Бразилии в ноябре 2010г. представительницы Партии трудящихся (ПТ) Дилмы Русефф заставила многих политических наблюдателей заговорить о начале своеобразной «Эры ПТ» в истории крупнейшей латиноамериканской страны. При этом 70% успеха Дилмы Русефф на президентских выборах следовало, по мнению бразильской прессы, отнести за счет поддержки электоратом внешней политики предыдущих правительств ПТ во главе с ее бессменным председателем - Луисом Инасио Лу-лой да Силва. Поддержка Лулы, рейтинг которого в годы последнего президентского срока (2006-2010) не опускался ниже 70%, обеспечила довольно легкую победу доселе не имевшей собственной харизмы Дилме Русефф, сделав ее после выдвижения в качестве кандидата на президентский пост от партии ПТ в 2007г. фигурой общенационального масштаба» [1, с. 186]. Надо сказать, что этот статус она сохранила до сих пор.
Здесь автор готов полемизировать с Б.Ф.Мартыновым, который считает, что «не в пользу Дилмы сработал факт отсутствия у нее той же харизмы и способности столь же легко и без видимых последствий обходить «подводные камни» реальной политики, как это умел делать «народный президент». Это еще раз проиллюстрировало собой распространенное среди бразильских политологов мнение, что в их стране харизма лидера значит гораздо больше, чем его партийная принадлежность» [1, с. 200]. Личные впечатления автора от визита Дилмы в Болгарии в начале октября 2011г. не оставляют сомнения в ее воз' Кандидат политических наук, докторант РУДН (Москва, Российская Федерация), преподаватель ЭУ (Варна, Республика Болгария) и РАУ (Ереван, Республика Армения).
можности сразу располагать к себе людей разных социальных статусов: от элиты до простолюдинов. Факт, что именно она возродила интерес к португальскому языку на родине своего отца. Во время социализма многие болгарские специалисты, в основном в сельском хозяйстве и геологии, а также врачи работали в Анголе, Мозамбике и других бывших колониях Португалии, ставших независимыми после «Революции красных гвоздик» 24.04.1974г. Потом, с наступлением демократии, болгары вернулись и их дети забыли португальский.
Автор, однако, согласен с Б.Ф.Мартыновым в том, что, вопреки определенному отходу от «антиимпериалистических» принципов внешней политики (проявившемся в похолодании отношений с Ираном в самом начале ее правления), Дилма никак не затрагивает «краеугольные камни внешнеполитической стратегии страны: суверенитет, независимость и опора на международное право. Это нашло свое подтверждение в вопросе о Сирии, когда Д.Русефф выступила категорически против вооруженной интервенции США в эту страну в обход Совета Безопасности ООН» [1, с. 201]. Здесь стоит напомнить и о том, как 20.03.2011г., всего через 12 часов после окончания визита Барака Обамы в Бразилию, Дилма категорически осудила начавшиеся бомбежки Ливии со стороны США и других стран НАТО. Шаги красноречивые!
Автор полностью согласен и с другим выводом Б.Ф.Мартынова: «Трагедия американской дипломатии и латиноамериканского курса Вашингтона состояла в том, что на смену политикам-профессионалам пришли политики-бизнесмены, ослепленные призраком глобального господства и блеском коротких денег. Приоритет сиюминутной выгоды стал доминировать над соображениями долгосрочной политики, идеологии и даже престижа США за рубежом, который в начале ХХ1в. упал до рекордно низкого уровня. Движения Соединенных Штатов навстречу латиноамериканским странам, ведомым Бразилией, не получилось» [2, с. 129]. Дилма это подтвердила.
В 2014г. на фоне экономического роста и резкого повышения уровня жизни и улучшения социального статуса многомилионных бразильских масс, живущих в нищете до середины 90-х гг. ХХв. (когда в конце 1994г. впервые выиграл президентские выборы идеолог левого радикализма, социал-демократ Фер-нанду Энрики Кардозу), все социологические прогнозы указывали на переизбрание Дилмы с убедительным отрывом. Тогда местные магнаты предприняли
отчаянные меры предотвратить такое развитие событий: подкупили бразильских футболистов, которые в полуфинале и в матче для % место на домашнем Мундиале не играли, а стояли на футбольном поле. И слепому стало понятно, что они получили намного больше, чем могли рассчитывать в случае победы и завоевания чемпионского титула у себя дома.
