CC BY
51
ISSN 0869-4362
Русский орнитологический журнал 2016, Том 25, Экспресс-выпуск 1299: 2181-2186
Бенно Рихард Отто (Оттов) (1884-1975) -орнитолог, оолог и гинеколог
Е.Э.Шергалин
Евгений Эдуардович Шергалин. Мензбировское орнитологическое общество. E-mail: [email protected] Поступила в редакцию 27 апреля 2016
Среди почти 50 авторов, которые публиковали свои работы в первых выпусках «Орнитологического вестника», выходившего в 19101917 годах под редакцией и на личные средства Григория Ивановича Полякова (1876-1939), особняком стоит одна фамилия, написанная не с инициалами, как у других коллег, а полностью прописанным первым именем и фамилией — Бенно Отто. Кто же это такой?
Бенно Рихард Отто родился 2 мая (по новому стилю 14 мая) 1884 года в семье балтийских немцев в маленьком провинциальном городке эстонских и шведских рыбаков Кярдла на острове Хийумаа, который на старых немецких и шведских картах назывался Даго. Его отцом был врач и историк, уроженец Курска Рихард Август Эдуард Оттов (Отто) (1851-1931), а мать - уроженка Дерпта (Юрьева, Тарту) Адельхайд Амали фон Тобин (1860-1933), также происходившая из рода балтийских или, как они себя сами называли, остзейских немцев. Её отец работал профессором русского права в Дерптском университете. Мать трудилась домохозяйкой и воспитывала наряду с Бенно ещё трёх братьев:
и
Райнхарда, Густава и Иохана,- и трёх дочерей: Катарину, Элсбет и Маргарету. Бенно был вторым ребёнком в этой многодетной семье. В 1881-1885 годах его отец Рихард Август Эдуард Оттов работал врачом при суконной фабрике в Кярдла и именно поэтому этот городок стал местом рождения Бенно. Однако уже на следующий год, в 1885 году, отец перевёлся по службе в Дерпт. Так эта семья оказалась в университетском городе Эстонии. К слову сказать, известный эстонский орнитолог Август Янович Манк (1914-1996), проработавший многие годы в должности заместителя директора по научной части в Музее природы в Таллинне, был также родом из Кярдла, хоть и ровно на 30 лет моложе нашего героя.
Окрестности Кярдла — живописный край с большими хвойными лесами, чередующимися с полями и лугами и окружённый множеством маленьких островков с обилием водяных птиц и неумолкаемыми криками чаек. Этот мир окружал маленького Бенно с первых дней его жизни и его интерес к естественным наукам, особенно к яйцам птиц, а позже и к человеческой яйцеклетке, видимо, в какой-то степени был предопределён и местом его рождения.
Бенно Рихард Отто (1884-1975) — студент медицинского факультета Императорского Юрьевского университета в 1904 году. Фото из Эстонского Исторического Архива (ЕАА.402.1.31508.103).
Ç
I
Родители Бенно Отто: отец Richard August Eduard Ottow (Otto) (1851-1931), родился в России и скончался в Германии; мать Adelheid Amalie von Tobien (1860-1933), родилась в Эстонии (тогда часть Российской империи) и умерла в независимой Латвии.
В Дерпте, переименованном в 1893 году в Юрьев, Бенно учится в 1902-1904 годах в Дерптской гимназии, в которой в совершенстве овладевает русским языком. По-видимому, ещё в гимназические годы подобно многим своим сверстникам он начинает коллекционировать яйца
птиц. Повзрослев Бенно решает идти по стопам отца и в августе 1904 года поступает на медицинский факультет Юрьевского университета, который в своё время закончил и его отец и слава которого простиралась далеко за пределами маленькой Лифляндии ещё в период учёбы в нём Карла фон Бэра (1792-1876) и учёбы и работы Николая Ивановича Пирогова (1810-1881). Наряду с учёбой на медицинском факультете, Бенно Отто в студенческие годы начинает проводить орнитологические наблюдения и продолжает собирать оологическую коллекцию, вступает в Тартуское (позже Эстонское) Общество естествоиспытателей, орнитологическая секция которого будет выделена в качестве самостоятельной лишь в 1921 году.
