CC BY
45
ISSN 0869-4362
Русский орнитологический журнал 2017, Том 26, Экспресс-выпуск 1435: 1643-1648
Британский ботаник и орнитолог Олег Владимирович Полунин (1914-1985)
Е.Э.Шергалин
Евгений Эдуардович Шергалин. Мензбировское орнитологическое общество. E-mail: [email protected] Поступила в редакцию 10 января 2017
Британский гражданин Олег Владимирович Полунин (1914-1985) вошёл в историю как выдающийся ботаник, педагог и путешественник. Однако не так широко известно, что он был ещё и орнитологом.
Олег Владимирович Полунин в 1980-е годы. С сайта: http://ucjeps.berkeley.edu/archon/?p=digitaHibrary/digitalcontent&id=2352
Олег Владимирович Полунин родился в английском Рединге к западу от Лондона в интернациональной семье. Его отец Владимир Полунин был русским эмигрантом, лесником по образованию, декоратором по профессии, работавшим в Лондоне в «Русском балете» С.П.Дягилева, а мать Элизабет Вайолет (в девичестве Харт) была английской художницей и театральным дизайнером. Отдельные её работы выставлены сейчас в Музее Альберта и Виктории в Лондоне. Элизабет сначала училась живописи во Франции, а потом в частной школе в Санкт-Петербурге под руководством Леона Бакста. В столице Российской империи она и познакомилась с Владимиром Полуниным и в 1907 году они поженились. После свадьбы молодая семья перебралась из Петербурга в Лондон вместе с труппой С.П.Дягилева. Олег рос средним сыном в семье. Его уже родившийся в Англии старший брат Николай (1909-1997) стал знаменитым за пределами России исследователем
Арктики и основателем фонда экологического просвещения и одним из выдающихся деятелей охраны природы мирового масштаба (Шерга-лин 2011). Николай Владимирович, работавший последние годы жизни в Швейцарии под эгидой созданного им Фонда экологического образования, организовал и провёл несколько глобальных конференций по природоохранному просвещению и составил справочник деятелей охраны природы всей планеты, выдержавший три издания. Их младший брат Иван (1920-2010) стал врачом, фотографом и этнографом, осевшим в Сингапуре. Таким образом, все трое сыновей этой талантливой семьи связали себя с естествознанием и каждый в своей области добились известности. Несмотря на то, что дети Полуниных уже родились и выросли за пределами России, в их семье поддерживался русский язык и культура. Так, например, младший сын Иван Владимирович, женатый на малайской китаянке Фам Сью Жин, назвал своих дочерей Надеждой и Ольгой.
Олег Владимирович Полунин получил высшее образование в Колледже Магдалены Оксфордского университета. Более 30 лет он преподавал ботанику в школе Чартерхауз в местечке Годалминг в юго-западном предместье большого Лондона в графстве Суррей. Затем Олег Владимирович решил полностью посвятить себя любимому занятию и начал писать популярные и пользующиеся большим спросом путеводители по флоре Европы и Гималаев. Первой его книгой были « Flowers of the Mediterranean » (Цветы Средиземноморья) (Chatto & Windus, 1967). Самой известной работой стали «Flowers of Europe» (Цветы Европы) (1969) - работа, ставшая классической как для ботаников, так и для широкого круга любителей природы. Он автор также следующих книг: «Полный определитель цветов Европы» (1972), «Цветы юго-Западной Европы» (1973), «Деревья и кустарники Западной Европы» (1976), «Цветы Греции и Балкан» (1980), «Цветы Гималаев» (1985), «Путеводитель по растительности Британии и Европы» (1985), «Полный определитель по цветам Гималаев» (1987) и «Фотоопределитель диких цветов Британии и Северной Европы» (1987). Полунин широко путешествовал по всей планете в поисках растений и делал великолепные фотографии. При этом он описал несколько новых видов растений. За огромный вклад в ботанику и популяризацию естествознания он был удостоен награды Х.Х.Блумера от Линнеевского общества в 1983 году.
Почти все самые известные книги Олега Полунина, кроме первой и последней, вышли в 1970-е и 1980-е годы в издательстве Оксфордского университета. Некоторые их них многократно переиздавались и переведены на другие европейские языки.
Во время своих первых ботанических поездок в Гималаи в первую половину 1950-х годов Олег Владимирович также активно наблюдал и коллектировал птиц. В 1950 году он составил список птиц из Непала,
находящихся в коллекции Британского музея естественной истории (Polunin 1950). Этот список остался неопубликованным. В 1952 году он написал заметки о птицах, встреченных в Непале в 1952 году (Polunin 1952). Они тоже остались неопубликованными, но обе эти работы Полунина активно использовались супругами Кэрол и Тимом Инскиппом при их работе над книгой «Путеводитель по птицам Непала», вышедшей в издательстве «Christopher Helm» в 1985 году и переизданной в 1991 году (Inskipp C., Inskipp T. 1985, 1991). Олег Владимирович Полунин упомянут ими в благодарностях во вступлении к этой книге. Кроме того, в разделе «История орнитологии в Непале» Инскиппы пишут: «В 1952 году Олег Полунин имел возможность широко экскурсировать в западных непальских Гималаях, участвуя в ботанической экспедиции Британского музея (естественной истории). Он зарегистрировал много новых для Непала видов птиц и внёс значительный вклад в знания о распространении птиц на западе этой страны».
