CC BY
0
ИСТОРИЯ HISTORY
Научная статья УДК 930.2
htlps://doi.org/10.24158/fik.2023.11.35
Архив Э.К. Пекарского как информационный ресурс Елена Степановна Руфова
Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова, Якутск, Россия, https://orcid.org/0000-0002-1276-7087
Аннотация. Данная статья посвящена изучению материалов, касающихся жизни и деятельности Эдуарда Карловича Пекарского и хранящихся в фондах Санкт-Петербургского филиала Архива Российской академии наук. В результате исследования репрезентируется информационный потенциал массива документов, позволяющий осуществить: изучение личных записей и дневников выдающегося лингвиста и этнографа, рассмотрение его рукописей, относящихся к составлению словаря якутского языка; анализ личной переписки ученого, особенностей его коммуникации с якутской интеллигенцией; исследование материалов Сибиряковской экспедиции, касающихся освоения Якутского края; рассмотрение вопросов политического и литературного процесса в регионе конца XIX - начала ХХ вв.; изучение первых словарей якутского языка. Значимым представляется то обстоятельство, что источниковедческий анализ документов фонда позволил раскрыть некоторые аспекты освоения Якутского края и становления местной письменности периода жизни и деятельности Э.К. Пекарского, а также прояснить роль отдельной личности для развития общества.
Ключевые слова: архив, фонд, информационный ресурс, Э.К. Пекарский, словарь якутского языка, Сибиряковская (якутская) экспедиция, исторические источники, научно-историческая база
Финансирование: исследование выполнено за счет гранта Российского научного фонда № 23-2801732, https://rscf.ru/project/23-28-01732.
Для цитирования: Руфова Е.С. Архив Э.К. Пекарского как информационный ресурс // Общество: философия, история, культура. 2023. № 11. С. 245-249. https://doi.org/10.24158/fik.2023.11.35.
Original article
Archive of E.K. Pekarsky as an Information Resource
Elena S. Rufova
M.K. Ammosov North-Eastern Federal University, Yakutsk, Russia, https://orcid.org/0000-0002-1276-7087
Abstract. Within the framework of this article, an attempt is made to study the information potential of documents from the personal collection of Eduard Pekarsky, stored in the St. Petersburg branch of the Archive of the Russian Academy of Sciences, the source analysis of which will help determine the directions for its further scientific use. The presented documents and historical sources constitute a scientific and historical basis for studying the issues of the formation of Sakha writing and literature of the Sakha people. Numerous documents and diaries, letters and notes from the archival collection of the ethnographer and linguist are the objects of attention of scientists and researchers of the development of the Yakut region, the study of the Sakha language, historians, lexicographers, ethnographers. As a result of the study, the main directions for the effective scientific use of documents from E.K. Pekarsky's personal archive are determined, a panorama of the relationship between an individual and society is revealed, and themes that are significant for the author of the archive are focused.
Keywords: archive, fund, information resource, E.K. Pekarsky, dictionary of the Sakha language, historical sources, scientific and historical base
Funding: The reported study was funded by the Russian Science Foundation grant No. 23-28-01732, https://rscf.ru/project/23-28-01732.
For citation: Rufova, E.S. (2023) Archive of E.K. Pekarsky as an Information Resource. Society: Philosophy, History, Culture. (11), 245-249. Available from: doi: 10.24158/fik.2023.11.35 (In Russian).
Введение. Многие исследования гуманитарного цикла часто пересекаются в области изучения проблемы личности человека и вопросов понимания, что приобретает особую значимость для исторических и литературоведческих сфер научного знания. Современная тенденция текстологических исследований состоит в учете человеческого фактора в языке и форме, а значит, текст рассматривают с позиции дискурса. Такой подход позволяет ученым глубже изучить вопросы его интерпретации, восприятия и понимания, установить особенности авторского самовыражения.
© Руфова Е.С., 2023
Интегративный подход, распространяясь в области личности человека и вопросов понимания, имеет большое значение для разного рода гуманитарных практик, в том числе для работы с текстом. Последний понимается не как система, заключенная в себе (внутренняя лингвистика в теории Ф. Соссюра), но как продукт, полученный в ситуации общения, находящийся в зависимости от ее структуры и многих экстралингвистических факторов. В этой связи актуализируется изучение личных документов, дневников и архивов, открывающих возможности исследования социокультурного и информационного пространства, позволяющих реконструировать ценностные структуры отдельной личности и в то же время - целого общества.