Первая орнитологическая статья Бенно посвящена зелёной пеночке в Балтийских провинциях и выходит в немецком орнитологическом журнале «Ornithologische Monatsberichte» в Берлине в 1904 году, когда автору было всего 20 лет (Otto 1904). На следующий год в Риге и также на немецком языке выходит небольшая статья о зимородке в Балтийских провинциях (Otto 1905). В том же 1905 году Бенно переводит с русского на немецкий язык статью Валентина Львовича Бианки (18571920) (Бианки 1905), которая появляется на страницах авторитетного орнитологического журнала «Journal für Ornithologie» (Bianchi 1905). Примечательно, что Бенно вновь возвращается к этому журналу спустя почти полвека, а именно в 1954 году, когда публикует свою статью о пребывании яйца в яйцеводе и связанных с этим физиологических процессах (Otto 1954), на закате жизни снова возвращаясь к орнитологии. Затем годы учёбы, Первая русская революция и переезды между Лифляндией и Германией. В это время наступает 4-летний перерыв в публикациях. Однако в 1909-1912 годах выходит уже целая серия небольших сообщений, в среднем по одному в год: оологические заметки (Otto 1909), о рыжепоясничной ласточке в Лифляндии (Ottow 1910), о залётах кречета в балтийские провинции России (Ottow 1911), о массовом появлении белокрылого клеста в Лифляндии осенью 1911 года (Ottow 1912). Последняя заметка дублируется им на немецком и на русском языках и выходит также и в «Орнитологическом вестнике» в 1912 году (Отто 1912). Бенно указан сотрудником «Орнитологического вестника» не только в 1912 году, когда выходит его заметка о клестах, но и на протяжении многих других лет. Возможно, он помогал Г.И.Полякову в поиске зарубежных новостей и переводах. Бенно Отто также переписывается с лидером орнитологии в балтийских губерниях бароном Гарольдом фон Лоудоном (Руслан Матрозис, устн. сообщ.).
В 1910 году Бенно Отто окончил Тартуский университет. После этого он в 1912-1913 годах стажировался в Германии, но доктором медицины стал лишь в 1920 году после защиты работы «Die Geburt als Komplikation des Status epilepticus, dargestellt auf Grundlage der Ner-
venphysiologie des gebärenden Uterus». Задержка защиты диссертации была вызвана службой полевым врачом на фронтах сначала Первой Мировой войны, а потом Освободительной войны, которую в 1918-1920 вели эстонцы за свою независимость. В 1919 году Бенно работал ассистентом в клинике женских болезней при Тартуском университете, а с 1921 года стал уже приват-доцентом гинекологии и урологии.
После обретения Эстонией независимости 24 февраля 1918 года начинается замена старой остзейской элиты национальными кадрами. Имения (мыйзы), 6-7 веков принадлежавшие остзейским баронам, национализируются. Их хозяева в массе покидают страну. Преподавание в Тартуском университете переходит на эстонский язык. Скоро молодому дипломированному учёному и врачу Бенно Отто становится ясно, что научную и медицинскую карьеру в независимой молодой Эстонской Республике ему будет не сделать, и он в 1925 году эмигрирует на свою историческую родину — в Германию.
Во второй половине 1920-х годов в Германии Бенно Отто работает в клиниках женских болезней в Лейпциге и Университета Киля, а в 1931 году становится профессором гинекологии в Берлинском университете. В 1933-1945 годах он уже был главным врачом клиники по женским болезням в районе берлинского округа Бранденбург.
Стать гинекологом у Бенно была и глубоко личная причина. 27 января 1913 года его первая жена, уроженка города Валга Хелена Агнес Теофани Отто (в девичестве фон Ульманн) (1876-1913), которая была
и
старше мужа на 8 лет, родила ему единственного сына Иохана и через 11 дней, 7 февраля 1913 года, скончалась от послеродовых осложнений в возрасте 37 лет. Бенно женился вторично на Элизабет Сина Отто (в девичестве фон Мюлендаль), которая родилась в 1889 году в Дерпте. Второй его брак был бездетным.
Лишившись недвижимости и привилегированного положения в обществе на своей родине в Эстонии и Латвии, остзейские немцы задумывались о реванше. Совершенно неудивительно поэтому, что многие из них, когда представилась возможность, стали активно вступать в ряды немецкой национал-социалистической рабочей партии (НСДРП). Не стал исключением и Бенно Отто — он вступил в неё ещё в 1932 году.
Увлёкшись идеями евгеники и национал-социализма*, Бенно Отто принял участие в разработке программы принудительной стерилизации женщин в Третьем Рейхе. Справедливости ради надо отметить, что эта идея была отнюдь не нацистским изобретением — до фашистской Германии принудительную стерилизацию уже успели ввести многие другие страны Европы и Америки. Так что идея была совсем не нова, но именно в Германии она была поставлена под мощную идеоло-
* Как известно, не избежал этого и ведущий немецкий орнитолог той поры профессор Эрвин Штреземанн (Новак 2009)
гическую основу. Поэтому участие в ней вольно или невольно бросало тень на любого, кто был так или иначе задействован в ней.
Международная команда историков науки из Эстонии, Германии и Швеции, изучив архивы во всех трёх странах, где жил Бенно Отто, подробно проанализировала его личный вклад в разработку этой программы и в 2011 году опубликовала на немецком языке большую статью, подробно освещающую этот вопрос (Hansson, Peters, Tammiksaar, 2011). К ней мы и отсылаем заинтересованного читателя.
