CC BY
43
ISSN 0869-4362
Русский орнитологический журнал 2014, Том 23, Экспресс-выпуск 1020: 2071-2091
Борис Георгиевич Подтягин (1892-1959) -орнитолог, энтомолог и директор Музея Научного общества Парагвая в Асунсьоне
Е.Э.Шергалин
Евгений Эдуардович Шергалин. Мензбировское орнитологическое общество. E-mail: zoolit@mail.ru Поступила в редакцию 7 июля 2014
В 2013 году на страницах «Русского орнитологического журнала» мы рассказали про уроженца Херсонской губернии немца-меннонита Якоба Унгера, чьё имя и поныне носит музей в Филадельфии в Парагвае. Теперь пришло время рассказать о другом натуралисте Парагвая, также уроженца царской России, орнитолога и энтомолога Бориса Георгиевича Подтягина, который одно время работал даже директором Музея природы в столице далёкого Парагвая - городе Асунсьоне. Имя этого человека практически неизвестно на его Родине.
Борис Георгиевич Подтягин (29 февраля 1892 — 12 мая 1959).
Из архива Люсии Джиованни Грамматчиковой (ARCHIVO FOTOGRAFICO DE LUCIA GIOVINE).
Борис Георгиевич Подтягин (Boris Podtiaguin) родился 29 февраля 1892 года в городе Шальский в России в семье Владимира Подтягина и Александры Рымачевской. Судя по всему он был приёмным сыном,
Рус. орнитол. журн. 2014. Том 23. Экспресс-выпуск № 1020
2071
поскольку его отчество и имя отца не совпадают. К сожалению, нам ничего не известно о том, как прошли его детство и юность, но, скорее всего, он, как и сотни тысяч других сограждан, в ходе Гражданской войны оказался за пределами России, эмигрировав в Западную Европу. В те годы Европа только начала приходить в себя после страшной Великой войны и найти работу с достойной зарплатой было неимоверно трудно даже местным жителям. Тем не менее известно, что живя во Франции, Борис Георгиевич коллектировал бабочек и отправлял их в Россию. Однако устроиться по специальности во Франции было невозможно, и наш герой отправился дальше на Запад.
Перебраться в Америку Борису Георгиевичу помог с документами его дядя Михаил Павлович Подтягин (1876-1947), который в то время
и
жил в Нью-Йорке. Он и его жена Ольга Подтягина (1891-1971) похоронены на кладбище университета Вирджинии в городе Шарлотте-свиль, что в штате Вирджиния в США.
Сначала Борис Георгиевич прибыл в Аргентину. Однако и там из-за наплыва эмигрантов царила безработица и шансы найти работу были малы. Поэтому позже он со своими друзьями перебрался в Парагвай. 22 февраля 1936 года он прибыл в эту страну из Аргентины пароходом «Генерал Альвеар», принадлежавшим Аргентинской навигационной компании. Именно в Парагвае Б.Г.Подтягин с годами смог реализовать себя в качестве орнитолога и энтомолога.
При регистрации в Парагвае он указал свою профессию как «натуралист, имеющий степень доктора философии по зоологии». Судя по возрасту, зоологию он изучал за пределами России, видимо, где-то в Европе. Из того же документа видно, что он был неженатым загорелым человеком с каштановыми волосами, зелёными глазами и ростом в 170 см. В Парагвай он прибыл с нансеновским паспортом, выданным в Париже 23 сентября 1935 года.
Сначала Борис Георгиевич устроился работать сотрудником в отделение защиты сельского хозяйства и фитосанитарной полиции при Министерстве сельского хозяйства и животноводства. Здесь он проработал до марта 1940 года. Его отличные профессиональные навыки и знание языков очень скоро были замечены коллегами, и в 1940 году Борис Георгиевич получает приглашение работать в Научном обществе Парагвая.
С огромным воодушевлением и энтузиазмом давно взлелеенной мечты он берётся за исследование фауны Парагвая и в первую половину 1940-х годов активно публикует результаты своих научных изысканий в печатных трудах этого общества (Podtiaguin 1941, 1944a,b,c,d, 1945a,b). Особое внимание в своих исследованиях Борис Георгиевич уделяет птицам. По свидетельству американского эксперта по птицам Парагвая профессора Флойда Хайеса, сотрудничество Б.Г.Подтягина с
2072
Рус. орнитол. журн. 2014. Том 23. Экспресс-выпуск № 1020
Научным обществом началось ещё в период его работы в Министерстве сельского хозяйства и животноводства.
«Русский иммигрант зоолог Б.Подтягин коллектировал птиц в Департаменте Концепсьон (Depto. Concepcion) по поручению Научного общества Парагвая (Sociedad Cientifica del Paraguay) в декабре 1939 года. Ему удалось собрать всего 32 вида, но в 1941 -1945 годах вышла целая серия публикаций, в которых он попытался составить каталог птиц этой территории. Хотя ему не удалось продвинуться дальше, чем закончить описание неворобьиных, его работа была первой, пусть даже немного бессистемной попыткой подробно описать птиц этой страны» (Hayes 2002). По своим научным интересам Борис Георгиевич Подтягин был предшественником и парагвайским коллегой Лео Суреновича Степаняна.
На работы Б.Г.Подтягина, выполненные в 1940-х годах, продолжат активно ссылаться современные исследователи орнитофауны Парагвая, как в самой этой стране, так и за её пределами. Попробуем поближе познакомится с тремя его орнитологическими работами общим объёмом в 249 страниц, вышедшими в годы Второй мировой войны, в которой Парагвай официально занимал позицию нейтралитета.