Цели и задачи исследования. Целью исследования является выявление основных тематических направлений изучения личного фонда Э.К. Пекарского в Санкт-Петербургском филиале Архива Российской академии наук1. Исследование представленных в нем материалов в источниковедческом и текстологических аспектах позволит определить информационный потенциал личного архива ученого. В качестве предмета исследования выделяется структура и содержание архивного фонда Э.К. Пекарского. В работе был использован ряд принципов: историзма - для изучения фактов прошлого; источниковедческий анализ - для установления уровня репрезентации интересующей нас темы в научной литературе; описательный метод исследования. Источ-никовой базой работы послужил комплекс архивных материалов, составляющих личный фонд Э.К. Пекарского в Санкт-Петербургском филиале Архива Российской академии наук.
Э.К. Пекарский. Изучение деятельности Эдуарда Карловича Пекарского (1858-1934) зачастую связано с его исследованиями по этнографии, лексикографии, фольклористики. Он прошел долгий путь становления от государственного преступника до ученого-лингвиста, удостоенного звания почетного члена Академии наук СССР.
Исследователь Е.И. Оконешников в своих работах о биографии Э.К. Пекарского отмечает его дворянское происхождение и полученное с детства образование, указывает на интерес к литературе, к произведениям В. Белинского, А. Герцена, Д.И. Писарева, Н. Чернышевского (Оконешников, 2008). В период обучения в университете Э.К. Пекарский увлекся революционными идеями, его захватил дух времени, за что в конце концов он был задержан и отправлен в ссылку в Якутию. Однако и там Э.К. Пекарский сохранил свои убеждения относительно следования идеалам свободы вероисповеданий и самоопределения.
Обычно деятельность ученого освещается в контексте создания им «Словаря якутского языка», значимость которого не снижается и по сей день. Он является фундаментальным трудом в тюркологии и одним из крупнейших словарей тюркской языковой семьи (25 тыс. слов)2. Данный факт только подчеркивает историческую значимость книги, раскрывая ее социальную природу.
Впервые упоминание о Э.К. Пекарском как об исследователе якутского языка появилось в 1888 г. в Известиях Восточно-Сибирского отдела Императорского русского географического общества3. В протоколах заседаний Отделения этнографии от 23 марта 1888 г. есть информация о письме от «правителя канцелярии при Иркутском генерал-губернаторе на имя председателя Отдела Н.И. Раевского о трудах Э.К. Пекарского по составлению им якутско-русского словаря»4. В письме говорится о том, что ученым собрано еще 5 сказок, 2 песни, якутские загадки, содержится предложение опубликовать словарь в Известиях Восточно-Сибирского отдела ИРГО.
Исследователь М.И. Бровченко, изучая деятельность Э.К. Пекарского в контексте освоения Восточной Сибири, подчеркивает заинтересованность властей в ней, что подтверждается сохранившимися в Национальном архиве Республики Саха (Якутия) письмами 1887 г.: письмом «административного ссыльного Н.С. Тютчева о работе Пекарского по составлению словаря, адресованное смотрителю иркутской тюрьмы, являвшемуся членом ВСО ИРГО» (27 мая 1887 г.) и письмом «иркутского генерал-губернатора графа А.П. Игнатьева якутскому губернатору К.Н. Светлиц-кому о признании ценности работы Э.К. Пекарского» (21-23 ноября 1887 г.) (Бровченко, 2018).
В научных трудах представлены различные аспекты деятельности Э.К. Пекарского: биографические (Благова, 2010; Моякунова, 2019; Щербакова, 2021); исследовательские - относительно изучения Восточной Сибири (Оконешников, 2018; Горохов, 1965; Оглезнева, 2022; Бровченко, 2018; Астахова, 2008), книгоиздательские (Гуляева, 2012); лингвистические (Данилова, Попова, 2020; Самсонова, 2008); сравнительно-исторические (Новгородов, 2011; Ферре, 2021); фразеологические (Герасимова, Гурьев, 2019); фольклорные (Оконешников, 2018; Маркова, 2017); музыкальные, касающиеся вопросов изучения якутских музыкальных и фоноинструментов (Дьяконова, 2019).
