Бегать и бежать: словарные статьи «Активного словаря русского языка» Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение»

Ю.Д. Апресян

Бегать и бежать: словарные статьи «Активного словаря русского языка»1

В статье приведены тексты словарных статей глаголов бегать и бежать из готовящегося к публикации первого выпуска «Активного словаря русского языка», снабженные пространным лингвистическим комментарием. По замыслу, словарь должен содержать такую информацию о слове в каждом из его актуальных значений, которая необходима и достаточна не только для его понимания в произвольном тексте, но и для его правильного употребления в собственной речи говорящих. Реализация этого принципа приводит к существенному расширению объема обычной лексикографической информации и к появлению совершенно новых типов информации о слове. К ним относятся аналитическое толкование лексического значения и модификации толкования в различных контекстуальных условиях, описание сложных взаимодействий лексических и грамматических значений, подробные модели управления и их трансформации, характерные для слова невалентные синтаксические конструкции, семантически упорядоченное описание лексико-семантической сочетаемости слова, сведения о его синонимах, антонимах, дериватах и других типах слов, связанных с ним по смыслу, и ряд других.

Ключевые слова: Активный словарь, типы лексикографической информации, аналитические толкования, семантические модификации, взаимодействие лексики и грамматики, модели управления, невалентные синтаксические конструкции, лексико-семантическая сочетаемость.

Толе Шайкевичу - старинному товарищу

1. Вводные замечания

Активными называются словари, содержащие такую информацию о слове в каждом из его актуальных значений, которая необходима и достаточна не только для его понимания в произвольном тексте, но и для его правильного употребления в собственной речи говорящих. Реализация этого принципа приводит к существенному расширению объема обычной лексикографической информации о слове и к появлению совершенно новых типов информации.

© Апресян Ю.Д., 2013

«Активному словарю русского языка» (далее — АС) посвящена обширная монография2, в которой подробно описана его родословная, теоретические принципы и установки, лежащие в его основе, и используемая в нем лексикографическая техника. Поэтому в данной работе в качестве введения к ее основной теме достаточно будет рассмотреть зонную структуру типовой словарной статьи АС и виды включаемой в него лексикографической информации. Я сделаю это на материале двух написанных мной словарных статей, имена которых вынесены в заглавие.

Предварительно необходимо сделать два замечания. Одно касается главного используемого нами теоретического понятия, а именно понятия лексемы, а другое — метаязыка описания грамматических свойств лексем.

Напомним, что лексемой в Московской семантической школе называется слово, рассматриваемое в одном из имеющихся у него значений, но во всей совокупности существенных для этого слова в данном значении свойств. Существенными для лексемы признаются свойства, к которым обращаются различные правила языка («грамматика» в самом широком смысле слова). Сказанное задает, в сущности, принцип интегральности лингвистических описаний: лексемы в словаре — в идеале — должны быть описаны таким образом, чтобы словарь мог эффективно взаимодействовать с грамматикой.

Указанной целью диктуется и необходимость серьезно расширить метаязык описания грамматических свойств лексем. Они описываются в АС с гораздо большей подробностью, чем это принято в традиционных толковых словарях русского языка. Начнем с примера.

В словарной статье глагола БЕЖАТЬ выделяется лексема бежать 2.3 со значением = 'покинуть какое-то место, где человеку по какой-то причине было неприятно или опасно оставаться, и направиться в другое место', ср. бежать из больницы <из госпиталя, из психушки>, бежать от наводнения <от лесных пожаров>, Крестьяне бежали из деревни в город. Для этой лексемы характерны два круга употреблений в форме НАСТ.

В первом круге употреблений подлежащее имеет форму ЕД, как во фразе В 1943 году Нильс Бор бежит из Дании. Нетрудно заметить, что в этой фразе форма бежит употреблена в настоящем историческом значении, притом результативном. Во втором круге употреблений подлежащее имеет форму МН, как во фразе Жители бегут от войны в горы. В данном случае форма бегут допускает и дуративную интерпретацию (значение «широкого настоящего»). Этот факт представляет безусловный лексикографический интерес3, хотя ни в каких толковых словарях не описывается.

Для того, чтобы фиксировать такие факты в АС, необходимо решить один терминологический вопрос, связанный с его целевой установкой. Как сказано в упомянутой выше монографии, АС предназначен для широкого круга пользователей, у которых не предполагается знания специальной лингвистической терминологии, в частности, аспектологической. Из этого следует, что содержание терминов типа «настоящее историческое», «дуративное (процессуальное) значение», «актуально-длительное значение» и т.п. должно передаваться на общедоступном языке. Вместо этих и им подобных терминов в нашем грамматическом метаязыке используются нестрогие перефразировки типа «форма НЕСОВ НАСТ бежит описывает прошлое действие, достигшее результата», «форма НЕСОВ НАСТ бегут может обозначать действие в процессе его развития»; вместо «употребляется в актуально-длительном значении» мы говорим «об актуально наблюдаемом действии или процессе» и т.п.

После этих предварительных замечаний можно перейти к зонной структуре словарной статьи и типах лексикографической информации о слове и его лексемах в АС.

2. Структура словарной статьи (список зон с комментариями)

2.1. Имя вокабулы, часть речи и перечень ключевых грамматических форм с указанием номеров лексем, которые каких-то грамматических форм не имеют или — в порядке исключения — имеют какие-то формы, которых у других лексем нет.

2.2. Синопсис — краткий перечень входящих в данное слово лексем. Уже в синопсисе каждая лексема снабжается позиционным номером, который в аннотируемых словарных статьях содержит две позиции: номер блока семантически наиболее близких друг к другу лексем и номер данной лексемы внутри блока. Затем следует стилистическая помета, пояснение значения данной лексемы, иногда с кратким комментарием в квадратных скобках, и одно-два речения в качестве иллюстрации4.

2.3. Корпус словарных статей лексем — основная часть словарной статьи данной вокабулы. Словарная статья лексемы в общем случае состоит из следующих основных зон: 1) имя лексемы, 2) примеры, 3) значение, 4) комментарии к значению, 5) управление, 6) комментарии к управлению, 7) невалентные синтаксические конструкции, 8) сочетаемость, 9) иллюстрации, 10) синонимы, аналоги, конверси-вы, антонимы и дериваты данной лексемы.

Рассмотрим коротко содержание каждой из них.

2.3.1. Имя лексемы (например, бегать 1.2, бежать 2.1 и т.п), простейшие грамматические сведения и стилистические пометы.

Грамматические сведения в этой зоне словарной статьи бывают двух типов: (а) сведения о наличии или отсутствии каких-то форм в парадигме данной лексемы; (б) сведения о распределении форм одной грамматической категории, например, вида, внутри форм другой грамматической категории, например, времени.

Сведения типа (а): о лексеме бегать 1.2 (бегать в магазин за молоком, бегать на речку купаться и т.п.) сообщается, что у нее (единственной из всех лексем глагола БЕГАТЬ) есть (неточная) форма СОВ сбегать. Подробнее об этом нетрадиционном решении см. ниже.

Сведения типа (б): о двувидовой лексеме бежать 2.1 = 'панически отступать' сообщается, что НЕСОВ обычно реализуется в форме НАСТ (Противник бежит, бросая технику и раненых), а в формах ПРОШ чаще представлен СОВ (Противник бежал). Этот тип сведений — новшество АС.

Что касается даваемых в этой зоне стилистических помет, то их номенклатура в некоторых отношениях расширена по сравнению с традиционной. В частности, введена новая помета наррат. (из нар-ратив, нарративный режим общения), которая на материале глагольной лексики оказывается семантически весьма насыщенной.

О внутренней связи нарратива вообще с видо-временной семантикой существует большая литература. Особенно много писали о связи нарратива с семантикой настоящего исторического5. В нашем материале прослеживается другая связь — между нарративностью лексемы и разными степенями ее тяготения к употреблению в актуально-длительном значении НЕСОВ НАСТ. Мы проиллюстрируем этот феномен ниже на материале лексем бегать 2, бегать 4 и бежать 4.2, бежать 4.4 и бежать 5.2.

2.3.2. В зоне ПРИМЕРЫ даются представительные примеры употребления данной лексемы типа тех, что приведены выше.

2.3.3. В зоне ЗНАЧЕНИЕ дается толкование лексемы. Собственно толкованию предшествует так называемый сентенциальный вход — схема словосочетания с данной лексемой в центральной позиции и как можно более полным набором ее актантов в виде переменных А1, А2, ..., А1, после чего в марровских кавычках дается само толкование. Приведем в качестве примера толкования лексем бегать 1.1 (По дворику туда и сюда бегали цыплята) и бежать 1.1 (Олени бегут на водопой).

А1 бегает по А2 'Существо А1 перемещается бегом по поверхности или в пространстве А2, обычно в разных направлениях А3'.

А1 бежит в А2 из А3 по А4, чтобы (сделать) А5 'Существо А1 перемещается бегом в место А2 из места А3 по поверхности А4 с целью А5'.