CATALOGO SISTEMATICO DE LAS AVES DEL PARAGUAY
AUMENTADO POR LAS CON7RIBUCIOHE5 AL CONOCIMIENTO DE LA ORNITOLOGIA PARAGUAYA
Por Dr. B. Podtiaguin
тома i
Los ircfenes: RHElFoRMES. TtNAMlFORN E$. COLYMBl FORMES CUCOLlFORMES Y COLUMBIFQRMES
P r 61 о g о
“EL CATaLQGQ”, iwdria cansidcvarse сото simple i-a. town <fr rectt-pitulur nutxiros conocimienloa sobre las uwj М Ратдпау, yet yi« оч.ч'а cllots Лан niih nubstantialinente aimentados }ior las obseirechiif& ц estudioe rft ua?•[■'« tmlores ц cofabot adores, adcw&s <lc nuatras jiotas у obs'-ifitcioncn personates, tendioites <i aclorar h> qns ytir enhance ylc quo nos fa.Ua most-. Las notas sobre la ornitologla paragtiayasoil distribiiidas par lodo ii ylobo, eft innumerable^ folleics у matogr&ftcui. Creo quo ocrirr lilil yo/w-titno rewiur todo este material tft fir medida dc io posible. pamptc dado d <-.vfado actual deles conotiviientos hutnancs, es impcsible reaHrar cuub/Hier estudio о investigation, sin censntiar previamente las trabajos у runiltndos dc las observacioncs dc (оя exploradores antenorcs, so penade incitmV < n la-repetition о devolvtr a invesiigar lo ya sabido, con la consiguiente perdida de tiempo. • • • ■
Ctimpleme exprevjr mis sinccros aoradecimientos al stilor Prcxidente de la Sociedad Cicntifica del Paraguay, Dr. AndrSs Barbero, que fatiiiti muchlsimo la realizauivn dc mis (studios, viismo al- Sr. Profesor T." Gilbert Pearson, asl сото a todos los quo hail tenide ia gentilem de pres-tarme ev ayuda en esta dificii labor.
EL AUTQii
Julio de 19iJ--Asuncion.
Distn'bucion у nnmbr«i pu/gares de las aves do Argentine у Biai.'l atgonai veces ion taeaiot "Ltsta Sistematiea de toe acts argcntinai" у dti CntdfoSQ dt "acei da BreuifVr. 0. fit. de Oliveira Pinto.
CATALOGO SISTEMATICO DE LAS AVES DEL PARAGUAY
AUMENTADO POR LAS CONTRIBUCIONES al CONOCIMIENTO □£ LA ORNITOLOGIA PARAOUAYA
Por Dr. B. Podtiaguin SUPLEMENTO AL CATALOGO
тома I, POLL. I. REV. SOC, CIENT. PARAG, T. V. N. 5. 1941
13 bis Nothura maculosa chacoensis Conv.
Perdin ehira- del Paraguay (A).
Nothura maculosa chacoensis Conover, Proc Biol. Soe. Wash.. Vol. 50, p. p. 227-230, 1937. Terra typiea: Paraguay: N. de Puerto Casado. Chaco.
B. 'Hornero», Zotta - t. VI[I N. 2 p 1У4. 2.
Distribucion Geografica
Paraguay: Puerto Casado, Pto. Pinasco. Argentina: Formosa. Riacho Pilaya. Chaco Las Palmas.
Fomi/tp
COLUMBIDAE
GAnero
SCARDAFELLA BONN., 1855
(Scardafella Bonaparte, Compt. Rend. Acad-Sci Paris, XL, p. 24. Gsnotypus (Gray 1856) CoJumba SQoamcsa.
Tamm - Columba squammata Less).
Заглавные страницы первой (1941) и второй (1944) частей работы Б.Г.Подтягина «Систематический каталог птиц Парагвая».
В первой статье (Podtiaguin 1941) «Систематический каталог птиц Парагвая» с подзаголовком «Увеличение вклада в знания о парагвайской орнитологии» были пронализированы следующие 5 отрядов птиц:
Рус. орнитол. журн. 2014. Том 23. Экспресс-выпуск № 1020
2073
Rheiformes, Tinamiformes, Colymbiformes, Cuculiformes и Columbifor-mes. Вот что автор писал в прологе к своей первой и большой обобщающей орнитологической работе:
«’’Каталог” можно рассматривать как простую задачу резюмировать наши знания о птицах Парагвая, накопленные автором и существенно дополненные наблюдениями и исследованиями различных коллег и участников экспедиций, в дополнение к нашим заметкам и личным наблюдениям, направленным на уточнение того, что мы уже знаем и того, что ещё предстоит выяснить.
Заметки о парагвайских птицах разбросаны по всему миру в бесчисленных брошюрах и монографиях. Думаю, что было бы полезно и удобно собрать весь этот материал в одном месте, насколько это возможно, потому что в нынешнем состоянии человеческого знания нельзя проводить какое-либо исследование без знания результатов наблюдений предыдущих исследователей, не рискуя увлечься повторением и снова изучать то, что уже известно, напрасно теряя время.
Выражаю искреннюю благодарность г-ну Президенту Научного общества Парагвая д-ру Андресу Барберо, который способствовал реализации многих моих исследований, а также г-ну профессору Т. Джиль-берту Пирсону (T.Gilbert Pearson), а также всем тем, кто любезно оказывал нам поддержку в этом нелёгком деле».
Систематический каталог состоит из описания всех подвидов птиц указанных 5 отрядов, источников их первоописаний и географического распространения по провинциям Парагвая и регионам соседних стран: Аргентины, Боливии, Бразилии, Уругвая. Очерки по некоторым видам сопровождаются чёрно-белыми фотографиями музейных шкурок.
L 2
Tap^ra naevia naevia <L|
1. Hembta—poco dcsarrollnrlfi 'L lifcnibra—ejcmplar grandu
2074
Рус. орнитол. журн. 2014. Том 23. Экспресс-выпуск № 1020
На рисунке выше под номером 3 на левой фотографии изображена шкурка Crotophaga ani lapchinskyi Podt. (самец, голотип) в коллекции Музея природы Научного общества Парагвая - нового подвида, описанного в 1941 году Б.Г.Подтягиным и названного в честь Анатолия Флориановича Лапчинского.