1 Санкт-Петербургский филиал архива Российской академии наук (СПбФ АРАН). Ф. 202.
2 Пекарский Э.К. Словарь якутскаго языка, составленный Э.К. Пекарским при ближайшем участии прот. Д.Д. Попова и В.М. Ионова. Вып. 1-13. СПб., 1907-1930.
3 Протоколы заседания отделения этнографии // Известия Восточно-Сибирского отдела Императорского русского географического общества. 1888. Т. 19, № 3. С. 87.
4 Там же.
ИСТОРИЯ ЫЭТОРУ
Архив Э.К. Пекарского в контексте исследовательского «поля». В фондах Санкт-Петербургского филиала Архива Российской академии наук представлен большой массив документов, относящихся к личности и деятельности Эдуарда Карловича Пекарского.
Фонд 202 под названием «Пекарский Эдуард Карлович (1858-1934), лингвист, краевед, этнограф, почетный член АН» включает материалы, ограниченные крайними датами 1803-1941 гг. и объемом в 772 единицы хранения1.
Данный фонд представлен 3 описями: опись 1 - рукописи трудов, материалы биографические и по профессиональной деятельности, труды других лиц, начало 1803 - конец 2007 гг., объем - 161 единиц хранения; опись 2 - письма, начало 1880 - конец 1933 гг., объем - 541 единиц хранения; опись 3 - словарь якутского языка и материалы к нему, начало 1882 - конец 1906 гг., объем - 20 единиц хранения.
Оригиналы личных записей, переписок, дневников и документов составляют основную источниковедческую базу настоящего исследования.
Изучение индивидуального архива Э.К. Пекарского представляется возможным в контексте проблемы исследовательского «поля», используемого для описания реального вхождения в пространство людей социологами, историками, этнографами. Архив в данном случае представляется как живое пространство, социолингвистическое поле исследования. Вслед за М.К. Горшковым стратегия изучения архива определяется тем, что «на первый план выдвигается углубленное логическое исследование содержания документа, обнаружение возможных "умолчаний", оценка своеобразия авторского языка и стиля изложения»2.
В данном ракурсе актуализируется проблема «вхождения в поле», или «страха перед полем» (Уйти, чтобы остаться: социолог в поле ..., 2009: 23). «Вхождение» в пространство личного архива Э.К. Пекарского, на первый взгляд, не вызывало никаких трудностей ввиду достаточной освещенности его деятельности, а также цифровизации библиотечных и архивных фондов. Тем не менее мы столкнулись с рядом технических и общеметодологических проблем при обращении к архиву этнографа.
В первую очередь определение методологической позиции анализа материалов архива было связано с объемом фонда Э.К. Пекарского. Большинство документов связано с его работой над «Словарем якутского языка», однако поимо них в фонде хранятся разрозненные записи, рукописи трудов, письма. Изучение представленных в архиве материалов и выделение их основных групп выступили структурообразующими элементами анализа архива. Например, к наиболее объемным из них можно отнести: рукопись словаря якутского языка и материалы по нему; работы по изучению Якутского края; материалы по Сибиряковской экспедиции и переписка с ее участниками; письма; дневники; записки. Тематические блоки фонда Э.К. Пекарского можно исследовать как самостоятельные научные направления, выделяя в них отдельные содержательные единицы, но работа с архивом как информационным ресурсом позволяет видеть более широкий контекст исследования вопросов истории и развития якутского языка, освоения и становления Якутского края. Иными словами, выделение ключевых тем документов архива позволяет проследить тесную взаимосвязь отдельного человека с его страной и культурой. Более того, каждая из них содержит в себе ряд подтем, требующих более детального изучения. Например, личная переписка Э.К. Пекарского с участниками Сибиряковской экспедиции позволяет раскрыть вопрос коммуникации, личных взаимоотношений между участниками экспедиции, их взглядами на цели и методы изучения Якутского края. Многочисленные рукописи словаря якутского языка с пометками протоиерея Дмитриана Попова не только свидетельствуют о консультировании им Э.К. Пекарского по якутскому языку, но и констатируют их теплые дружеские отношения. Изучение фонда Э.К. Пекарского позволяет реконструировать ценностную структуру личности ученого, внесшего весомый вклад в изучение якутского языка и становление Якутского края.