Толкования строятся в соответствии с принципами Московской семантической школы, которые предполагаются известными. Единственное, к чему стоит привлечь внимание в контексте данной работы, — установка на постепенность редукции сложного значения к комбинациям более простых смыслов, в частности, установка на использование в толкованиях хотя и более простых, но как можно более крупных смысловых компонентов. В толкованиях лексем бегать 1.1 и бежать 1.1 таким компонентом является, в частности, адвербиальный смысл 'бегом'. Формально наречие бегом образовано от глагола бежать, однако семантически оно проще обеих наших лексем, и поэтому его естественно использовать в их толкованиях. Чтобы читатель мог убедиться в справедливости этих соображений, мы включаем в текст данной работы — в качестве вспомогательной и справочной — словарную статью БЕГОМ.

Говоря о зоне значений, необходимо прокомментировать принцип выделения какого-то круга употреблений слова в отдельное значение, или, что почти то же самое, основания для постулирования отдельной лексемы. Выше лексема была определена как слово, рассматриваемое в одном из имеющихся у него значений, но во всей совокупности существенных для этого слова в данном значении свойств. К числу таких свойств относятся, кроме самого значения, лексикализованная просодия, грамматические формы и допустимые значения этих форм, модель управления, невалентные синтаксические конструкции, лексико-семантическая сочетаемость, а также парадигматические семантические связи данной лексемы в словаре, т.е. ее синонимы, аналоги, конверсивы, антонимы и дериваты.

Допустим, что мы имеем дело с двумя кругами употреблений одного и того же слова, которым соответствуют различные наборы его свойств и Э]. Основанием для постулирования двух разных лексем Ы и Ь] является невыводимость из Э] (или наоборот) с помощью общего правила.

Рассмотрим упрощенный пример — глагол бегать, представленный следующими двумя кругами употреблений: (а) Хотелось бегать и смеяться, Дети бегали по двору, Куры бегали туда и сюда <взад и вперед> УЭ (б) Она бегала с работы на курсы <в детский сад>, По утрам он бегал за газетой <купаться>, Девушки бегали из

общежития в клуб <на танцы>. Перечислим некоторые различия в наборах свойств глагола бегать в кругах употреблений (а) и (б).

1. В (а) бегать может употребляться в актуально-длительном значении, а в (б) — нет.

2. В (б) бегать имеет форму = СОВ (Сбегай за газетой), а в (а) -не имеет6.

3. В (б) у бегать есть валентности начальной точки (бегать с работы <из общежития>), конечной точки (бегать в детский сад <в клуб> и цели (бегать за газетами <на занятия>, бегать купаться), а в (а) этих валентностей у бегать нет.

4. В (а) у бегать есть валентность «разных направлений» (туда и сюда, туда-сюда, туда и обратно, из конца в конец, от письменного стола к книжному шкафу и т.п.), а в (б) ее нет.

5. В (а) бегать допускает употребление в абсолютивной конструкции, особенно в сочетании с наречиями оценки (хорошо <плохо> бегает), а в (б) абсолютивное употребление невозможно.

6. Синонимы бегать в (а) — носиться, летать, разг. гонять; синоним бегать в (б) - ходить.

7. Дериваты бегать в (а) — беготня, бегающий [бегающие птицы моа], забеЛгать, и ряд других; у бегать в (б) названных дериватов нет.

Очевидно, что нельзя предложить общее правило, отличное от полного списка различий 1—7, с помощью которого можно было бы получить на основании употреблений типа (а) все семь свойств употреблений типа (б), или наоборот. Следовательно, в (а) и (б) представлены разные лексемы глагола бегать — бегать 1.1 и бегать 1.2 соответственно.

В пользу того, что перед нами два отчетливо разных значения, свидетельствует и факт несовместимости некоторых фраз из (а) и из (б); ср., например, неправильность *Дети бегали по двору купаться, *Девушки бегали в клуб туда и сюда и т.п.

Удивительным образом все толковые словари русского языка усматривают в контекстах (а) и (б) одно и то же лексическое значение глагола бегать7.

К толкованию в той же зоне может быть дан краткий комментарий в квадратных скобках. Вернемся к упомянутому в пункте 2.3.1 примеру, демонстрирующему связь между нарративностью лексемы и ее тяготением к употреблению в актуально-длительном значении. Для понимания того, о каких значениях идет речь, каждая из приводимых ниже лексем иллюстрируется одним речением; в квадратных скобках воспроизводится лишь та часть комментария, которая имеет отношение к обсуждаемой теме.

бегать 2 (По заливу бегали моторки); [часто об актуально наблюдаемом перемещении].

бегать 4 (По потолку бегал солнечный зайчик); [чаще об актуально наблюдаемом процессе].

бежать 4.2 (Огоньки бегут по сучьям) [чаще об актуально наблюдаемом процессе].

бежать 4.4 (У тебя кофе бежит) [обычно об актуально наблюдаемом процессе].

бежать 5.2 (За окном бежали московские пригороды) [об актуально наблюдаемой ситуации].

Полезно обратить внимание на различия в степенях тяготения нарративных лексем к употреблению в актуально-длительном значении, передаваемые кванторами 'часто', 'чаще', 'обычно' и отсутствием квантора, которое по умолчанию предполагает 'всегда'.

2.3.4. Главным (но не единственным) предметом зоны КОММЕНТАРИИ (к значению) являются семантические модификации словарного толкования лексемы в определенных грамматических, синтаксических, сочетаемостных или иных лингвистически значимых контекстах. Такие модификации рассматриваются в АС как разные употребления одной и той же лексемы — расширенные, ослабленные, суженные, метонимические, образные и другие, — поскольку предполагается, что каждую из них можно получить с помощью определенного правила. Приведем два примера из словарной статьи лексемы бежать 1.1, представляющей основное значение этого глагола.

Расширенные употребления применительно к бегу с использованием специальных приспособлений или к не совсем обычному способу бега: бежать на лыжах <на коньках, на снегоступах>; бежать на задних лапах.

Суженные употребления в контексте предлога на с последующим одушевленным существительным, чаще всего именем человека, в значении 'бежать с целью напасть': Немцы бегут по полю прямо на нас (В. Некрасов); Мальчик почувствовал, [---] что из темноты на него снова бежит Найда, выдернул из забора кол и шагнул навстречу овчарке (А. Варламов).

2.3.5. Зона УПРАВЛЕНИЕ состоит из строк, озаглавленных именами актантов (т.е. А1, А2 и т.п.), с учетом вариаций в способах их выражения и примерами реализации актантов. Пример (для бегать 1.3 = 'заниматься спортивным бегом вида А2'):

УПРАВЛЕНИЕ. А1 % ИМ.

А2 % на ВИН: бегать на длинные дистанции.

% спец. ВИН: бегал короткий спринт8. В случае мены диатезы даются вариативные модели управления. Пример — лексема бегать 3.2 (Почему у тебя глаза бегают?).

УПРАВЛЕНИЕ 1. А1 % ИМ: Глаза бегают. А2 % у РОД: (Глаза) у воришки бегали. А3 % по ДАТ МН: бегать по углам <по сторонам>.

УПРАВЛЕНИЕ 2. А2 % ИМ.

А1 % ТВОР: бегать глазами.

А3 % по ДАТ МН: по углам <по сторонам>.

Какая-то строка модели управления (в наших примерах это А1 для бегать 1.3 и А2 для бегать 3.2) может оставаться незаполненной в тривиальном случае — когда в роли данного актанта выступает человек.

В круглые скобки заключается слово, добавляемое для «удобочитаемости» строки, но не являющееся иллюстрацией способа выражения данного актанта.

2.3.6. КОММЕНТАРИИ к зоне моделей управления. Ограничимся примером такого комментария к лексеме бегать 1.1 (по двору = А2, туда и сюда = А3). В сочетании с оценочными наречиями и наречиями скорости и без зависимых А2 и А3 обозначает не собственно действие, а способность к нему: В биатлоне нужно не только быстро бегать, но и точно стрелять; В свои шестьдесят три года дядя отлично бегал на лыжах и мог успешно подраться (С. Довлатов).

2.3.7. В зоне КОНСТРУКЦИИ даются, как было сказано выше, типичные для данной лексемы невалентные синтаксические конструкции. Например, в качестве характерной для лексемы бегать 1.1 упоминается функция глагольной связки в конструкциях с прилагательными или причастиями в формах ИМ или ТВОР и в конструкциях с наречиями или предложно-именными группами, указывающими на состояние А1 во время бега: бегать голым <голодным>; бегал оборванный; бегать босиком9 <без пальто, с непокрытой головой>; бегать с портфелем <в сапожках>.