После описания пяти отрядов птиц следуют приложения, состоящие из двух частей и дополнения. Первая часть, которую сам автор в скобках называет как «Вклад в наши знания по орнитологии Парагвая», включает следующие заголовки: «Некоторые замечания о парагвайской орнитофауне», «Заметки о развитии парагвайский орнитологии», «О текущем состоянии парагвайский орнитологии», «Существующие организации в Парагвае в настоящее время, занимающиеся орнитологией», «Примечания о парагвайский орнитологической литературе», «Орнитологическая парагвайская литература за 1805-1940 гг. (вместе с указателем и каталогом)», «Систематический список птиц Парагвая, согласно Феликсу Азаре (D.Felix Azаra) (из 448 видов)», «Список птиц доктора Азара». Вторая часть приложений с подзаголовком «Систематические и биологические исследования» - это обзор наших знаний об отряде кукушкообразных Парагвая. Дополнение 1, занимающее около трети объёма статьи (стр. 68-106), включает общую ревизию отряда и описывает птиц подсемейства Crotophaginae родов Crotophaga и Guyra, а также рода Tapera из подсемейства Cuculinae. Здесь же приведены указатели родов, видов и подвидов. Поскольку Научное общество в Парагвае (тогда самой бедной стране в Южной Америке) только начинало делать свои первые шаги, то не удивительно, что список опечаток занял целых 3 страницы в первой орнитологической работе Б.Г.Подтягина. Кроме родного русского Борис Георгиевич говорил и писал на испанском языке (все его орнитологические работы вышли на нём), а также, видимо, владел немецким и французским, но не говорил по-английски, так как вся его переписка с коллегами в США велась по-испански.
Эта орнитологическая работа Б.Г.Подтягина была замечена и высоко оценена современниками. Однако Борис Георгиевич плохо переносил влажный и жаркий климат Парагвая, много болел и был прооперирован. Тяжёлое экономическое положение в стране, идущая Вторая мировая война и полное отсутствие финансирования его Института, включая острейшую нехватку средств на самое необходимое (реактивы, чернила, письменная бумага), привели к тому, что для продолжения систематического обзора птиц Парагвая Подтягин вынужден был обратиться к иностранной помощи, без которой продолжение исследований было просто невозможным.
Б.Г.Подтягин написал письмо с мольбой о помощи в Вашингтон секретарю Смитсоновского института (советский эквивалент - Акаде-
Рус. орнитол. журн. 2014. Том 23. Экспресс-выпуск № 1020
2075
мик-секретарь Отделения общей биологии АН СССР), всемирно известному американскому орнитологу и палеонтологу доктору Александру Уэтмору (1886-1978), специалисту по птицам тропиков и субтропиков Латинской Америки. До этого обращения они уже знали друг друга, так как Подтягин коллектировал птиц для Смитсоновского института и обращался к Уэтмору за консультациями при определении видов и подвидов добытых птиц. Уэтмор с живым участием откликнулся на просьбу Подтягина. Началась их деловая переписка с привлечением различных организаций. Речь шла о перечислении суммы в 200 долларов для продолжения работ Б.Г.Подтягина. По тем временам это была ощутимая сумма, равная 2680 долларам в нынешнем ценоизмерении. Подтягин писал по-испански, а американцы отвечали ему по-английски. Вместе с ходатайством Борис Георгиевич представил и смету предстоящих расходов: организация секции орнитологии в Музее Научного общества Парагвая, приобретение шкафов, дробовика и расходы на транспорт для поездки в провинцию Гран Чако - 260 гуарани; расходы на публикацию работы Подтягина - 210 гуарани; на организацию охраны птиц — 180 гурани. Всего — 650 гуарани, или приблизительно 200 долларов США.
!U ix UU44
Wb qv\i6,w\ *л Ь N »\ * о Чу
Ъ.С, АЛ.
(A.WEfMORt
0ГС-Ш4
;Ай S»Wa\ У>»ьЧ*\
^УА. а^ЧПЛуАс ^ LovOvtbS'W. klW j 4£*V
Ualfs «\*» ЧА, ^ C.'4vs
^ ei v. ^ьУЬЛв;,
^иь ^ Ss’U
1Ц \\ ц *A . tai'j j ^ •
C».*, a*\t t «V •ui, Ai ^
Ч^чхЯ. ьM UUctAtft ^ ЧллЧ\А tA*-bl V»^.|g1 \ч«Д‘1А AitVy VSI4>x^
■у^ЧчЛ Aj. Ч.Ч.'ачО ^ СйАЛЧлЧц Ml чЛчЛОУ в i ^ t»b ЧуАхЧ’.Аув!, *-й*Луу*А , t«te , ^VtVil'x 4 «WVoJv- «-». AlU N^SkAt ^ ^ «I J A
•ГАлЬчАв Uiut -за^ *. у,*.*. to,\S«i у-yq
4 4A,s^»y wA * ч^уА*. ^-*л Va \>y
ОДууАч NX-Л «.лХАмА* “ 1-V^M. bt.1%* 1*1. «Д^ЧЧМ
yag, ug, A.B, Чъ1»вчлъа M >M,sbUA о«--Й ( *ч ЬвАул, \ In л л А» «г , Аы<-ь
•Ml} Aa Чъ-МхУ-А. Ъ^ъид^Чх&ч, ^itvw^Wy. *A ^4\V\«s. «мл**, (»*4,