Гора Лангтанг Лирунг (7246 м). Непал.
В 1955 году Олег Владимирович публикует 10-страничную статью «Некоторые птицы, собранные в Лангтанг Хола, в районе Расуа Гархи в центральном Непале / Some birds collected in Langtang Khola, Rasua Garhi district, central Nepal» в Записках Бомбейского общества естествознания (Polunin 1955). Полунин участвовал в экспедиции под руководством Х.В.Тильмана, работавшей с июня по сентябрь 1949 года в горном массиве Лангтанг Химал на самой Непало-Тибетской границе
к северу от столицы страны города Катманду. Полунин коллектировал птиц в этом регионе с середины августа по середину сентября. Эта работа интересна с точки зрения высотных пределов распространения 99 видов птиц в самой высокой части планеты.
Вид на долину Лангтанг. Непал. С сайта: https: / / thegettingthere.com/2012/12/01/the-trek-langtang-gosainkund-helambu/
В предисловии к своей работе О.В.Полунин пишет: «Я глубоко признателен Сэру Норману Кинниэру за его одобрение и помощь в подготовке этой коллекции: он любезно снабдил меня списком определённых видов. Я также хотел бы поблагодарить Г-на Салима Али за его помощь». Как мы видим, Олегу Владимировичу посчастливилось общаться со столь знаменитыми и авторитетными учёными. Шотландский зоолог и орнитолог Сэр Норман Кинниэр (1882-1957) с 1907 по 1919 год был куратором Музея Бомбейского общества естествознания и помощником редактора его записок. В 1920 году он вернулся в Британию и стал работать помощником в Зоологическом отделе Музея естественной истории, став его куратором в 1945 году. В возрасте 65 лет, в августе 1947 года, вместо того, чтобы выйти на заслуженный отдых, по решению Совета директоров он был назначен Директором этого музея. Киннеар был редактором «Bulletin of the British Ornithologists' Club» с 1925 по 1930 год и президентом Британского орнитологического союза с 1943 по 1948 год. С 1935 года он был членом Международного Совета
Слева: второе издание «Путеводителя по птицам Непала» супругов Инскиппов (1991), в который вошли наблюдения О.В.Полунина. Справа: «Цветы Гималаев» Олега Полунина и Адама Стейнтона.
SOME BIRDS COLLECTED IN LANGTANG KHOLA RASUA GAR HI DISTRICT, CENTRAL NEPAL
O. Polunin, m.a., f.l.s.
Charterhouse, Godalming, Surrey, England
North of Katmandu lies a group of mountains on the Nepal-Tibet border called the Langtang Himal. A tributary of the Trisuli Gandak, the Langtang Khola, cuts a deep valley into this mountain system and runs in a north-easterly direction probably to the southern flank of Gosainthan. An expedition under the leadership of H. \Y. Tilman visited this area between June and September 1949. Botanical, and geological collections and a photo-survey of the upper part of the Langtang Khola were made (see Journal of the Royal Geographical Society 1950, and Journal of the Royal Horticultural Society 1950).
Between mid-August and mid-September I made a small collection of birds skins which are now deposited with the British Museum (Nat. Hist.) and which arc listed below. All field rccords included in this list were made from notes taken between mid-August and mid-September and do not refer to observations made at other times during the expedition, except where otherwise stated.
Survey of India topo-sheet 71 H. Gosainkund. Nepal and Tibet, (scale four miles to one inch) includes Langtang Khola from its junction with Trisuli Gandak River up to an altitude of approximately 17,000 ft. A number of accessible lateral valleys and high 'kharka', or summer grazings, were also within the collecting area.
The following are the main place names :
Khangjung—a village at approximately 9,000 ft. a.s.l.
Syarpagaon—a hamlet of a few houses at approximately 9,000 ft.
Langtang—a village of 20-30 houses at approximately
lumber of summer
the month и Id therefore -'urred in (lie
Kyangjin Ghyang—a 'kharka' with herdsmen's shelters and a small 'gompa'.
Langsisa Kharka—a grazing at 14,000-15,000 ft. Many of the birds listed were restricted, durinj of observation, to certain types of vegetation, and it w be desirable to record the vegetational zones as they o< Langtang Khola. Approximate altitude:
8,000 ft. Grassy slopes with scattered Pinus ■wallichianum, Rhododendron arboreum and evergreen oaks; also thickets of mixed scrub, probably maintained in this state by cutting and grazing. Winter corn and maize were grown at this altitude.