2.3.8. В зоне СОЧЕТАЕМОСТЬ приводятся основные лекси-ко-семантические типы характерных для данной лексемы словосочетаний, в том числе свободных. В случае, если таких сочетаний достаточно много, серии семантически однородных сочетаний сопровождаются указанием их родового значения, которое дается в конце такой серии и заключается в квадратные скобки. Пример (из материала той же самой лексемы бегать 1.1): Хорошо <плохо>

бегать [оценка]; бегать без устали; быстро бегать, бегать, как борзая <как сумасшедший>, бегать сломя голову [скорость]; бегать трусцой <рысью, вприпрыжку>, бегать на цыпочках <наруках, на носках, на пятках> [различные способы бега]; бегать наперегонки <уходящ. взапуски> [бытовое соревнование по бегу]; бегать под окнами, бегать вдоль дороги [место, где кто-то бегает]; бегать под дождём <под палящим зноем>, бегать под пулями <под бомбами> [условия, в которых проходит бег].

2.3.9. Зона ИЛЛЮСТРАЦИИ в комментариях не нуждается; скажем только, что они извлекаются главным образом из Национального корпуса русского языка.

2.3.10. В последней зоне словарной статьи лексемы даются семантически связанные с ней лексические единицы, а именно ее синонимы (СИН), аналоги (АНАЛ), конверсивы (КОНВ), антонимы (АНТ) и дериваты, в том числе супплетивные (ДЕР).

2.4. Словарная статья вокабулы завершается, как это принято в большинстве толковых словарей русского языка, зоной фразеологии.

3. Словарная статья БЕГОМ

БЕГОМ, НАРЕЧ.

ПРИМЕРЫ. Дети бегом бросились из класса;Надо выбираться из оврага и бегом домой; Бегом! [команда].

ЗНАЧЕНИЕ. 'Равномерно перемещаясь попеременными толчками ног от поверхности так, что на мгновение ноги полностью утрачивают с ней контакт'.

КОММЕНТАРИИ. Обычно сочетается с глаголами перемещения, однако возможны употребления с опущенным глаголом: А ну бегом спать!; Бегом назад, в машину; Эй, ты не слышала, что было сказано? Бегом за вещами, дура (О. Павлов); Так что — бегом в бухгалтерию, командировочные и прочее, десять дней, отдохнёшь и так далее (А. Азольский).

СОЧЕТАЕМОСТЬ. Кинуться <наррат. пуститься> бегом; спускаться <подниматься> бегом <почти бегом>; бежать <нестись, мчаться, лететь> бегом (куда-л.).

ИЛЛЮСТРАЦИИ. Мои туристы бегом спустились под гору. Каждый торопился сесть в автобус первым, хотя мест было достаточно и они были заранее распределены (С. Довлатов). Когда машина остановилась, я быстро вышла из неё и буквально бегом бросилась в сторону небольшой группки (И. Архипова). Таня вылетела из дому и понеслась чуть ли не бегом к Савеловскому вокзалу (Л. Улицкая). И вдруг Вика вскочила и стала торопливо, чуть ли

не бегом, ходить из кухни в комнату и обратно (А. Волос). Возле магазина, едва получив портвейн из её рук, Вовка суёт бутылку в глубокий надёжный карман солдатских брюк и — бегом, бегом — к Рубахину (В. Маканин). Многие годы наша семья дружно просыпалась рано утром, совершала кросс [---], а потом бегом мы возвращались назад («Известия», 2001.11.19).

АНАЛ: рысью; галопом.

4. Словарная статья БЕГАТЬ

БЕГАТЬ, ГЛАГ; -аю, -ает; НЕСОВ; СОВ нет, кроме 1.2.

бегать 1.1 'перемещаться бегом в разных направлениях': бегать по двору туда и сюда.

бегать 1.2 'перемещаться бегом туда и обратно': бегать утром на море; Сбегай за хлебом.

бегать 1.3 'заниматься спортивным бегом': Он бегает на длинные дистанции.

бегать 1.4 'избегать кого-л. или чего-л.': От дела не бегай.

бегать 1.5, уходящ. 'скрываться из места заключения': Он несколько

раз бегал с каторги.

бегать 2, наррат. 'быстро перемещаться' [о транспортном средстве]: По заливу бегали моторки.

бегать 3.1, наррат. 'быстро двигаться' [о части тела или детали приспособления]: Пальцы пианиста бегали по клавишам; Дворники бегали по лобовому стеклу.

бегать 3.2 'быстро двигаться' [о глазах]: Глазки у него что-то бегают.

бегать 3.3 'переводить взгляд': бегать глазами по углам.

бегать 4, наррат. 'мелькать, сновать': Злые огоньки бегали у него в

глазах.

бегать 1.1

ПРИМЕРЫ. Хочется бегать и смеяться; Он очень быстро бегает; По дворику туда и сюда бегали цыплята.

ЗНАЧЕНИЕ. А1 бегает по А2 'Существо А1 перемещается бегом по поверхности или в пространстве А2, обычно в разных направлениях А3'.

КОММЕНТАРИИ.

1. Расширенные употребления применительно к быстрой ходьбе: Бегали взад и вперед отъезжающие в сопровождении таможенников, чтобы отдать остающимся запрещенные к вывозу личные вещи (Б. Левин).

2. Расширенные употребления применительно к быстрому перемещению с использованием специальных приспособлений или к не совсем обычному способу бега: бегать на коньках <на лыжах, на снегоступах>; бегать на задних лапах.

3. Расширенные употребления применительно к быстрым перемещениям живых существ без указания на конкретный способ перемещения: Повсюду бегают тараканы; Пускай гудят пчёлы, ярко светит солнышко и по дорожкам бегают муравьи (С. Козлов); Сияла коричневая вода речки, а по ее глянцевой поверхности бегали водомерки (А. Эппель).

УПРАВЛЕНИЕ. А1 % ИМ.

А2 % по ДАТ: бегать по двору <по площади, по поляне>.

% ГДЕ: бегать вокруг дома; бегать под ногами у покупателей. А3 % В КАКИХ НАПРАВЛЕНИЯХ: бегать взад и вперед <туда и сюда, туда и обратно>; бегать из конца в конец (по комнате).

КОММЕНТАРИИ. В сочетании с оценочными наречиями и наречиями скорости и без зависимых А2 и А3 обозначает не собственно действие, а способность к нему: В биатлоне нужно не только быстро бегать, но и точно стрелять; В свои шестьдесят три года дядя отлично бегал на лыжах и мог успешно подраться (С. Довлатов).

КОНСТРУКЦИИ. Употребляется в функции глагольной связки в конструкциях с прилагательными или причастиями в формах ИМ или ТВОР и в конструкциях с наречиями или предложно-именными группами, указывающими на состояние А1 во время бега: бегать голым <голодным>; бегал оборванный; бегать босиком <без пальто, с непокрытой головой>; бегать с портфелем <в сапожках>.

СОЧЕТАЕМОСТЬ. Хорошо <плохо> бегать [оценка]; бегать без устали; быстро бегать, бегать, как борзая <как сумасшедший>, бегать сломя голову [скорость]; бегать трусцой <рысью, вприпрыжку>, бегать на цыпочках <на руках, на носках, на пятках> [различные способы бега]; бегать наперегонки <уходящ. взапуски> [бытовое соревнование по бегу]; бегать под окнами, бегать вдоль дороги [место, где кто-то бегает]; бегать под дождём <под палящим зноем>, бегать под пулями <под бомбами> [условия, в которых проходит бег].

ИЛЛЮСТРАЦИИ. В вокзале часто проверяли документы и всё время за кем-то бегали, свистели, ловили (В. Астафьев). Я заметил, что очень уж [---]развозились мыши: всё нахальней, всё шумней они бегали под обоями, скребли и попискивали (А. Солженицын). Жеребята на длинных, слабых, толстых в коленках ногах бегали рысью кругом матерей (А.Н. Толстой). Всю ночь хозяйка гостиницы бегала по берегу с огромным сачком, пытаясь поймать лягушек и гоняя их (С. Спивакова). После гола Бузникин около минуты бегал по полю вне себя от радости, не зная, как выплеснуть эмоции («Известия», 2002.05.14).

СИН: носиться, летать, разг. гонять; АНАЛ: ходить; метаться; шнырять; сновать; ДЕР: беганье, беготня; бегун; бегающий [бегающие птицы моа]; забеЛгать, забелгаться, избелгаться [устать от беготни], набелгаться, отбелгать (своё), побелгать (немножко), пробелгать (несколько часов), разбеЛгаться, убеЛгаться.

бегать 1.2, = СОВ сбегать.

ПРИМЕРЫ. Сбегать в аптеку за лекарством; Надоело бегать на чужой участок за постоянно улетающими мячиками.

ЗНАЧЕНИЕ. 'Человек или животное А1, бегом или идя очень быстро, перемещается в место А2 из места А3 по поверхности А4 с целью А5, а затем возвращается в А2' [двунаправленное действие].

КОММЕНТАРИИ.

1. В форме НЕСОВ не употребляется для обозначения актуально наблюдаемой ситуации.