АэАЧ.Чд'А.-л.’Ас,;,^ ELoWge '*чАЩ*41рЬ ^>«.\\oxva ,-tti 4,N.4gAA*t* Vh, ^vuT
Ca 4^-btiMxL,tft Aj Ьх*. «Jt.x\Vx.$, А» АчЧ -Л.В *-«>4 } ай, 1\у*ч **
4^ йч«Я.оЛьА*>. \ 4b U4> t>x vaU-mAij ^»«, & yn.ft\vJe <^-*4
bl ^itki(g\ «n,glirf 14 te\vu Л«ц\Чйй Ъ1А ^ Al
(Obws. As. } *^4 s \b\lCiMA4i ^ 4л^\я,»-лч> ^'««.4* xxv,'Wj
’"■N - \*VAib,Vfcvi 4V, Слч~Дч Nf-g, - J YU4tA* ^ М«аАьА-ХЛЛ» '-"«л
-qyvMlyy А* °ЛЧч ^ хл'уЧхАХ-Чкелв, . 4.1 Ъ-«л.4 wo
ЧЛ Cvk4«>v 4*\»kliA*A tbS. b-LwxlVbt^^.^, ^чд. Улч.Чч^,*Д jy
, "^ьл^ \*,л Ч.Ч,Ч1Л. а*«нЬ ыЛмА**ь
V(z\v,
\клл^о ЛЛ.-ЛЧ «ллцчуО, Да e.’UA, ^ vASi vry^} в. Ь в, 11л. \
vgVx b Avxbx%i.«>4 1«чЧвЬ^\<»^» Чч J Са*^1л.лллДьД , в"^ «ЛадЛвиу «А« . <хДчлч\вхЬ *v-*’
t, Вл А^Л J Ьдч* ь| ч , ЧМ иАъ Al^ 1ьЛ.СхА 1а - t, I* ЧУ1 \ , дц
V.W4 QtwxXivA*. VA^bvAs \1олч В.очЬ*Л\ГЧ*1 to J «Л^«Ам *А
»Л* i-'ч ^ чч\< At V ал Ui^ «Jlu Ai. (я ^ ыл\ ini^ j
Ъ й V, 4лл &Аи, «ЯХ», <Ц У» vaa чдлАь \лЧхЧичС*У> ^ 1 <чЛ »Дт \А 4vi J л S
^*Л-Хч А^чулй | ЧУЛЧ^уувлЧч» ^ V'0.Uj| t“-&- V^tojuiOftв^,
V*TK>vb. AjLbV'LM-l Аль ^«Л \ч«Ч<пачА^А . At e\*-0 VWJxAas It VyA^ji} VA«tV* b«wg, о
«N^iAqigW, ^чччцчач *4 ^л'Чми ^44 а,Ч«Ь«Ч ^ Чалуул-Гдл Wj
«.^Itbuevktt bbx^1tv*4bv>4s "\t V. Ч»гЛ*йв. VaytJJv Ьчьчм^уйо-Т. fcblv* Wbi sJL'tyWS. ^ Ч"Л«- Att«bv4? о ^ujlAj* ЧАЧмАиЪ «ЛчЧчлЛаЛ ^ Ь\ Ч, ч*
-anVxS tv ^г\ 1.и.А~ь»У «Я >JtiSbv А\ А1чЮЬу.о Vvx Уч. у-лаЧчщ
^ ЧЛАЬ. MtibvjafciAl, в, \1Д. Ъ«Л.ьч \}4<-S*\ V4t.4vs\D4 Ь'ч'дЛ .
<^Neyuxu.% яЯ Ат» мччяуЧа , чча ЧЛ, tt*U, ххчхлд.\л а, в1уц ЛучЛвччвЛ.^ ^1**,
t^uu^xyayM OilvVy^y •ЯЧ'чЧчУЯхис.Чи.»] 1
*Ач. AvA Д vm» A^«av» «.мДА» Ч^) lllsnb v>^«]
хчД 1ДчА1*Ь, V^VAi cUk *Xt \»-А« ^ЧлХ«*»л1хмамЛ»> -^1*4 «хД . VlA
^ч*а ^SaAiby »)ч NxbUJv гЯ УМаЧчДл 0^иЬиЧЬУочЛ *1 Av^luij VujI^ji мЧиДхч ,т«* А «ух & вЧич^чл оА Ьх £* А^ ^ \»»AW tt. Р&ьл-чр ^ «Я уьмХчач Л ьь ^о, C41S , ч Уд.^и х*л V. J*W5 о. a.xwa le, VA.bEtb\|C, ^ ч« «Ui^n
vvJ. ^\*-4 X«Aty». *х^Ь,У-яАГ|Л^ади J.V ся^маХИМ
"Д4- 1*Ц Ч
S«y. As, ,^«ччй •'.
ь9.Чъ. Ч«Ц»< tgiV4UA4
ть- .ч: an«v
Письмо Б.Г.Подтягина доктору А.Уэтмору 26 ноября 1944 года с образцом его почерка и автографа.
Из Архива Смитсоновского института (SIA RU007006, Wetmore, Alexander 1886-1978, Alexander Wetmore Papers, circa 1848-1979 and undated _ Smithsonian Institution Archives).
2076
Рус. орнитол. журн. 2014. Том 23. Экспресс-выпуск № 1020
Для перевода денег и пересылки литературы, запрошенной Подтя-гиным, использовались каналы дипломатической помощи. В этом отношении Борису Георгиевичу активно помогал атташе по культуре посольства США в Парагвае господин Моррель Коди (Morrell Cody). Переписка хорошо показывает уровень проблем, возникавших в работе Б.Г.Подтягина. Он постоянно испытывал нехватку иностранной научной литературы. Например, ему очень была нужна немецкая книга Альфреда Лаубмана «Птицы Парагвая». Первая часть этой книги вышла в октябре 1939, вторая — весной 1940 года в Штутгарте. Достать их во время войны было практически невозможно. И обе части книги Лаубмана были отправлены в Парагвай по каналам американской дипломатической почты. Наверное, мировая орнитология знает немного случаев, когда литература о птицах переправлялась по таким специальным каналам. Примечательно, что в те годы и коллеги в США испытывали большие проблемы в получении южноамериканской орнитологической литературы. Сохранившиеся документы свидетельствуют, что Б.Г.Подтягин, в свою очередь, отправлял коллегам в США бандероли с книгами и оттисками статей для библиотеки Смитсоновского института.
К счастью вся переписка по переводу денег Б.Г.Подтягину и обмену литературой сохранилась в архиве Смитсоновского института и по запросу автора она была представлена сотрудниками его архива. Вопрос выделения суммы решался на демократической основе — на основе голосования членов Пан-Американского отделения Международного комитета по охране птиц (The International Committee for Bird Preservation), созданного в 1922 году. Председателем этого Комитета был Жан Делакур (Jean Delacour), а председателем американской его секции — Джильберт Пирсон (T.Gilbert Pearson). Многие отечественные коллеги считают, что СССР страдал от излишней бюрократии. В этой связи стоит упомянуть, что на перечисление суммы в 200 долларов в папке с перепиской между Уэтмором и Подтягиным, состоящей из 47 документов на 58 страницах, около половины из них непосредственно касается перечисления этой суммы.