Заключение. В рамках данного исследования была предпринята попытка изучения материалов личного архива Э.К. Пекарского в контексте проблемы информационного ресурса, что позволяет идентифицировать основные направления научного использования исторических и личных документов, находящихся на хранении в фондах. Мы установили, что разбор документов обозначенного архива дает возможность их типологизировать и организовать работу по исследованию материалов внутри каждого выделенного блока: личные записи и дневники Э.К. Пекарского позволяют собрать и репрезентировать в сжатом виде биографические данные; рукописи, относящиеся к составлению словаря якутского языка, анализу лингвистических особенностей местного говора аккумулируют материал для лексикографических и языковых научных изысканий; личная и деловая переписки делают возможным изучение вопросов коммуникации ученого
1 СПбФ АРАН. Ф. 202.
2 Горшков М.К., Шереги Ф.Э. Прикладная социология: методология и методы : учебное пособие. М., 2009. 416 с.
с якутской интеллигенцией и значимыми для него людьми; материалы Сибиряковской экспедиции позволяют интегрировать данные по освоению Якутского края, в том числе собранные Э.К. Пекарским самостоятельно. Кроме того, материалы архива позволяют осуществить изучение первых словарей якутского языка, а также обратиться к исследованию вопросов организации политического и литературного процесса Якутии конца XIX - начала ХХ вв.
Таким образом, использование личного архива ученого как информационного ресурса позволяет получить значительный объем материалов для раскрытия проблемы взаимосвязи личности и общества, личности и истории, акцентируя значимые тематические направления научных изысканий. Важность анализа уникальных материалов личных архивов раскрывается в возможности их интерпретации в широком историческом контексте, выявлении особенностей эпохи, установлении роли отдельного человека в развитии регионального общества и т. д.
Список источников:
Астахова И.С. Археологические исследования Якутской (Сибиряковской) экспедиции 1894-1896 годов // Исторический ежегодник. Новосибирск, 2008. С. 30-39.
Благова Г.Ф. Э.К. Пекарский в письмах А.Н. Самойловича // Восток. Афро-Азиатские общества: история и современность. 2010. № 4. С. 122-129.
Бровченко М.И. Э.К. Пекарский и его участие в изучении Восточной Сибири (к 160-летию со дня рождения) // Наука без границ. 2018. № 10 (27). С. 104-113.
Герасимова Е.С., Гурьев А.Ю. Фразеологизмы на религиозную тематику в якутском языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2019. Т. 12, № 6. С. 352-355. https://doi.Org/10.30853/filnauki.2019.6.74.
Горохов К.И. Исследователи и материалы участников Якутской (Сибиряковской) экспедиции ВСОРГО в 1894-1896 гг. в области этнографии якутов // История Якутии XVIII-XIX вв. Якутск, 1965. С. 52-75.
Гуляева Е.П. Книгоиздание. Книжная продукция // Книжная культура Якутии XIX-XXI вв. Якутск, 2012. С. 17-47.
Данилова Н.И., Попова Н.И. Якутское языкознание в контексте научной парадигмы российской тюркологии // СевероВосточный гуманитарный вестник. 2020. № 3 (32). С. 77-87. https://doi.Org/10.25693/SVGV.2020.32.3.008.
Дьяконова В.Е. Изучение якутских фоноинструментов на основе лингвистических и этнографических данных из «Словаря якутского языка» Э.К. Пекарского // Языки коренных народов как фактор устойчивого развития Арктики. Якутск, 2019. С. 296-300. https://doi.org/10.25693/NPK2019DiakonovaVE.
Маркова М.Ф. Фольклорные материалы как источник по изучению этнографии якутов // Общество: философия, история, культура. 2017. № 5. С. 47-50. https://doi.org/10.24158/fik.2017.5.11.
Моякунова А.А. Э.К. Пекарский и Якутия: биография среды политссыльного и ученого (интерпретация архивных документов) // Эхо арктической Одиссеи: судьбы этнических культур в исследованиях ученых-североведов. Якутск, 2019. С. 253-258. https://doi.org/10.25693/Gurvich.2019MoyakunovaAA.
Новгородов И.Н. Основные вопросы сравнительного изучения якутского языка (к междисциплинарному исследованию) // Северо-Восточный гуманитарный вестник. 2011. № 2 (3). С. 71-80.