2. В форме НЕСОВ может обозначать одно и то же действие, повторяющееся на протяжении какого-то (небольшого или весьма значительного) отрезка времени много раз: Сколько раз я бегала в школу говорить с учителями сына!; В молодости Надежда Матвеевна была горячей поклонницей пения Шаляпина и бегала с друзьями на все его концерты (И. Архипова); И еще... чтобы не заставляли бегать за справками неработающих пенсионеров старше 70 лет, инвалидов («Вечерняя Москва», 2002.05.16). Для этого употребления характерен контекст вида по ДАТ МН: бегать по кино <по театрам, по выставкам>; бегать по делам <по урокам>.

3. В форме СОВ обозначает однократное двунаправленное действие, цель которого достигнута: сбегал за газетами [газеты куплены или извлечены из почтового ящика и принесены домой], позавтракал и пошел на работу.

УПРАВЛЕНИЕ. А1 % ИМ: Лошади бегали (на водопой к ручью). А2 % КУДА: бегать в школу <на речку>; бегать к буфету; бегать по концертам.

А3 % ОТКУДА: бегать из столовой (на кухню); бегать с горки; (непрерывно) бегать от буфета (к столу). А4 % по ДАТ: бегать по лесной тропинке (на озеро). А5 % на ВИН: бегать на свидание (в семь утра).

% за ТВОР: бегать (на угол) за газетами <(в магазин) за выпивкой>. % ИНФ: бегать искать работу; сбегал (в кафе) перехватить что-нибудь.

СОЧЕТАЕМОСТЬ. Сбегать один раз; бегать много раз <постоянно, все время>.

ИЛЛЮСТРАЦИИ. Ее папа «бегал» по делам (он почему-то по делам всегда бегает, никогда не ходит) (С. Чёрный). Мальчиком на посылках этот Фёдор Григорьевич бегал за сельтерской для Лескова, пока тучный, одышливый классик копался в книжном развале (Ю. Давыдов). Данила бегал с солдатской посудиной за кипятком (В. Астафьев). Можно пойти обходной дорогой, где он давно не бывал и по которой когда-то бегал в университет (В. Распутин). Ирина любила бегать к морю и залезать с мальчишками на нефтяную вышку, на самый верх (В. Токарева). Поэтому я бегала искать работу в кроссовках, которые купила тем самым летом (А. Геласимов).

СИН: ходить.

бегать 1.3

ПРИМЕРЫ. Бегать на длинные дистанции; бегать стометровку за десять секунд.

ЗНАЧЕНИЕ. А1 бегает А2 'Человек занимается бегом А2 как видом спорта'.

КОММЕНТАРИИ. Сдвинутое употребление в словосочетании бегать трусцой [в оздоровительных целях].

УПРАВЛЕНИЕ. А1 % ИМ.

А2 % на ВИН: бегать на длинные дистанции. % спец. ВИН: бегал короткий спринт.

ИЛЛЮСТРАЦИИ. Играл в волейбол, в баскетбол, бегал и прыгал, в пионерском лагере участвовал в четырехборье (В. Плотников). В этом сезоне вы бегаете намного быстрее традиционного лидера сборной («Известия», 2002.01.28). Они занялись ненавистной ей физкультурой [---] и по утрам стали бегать трусцой на школьной спортплощадке за домом (Д. Рубина). Правильно бегать «классикой» никто из биатлонистов не умеет («Известия», 2001.11.26).

ДЕР: бег; бегун; беговой [беговые коньки; беговая дорожка].

бегать 1.4, перен. обиходн.

ПРИМЕРЫ. Бегать от своего счастья <от судьбы>; Ты что от меня бегаешь?; От дела не бегай.

ЗНАЧЕНИЕ. 'Человек А1 прилагает усилия к тому, чтобы у него не произошло контакта с лицом А2 или чтобы он не попал в положение А2, потому что он считает А2 неприятным или опасным для себя'.

УПРАВЛЕНИЕ. А1 % ИМ.

А2 % от РОД: бегать от налоговых органов <от налоговиков>.

СОЧЕТАЕМОСТЬ. Бегать от женщин <от мужчин, от собственных детей>; бегать от алиментов <от призыва>.

ИЛЛЮСТРАЦИИ. Вы низкий и недостойный человек, надеюсь лишь, что вы не трус и не будете бегать от моего секунданта (М. Шишкин). Как получилось у нас с ней это самое, неделю мучился потом и бегал от неё, всё Тамару вспоминал (В. Аксенов). И если он бегал от нас, значит, что-то знает (А. Терехов). Беглых же бить кнутами и ссылать на работы, чтобы новую столицу империи строили, а не от службы бегали (Е. Козырева). Потом [был] Широков, ее гармонист, с которым она в составе фронтовой бригады три года бегала от смерти и от самой себя (А. Мишарин). - Я считаю, судьбу надо встречать лицом к лицу, а не бегать от нее, -угрюмо говорила Анна (М. Елизаров).

СИН: избегать, сторониться, чуждаться, обходить стороной, обходить за версту, держаться подальше; АНАЛ: шарахаться; уклоняться; игнорировать; скрываться; ДЕР: бегство.

бегать 1.5, уходящ.

ПРИМЕРЫ. Бегать с каторги <из тюрьмы>.

ЗНАЧЕНИЕ. А1 бегал из А2 'Человек А1 тайно покидал место своего заключения А2, обычно более одного раза'.

ИЛЛЮСТРАЦИИ. По пути старики бродяги, уже бегавшие с каторги, знакомят молодых с географией острова, [---] с надзором и с теми благами и лишениями, какие сулит побег (А.П. Чехов). Бегая с каторги, с поселений, принимая за побеги плети и розги, Ре-генов прошел всю Сибирь и добрался до Хабаровска (В. Дорошевич). Я- старый арестант! Семнадцать раз бегал из тюрем... Вот из этой самой каталажки два раза уходил малолетком (Ф. Крюков).

АНАЛ: бежать.

бегать 2, наррат.

ПРИМЕРЫ. Внизу бегали машины; По озеру <по заливу> бегают моторки <катера>; Вагончики эти бегают до сих пор.

ЗНАЧЕНИЕ. 'Транспортное средство А1 быстро перемещается в пространстве А2 или по поверхности А2 в разных направлениях' [А1 обычно в форме МН и чаще обозначает небольшие, но автономные транспортные средства — легковые автомобили, моторные лодки и т.п.; часто об актуально наблюдаемом перемещении].

КОММЕНТАРИИ. В сочетании с наречиями времени типа уже, еще, до сих пор, по-прежнему и т.п. и без зависимого А2 может обозначать не собственно перемещение, а способность к нему: Но тратить время на покупку нового автомобиля, когда старый еще бегает, выбирать, болтать с продавцами-подхалимами... (Т. Тро-нина).

УПРАВЛЕНИЕ.

А1 % ИМ: (По улицам) «запорожцы» бегают. А2 % по ДАТ: («Запорожцы») бегают по улицам.

ИЛЛЮСТРАЦИИ. Наверное, их автомобили бегают еще медленнее, чем раздолбанный «Форд», на котором ехали мы (М. Баконина). Лет десять — пятнадцать назад, здесь даже пассажирские теплоходы были не редкость [---]. Моторки бегали, катера, байды (Б. Еки-мов). Рядом с «ЗИЛами» по тем же трассам «роллс-ройсы» бегали, «линкольны», «кадиллаки» и «мерседесы» («Столица», 1997.01.06). СИН: сновать; АНАЛ: ездить; ходить. бегать 3.1, наррат.

ПРИМЕРЫ. Перо бегало по бумаге; Челнок бегает все быстрее. ЗНАЧЕНИЕ. А1 бегает по А2 'Часть А1 тела, механизма или приспособления быстро двигается по поверхности А2 какого-то объекта или в пространстве А2' [чаще об актуально наблюдаемом процессе].

УПРАВЛЕНИЕ. А1 % ИМ: Пальцы пианиста быстро бегали (по клавишам). А2 % по ДАТ: (Пальцы пианиста) быстро бегали по клавишам. % ГДЕ: (Стрелки приборов) бегали под стёклами <на приборной панели>.

ИЛЛЮСТРАЦИИ. Его пальцы бегали, нащупывая незримые следы очертаний и рельеф рисунка (Ю. Домбровский). Губами не шевелишь, пальцы твои не бегают по чёткам: чем ты занят? (митрополит Антоний (Блум)). Ловкость пальцев, бегающих по струнам и ладам, дробность переборов напоминали им искусство собственное, воровское (А. Слаповский). Дворники бегали по стеклу, собирая дождь в мягкие складки (М. Вишневецкая).

СИН: сновать, скользить, летать; АНАЛ: двигаться. бегать 3.2

ПРИМЕРЫ. Почему у тебя глаза бегают? ЗНАЧЕНИЕ. А1 бегает у А2 'Взгляд глаз А1 человека А2 все время меняет направление на А3, обычно из-за того, что А2 чувствует себя неуверенно или скрывает что-то'.

УПРАВЛЕНИЕ 1. А1 % ИМ: Глаза бегают. А2 % у РОД: (Глаза) у воришки бегали.