Александр Уэтмор очень ценил труды Б.Г.Подтягина и всячески старался его поддержать. В своём письме от 21 декабря 1944 года на имя чиновника по культурным и экономическим делам посольства США в Асунсьоне А.Уэтмор писал: «Недавно я получил другое письмо от Подтягина, из которого я прилагаю выписку. Если окажется желательным, то я мог бы организовать покупку 100 шкурок птиц от него по цене 1 доллар за штуку, что даст ему 100 долларов США. Я пожелал бы иметь их хороший их ассортимент и быть уверенным, что все они будут этикетированы надлежащим образом». Уэтмор помогал Борису Георгиевичу также определять шкурки птиц в отдельных наибо-
Рус. орнитол. журн. 2014. Том 23. Экспресс-выпуск № 1020
2077
лее сложных случаях. Например, в письме от 12 августа 1944 года он пишет Подтягину: «В отношении экземпляров — Sporophila — это самка белобрюхой вьюрковой овсянки Sporophila leucoptera leucoptera. В то время как молодой самец может напоминать эту самку в коричневой окраске, то взрослый самец белый снизу, серый сверху и имеет белое пятно через маховые от второго до шестого, которые частично скрыты большими кроющими. Это пятно полностью отсутствует у самки. Zono-trichia — взрослый самец рыжегрудой зонотрихии Zonotrichia capensis subtorquata. Эта форма распространена от южной Бразилии до Парагвая, к востоку от реки Парагвай и к югу через весь Уругвай. Хельмайр в том томе, что есть у Вас, включает этот подвид в его расу matutina, но более поздние исследования показали, что subtorquata — другой (отличается). Embernagra является молодой особью большой равнинной овсянки Embernagra platensis platensis. Взрослые полностью утрачивают оперение с полосками, так что их внешний облик довольно разнится».
Всё тот же Морилл Коди в письме от 1 октября 1943 года на имя А.Уэтмора писал: «Вам будет небезынтересно узнать, что Научное общество Парагвая имеет небольшой научный музей, где хранится много хорошо отпрепарированных шкурок птиц, сохранённых рептилий и млекопитающих, а также небольшой объём ботанического, геологического и палеонтологического материала». Именно в этом музее и трудился наш герой.
Как и в любом научном коллективе, в этом музее не обходилось без зависти, трений и ревности, что создавало, разумеется, дополнительные проблемы в работе Б.Г.Подтягина. Так, например, в письме от 12 августа 1944 года на имя того же атташе по культуре г-на М.Коди действующий секретарь Смитсоновского института д-р Александр Уэтмор посчитал своим долгом сообщить, «что доктор А.Барберо и сеньор А.Бер-тони (ближайшие коллеги и начальники Подтягина) не всегда смотрят в глаза друг другу в делах, касающихся их науки».
В письме Б.Г.Подтягина на имя А.Уэтмора от 1 октября 1943 года на обратном адресе Подтягина указана его должность — директор Музея естествознания при Научном обществе Парагвая (прообразе нашей Академии Наук). Нам сейчас трудно сказать, сколь долго он занимал эту должность. Но этот факт сам по себе удивителен — в мире не так много стран, где местные жители готовы назначать на должность руководителей и директоров иммигрантов. Говорит этот факт и о том, что Борис Георгиевич обладал ценными качествами, не говоря уже о знаниях, чтобы быть назначенным на эту высокую должность.
Б.Г.Подтягину повезло с американскими коллегами. Томас Джиль -берт Пирсон (Thomas Gilbert Pearson, 1873-1943) был не только орнитологом, но и выдающимся американским деятелем охраны природы. Он стал одним из первых сотрудников факультета в Университете Се-
2078
Рус. орнитол. журн. 2014. Том 23. Экспресс-выпуск № 1020
верной Каролины в Гринсборо и основателем Национальной ассоциации одюбоновских обществ, которая позже превратилась в Национальное Одюбоновское общество — крупнейшую в мире организацию по охране птиц. В своём письме на имя А.Уэтмора от 26 мая 1943 года Джильберт Пирсон писал: «Когда я был в Асунсьоне, мне вручили четырёхстраничный циркуляр, касающийся «Птиц Парагвая» профессора А.Лаубмана, но я не видел саму книгу, если даже один её экземпляр и был доступен. Я, конечно же, пока находился там, встретился с людьми, изучавшими птиц и впоследствии выдал из нашего фонда 200 долларов США чтобы помочь Подтягину выпустить первую часть его «Птиц Парагвая».
Таким образом, снова благодаря помощи коллег из США Борис Георгиевич в 1944 году смог выпустить и вторую статью на ту же тему (Podtiaguin 1944a), а в 1945 — последнюю часть по птицам Парагвая (Podtiaguin 1945b). Одновременно в 1944 году вышла его большая работа по систематике летучих мышей (1944d). Работал Б.Г.Подтягин и с насекомыми (1944b, 1944c, 1945a).
Орнитологическая работа 1944 года также представляла собой каталог и состояла из 6 частей. В ней Подтягин продолжил рассмотрение систематического статуса и географического распространения видов и подвидов Columbidae, Psittaciformes, Trogoniformes, Falconiformes, Pele-caniformes, описал вклад в изучение птиц Парагвая испанского военного, натуралиста и инженера Феликса Мануэля де Азара (1746-1821), составил орнитологическую библиографию Парагвая за период с 1847 по 1943 год, провёл ревизию кукушкообразных страны, ревизию орнитологической коллекции зоологической секции Музея природы Научного общества Парагвая на представителях 7 отрядов, представил материалы по изучению птиц в районе реки Апа и в заключение привёл различные интересные наблюдения по 12 видам птиц.
Орнитологическая публикация 1945 года оказалась самой краткой и стала продолжением каталога птиц Парагвая по двум отрядам — Galliformes и Gruiformes, с дополнением по двум видам: обыкновенному нанду Rhea americana и химанго Milvago chimango.
В коллектировании птиц Борису Георгиевичу помогали несколько его друзей и коллег. Главными и наиболее часто упоминаемыми в его статьях коллекторами были Эстебан Андреев (Esteban Andreev) и Анатолий Лапчинский (Anatolio Lapchinsky). Упоминаются также доктор Семён (Симеон) Коваленко (02.01.1895—7.12.1956), похороненный на кладбище Реколета в Асунсьоне и некто О.Никаноров. Познакомимся с некоторыми из них поближе.