Когда Дилма повела себя достойно после позорных поражений и практически сохранила свой рейтинг, случился трагический инцидент: в сомнительной авиакатастрофе погиб ее соперник, кандидат Бразильской Социалистической партии на президентский пост Эдуарду Кампуш.
Сомнения вокруг его гибели стали увеличивать рейтинг его преемницы на посту -Марины Да Сильва, которая уже оспаривала с Дилмой президентский пост в 2010г. Она была министром в правительстве Лулы, потом перешла в оппозицию. В начале своей политической карьеры была активистом Революционной коммунистической партии, потом посвятила себя защите природы.
Некоторые русские журналисты-латиноамериканисты с претензиями на научную деятельность поспешили объявить ее «агентом ЦРУ». Речь шла о том, что у нее прозападная, антироссийская ориентация. А по их мнению, если она крайне левая, то такую позицию ей могли навязать только цереушники.
Надо иметь в виду, что в Европе, в Северной и в Латинской Америке все политики, даже крайне левые, являются носителями западной политической культуры. И, конечно, не следуют за постулатами российской геополитики, конкретно евразийства. В случае с Мариной да Сильва есть еще один фактор -она исповедует протестантизм. Поэтому нереально требовать от нее поддерживать современную политику Кремля. Это все равно, чтобы требовать от российской политической элиты пробразильской ориентации. Хотя, между прочим, Бразилия давно уже превзошла Россию по численности населения. Марина да Сильва как была, так и осталось левым политиком. Однако она не поддерживает ориентацию Бразилии на Россию, Китай и, в целом, на БРИКС. Как и новый президент Аргентины Маурисио Макри и его министр иностранных дел Сусана Малкора, она считает, что Бразилия и ее соседка должны вернуться в «Западный мир».
Дилма все-таки выиграла выборы, и тогда бразильским магнатам не оставалось ничего другого, кроме как искать на нее компромат. И они максималь-
ным образом воспользовались всплеском сомнений в коррумпированности всего бразильского политического класса в связи с расследованиями о коррупции и злоупотреблениях в государственной нефтяной компании «Петробраз». Этот всплеск мгновенно охватил политиков, занимающих ключевые посты в государстве. Практически ни один функционер и ни одна партия не остались вне подозрения.
Один за другим попали под ударами правосудия многие ее друзья и соратники из Партии трудящихся, близкие ей бизнесмены. Например, Жоау Сан-тана и его супруга Мария Моура - их называют «колдунами политического маркетинга», потому что руководили победной кампанией шести президентов в Латинской Америке и Африке - Лулы (2006г.), Дилмы (2010г. и 2014г.), Мау-рисио Фунеса в Сальвадоре (2009г.), Данило Медины в Доминиканской Республике (2012г.), Жозе Эдуарду Душ Сантуша в Анголе (2012г.), Уго Чавеса и Николаса Мадуро (2012г. и 2013г.). Осужден был и строительный магнат Мар-селу Одебрехт, президент и наследник строительного гиганта «Одебрехт», где работают 100 000 человек. Он строил ВЭС, АЭС, аэропорты, объекты Мундиала и Олимпийских игр. Пострадал и один из ближайших друзей Лулы - Жозе Карлуш Бумлай, из-за нелегального договора между «Петробраз» с государством для импорта корабля-сонды. А также спикер «Партии труда» Жоау Вакари Нету, которому приписывают пассивную коррупцию и отмывание денег. Ему инкриминируют присвоение миллиона евро и обвиняют в том, что по просьбе Лулы он построил кооператив в курорте Гуаружа. Самым тяжелым ударом по «Партии труда» был арест и осуждение Жозе Дирсеу - правой руки Лулы в первом правительстве и стратега его первой победы в 2002г. Именно он был определен как преемник Лулы, но в результате осуждения освободил место для Дилмы. Из-за покупки голосов для «Партии труда» был осужден и Аль-берто Юсеф - один из главных финансовых операторов картеля из 16 строительных компаний. И многие другие «травалисты»1. Тогда казалось, что Партия трудящихся развалится на глазах всего мира.
Сам Лула был под следствием: его вызывали на допрос по поводу собственности квартиры в курортном пригороде Сау Паулу - Сау Бернарду Ду Кам-пу, куда она давно переехал на постоянное жительство. Длинная рука бразиль-
1 www.abc.es/internacional/abci-prision-santana-y-riesgos-para-rousseff-201602250224_noticia.html.