А3 % по ДАТ МН: бегать по углам <по сторонам> [см. тж 3.3].

УПРАВЛЕНИЕ 2. А2 % ИМ.

А1 % ТВОР: бегать глазами.

А3 % по ДАТ МН: бегать по сторонам.

СОЧЕТАЕМОСТЬ. Растерянно <смущенно> бегать глазами, нервно <беспокойно, тревожно> бегать глазами, воровато бегать глазами.

ИЛЛЮСТРАЦИИ. На его щеках горели пятна, и глаза бегали в полной тревоге (М. Булгаков). Если [---] глаза бегают, значит, обманывает (А. Трушкин). Этот тип мне сразу не понравился, скользкий такой, глазки бегают, болтает ерунду всякую (М. Бако-нина). Однажды она сказала ему - будто в шутку: - Чего-то глаза у тебя бегают. Ты там ни с кем не это самое? (А. Слаповский). Угрем ускользал от прямых ответов, но глаза бегали по сторонам (Н. Островский).

ДЕР: бегающий [бегающие глаза].

бегать 3.3

ПРИМЕРЫ. Бегать глазами по лицам учеников <по лежащим на столе бумагам>; Старик бегал глазами по строчкам письма.

ЗНАЧЕНИЕ. А1 бегает глазами А2 по А3 'Человек А1 быстро переводит взгляд своих глаз А2 с одного объекта А3 или одной части А3 объекта на другой объект или другую его часть с целью узнать что-то об А3 или извлечь содержащуюся в А3 информацию'.

УПРАВЛЕНИЕ 1. А1 % ИМ.

А2 % ТВОР: бегать глазами (по голым стенам). А3 % по ДАТ: бегать (глазами) по голым стенам <по комнате> [см. тж 3.2].

% с РОД на ВИН: бегать (глазами) с предмета на предмет.

УПРАВЛЕНИЕ 2. А1 % ИМ: Глаза старика бегали (по строчкам письма). А3 % по ДАТ: (Глаза старика) бегали по строчкам письма.

СОЧЕТАЕМОСТЬ. Быстро бегать глазами; бегать глазами по сторонам <по дверям, по листу бумаги>.

ИЛЛЮСТРАЦИИ. Пряхина бегала глазами по серому анкетному листу и вдруг оттолкнула его: — Ах, пишите вы сами, пишите, я ничего не понимаю в этих делах! (М. Булгаков). Явился в лавку господин, очень по моде одетый, и, бегая глазами по лавке, попросил почтовую марку в восемь пфеннигов (В. Набоков). Я долго потом наблюдал, как его жена нервно бегает глазами по рядам сидящих (А. Курков). — Здесь мы их увидим, — быстро сказал Виктор, бегая глазами по бархатной черной стене (С. Бабаян). А я невольно бегаю глазами по комнате, разглядывая жилище небожителя (В. Розов). Его [Прохора] глаза бегали по лицам присутствующих, как бы ища поддержки (В. Шишков). Мои глаза еще бегали по простыне, мозг

еще анализировал смысл черных закорючек — но я уже знал, что это правда (В. Пелевин).

АНАЛ: водить [бегать глазами по потолку - водить глазами по потолку].

бегать 4, наррат.

ПРИМЕРЫ. Тени бегают по стенам; По потолку бегал солнечный зайчик; Злые огоньки бегали у него в глазах.

ЗНАЧЕНИЕ. А1 бегает по А2 'Порции А1 света, его отражения или тени А1 быстро перемещаются в разных направлениях А3 по поверхности объекта А2' [А1 обычно лучи, тени, огоньки, искры и т.п.; чаще об актуально наблюдаемом процессе].

УПРАВЛЕНИЕ. А1 % ИМ: Огоньки бегали (по тонким сучьям). А2 % по ДАТ: (Огоньки) бегали по тонким сучьям. А3 % В КАКОМ НАПРАВЛЕНИИ: бегать туда и сюда <туда-сюда>.

ИЛЛЮСТРАЦИИ. Фонарь качался, как безумный, тени бегали (И. Грекова). За окном сияло солнце, блики от воды бегали по прибрежным кустам (Э. Рязанов). Глаза у него [кочета] были с вишню, такие же черные с кровинкой и блестящие, перья красно-золотые с искрой, причем искорки бегали туда-сюда, как живые (М. Успенский).

СИН: мелькать; АНАЛ: ходить.

{} бегать за (кем-л.) уходящ. разг. 'ухаживать за кем-л.': Не из тех вульгарных, широкомордых, знаете, типов, кто бегает за женщинами с килограммами конфет [---]. Он не бегал за ними, он имел у них успех (Э. Лимонов); бегать как чёрт от ладана см. ЧЁРТ; Мурашки бегают (по спине <по телу, по коже>) (у А2 от А3) см. МУРАШКИ.

5. Словарная статья БЕЖАТЬ

БЕЖАТЬ, ГЛАГ; бегу, бежит, бегут, ПОВЕЛ беги, ПРИЧ НАСТ бегущий, ДЕЕПР неупотр.; НЕСОВ и СОВ; СОВ только в 2.1, 2.2 и 2.3.

бежать 1.1 'перемещаться бегом в какое-л. место': Олени бегут на водопой.

бежать 1.2 'участвовать в спортивном соревновании по бегу': бежать марафон.

бежать 2.1 'панически отступать': Армия бежит. бежать 2.2 'скрыться из места заключения': бежать из тюрьмы. бежать 2.3 'покидать небезопасное место': бежать от войны; бежать на Запад.

бежать 2.4, уходящ. 'избегать кого-л. или чего-л.': бежать от воспоминаний.

бежать 3, наррат. 'быстро ехать' [о транспортном средстве]: По мосту бежали машины.

бежать 4.1, наррат. 'быстро перемещаться в пространстве' [о тучах и т.п.]: Тучи бегут по небу.

бежать 4.2, наррат. 'мелькая, быстро перемещаться': Огоньки бегут по стене дома.

бежать 4.3, наррат. 'течь': Из раны бежала кровь.

бежать 4.4, редк. или уходящ. 'переливаться через край при кипении':

Кофе бежит.

бежать 5.1, наррат. 'пролегать на местности': Прямо от ворот бежит дорожка.

бежать 5.2, наррат. 'казаться перемещающимся': За окном бежали московские пригороды.

бежать 6.1 (наррат.) 'протекать': Время бежит; Дни бегут. бежать 6.2, уходящ. 'показывать более позднее время': Часы бегут.

бежать 1.1

ПРИМЕРЫ. От леса наперерез бандиту бежал полицейский; Олени бегут на водопой.

ЗНАЧЕНИЕ. А1 бежит в А2 из А3 по А4, чтобы (сделать) А5 'Существо А1 перемещается бегом в место А2 из места А3 по поверхности А4 с целью А5'. КОММЕНТАРИИ.

1. Расширенные употребления применительно к очень быстрому перемещению, особенно по срочному делу: К кому бежать, от кого ждать помощи?; Надо немедленно бежать к врачу <в милицию>; И тогда он бежал к соавтору, чтобы тот помог ему хоть что-то вспомнить (Г. Горин).

2. Расширенные употребления применительно к бегу с использованием специальных приспособлений или к не совсем обычному способу бега: бежать на лыжах <на коньках, на снегоступах>; бежать на задних лапах.

3. Расширенные употребления применительно к быстрым перемещениям живых существ без указания на конкретный способ перемещения: То мышь скребётся, то бежит таракан (Ю. Трифонов); В дождь водомерки со всех ног бегут на берег, пережидая здесь, когда в их исконном царстве [---] вновь воцарится тишь да гладь («Знание — сила», 2003).

4. Суженные употребления в контексте предлога на с последующим одушевленным существительным, чаще всего именем человека, в значении 'бежать с целью напасть': Немцы бегут по полю прямо на нас (В. Некрасов); Мальчик почувствовал, [---] что из темноты на

него снова бежит Найда, выдернул из забора кол и шагнул навстречу овчарке (А. Варламов); Не успели они развернуть строй, как слон уже бежал на них, сметая всё на пути («Трамвай», 1990).

5. Образные употребления: Извлекут опыт и бегут дальше по жизни, и торопятся, и ищут, где бы этот опыт теперь использовать (В. Маканин).

УПРАВЛЕНИЕ. А1 % ИМ.

А2 % КУДА: бежать на площадь <в убежище, под навес, за сарай>;

бежать к дому <к лифту, к маме>; бежать до самой аптеки. А3 % ОТКУДА: бежать с площади <из переулка>; бежать от ангаров (на летное поле). А4 % по ДАТ: бежать по лестнице <по безлюдной улице, по полю>. А5 % на ВИН: бежать на свидание <на обед>.

% за ТВОР: бежать за газетами <за выпивкой>. % по ВИН: бежать поА воду. % ИНФ: бежать купаться.