Эстебан Андреев есть никто иной как Степан Андреевич Андреев, галлиполиец, штабс-капитан Дроздовской стрелковой дивизии. Этот офицер, видимо, был отменным стрелком ещё во время Гражданской
Рус. орнитол. журн. 2014. Том 23. Экспресс-выпуск № 1020
2079
войны и, как это цинично не звучит в данном контексте, но навыки меткой стрельбы пригодились ему спустя много лет в работе в Парагвае. Он воевал в составе Вооруженных сил Юга России, затем из Крыма эвакуировался в турецкое Галлиполи и осенью 1925 года в составе Дроздовского полка оказался во Франции.
Степан Андреевич Андреев (12 декабря 1891 — 26 ноября 1966).
Из фотоархива Люсии Джиованни Грамматчиковой (ARCHIVO FOTOGRAFICO DE LUCIA GIOVINE)
Степан Андреевич родился 12 декабря 1891 года в Харькове в семье Андрея Николаевича и Пелагеи (отчество неизвестно) Андреевых. Молодой Степан ещё в России женился на Анне (в девичестве Бара-башевой), вместе с которой после вынужденной эмиграции прожил 5 лет во Франции. Они прибыли в Парагвай 22 февраля 1936 года на том же пароходе «Генерал Альвеар». Степан Андреевич был по профессии техническим рисовальщиком и въехал в страну, судя по анкете, белокожим человеком с каштановыми волосами, зелёными глазами и ростом в 170 см, предъявив французский нансеновский паспорт, выданный в Париже 6 июля 1935 года. Степан Андреевич работал землемером в военном географическом (читай топографическом) институте, а затем трудился переводчиком в Министерстве сельского хозяйства. Его жена Анна вела домашнее хозяйство и заботилась о четверых мужчинах. Да-да, именно, поскольку все четверо иммигрантов из России: Б.Г.Подтягин, А.Ф.Лапчинский, С.А.Андреев и М.Е.Виноградов, —
2080
Рус. орнитол. журн. 2014. Том 23. Экспресс-выпуск № 1020
жили в одной доме, были неженаты (кроме Андреева) и всем им по хозяйству дома помогала Анна, супруга Степана Андреевича. Так они вместе жили и вместе же внутри одной ограды похоронены на участке православного кладбища Реколета в Асунсьоне. Случай сам по себе довольно редкий, чтобы четверо мужчин, необременённых брачными или родственными узами, и одна дама смогли прожить в одном совсем небольшом доме многие десятилетия.
Дом в Асунсьоне, где жила пятёрка русских эмигрантов, к счастью, сохранился до наших дней. 8 июня 2014. Все фотографии Люсии Джиованни Грамматчиковой.
Могилы русской пятёрки на православном кладбище Реколета в Асунсьоне.
Рус. орнитол. журн. 2014. Том 23. Экспресс-выпуск № 1020
2081
Примечательно судьба этого уникального общежития. Поначалу дом принадлежал супружеской чете Андреевых. А по соседству жила госпожа Агапита Боянович, с которой у нашей пятёрки сразу установились очень тёплые дружеские отношения. Когда Агапита вышла замуж, то её муж Лорд Боянович выкупил дом и сохранил его за собой до нынешних дней. Именно госпожа Агапита ухаживала за пятью могилами на кладбище Реколета до тех пор, пока силы и здоровье позволяли ей этим заниматься. Теперь же могилы выглядят заброшенными, посколько Агапите уже около 90 лет и здоровье не позволяет ей одной ухаживать за ними.
Могила Степана Андреевича Андреева. Кладбище Реколета, Асунсьон. 8 июня 2014.
Степан Андреевич скончался 26 ноября 1966 года и похоронен на православном кладбище Реколета в Асунсьоне. Именно Агапита Боя-нович заботилась о его вдове Анне. Именно она стала и няней для пожилого Михаила Виноградова, когда он попал в дом для престарелых
2082
Рус. орнитол. журн. 2014. Том 23. Экспресс-выпуск № 1020
и умер в нём последним из этой пятёрки. Именно ей Анна Андреева оставила наказ, в каком платье уложить её в гроб. Оставшись вдовой, Анна перенесла инсульт, до конца дней сделавший её слепой и неспособной чётко говорить. Так что помощь Агапиты была просто бесценной для пятёрки наших героев. Анна была очень милой и оставалась обаятельной женщиной до последних дней своей жизни. Будучи очень религиозной, она каждую неделю обязательно посещала воскресную службу. Особая аура и атмосфера царила в их доме, и многие люди, знавшие обитателей этого небольшого общежития, отмечали редкую искреннюю настоящую дружбу между домочадцами, хлебнувшими немало горя на своём веку.
Анатолий Флорианович Лапчинский (3 июля 1892 — 11 августа 1972).
Из фотоархива Люсии Джиованни Грамматчиковой (ARCHIVO FOTOGRAFICO DE LUCIA GIOVINE).
В декабре 1939 года во работе экспедиции в район реки Апа, организованной по указанию директора Музея Научного общества Парагвая доктора Андреса Барберо, принимало участие двое: Б.Г.Подтягин и С.А.Андреев, работавший на тот момент препаратором в этом музее. Борис Георгиевич называет Андреева опытным исследователем (Podtiaguin 1941, с. 40). Результатом этой экспедиции стал сбор 65 экземпляров 32 видов птиц, в том числе 5 новых для авифауны Парагвая. Анатолий Лапчинский работал в эти годы хранителем музея и его Подтягин характеризует как известного натуралиста, увеличившего
Рус. орнитол. журн. 2014. Том 23. Экспресс-выпуск № 1020
2083
список видов птиц Парагвая (Podtiaguin 1941, с. 40). Его имя увековечено в латинском названии подвида ани Crotophaga ani lapchinskyi, описанного Подтягиным в том же 1941 году.
Кем же был инженер Анатолий Флорианович Лапчинский?