ского правосудия дошла и до председателя Нижней Камары Парламента Эдуарду Кунья. Дилма поддержала обвинения против него и потребовала, чтобы он подал в отставку. Таким образом, он превратился в ее злейшего врага. И инициировал импичмент против нее.
До Рождества 2015г. Верховный суд Бразилии аннулировал процесс импичмента. Председатель Рикарду Левандовски отверг план, предложенный Эдуарду Кунья против Дилмы. Верховный суд решил, что процесс импичмента возможен только по решению Сената. Однако тем временем к политическому кризису добавился и экономический: началась невиданная за последние два десятилетия рецессия. С ней не справился и новый министр экономики Нельсон Барбоза - друг и доверенное лицо Дилмы. Он покинул пост шефа планирования, чтобы заменить провалившегося Жоакима Леви. Тот попытался привести экономику в порядок, однако левое крыло в Партии трудящихся его прижало, не дав урезать социальные завоевания. Конгресс видел в нем инструмент в руках Дилмы. Пережил два падения в рейтинге рисковой классификации Бразилии и подал в отставку1.
С марта по декабрь 2015г. Дилма назначила три правительства. Ни одно из них не справилось с ситуацией в экономике. Таким образом, голосование уже против нее было предопределено.
В начале февраля 2016г. Бразилию посетил президент Республики Болгария Росен Плевнелиев. Официально это был ответный визит после поездки Дилмы на родину отца. Было подписано много полезных, прежде всего для Болгарии, торгово-экономических договоров. Не так афишировался факт, что в них бразильская сторона сделала неожиданно много уступок болгарской.
Тогда в болгарском информационном пространстве появились очень упорные слухи, которые превратились в устойчивые установки, что Дилма готовится прожить остаток жизни в Болгарии, на случай преждевременного ухода с президентского поста и последующего преследования, со стороны бразильского правосудия. Теперь они только усиливаются. По законам Болгарии и ЕС из-за болгарского происхождения своего отца она имеет право на болгарский паспорт, политическое убежище и защиту.
1 www.abc.es/internacional/abci-rousseff-logra-tregua-tras-verse-borde-destitucion-201512240119_noticia.html.
Примерно через семь месяцев голосование по импичменту все-таки было назначено. Ему предшествовали разного рода юридические процедуры, которые длились на протяжении апреля-мая и только отложили окончательного решения вопроса до конца августа. Однако тогда неизбежное случилось.
Голосование в Сенате Бразилии закончилось, как и ожидалось: 61 (нужны были 54) сенатор проголосовал за отстранения Дилмы от президентского поста, 20 ее поддержали. Последние, однако, исключительно активно выступали в ее защиту, особенно бывшие министры: ее подруга юности и соратница по вооруженным революционным отрядам «Палмарес» Елеонора Ленучи характеризовала ее как «честную, сильную, смелую женщину, настоящего боевого товарища, с высоко развитым социальным чувством»; когда адвокат обвинения Жанайна Пашуал предупредила Дилму, что «в трудном положении, в котором она находится, надо действовать так, чтобы думать о внуках», другой бывший министр, ныне сенатор Жозе Гимараенш назвал адвоката «путчисткой». Эти его слова вызвали бурную полемику, и в Сенате начались беспорядки. Ему ответил сенатор из оппозиционной Социал-Демократической партии Алойзиу Нуниш: «Путчисты - это вы, которые обобрали до конца "Петробраз"!» Председатель Верховного суда Рикарду Левандовски прекратил заседание, чтобы страсти утихли. Он с самого начала процесса импичмента играл роль «дресировщика». Только его незыблемый авторитет вносит дух конструктивизма в бурную бразильскую политическую жизнь. Если разоблачения в «Петробраз» продолжатся и коснутся и нового президента Мишела Темера, Рикарду Левандовски может оказаться единственным легитимным руководителем Бразилии до досрочных выборов президента. К этому развитию, кстати, уже стремятся Дилма, Лу-ла и их Партия трудящихся.