КОНСТРУКЦИИ. Часто употребляется в функции глагольной связки в конструкциях с прилагательными или причастиями в формах ИМ или ТВОР и в конструкциях с наречиями или предлож-но-именными группами, указывающими на состояние А1 во время бега: бежал голодный <голодным> в институт, бежал голый по улице; бежать голышом, бежать в пальто нараспашку <без шапки>, бежать в майке и трусах.

СОЧЕТАЕМОСТЬ. Бежать быстро <резво, шустро>, бежать бегом, бежать как угорелый, бежать изо всех сил <со всех ног>, бежать во всю мочь <во весь дух, во всю прыть>, бежать что есть мочи, бежать опрометью, бежать очертя <сломя> голову, бежать без оглядки [большая скорость перемещения]; бежать медленно, еле бежать [небольшая скорость перемещения]; бежать вприпрыжку, бежать задом наперед [способ перемещения]; бежать впереди всех, бежать следом, бежать за хозяином [порядок перемещения]; бежать мимо, бежать по кругу <между камней, вдоль дороги, через улицуу> [маршрут перемещения]; бежать рысью <галопом> [аллюр]; бежать легко <тяжело, с трудом, из последних сил> [затрачиваемые усилия]; бежать по лесу <лесом> [пространство перемещения]; бежать на собрание <на свидание, на встречу, на танцы> [цель перемещения]; бежать за поездом [при проводах на вокзале: Шимба провожала нас на вокзале и бежала за поездом, пока перрон не кончался (С. Спивакова)]; бросился <кинулся> бежать.

ИЛЛЮСТРАЦИИ. То и дело он натыкался на сучья и деревья,

падал и вскакивал, бежал путано, словно заяц, обдирая лицо и руки (В. Быков). Таня плохо помнила, как, не дождавшись троллейбуса, добежала до метро, как доехала до «Парка культуры», а потом снова бежала по длинной Пироговке (Л. Улицкая). Хочу — еду шагом, хочу — скачу, да так, что всякая тварь бежит прочь, всякая птица [---] с криком разлетается (В. Астафьев). Видно, олени были хороши, бежали шибко, нарты скользили по весенней грязи легко, будто по снегу (Ю. Коваль). Бежавшая рысью запаренная лошадь тяжело разбрасывала копытами снег (К. Симонов). Двое бегут на лыжах: сначала по лыжне вдоль путей, потом сворачивают в лес (Ю. Трифонов).

СИН: мчаться, нестись, лететь, разг.-сниж. дуть, разг.-сниж. чесать; АНАЛ: идти; спешить; скакать; трусиАть; АНТ: ползти, тащиться; ДЕР: бег; бегун; вбежать, выбежать, добежать, забежать, набежать, обежать, отбежать, перебежать, побежать, подбежать, прибежать, пробежать, разбежаться, сбежать, сбежаться, убежать.

бежать 1.2, спорт.

ПРИМЕРЫ. Нам предстояло бежать кросс.

ЗНАЧЕНИЕ. А1 бежит А2 'Человек А1 является участником спортивного соревнования вида А2 или на расстояние А2 по простому бегу, бегу на коньках или бегу на лыжах и преодолевает это расстояние за время А3'.

УПРАВЛЕНИЕ. А1 % ИМ.

А2 % на ВИН: бежать на десять тысяч метров.

% ВИН: бежать марафон. А3 % за ВИН: бежать (стометровку) за десять секунд.

КОММЕНТАРИИ. Бежать в сочетании с А3 употребляется только в форме НАСТ, но при этом всегда описывает прошлое действие: Он бежит стометровку за десять секунд и становится обладателем золотой медали на этой дистанции.

СОЧЕТАЕМОСТЬ. Бежать эстафету, бежать в эстафете [участвовать в эстафете], бежать с эстафетой [нести эстафету], бежать первый <заключительный> этап в эстафете; бежать (на) марафонскую дистанцию; бежать на короткую <длинную> дистанцию, бежать на двести метров.

ИЛЛЮСТРАЦИИ. На чемпионате мира я бежал с ним в одном забеге и заметил, как он прибавил за последнее время («Известия», 2002.01.28). Молодым спортсменам приходилось соревноваться [---] в традиционных видах спорта, например, играть в волейбол,

футбол, бежать эстафету («Вечерняя Москва», 2002.05.16). На Дворцовой площади 30 тысяч человек бежали кросс («Известия», 2001.06.28). Конькобежец, которого заставили бежать на длинную дистанцию, — это наш советский труженик, которого замордовали заведомо невыполнимыми планами (В. Емельянов).

ДЕР: забег; бегун; спринтер [бегун на короткие дистанции]; стайер [бегун на длинные дистанции]; пробегаЛть [Усайн Болт пробежал стометровку за 9,63 секунды и установил новый мировой рекорд].

бежать 2.1, НЕСОВ и СОВ; НЕСОВ обычно в форме НАСТ, в форме ПРОШ чаще СОВ.

ПРИМЕРЫ. Противник бежит, бросая технику и раненых.

ЗНАЧЕНИЕ. А1 бежит из А2 на А3 'Военная часть А1 или военнослужащие А1 воюющей стороны в результате наступления противника быстро и беспорядочно отступают из места или с позиции А2 в направлении А3'.

УПРАВЛЕНИЕ. А1 % ИМ: Войска <наемники> бегут. А2 % ОТКУДА: бежать с передовой; бежать из Москвы. А3 % В КАКОМ НАПРАВЛЕНИИ: бежать на запад <крусской границе>.

СОЧЕТАЕМОСТЬ. Бежать в панике; бежать из укрепрайона <с оккупированных территорий>; Враг бежит, Армия <полк> бежит, Солдаты бегут.

ИЛЛЮСТРАЦИИ. Задыхаясь от радости, сосед сообщает, что наши войска перешли в наступление и немцы бегут (В. Гроссман). Нельзя же было утверждать всерьез, что армия бежит из-за большевистских призывов к неповиновению (Н. Суханов). Товарищи, противник бежит, не давай ему опомниться! (А.Н. Толстой). Враг бежит на всех фронтах, наши войска приближаются к его логову (Л. Утесов). Враг бежал, оставив у стен крепости штурмовые лестницы, веревки с крючьями и свыше четырехсот трупов (Б. Васильев). А эти братья и сёстры бежали как бараны, и никто не хотел постоять насмерть, хотя им ясно было приказано стоять насмерть (А. Солженицын).

СИН: отступать, отходить, откатываться, уходящ. разг. драпать, разг. удирать; АНАЛ: оставлять [Противник бежал из города - Противник оставил город]; АНТ: наступать; ДЕР: бегство.

бежать 2.2, преим. СОВ.

ПРИМЕРЫ. Бежать из советского лагеря никому не удавалось; Наполеон бежал с Эльбы.

ЗНАЧЕНИЕ. А1 бежал из А2 'Человек А1 тайно и, возможно, с риском для жизни покинул место А2, где он удерживался против своей воли'.

КОММЕНТАРИИ. В форме НЕСОВ НАСТ всегда описывает прошлое действие, достигшее результата: Серийный убийца вновь бежит из тюрьмы.

УПРАВЛЕНИЕ. А1 % ИМ: Пленный бежал; Заложники бежали. А2 % из РОД: Бежать из гетто. % с РОД: бежать с каторги.

СОЧЕТАЕМОСТЬ. Бежать из тюрьмы <из застенка, из лагеря, из ссылки>, бежать из неволи <из плена, из заключения>.

ИЛЛЮСТРАЦИИ. Упомянут Солженицыным в «Архипелаге» как почти единственный зек, успешно бежавший из магаданского лагеря (С. Довлатов). Подсудимый был приговорён к тюремному заключению, но вскоре бежал (В. Комаров). Абстрактный заключенный, преодолевая немалые трудности, бежит из тюрьмы и обнаруживает, что тюрьма — везде (А. Городницкий). Дэниел Бар-телм [---] был арестован на днях по обвинению в убийстве двух полицейских и ограблении банка, однако умудрился бежать из изолятора строгого режима (В. Аксенов). Он бежал из плена в Италию и там стал партизаном, перекрасив свои светлые волосы в черный цвет... (В. Давыдов).

АНАЛ: скрыться; ДЕР: побег; беглец; беглый.

бежать 2.3, преим. СОВ.

ПРИМЕРЫ. Бежать из стационара <из города>; бежать с любовником; бежать под защиту кого-л.; бежать от большевиков.

ЗНАЧЕНИЕ. А1 бежал из А2 в А3 из-за А4 'Человек А1 быстро покинул место А2, где ему по причине А4 было неприятно или опасно оставаться, и направился в место А3'.

КОММЕНТАРИИ. Если А1 обозначает одного человека, то форма НЕСОВ НАСТ обычно описывает прошлое действие, достигшее результата: В 1943 году Нильс Бор бежит из оккупированной фашистами Дании. Если А1 обозначает массу людей, то форма НЕСОВ НАСТ может обозначать и действие в процессе его развития: Жители бегут от войны в горы; По последним сведениям из Сан-Франциско, весь город охвачен пожаром; население бежит, не хватает средств для передвижения («Русское слово», 1906).