Анатоль Лапчинский родился 3 июля 1892 года в Севастополе в семье Флориана Лапчинского и Веры Пархоменко. Он прибыл в Парагвай 22 февраля 1936 года тем же пароходом «Генерал Альвера» неженатым белокожим человеком с седыми волосами, зелёными глазами и ростом в 167 см. При въезде в страну он заявил, что у него есть брат Александр Лапчинский, проживающий в Югославии, и предъявил французский нансеновский паспорт, выданный в Париже 9 июля 1935 года.
Могила Анатолия Флориановича Лапчинского. Кладбище Реколета, Асунсьон. 8 июня 2014.
Помимо помощи Подтягину, Лапчинский работал чертёжником в Департаменте исследований и проектов Генерального директората автомобильных дорог Министерства общественных работ и коммуникаций. Он был также казначеем в «Русском Союзе», существовавшем в Асунсьоне с 1939 года и утверждённым декретом Президента Республики. «На 1949 год председателем являлся Н.Ф.Эрн, товарищами пред-
2084
Рус. орнитол. журн. 2014. Том 23. Экспресс-выпуск № 1020
седателя — доктор М.Ретивов и полковник И.Астраханцев, казначей — инженер А.Лапшинский, секретарь — Д.Персианов» (Эрн, Персиянов 1949). В конце своей жизни Анатолий Флорианович попал в аварию и был госпитализирован в санаторий, где провёл значительную часть конца своей жизни. Скончался Анатолий Лапчинский 11 августа 1972 года и похоронен также на кладбище Реколета в Асунсьоне.
Ещё одним товарищем, соседом и помощником Бориса Георгиевича Подтягина был Михаил Ефремович Виноградов (1892-1994).
Михаил Ефремович Виноградов (26 декабря 1892-15 июля 1994).
Из фотоархива Люсии Джиованни Грамматчиковой (ARCHIVO FOTOGRAFICO DE LUCIA GIOVINE).
Михаил родился 26 декабря 1892 года в Галиче в России в семье Ефима и Надин (Надежды) Виноградовых. У него было пять братьев и сестёр, которые остались в России и о которых он больше ничего не слышал. Их звали Александр, Иван, Каталина, Мария и Елена. По профессии Михаил был ветеринаром и прибыл в Парагвай 22 февраля 1936 года тем же пароходом «Генерал Альвера». Это был белокожий человек с каштановыми волосами, зелёными глазами и ростом в 169 см. Он предъявил французский нансеновский паспорт, выданный в Париже 30 августа 1935 года. В Париже дон Мигель (он же Михаил Ефремович) занимался сбором бабочек и отправкой их для изучения в Россию. В Парагвае он не смог устроиться ветеринаром, по своей основной профессии. Кем только ему не пришлось работать: и садовником, и учеником плотника, затем он стал полировщиком мебели в сто-
Рус. орнитол. журн. 2014. Том 23. Экспресс-выпуск № 1020
2085
лярной Рубина, где протрудился до самой своей пенсии. В 1989 году он сломал колено и попал в дом для престарелых «Ла-Пьедад» и жил там до своей смерти 15 июля 1994 года, закончив свой жизненный путь на 102-м году.
Статья в парагвайской газете от 26 декабря 1992 года о М.Е.Виноградове, приуроченная к его 100-летию. Из архива Люсии Джиованни Грамматчиковой.
2086
Рус. орнитол. журн. 2014. Том 23. Экспресс-выпуск № 1020
У Дона Мигуэля был подруга в Париже, с которой он переписывался до самых её последних дней. Ему пришлось пережить многих своих сверстников. У Дона Мигуэля был такой обычай — с каждой своей зарплаты он закупал 80-100 килограммов риса и каждое утро обязательно кормил им птиц в саду их дома. Подкармливали птиц многие люди, но чтобы в таком впечатляющем масштабе... Михаил Ефремович Виноградов ушёл из жизни последним из этой уникальной, но практически неизвестной пятёрки.
Могила Михаила Ефремовича Виноградова. Кладбище Реколета, Асунсьон. 8 июня 2014.
В коллектировании птиц для Бориса Григорьевича Подтягина принимал участие и доктор Симеон Коваленко. Он был по профессии адвокатом и попал в Парагвай в 1934 году. В Южную Америку он прибыл из Праги. В новой стране он не смог устроиться адвокатом и работал менеджером на ранчо. По всей вероятности, дикая природа, окружающая ранчо, располагала к занятиям зоологией
Рус. орнитол. журн. 2014. Том 23. Экспресс-выпуск № 1020
2087
Надгробие могилы доктора Симеона Коваленко (1895-1956). Из: https://picasaweb.google.com/unamarmota/ CementerioRusoRecoleta#5617387075076134514
В 1946 году Борис Георгиевич Подтягин перешёл на работу в Министерство здравоохранения и социального обеспечения, но через два месяца оказался уволенным после публикации им статьи о комаре рода Anopheles в научном журнале Парагвая. Очевидно, разные начальники на протяжении карьеры Бориса Георгиевича по разному относились к его зоологическим занятиям. Они то считались его профессиональным делом, то на отдельных этапах жизни это главное его призвание превращалось в партизанщину и хобби, которому он упорно не изменял. Однако не всем это нравилось.
В конце 1940-х и начале 1950-х годов Борис Георгиевич, видимо, до выхода на пенсию работал в Бразилии по антималярийной программе, а также под эгидой FAO в составе Меж-Американского противосаранчового комитета. О нём писали газеты в самой большой стране Южной Америки Бразилии (http://memoria.bn.br/docreader/WebIndex/ WIPagina/348970_04/39072). В результате этих исследовательских работ в 1952 и 1953 годах увидели свет его новые статьи по энтомологии (Podtiaguin 1952, 1953).
Свидетельством активной работы в области энтомологии служит сохранившееся письмо на имя доктора А.Уэтмора за подписью Томаса Аллена, чиновника по общественным делам Американского ведомства иностранных дел (Госдепа) от 11 октября 1948 года, в котором со ссылкой на письмо Уэтмора от 26 августа 1948 года Аллен упоминает «Список жуков Мексики, Центральной Америки, Западной Индии и Южной Америки», полученный им для передачи доктору Б.Подтягину. Ещё в 1941 году Б.В.Подтягин описал новый вид червеца Margarodes gimenezi Podtiaguin, 1941 (Margarodidae,Coccoidea)
2088
Рус. орнитол. журн. 2014. Том 23. Экспресс-выпуск № 1020
Могила Бориса Георгиевича Подтягина. Кладбище Реколета, Асунсьон. 8 июня 2014.