Оглезнева Т.Н. Роль программ императорского русского географического общества в организации исследования этнографии народов Северо-Востока Азии // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М.К. Аммосова. Серия: История. Политология. Право. 2022. № 1 (25). С. 46-51.
Оконешников Е.И. Вклад Э.К. Пекарского в изучение якутского фольклора // Северо-Восточный гуманитарный вестник. 2018. № 2 (23). С. 124-130. https://doi.org/10.25693/IGI2218-1644.2018.02.23.007.
Оконешников Е.И. Якутский феномен Э.К. Пекарского. Якутск, 2008. 160 с.
Самсонова Е.М. Итеративные глаголы в якутско-русской лексикографической практике (на примере «Словаря якутского языка» Э.К. Пекарского) // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. 2008. № 60. С. 245-247.
Уйти, чтобы остаться: социолог в поле / под ред. В. Воронкова, Е. Чикадзе. СПб., 2009. 148 с.
Ферре К. Коневодческая лексика в словаре якутского языка Э.К. Пекарского: странствия лексем между алтайскими языками // Сибирь как поле межкультурных взаимодействий: литература, антропология, историография, этнология. М., 2021. С. 310-327.
Щербакова Т.А. Письма Э.К. Пекарского отцу (1867-1877) как один из источников его научной биографии // Кунсткамера. 2021. № 2 (12). С. 196-208. https://doi.org/10.31250/2618-8619-2021-2(12)-196-208.
References:
Astakhova, I. S. (2008) Arkheologicheskie issledovaniya Yakutskoi (Sibiryakovskoi) ekspeditsii 1894-1896 godov [Archaeological research of the Yakut (Sibiryakov) expedition of 1894-1896]. In: Istoricheskii ezhegodnik. Novosibirsk, рр. 30-39. (In Russian)
Blagova, G. F. (2010) E.K. Pekarsky in the Letters by A.N. Samoylovich. Vostok. Afro-aziatskie obshchestva: istoriia i sov-remennost. (4), 122-129. (in Russian)
Brovchenko, M. I. (2018) E.K. Pekarsky and His Participation in the Study of Eastern Siberia (to the 160th Anniversary of His Birth). Nauka bez granits. (10 (27)), 104-113. (In Russian)
Danilova, N. I. & Popova, N. I. (2020) Yakutskoe yazykoznanie v kontekste nauchnoi paradigmy rossiiskoi tyurkologii [Yakut linguistics in the context of the scientific paradigm of russian turkology]. North-Eastern Yournal of the Humanities. (3 (32)), 77-87. Available from: doi:10.25693/SVGV.2020.32.3.008. (In Russian)
Dyakonova, V. E. (2019) Izuchenie yakutskikh fonoinstrumentov na osnove lingvisticheskikh i etnograficheskikh dannykh iz «Slovarya yakutskogo yazyka» E.K. Pekarskogo [Study of Yakut phono instruments based on linguistic and ethnographic data from the "Dictionary of the Yakut language" by E.K. Pekarsky]. In: Yazyki korennykh narodov kak faktor ustoichivogo razvitiya Arktiki. Yakutsk, рр. 296-300. Available from: doi:10.25693/NPK2019DiakonovaVE. (In Russian)
Ferret, C. (2021) Horse-Breeding Vocabulary in the Dictionary of the Yakut Language by E.K. Pekarsky : the Travel among the Altaic Languages. In: Sibir' kak pole mezhkulturnykh vzaimodeistvii: literatura, antropologiya, istoriografiya, etnologiya. Moscow, рр. 310-327. (In Russian)
ИСТОРИЯ HISTORY
Gerasimova, E. S. & Gur'ev, A. Yu. (2019). Phraseological Units on Religious Themes in the Yakut Language. Philology. Theory & Practice. 12 (6), 352-355. Available from: doi:10.30853/filnauki.2019.6.74. (In Russian)
Gorokhov, K. I. Issledovateli i materialy uchastnikov Yakutskoi (Sibiryakovskoi) ekspeditsii VSORGO v 1894-1896 gg. v oblasti etnografii yakutov [Researchers and materials of participants of the Yakut (Sibiryakovsk) Expedition of VSORGO in 18941896 in the field of ethnography of the Yakuts]. In: Istoriya YakutiiXVIII-XIX vv. Yakutsk, рр. 52-75. (In Russian)