Больше всего запомнилось высказывание бывшего министра правосудия, сейчас независимого адвоката и профессора права Жозе Едуарду Кардозу, который защищал Дилму в процессе импичмента. Он заявил, что если «в Бразилии существует настоящее правосудие, она скоро вернется на президентский пост». Этим подтвердил свои намерения продолжить процедуру перед Верховным судом. По его мнению, «нет никаких оснований привлекать Дилму или Лулу к судебной ответственности, чего однако нельзя сказать о новом прези-
денте Мишеле Темере и особенно о бывшем председателе бразильского Конгресса Едуарду Куня - главном двигателе процесса импичмента Дилмы. Доказательством утверждения Жозе Едуарду Кардозу является новая позиция расследующих органов бразильской полиции: «Лула не хозяин спорной квартиры в Сау Бернарду ду Кампу и не может нести уголовной ответственности за том, что живет в ней». Это заключение, вместе с провалившейся попыткой лишить Дилму политических прав на следующие 8 лет предвещает (конечно, если Верховный суд не вернет ее на пост или не будут проводиться досрочные выборы) крайне интересную избирательную кампанию перед президентскими выборами в 2018г. - оба бывших президента из Партии трудящихся опять будут иметь возможность баллотироваться в третий раз. И объединенными усилиями могут разгромить центристов и правых центристов Мишела Темера (если до этого он сам не будет подвергнут импичменту и не попадет под следствие) и Аезиу Не-виша (внука первого президента Бразилии, после перехода от военной диктатуры к демократии, скоропостижно скончавшегося сразу после выборов, до занятия президентского поста). А это очень вероятно, имея в виду углубляющийся социально-экономический кризис в Бразилии, вина за который, в новой ситуации, не будет приписана левым. Еще сейчас в двух выступлениях в свою защиту - перед Сенатом, до голосования, и после него, перед СМИ - Дилма декларировала: «в своей жизни я пережила два путча: первый с оружием, насилием, репрессиями и второй сейчас, когда путчисты меня убирают с поста, на который меня выбрал народ». Она взвалила вину за то, что должно случиться, на путчистов. А это постепенная ликвидация социальных завоеваний, увеличение «ножниц» между бедными и богатыми, разрастание преступности, прежде всего политического экстремизма, который снова может эволюционировать в терроризм, как это было на протяжении 60-х лет ХХв. (когда в стране действовало несколько десяток леворадикальных вооруженных формаций). Кроме того, афера «Петробраз» угрожает угробить большую часть действующих теперь бразильских политиков, если не всех - подозрение, что абсолютно все брали взятки и проценты, нарастает.
Ночью после голосования все стали свидетелями перехода политического экстремизма в терроризм: в самом большом бразильском мегаполисе Сау
Паулу активисты Партии трудящихся вместе с боевиками-ветеранами из «Мо-вименту Ду Сем Терраш», или «Уш Сем Тера» (движение безземельных)1 устроили погромы на центральном бульваре Авенида Паулишта, на центральной площади Праса да Република, на Праса Рузвельт и на Авенида Сау Жоау. Потасовки имели место и в Рио де Жанейро и в Бразилиа. В других городах выступления носили ограниченный характер.
Были разграблены и разрушены банки, дорогие магазины и, прежде всего, редакции тех СМИ, которые поддержали импичмент. Бунтовщики обвинили журналистов в том, что те лишили народ Бразилии его самой большой и последовательной защитницы. Здесь стоит отметить, что популярность Дилмы среди бедных бразильцев может сравняться разве что с харизмой Эвиты Перон среди бедных аргентинцев, после того как ее супруг генерал Хуан Доминго Перон пришел к власти путем военного переворота. Однако Эвита ушла из жизни слишком молодой, и никто не успел очернить ее имя. Она до сих пор является легендой в Аргентине, ее сравнивают со святой. А Дилма оставляет очень противоречивый след в истории. Ее действия иногда расходились с ее декларациями.
Левые СМИ в Бразилии, Португалии и в мире не упустили возможности напомнить, что Дилма восприняла левые идеи и унаследовала талант экономиста от отца: болгарского торговца, юриста и коммуниста.