Одна из сестёр Бенно ещё сразу после службы медсестрой на фронтах Первой Мировой войны, перебралась в Швецию. В межвоенный период Бенно время от времени навещал её. К 1948 году ему становится ясно, что в Германии он не сможет успешно продолжить свою медицинскую карьеру. Слишком много слухов и сплетен ходило вокруг него, несмотря на самые положительные характеристики, данные ему коллегами-гинекологами. И в 1948 году Бенно вместе с женой и её дочерью Нелли от предыдущего брака вновь эмигрирует. Он перебирается в нейтральную Швецию и в 1953 году устраивается научным сотрудником в Стокгольском музее природы. Начинается новый, большой и заключительный этап его работы и жизни. Он вновь возвращается к увлечению юности — птицам и истории зоологии и биологии.
Профессор доктор Бенно Отто является автором более 100 научных трудов в самых разных областях медицины, биологии и истории естествознания. Его научные публикации посвящены изучению патологии беременности, акушерству, сравнительной анатомии и зоологии, эмбриологии, евгеники, физической антропологии, археологии и орнитологии. Ещё до войны, в 1927 году, он перевёл с латинского на немецкий язык исследования яйцеклетки млекопитающих академика Карла Бэра («Über die Bildung des Eies des Säugetiere und des Menschen. Mit einer biographisch-geschichtlichen Einführung in Deutchen Sprache». Leipzig, 1927), а после войны, уже в Швеции, он капитально взялся за составление биографии академика Бэра, изучая и переосмысливая его труды, а также работы его коллег и последователей.
29 мая 1975 года Бенно Отто скончался на 92-м году жизни под крики сизых и серебристых чаек у себя дома на острове Лидинге, который ныне является частью города Стокгольма. Таким образом, он, родившись на западном берегу Балтики, совершил, подобно некоторым птицам, петлеобразную миграцию длиной в свою жизнь вдоль её берегов с северо-востока на юго-запад, сначала в Германию, а потом на север, в Швецию, в которой закончил свой маршрут на западном берегу того же моря и почти на той же широте, на которой и появился на свет.
Он избрал для себя самую гуманную в мире профессию врача. Тысячам женщин он подарил здоровье и счастье материнства, но в то же время принудительно лишил многих других возможности иметь детей.
В годы его научной и медицинской деятельности немецкая гинекология оказалась в эпицентре идеологической борьбы, решая вопросы принудительной стерилизации. Поэтому Бенно Отто решил закончить свой путь в науке не в идеологизированной медицине, а в политически более нейтральных орнитологии и истории зоологии.
Орнитологические публикации Бенно Рихарда Отто (1884-1975)
Отто Б.Р. 1912. К налёту белокрылого клеста (Loxia bifasciata) осенью 1911 года // Орнитол. вестн. 3: 249-250. Отто Б.Р. 2010. К налёту белокрылого клеста Loxia bifasciata осенью 1911 года // Рус. орнитол. журн. 19 (620): 2278-2279. Otto B. 1904. Uber Phylloscopus viridanus (Bluth) in den baltischen Provinzen Russlands //
Ornithol. Monatsber. 12, 5: 73-78. Otto B. 1905. Der Eisvogel (Alcedo atthis) in den Ostseeprovinzen // Neue baltische Waidmannsblatter 1, 24: 659-660. Otto B. 1909. Oologische Notizen // Ornithol. Montasber. 17, 1: 3-4.
Ottow B. 1910. Bemerkung uber Hirundo rufula erbeutet in Livland // Ornithol. Monatsber. 18, 10: 59.
Ottow B. 1911. Falco gyrfalco in den russischen Ostseeprovinzen // Ornithol. Monatsber. 19, 1: 15-16.
Ottow B. 1912. Eine Masseneonwanderung von Loxia bifasciata in Livland in Herbste 1911 //
Ornithol. Monatsber. 20, 1: 11. Ottow B. 1954. Die Lage des Vogeleies im Uterus und damit zusammenhängende physiologische Fragen // J. Ornithol. 96: 15-33.
Литератур а
Бианки В.Л. 1905. Обзор форм рода Ammomanes Cab., сем. Alaudidae // Изв. Импер.
Акад. наук. Сер. 5. 21, 4: 231-246. Новак Е. 2009. Учёные в вихре времени: Воспоминания об орнитологах, защитниках
природы и других натуралистах. М.: 1-473. Bianchi V. 1905. Übersicht der Formen des genus Ammomanes Cab. der Fam. Alaudidae // J.
Ornithol. 10: 601-617 (Aus dem Russischen übersetzt von Stud. Benno Otto[w]). Hansson N., Peters A., Tammiksaar E. 2011. Sterilisierungsoperateur und Forscher: Leben und Karriere Benno Ottows (1884-1975) // Medizinhistorisches J. 46: 212-237.