Gulyaeva, E. P. (2012) Knigoizdanie. Knizhnaya produktsiya [Book publishing. Book production]. In: Knizhnaya kul'tura YakutiiXIX-XXI vv. Yakutsk, рр. 17-47. (In Russian)
Markova, M. F. (2017) Folklore Materials as a Source for the Study of the Yakuts Ethnography. Society: Philosophy, History, Culture. (5), 47-50. Available from: doi:10.24158/fik.2017.5.11. (In Russian)
Moyakunova, A. A. (2019) Pekarskii i Yakutiya: biografiya sredy politssyl'nogo i uchenogo (interpretatsiya arkhivnykh doku-mentov) [E.K. Pekarsky and Yakutia: biography of the milieu of a political exile and a scientist (interpretation of archival documents)]. In: Ekho arkticheskoi Odissei: sud'by etnicheskikh kul'tur v issledovaniyakh uchenykh-severovedov. Yakutsk, рр. 253258. Available from: doi:10.25693/Gurvich.2019MoyakunovaAA. (In Russian)
Novgorodov, I. N. (2011) Osnovnye voprosy sravnitel'nogo izucheniya yakutskogo yazyka (k mezhdistsiplinarnomu issledo-vaniyu) [Main issues of comparative study of the Yakut language (towards interdisciplinary research)]. North-Eastern Yournal of the Humanities. (2 (3)), 71-80. (In Russian)
Oglezneva, T. N. (2022) The Role of the Programs of the Imperial Russian Geographical Society in Organizing the Study of the Ethnography of the Peoples of Northeast Asia. Vestnik Severo-Vostochnogo federal'nogo universiteta im. M.K. Ammosova. Seriya: Istoriya. Politologiya. Pravo. (1 (25)), 46-51. (In Russian)
Okoneshnikov, E. I. (2008) Yakutskii fenomen E.K. Pekarskogo [Yakut phenomenon of E. K. Pekarsky]. Yakutsk. 160 р. (In Russian)
Okoneshnikov, E. I. (2018) Vklad E.K. Pekarskogo v izuchenie yakutskogo fol'klora [Contribution of E.K. Pekarsky in the study of Yakut folklore]. North-Eastern Yournal of the Humanities. (2 (23)), 124-130. Available from: doi:10.25693/IGI2218-1644.2018.02.23.007. (In Russian)
Samsonova, E. M. (2008) Iterativnye glagoly v yakutsko-russkoi leksikograficheskoi praktike (na primere «Slovarya yakutskogo yazyka» E.K. Pekarskogo) [Iterative verbs in Yakut-Russian lexicographic practice (on the Example of the "Dictionary of the Yakut Language" by E. K. Pekarsky]. Izvestia: Herzen University Journal of Humanities & Sciences. (60), 245-247. (In Russian)
Shcherbakova, T. (2021) Letters of Eduard K. Pekarsky to His Father (1867-1877) as a Source on His Academic Biography (Translation and Publication by Tatiana Shcherbakova). Kunstkamera. (2 (12)), 196-208. Available from: doi:10.31250/2618-8619-2021 -2(12)-196-208. (In Russian)
Voronkov, V. & Chikadze E. (eds.) (2009) Uiti, chtoby ostat'sya: sotsiolog v pole [Leave to Stay: Sociologist in the Field]. St. Petersburg. 148 p. (In Russian)
Информация об авторе Е.С. Руфова - кандидат филологических наук, доцент, заведующая кафедрой восточных языков и страноведения Института зарубежной филологии и регионоведения Северо-Восточного федерального университета имени М.К. Аммосова, Якутск, Россия. https://www.elibrary.ru/author_items.asp?authorid=641472
Конфликт интересов:
автор заявляет об отсутствии конфликта интересов.
Information about the author E.S. Rufova - PhD in Philology, Associate Professor, Head of the Department of Oriental Languages and Country Studies, Institute of Foreign Philology and Regional Studies, M.K. Ammosov NorthEastern Federal University, Yakutsk, Russia.
https://www.elibrary.ru/author_items.asp?authorid=641472
Conflicts of interests:
The author declares no conflicts of interests.
Статья поступила в редакцию / The article was submitted 09.10.2023; Одобрена после рецензирования / Approved after reviewing 06.11.2023; Принята к публикации / Accepted for publication 21.11.2023.
Автором окончательный вариант рукописи одобрен.