9,000-11,000 ft. Fir forest, Abies ivebbiana. with bamboo under-slirub; also maples, birch and Rhododendron barbatuni.
10,000-11,000 ft. Open scrub (5-10 ft. high) with Berberis, Rhododendron, Rosa, Cotoneaster, etc. ; probably maintained in this condition by cutting.
SOME BIRDS FROM LANGTANG IŒOL. 1 IN CENTRAL NEPAL 887
10,000-11,500 ft. Meadows and cultivation where corn, potatoes and buckwheat were grown. The highest cultivation lies at about
11,000-13,500 ft. Birch forest, Betula utilis with Sorbus micro-phylla abundant and Rhododendron campanulatum undershrub.
11,000-13,500 ft. Mixed shrub (2-5 ft. high) of dwarf Rhododendrons, Spiraea, l.onicera, Berberis, Potentilla, etc. Л number of 'kharka' lie between these altitudes.
12,000-16,000 ft. Low scrub (about I foot high) mainly composed of Rhododendron anthopogon and Potentilla fruticosa. The highest 'kharka' lie at the upper range of this type of plant community.
14,000-17,000 ft. Open plant communities of alpine grassland, stream sides, screes, moraines, 'ablation valleys', rock-faces, etc.
It is interesting to compare the list of birds from the Langtang Khola with that compiled by В. E. Smvthies during his journey in a neighbouring region in September 1947'. It should, however lue noted that the conditions under which tiie two lists were compiled differed considerably. Birds also recorded by Smythies are marked"1' in the list below. In addition there are a number of cases where the upper altitude limit of some Langtang birds are appreciably higher than the upper limits given in the Fauna of British India. These have also been included. The numbers against each species, in the list refer to species numbers in the Fauna of British India, lîirds, Vol. 1-7, by Stuart Baker.
I am greatly indebted to Sir Norman Kinnear for his encouragement and help in making this collection : he has kindly supplied me with this list of identifications. I should also like to thank Mr. Sdlim Ali for his help.
7. Corvus macrorhynchus intermedius: Himalayan Jungle Crow.
One or two pairs about Langtang village and about habitations-lower down the valley.
*22. Urocissa flavirostris flavirostris : Yellowbilled Blue Magpie.
Occasionally seen in heavy forest, particularly among evergreen oaks and thick scrub. This bird was not seen in the birch forests or above 10,000 ft. It ranged between 8,500 and 10.000 ft. which is higher than Smythies's rccords.
♦■48. Pyrrhocorax pyrrhocorax himalayanus : Redbilled Chough.
Quite a common bird above the tree zone among rocky ground and low scrub country, from Langtang village upwards. Often about kharkas in pairs or in small parties of up to 5 or 6.
*46. Nucifraga caryocatactes hemispila : Himalayan Nutcracker.
Small parties up to 8 in number were occasionally seen hunting for food in the birch and fir trees, up to 13,000 ft. Baker gives up to 12,000 ft.
Первые две страницы статьи О.В.Полунина о птицах Непала (1955) Рус. орнитол. журн. 2017. Том 26. Экспресс-выпуск № 1435
1647
охраны птиц и являлся одним из основателей Общества по истории естествознания (Society for the History of Natural History). Другому наставнику и помощнику О.В.Полунина — «отцу» орнитологии на Индийском полуострове индусу Салиму Али (1896-1987) польский орнитолог Евгениуш Новак посвятил целую главу в книге «Учёные в вихре времени» (Новак 2009).
Несмотря на почти полное доминирование британцев на Индийском полуострове, на севере Индии в институте Урусвати научные исследования, в том числе и по орнитологии, в 1930-е годы курировал Юрий Николаевич Рерих (1902-1960), а чуть юго-восточнее, на севере центрального Непала, в 1950-е годы изучал птиц другой русский исследователь — Олег Владимирович Полунин. Светлая им память!
Орнитологические работы О.В.Полунина
Polunin O. 1950. List of bird specimens from Nepal in the British Museum (Natural History)
// Zool. Accessions, Aves 26 (рукопись). Polunin O. 1952. Notes on birds recorded in Nepal, 1952 (рукопись).
Polunin O. 1955. Some birds collected in Langtang Khola, Rasua Garhi district, central Nepal // Bombay Nat. Hist. Soc. 52: 886-896*.
Литератур а Новак Е. 2009. Учёные в вихре времени. М.: 1-473.
Шергалин Е.Э. 2011. Николай Владимирович Полунин (1909-1997) - сын русского лесника и один из основателей глобального природоохранного просвещения // Экологическое образование для устойчивого развития: теория и педагогическая реальность: Материалы 11-й международ. науч.-практ. конф. Нижний Новгород: 45-48. Inskipp C., Inskipp T. 1985. A Guide to the Birds of Nepal. Christopher Helm: 1-392.
* http://www.biodiversitylibrary.org/page/48184814#page/1058/mode/1up 1648 Рус. орнитол. журн. 2017. Том 26. Экспресс-выпуск № 1435