Борис Георгиевич скончался 12 мая 1959 года на 68-м году жизни и похоронен на том же кладбище, где и его коллеги по коллектированию птиц: А.С.Андреев, А.Ф.Лапчинский, М.Е.Виноградов и С.Коваленко.
Рус. орнитол. журн. 2014. Том 23. Экспресс-выпуск № 1020
2089
После смерти в его комнате остался целый сундук, заполненный шкурками птиц и зверей, который позже, по всей вероятности, был передан в Музей природы Асунсьона.
Орнитологи, териологи, энтомологи продолжают активно ссылаться на работы Б.Г.Подтягина и в наши дни. Можно с полной уверенностью сказать, что его исследования оставили заметный след в развитии зоологии в этой далёкой от нас стране.
Некоторым оправданием нашего полного незнания о трудах этого русского учёного может служить тот факт, что Парагвай длительное время не имел никаких отношений с СССР и оказался единственной страной в мире, до конца не признавшей советскую власть. С 1954 по 1989 год страной правил генерал Альфредо Стресснер (1912-2006). Он был личным другом многих эмигрировавших высших офицеров русской Белой армии, приехавших в Парагвай и сыгравших огромную роль в защите этой страны во время Чакской войны с Боливией. Отрадно, что теперь, хоть и спустя более полувека после смерти, имена Бориса Георгиевича Подтягина и его коллег-помощников возвращаются домой. Любопытно, но по стечению обстоятельств Россия и Парагвай имеют одни и те же цвета государственного флага.
Автор выражает глубокую благодарность за предоставленные сведения и уникальные фотографии г-же Люсии Джиованни Грамматчиковой (Lucia Giovine Grammat-chikoff), вот уже несколько десятилетий самоотверженно собирающей по крупицам сведения о русских эмигрантах Парагвая, клирику Покровского прихода в Асунсьоне иерею Игорю Терентьеву и американскому профессору Флойду Хайесу, предоставившему в распоряжении автора отксерокипированные статьи Б.В.Подтягина о птицах, а также британскому натуралисту Полю Смиту, проживающему в Парагвае и выложившему отсканированные автором статьи на сайте «Фауна Парагвая». Отдельное спасибо сотруднику архива Смитсоновского института г-же Эллен Алерс (Ellen Alers) за оперативное сканирование всей переписки между Б.Г.Подтягиным и А.Уэтмором. Отдельная благодарность исполнительному директору ведущей природоохранной организации «Гуйра Парагвай» доктору Альберто Яносскому за распространение запроса о сборе любой информации о Б.Г.Подтягине.
Избранная библиография научных работ Б. Г.Подтягина (1892-1959)
Podtiaguin B. 1941. Catalogo sistematico de las aves del Paraguay // Rev. Soc. Cientifica Paraguay 5 (5): 1-109. http://www.faunaparaguay.com/Pod1941.pdf Podtiaguin B. 1944a. Catalogo systematico de las aves del Paraguay. Aumentado por las contributions al conocimiento de la ornitologia paraguaya // Rev. Soc. Cientifica Paraguay 6 (3): 7-120. http://www.faunaparaguay.com/Pod1944.pdf Podtiaguin B. 1944b. Notulae entomologicae 1 - inesetos que atacan a las Plantas cultivades en el Paraguay // Rev. Soc. Cientifica Paraguay 6 (4): 3-16.
Podtiaguin B. 1944c. Notas sobre Mosqitos del Paraguay // Rev. Soc. Cientifica Paraguay 6 (4): 17-22. http://www.mosquitocatalog.org/files/pdfs/102990-0.pdf Podtiaguin B. 1944d. Contribuciones al Conocimiento de los Murcielagos del Paraguay // Rev.
Soc. Cientifica Paraguay 6: 25-62. http://www.faunaparaguay.com/podtiag.pdf Podtiaguin B. 1945a. Breves datos para studio de los culicidos de interes medico y veterinario del Paraguay (Orden Diptero, Familia Culicidae) // Rev. Soc. Cientifica Paraguay 6 (6): 51-61.
2090
Рус. орнитол. журн. 2014. Том 23. Экспресс-выпуск № 1020
Podtiaguin B. 1945b. Catalogo sistematico de las aves del Paraguay // Rev. Soc. Cientifica Paraguay 6 (6):63-79. http://www.faunaparaguay.com/Pod1945.pdf Podtiaguin B. 1952. Breve informe referente a las invasions de Schistocerca canceliata (serv. 1883, Scudder) en el Paraguay desde noviembre de 1950 hasta septiembre de 1951, inclusive // En Comite Interamericano Permanente Antiacridiano. Sesion Extraordinaria. Buenos Aires: 51-77.
Podtiaguin B. 1953. Sintesis de los estudios y observaciones llevados a cabo en el Chaco Boreal paraguayo, sobre la langosta Schistocerca canceliata (Serv.) 1939. // En Comite Intera-mericano Permanente Antiacridiano. Reunion Annual, 1952: 84-92.
Литер атур а
Эрн Н., Персиянов Д. 1949. Парагвай // Часовой 286 (6): 21.
Hayes F. 1995. Status, Distribution and Biogeography of the Birds of Paraguay (Monographs in Filed Ornithology). Amer Birding Assn.: 1-230. http: //www. faunap araguay.com/history.html
http://www.bfrz.ru/data/beloie_dvizgenie_volkov/personalii_volkov_1.pdf
http://rusk.ru/st.php?idar=58540
http: //archive. today/lwaP
http://ntux.ibiologia.unam.mx/pdf/links/neo/rev6/vol6_2/ornitol_6_2_129-134.pdf
http://www.rufford.org/files/J.%20Field%20Ornithol.%2078%281%2921%E2%80%9339,%2020
07_0.pdf
http://memoria.bn.br/docreader/WebIndex/WIPagina/348970_04/39072
Рус. орнитол. журн. 2014. Том 23. Экспресс-выпуск № 1020
2091