«Левые» коллеги-журналисты не дают себе отчета о непреодолимом противоречии между двумя статусами: торговца и коммуниста. Стремления отца Петра Русева к обогащению и «красивому» образу жизни, в конце концов, одолели его коммунистические убеждения. Уроженец богатой семьи индустри-
1 «Движение безземельных, сокращенно МСТ, зародилось в 90-е годы как «антиглобалистское». В середине 2004г. оно насчитывало около 350 000 активных членов и представляло собой действенную политическую силу. До 2004г. социальный протест «безземельных» ограничивался самозахватом пустующих земель, но потом они переключились на имущество агропромышленных комплексов. Самозахваты с жертвами и жесткими столкновениями с полицией стали с тех пор обычным явлением. Требования «безземельных» уже не ограничивались экономическими вопросами. В духовные вожди они выбрали себе Мао Дзе Дуна, Че Гевару и, как бы в «пику» умеренному Луле, его более харизма-тичного венесуэльского коллегу - Уго Чавеса. Лидер МСТ Жоау-Педру Стедиле настаивал на более активной раздаче земель, не обращая внимания на мнение экономистов, которые с цифрами в руках предсказывали смерть высокопродуктивного бразильского сельского хозяйства, попади оно в руки людей, не готовых, или не умеющих работать на земле. Однако, как показывает обширная историческая практика, экономические резоны мало что значат для тех, кто сделал социальный протест своей профессией». См. [2, о 214].
альной столицы Болгарии - Габрово (по совместительству и столица юмора и сатиры), он был единственным ребенком своей матери, которая, со своей стороны, имела пять младших братьев и сестер. И хотя отец Петра скончался очень рано, дяди и тети помогали растить его, как своего сына. Он рос избалованным молодым человеком, который всегда жил в достатке. Пока изучал право в Софийском университете «Святой Климент Охридский», его младший дядя утвердился в качестве представителя габровских текстильных фабрик в Софии и взял его в свою контору. Даже имел неблагоразумие вручить ему ключи от кассы. Однако в Европе грянул экономический кризис, который не обошел и Болгарию. Доходы от торговли уменьшились, а Петр Русев хотел по-прежнему ничем себя не ограничивать. Кроме того, женился практически одновременно с дядей. И обе молодые жены практически одновременно забеременели. А молодой адвокат и торговец тем временем стал кассиром Болгарской Коммунистической партии, членом Коминтерна. Из Москвы в Софию регулярно переправляли деньги, предназначенные на организацию коммунистической революции. Петр Русев стал их тратить на личную жизнь. Этим спровоцировал нарастающие подозрения со стороны советской разведки: деньги шли, революции не было. Он уже был под прицелом органов НКВД, когда сам понял, что должен бежать и замести свои следы.
В результате чего в 1929г. полностью обобрал кассу Коминтерна в Софии и своего дядю и убежал в Париж. До сих пор здравствующий его двоюродный брат, ровесник Дилмы Цоню Корнажев рассказывает как Петр Русев оставил молодую жену на восьмом месяце беременности, чтобы скрыться от преследователей из НКВД. Автору этих строк рассказывали, что сигнал о побеге ему дал соратник Ленина, уроженец города Русе Борис Спиридонович Стомоняков. Отец Бориса, Спиридон, тоже был уроженцем города Габрово. В молодости переехал в Одессу торговать. После освобождения Болгарии российской и румынской армиями обосновавлся в дунайском порту Русе.
Стомоняковы и Корнажевы состояли в близком родстве. Обе семьи были очень состоятельными, так как получили богатое наследство от общих предков. До ВОСР Борис Стомоняков сам был одним из кассиров большевиков, а после нее занял пост торгпреда Москвы в Берлине. Потом стал заместителем наркома внешней торговли. В период 1934-38гг. занимал пост заместителя наркома ино-
странных дел. В 1938г. был арестован. В 1940г. он был расстрелян по приказу Сталина. Он обвинялся в шпионаже на пользу Германии, Италии, Японии, Польши... В Болгарии о нем написаны книги, сняты художественные фильмы.
Там, в Париже, Петр Русев понял, что в наводненной коммунистами и агентами НКВД французской столице он не в безопасности. Доказательством впоследствии стала судьба посла СССР в Болгарии, большевика-ветерана Федора Федоровича Раскольникова. Когда его срочно вызвали из Софии в Москву, он понял, что дни его сочтены. И вместе с супругой Музой вышел из поезда в Бухаресте и пересел в другой поезд в Париж. Однако агенты НКВД его все-таки нашли там и выбросили с балкона шестого этажа университета, где они обосновались. Муза Раскольникова дожила до «перестройки» и рассказывала в СМИ позднего СССР о своей семейной трагедии.