УПРАВЛЕНИЕ. А1 % ИМ.

А2 % ОТКУДА: бежать из Германии.

А3 % КУДА: бежать во Францию <на Запад, за границу>. А4 % от РОД: бежать от войны <от опасности>.

% из-за РОД: бежать (из школы) из-за издевательств учеников.

КОММЕНТАРИИ. Если А4 = от РОД и если существительное в составе этой группы обозначает положение дел, действие или деятельность, возникает синкретичное значение 'по причине А4 и из того места, где имеет место А4': Харар основан лет девятьсот тому назад мусульманскими выходцами из Тигре, бежавшими от религиозных преследований, и смешавшимися с ними арабами (Н. Гумилев).

СОЧЕТАЕМОСТЬ. Бежать безоглядно <без оглядки>; бежать из деревни <из родительского дома, из страны, из Советской России>; бежать из больницы <из госпиталя, из психушки>; бежать (из деревни) в города; бежать от наводнения <от лесных пожаров>, бежать от дождя <от грозы>; бежать от кого-л. на край света; Схватил кошелек и бежать.

ИЛЛЮСТРАЦИИ. Кортес часами беседовал с ацтекским жрецом, который бежал от своих соплеменников, после того, как отказался принести в жертву свою дочь (А. Геласимов). После победы большевиков [Курлов] бежал за границу, где и создал свои «Воспоминания» (Ю. Рахаева). Готлиб был не здешнего происхождения: когда-то его предки, спасаясь от кровожадных мавров, бежали сюда из Андалузии (В. Быков). В гражданской войне победил Франко, и они бежали в 1938-м через испано-французскую границу (В. Крейд). Оценив его заслуги, большевики семью репрессиям не подвергли, однако Егиазаровым пришлось срочно бежать из Москвы в Армению (А. Тарасов). Кипренский не выдержал травли и бежал из Рима в Париж (К. Паустовский).

СИН: убежать, сбежать; АНАЛ: скрыться; ДЕР: бегство; беженец.

бежать 2.4, (уходящ.) перен.

ПРИМЕРЫ. Бежать от воспоминаний <от мыслей о нем>; бежать от греха подальше.

ЗНАЧЕНИЕ. А1 бежит от А2 'Человек А1 прилагает усилия к тому, чтобы не оказаться или перестать находиться в ситуации А2, потому что она ему неприятна'.

УПРАВЛЕНИЕ. А1 % ИМ.

А2 % от РОД: бежать от одиночества.

ИЛЛЮСТРАЦИИ. Зубр бежал от политики как мог, уклонялся от всяких высказываний (Д. Гранин). Живущие в эпоху перемен

люди бегут прочь от реальности, подменяют действительный мир желаемым (И. Новикова). Многие люди, родившиеся и выросшие в городе, бежали от городской жизни и, живя среди природы, находили своё счастье («Сад своими руками», 2002.12.15). Тоже ведь есть такое свойство ума — бежать от повседневности («Частный корреспондент», 2010). Эти разговоры наводили на Георгия Владимировича тоску. Хотелось бежать (В. Крейд).

СИН: избегать; АНАЛ: спасаться; сторониться, чуждаться; ДЕР: бегство (от реальности).

бежать 3, наррат.

ПРИМЕРЫ. По шоссе бегут машины; Поезд стремительно бежит по рельсам.

ЗНАЧЕНИЕ. А1 бежит по А2 'Транспортное средство А1 быстро перемещается по поверхности или специальному пути А2' [чаще об актуально наблюдаемом процессе].

УПРАВЛЕНИЕ. А1 % ИМ: (По реке) бегут суда.

% по ДАТ: бежать по дороге <по автостраде>; бежать по реке <по морю>.

ИЛЛЮСТРАЦИИ. Он посматривал вниз, на гигантскую излуку моста, по которому бежали машины и полз трамвайчик (Ю. Трифонов). Газик бежал по дороге, таща за собою небольшое облако пыли (И. Грекова). Впрыгивать в бегущий поезд уже страшно, не хватает куража (С. Спивакова). Старое судно бежало по морю со скоростью десяти узлов (И. Ефремов).

СИН: мчаться, нестись; АНАЛ: идти; ехать; плыть; АНТ: ползти, тащиться.

бежать 4.1, наррат.

ПРИМЕРЫ. Над городом низко бежали тучи; По небу бегут облака.

ЗНАЧЕНИЕ. А1 бежит по А2 на А3 с А4 'Газообразная масса или скопление мелких частиц А1 быстро перемещается в пространстве А2 со стороны А4 в сторону А3' [о природных объектах, переносимых ветром; чаще об актуально наблюдаемом процессе].

УПРАВЛЕНИЕ. А1 % ИМ: Тучи бегут (по небу).

А2 % ГДЕ: бежать по небу; бежать над деревней; За окном бежали

(низкие тучи). А3 % КУДА: бежать прямо на нас; бежать навстречу. А4 % ОТКУДА: бежать с севера <от гор>.

ИЛЛЮСТРАЦИИ. Все тот же дождик, все те же облака бе-

гут над берегом свинцовой Сены (Н. Берберова). Свинцовые, тяжелые тучи бегут над головой. Хлопает полами шинели ветер (В. Некрасов). Солнечное пятно еле наметилось в пасмурных облаках, низко бегущих над крышей мелькомбината (Ю. Коваль). По земле с шорохом бежали сухие листья, сломанные ветки (И. Грекова). Навстречу машине бежала и бежала позёмка дымными змеистыми струями (Б. Екимов). Скоро дождь хлестал вовсю: было видно, как он чёрными полосами бежит по дороге, и ветер швыряет его вправо и влево (А. Волос).

СИН: мчаться [Мчатся тучи, вьются тучи (А.С. Пушкин)]; АНАЛ: идти, плыть [ Облака плывут в Абакан, / Не спеша плывут облака (А. Галич)].

бежать 4.2, наррат.

ПРИМЕРЫ. Луч фонарика бежит по земле; Огоньки бегут по сухим сучьям.

ЗНАЧЕНИЕ. А1 бежит по А2 'Порции А1 света, их отражения или тени А1 быстро перемещаются по поверхности А2' [А1 обычно лучи, тени, огоньки, искры и т.п.; чаще об актуально наблюдаемом процессе].

УПРАВЛЕНИЕ. А1 % ИМ: Тени бегут (по стенам). А2 % по ДАТ: (Тени) бегут по стенам.

ИЛЛЮСТРАЦИИ. От свечи по голым стенам бесшумно передвигаются тёмные пятна, [---] бегут по стенам к ситцевой занавеске (Ф. Горенштейн). Искры, как золотые муравьи, бежали гуськом по отшлифованным стенам (А. Дорофеев). Бежали [на экране телевизора] ругательные титры (И. Грекова).

СИН: скользить; АНАЛ: мелькать.

бежать 4.3, наррат.

ПРИМЕРЫ. Из раны бежит кровь; Вода бежала из крана прямо на пол.

ЗНАЧЕНИЕ. А1 бежит из А2 на А3 по А4 'Жидкая субстанция А1 вытекает из объекта А2 и сплошной массой быстро перемещается по поверхности или сосуду А3 на объект А4 или внутрь объекта А4' [часто об актуально наблюдаемом процессе].

КОММЕНТАРИИ.

1. Образные употребления применительно к свету в роли А1: От лампочки расходятся во все стороны сотни прозрачных волосков. Это световоды. Свет бежит по ним, как вода по шлангу («Трамвай», 1990).

2. Образные употребления применительно к волнам: Белый

Воронцовский маяк отражался в бегущих черноморских волнах, пенящихся у его подножия (В. Катаев).

УПРАВЛЕНИЕ. А1 % ИМ: Слёзы бегут (из глаз).

А2 % из РОД: Из крана бежит (тонкая струйка воды). А3 % на ВИН: (Кровь) бежит на грудь <нарубашку>.

% в ВИН: (Вода) бежит в раковину <в таз>. А4 % по ДАТ: (Слезы) бегут по щекам.

КОНСТРУКЦИИ. Конструкции вида Из раны бежит тонкая струйка крови допускают преобразование в конструкции вида Кровь бежит из раны тонкой струйкой.

СОЧЕТАЕМОСТЬ. По ущелью <под горой> бежит река; Ручей бежит через весь лес; Струйка крови бежит по спине.

ИЛЛЮСТРАЦИИ. Когда выйдешь на улицу [---], слышно, как, не умолкая, с чеканным клёкотом бежит вода в арыке (Ю. Трифонов). Однако постоянное движение, струйки пота, бегущие по лицу, возвращают к реальности, появляется спортивный азарт (И. Вольский). И он падает лицом вперёд и стукается головой. Изо рта у него бежит кровь. И он плачет, потому что он меня испугался (А. Геласимов). Он держался за живот, из-под руки бежала кровь (Л. Шарова). Все трубопроводы, по которым бежит пиво, медные («Автопилот», 2002.05.15).