Тем временем в 1935г. вспыхнула небрежно подготовленная деятелями Коминтерна революция в Бразилии. После ее поражения генеральный секретарь Бразильской Коммунистической партии и бывший лидер движения «Тенентистов» (военных революционеров 20-х годов ХХв.) Луис Карлос Пре-стес попал в тюрьму на 9 лет, а его супруга-боевик Ольга Бенарио - немецкая гражданка еврейского происхождения - была передана гитлеровой Германии, где погибла в застенках Гестапо. Неудача в Бразилии привела к очередным разборкам в Коминтерне.
Коминтерновец Петр Русев правильно расценил, что именно там никто его не найдет: все агенты НКВД и бразильские коммунисты либо погибли, либо сидели, либо убежали далеко от Бразилии.
Петр Русев приплыл на бразильский берег и установился в Белу Оризон-ти - единственном тогда большом городе, далеко от Атлантического океана, из -за страха преследования со стороны НКВД. На оставшиеся украденные деньги он начал заниматься торговлей и так как действительно обладал коммерческой жилкой, скоро разбогател. Женился на молодой красивой учительнице Дилме Да Сильва, которая родила ему 3 детей. Старшей дочери дали имя матери. Своей маме он позвонил только в 1949г., после смерти Георгия Димитрова, которого, как говорят, смертельно боялся. Конечно, было за что... После Димитрова Болгарией в течение полугода (до самой смерти) правил другой бывший генсек Коминтерна - Василь Коларов. Его Петр Русев, как говорят, не боялся. Ко-
ларовы и Стомоняковы состояли в родстве по сватовской линии. Хотя отношения между семьями были более чем прохладными: первые ставили вторым в вину, что Василь Коларов ничего не сделал, чтобы спасти Стомонякова. Правда состоит в том, что он не мог ничего сделать (вопреки желанию), поскольку в 1938г. уже пользовался ограниченным влиянием в Москве.
Дилма в молодости состояла в вооруженных революционных отрядах «Палмарес» и успела поучаствовать в экспроприациях собственности богачей и в других акциях. После ареста ее пытали, однако она продемонстрировала сильный дух и непреклонную волю. Эти качества ей очень помогли и в борьбе раковым заболеванием, которое она, в конце концов, сумела одолеть.
Унаследованные от отца качества действительно очень помогают Дилме на протяжении всей жизни: и во время вооруженного сопротивления против военной диктатуры, и в тюрьме, и в политической карьере. Сейчас, однако, не все зависит от нее, а еще и от ее преемника Мишела Темера: если он выполнит свое обещание стабилизировать экономику Бразилии и восстановить уровень жизни средних слоев и тех, которые стоят между ними и олигархией, с Дил-мой и Лулой будет покончено.
Сентябрь, 2016г.
Источники и литература
1. Мартынов Б.Ф., Достижения и трудности Партии Трудящихся в Бразилии во внешней политике. Современная внешняя политика левых. - СПб: ООО «Полторак», ООО «Право и консультации», 2014.
2. Мартынов Б. Ф., Бразилия - гигант в глобализирующемся мире. - М.: Наука, 2008.
TrFLUm ¿шиъпьи t, «^ЪЭГПРГШО ччпгшъь изпьиъъгьъ
ЯтЬпрдр 4nimpml
UU^^mq^p
¿nqlm&nttf ц^тшрЩпШ hU ЛпшЬф^ ^U^^tfhUp^ ^mm^mnUhpp U hh-
mUmUpUhpp Ppmq^^^mjntU ung^mjm^mU, pmqmpm^mU U mUmhum^mU ^pm-l^^m^^ hmUmrnhpurnntU: UUqpmqmp& t Цштшр^пШ Upm pUmmU^p^, UmuUm-^пршцЬи ЛпшЬф^ ^mjmgtfmU qnp&nttf hnp ntUhgmb mqqhgntpjmU
^mmtfntpjmUp:
ДИЛМА УХОДИТ, «ПЕТРОБРАЗ» УГРОБИТ ОСТАЛЬНЫХ
Георгий Коларов
Резюме
В статье рассматриваются причины и следствия импичмента Дилмы Русефф в контексте социальной, политической и экономической ситуации в Бразилии. Делается экскурс в историю ее семьи и, в частности, влияние отца Дилмы Русефф на ее становление и качества.
AS DILMA LEAVES, PETROBRAS WILL EXTERMINATE OTHERS
Georgi Kolarov
Resume
The article examines causes and effects of Dilma Rousseff impeachment in the context of social, political and economic situation in Brazil. An overview of Dilma Rousseff s family history and particularly, the role of her father in her rise and personal characteristics are provided.