СИН: течь, литься, струиться, идти, хлестать, бить, лить; устар. точиться; АНАЛ: капать, сочиться, исходить, испускаться; ДЕР: бегучий.

бежать 4.4, редк. или уходящ. ПРИМЕРЫ. Кофе бежит.

ЗНАЧЕНИЕ. А1 бежит 'Жидкая субстанция А1 переливается через край сосуда А2, в котором она находится, потому что она кипит' [обычно об актуально наблюдаемом процессе].

УПРАВЛЕНИЕ. А1 % ИМ: Молоко бежит. А2 % из РОД: бежать из кастрюли. СИН: убегать. бежать 5.1, наррат.

ПРИМЕРЫ. Из леса <от ворот, отсюда> бежит дорожка. ЗНАЧЕНИЕ. А1 бежит по А2 на А3 с А4 'Протяжённый объект А1, предназначенный для перемещения по нему, расположен на поверхности или в пространстве А2 в направлении от А4 к А3 так, что у наблюдателя возникает образ быстрого перемещения' [о дороге, тропе и т.п.].

КОММЕНТАРИИ. Сдвинутые употребления применительно к следам: Одинокий след ее с заячьей тропы бежит в болото, на край по молодому осиннику (М. Пришвин).

УПРАВЛЕНИЕ. А1 % ИМ: Тропинка бежит (вдоль ручья). А2 % по ДАТ: бежать по полю <по склону горы>. % через ВИН: бежать через лес.

% вдоль РОД: бежать вдоль железнодорожного полотна. А3 % КУДА: бежать к деревне; бежать вниз.

А4 % ОТКУДА: бежать из ельника; бежать с пригорка <с перевала>.

СОЧЕТАЕМОСТЬ. (Все) тропы <тропки, тропинки> бегут к озеру, Дорожки в парке бегут в разные стороны, Сюда бегут все ходы сообщения, Шоссе бежит под гору; Тропка змеей бежала вниз.

ИЛЛЮСТРАЦИИ. Глебу привиделось: Он — маленький мальчик, один в густом и дремучем лесу, сосны космато качаются, машут ветвями, угрюмые камни нависли над малой тропинкой, и тропинка бежит все вниз (И. А. Новиков). Вдруг кончается подъем, веет горным воздухом, дорожка бежит вниз, и глазам открываются бесконечные синие дали (А. Ельчанинов). Хотелось пить или отдохнуть в тени, но не было вокруг ни воды, ни деревьев, а дорога всё бежала и бежала (А. Варламов). Тропа бежит под ветвями фисташек; подъем ступенчатый, легкий (С. Мстиславский).

СИН: идти; АНАЛ: пролегать; лежать; тянуться; простираться; вести [Тропинка бежит к озеру - Тропинка ведёт к озеру]; виться, вилять; АНТ: ползти [Тропа бежит вниз - Тропа ползет в гору].

бежать 5.2, наррат.

ПРИМЕРЫ. За окном бежали московские пригороды.

ЗНАЧЕНИЕ. А1 бежит 'Неподвижный объект А1 кажется быстро перемещающимся в пространстве или в направлении А2 наблюдателю, который перемещается мимо него или над ним на транспортном средстве' [об актуально наблюдаемой ситуации].

УПРАВЛЕНИЕ. А1 % ИМ: (Навстречу) бегут подмосковные лесочки. А2 % ГДЕ: бежать под крылом самолета; бежать за окном.

% В КАКОМ НАПРАВЛЕНИИ: бежать мимо; бежать навстречу.

ИЛЛЮСТРАЦИИ. Они стояли в коридоре и обсуждали бегущий мимо них довольно скучный новороссийский пейзаж (В. Катаев). Мимо бежали пёстрые подмосковные рощи в последних клочьях золотой осени (И. Грекова).

СИН: плыть [Навстречу плыли огни большого города].

бежать 6.1, (наррат.)

ПРИМЕРЫ. Время бежит; Дни бегут.

ЗНАЧЕНИЕ. А1 бежит <бегут> 'Говорящему кажется, что время А1 или отрезки А1 времени протекают быстрее обычного'.

СОЧЕТАЕМОСТЬ. Время бежит неделя за неделей <месяц за месяцем>; Минуты <часы, дни, годы> бегут (минута за минутой <час за часом, день за днем, год за годом>).

ИЛЛЮСТРАЦИИ. Подумать только, мы с Лорой тут скоро месяц, время бежит, условий никаких, жара, мухи, койки жёсткие, на плёнке эмульсия так и ползёт, дешифрируй, как хочешь (И. Грекова). Дни действительно бежали один за другим. Саше исполнилось восемнадцать лет (В. Токарева).

СИН: лететь; АНАЛ: идти; протекать; АНТ: ползти; ДЕР: бег (времени).

бежать 6.2, уходящ.

ПРИМЕРЫ. Часы сильно бегут.

ЗНАЧЕНИЕ. А1 бежит 'В момент наблюдения функционирующие часы А1 показывают время, более позднее, чем правильное'.

СИН: спешить, убегать; АНАЛ: идти, ходить; АНТ: отставать.

{} Бежать с тонущего корабля см. КОРАБЛЬ; Мурашки бегут по коже <по спине> см. МУРАШКИ.

Примечания

i

Данная работа была поддержана грантом РГНФ № 13-04-00307а, грантом НШ-6577.2012.6 и грантом Программы фундаментальных исследований ОИФН РАН «Язык и литература в контексте культурной динамики». Проспект активного словаря русского языка / В.Ю. Апресян, Ю.Д. Апресян, Е.Э. Бабаева, О.Ю. Богуславская, И.В. Галактионова, М.Я. Гловинская, Б.Л. Иомдин, Т.В. Крылова, И.Б. Левонтина, А.В. Птенцова, А.В. Санников, Е.В. Урысон; Отв. ред. акад. Ю.Д. Апресян. М., Языки славянских культур, 2010. 779 с.

Напомним в связи с этим (с некоторой адаптацией и в переводе на русский язык) классический пример З. Вендлера, показывающий роль числовой формы подлежащего при выборе видо-временного значения «слабомоментального» глагола в роли сказуемого: Бегун пересекает финишную черту (невозможно каноническое актуально-длительное значение) VS Бегуны пересекают финишную черту (актуально-длительное значение вполне возможно в случае, когда бегуны вытянулись в цепочку). См. Vendler Z. Verbs and Times //

2

Linguistics in Philosophy. Ithaca, N.Y., 1967. На самом деле имеет место еще более общая закономерность: любая форма плюрализации любого актанта слабомоментального глагола создает для него возможность употребления в каноническом актуально-длительном и других процессных видо-временных значениях; ср. Первая группа бегунов пересекает финишную черту, Капельдинер впускает зрителей в зал и т.п.

Синопсисом снабжаются вокабулы, в состав которых входит не менее пяти лексем.

См., например, Бондарко А.В. Вид и время русского глагола (значение и употребление). М., Просвещение, 1971. 239 с.; ГловинскаяМ.Я. Семантика, прагматика и стилистика видо-временных форм // Грамматические исследования. Функционально-стилистический аспект. М., Наука, 74—146; Она же. Две загадки praesens historicum // Русистика. Славистика. Индоевропеистика. Сборник к 60-летию А.А.Зализняка. М.: Индрик, 1996, 451—457; Она же. Многозначность и синонимия в видо-временной системе русского глагола. М., 2001, 319 с.; ПадучеваЕ.В. Семантические исследования. Семантика вида и времени в русском языке. Семантика нарратива. М., Языки русской культуры, 1996. 464 с.

В АС не совсем точные видовые корреляты отмечаются знаком приблизительности (~). В данном случае использование этого знака мотивировано тем, что моторно-кратные глаголы с приставкой с-, во-первых, носят более разговорный характер, чем соответствующие бесприставочные, и, во-вторых, обозначают действие, выполненное за более короткий промежуток времени; ср. бегал за газетой - сбегал за газетой, летал в Лондон - слетал в Лондон. Тем не менее, формы на с- от моторно-некратных глаголов со значением двунаправленного (туда и обратно) перемещения можно считать неточными формами СОВ соответствующих бесприставочных глаголов, потому что они сохраняют главный элемент семантики СОВ — указание на результативность действия; ср. бегал в киоск за газетой (может быть, купил, а может быть и нет) VS сбегал в киоск за газетой (бегал и купил).

На основании аналогичных соображений употребления типа бежать из плена <из тюрьмы, из неволи, с каторги>, с одной стороны, и бежать от войны <от наводнения, от пожара>, бежать с любовником, бежать за границу <на Запад, в США>, с другой, разбиваются в АС на две разные лексемы — бежать 2.2 и бежать 2.3. Толковые словари и здесь усматривают одно значение. Знак % — условность, вызванная несущественными техническими причинами; читателю предлагается не обращать на него внимания. Ср. Обувь они сняли; кто был босиком, кто в носках (А. Рыбаков).

4

5

6

7

8

9