CC BY
33
— ХРОНИКА —
Г. В. Юлдыбаева
Уфимский федеральный исследовательский центр РАН
АХМЕТ СУЛЕЙМАНОВ И БАШКИРСКОЕ ЭПОСОВЕДЕНИЕ
Ахмет Мухаметвалеевич Сулейманов (1939-2016) -башкирский учёный-фольклорист, доктор филологических наук, профессор, действительный член Российской Академии гуманитарных наук, член Союза писателей Республики Башкортостан и РФ, отличник образования РБ, заслуженный работник культуры РБ, заслуженный деятель науки РБ, РФ, лауреат Государственной премии им. Салавата Юлаева РБ, лауреат премии им. Джалиля Киекбаева.
Он внес огромный вклад в сбор, изучение, сохранение и популяризации духовного наследия башкирского народа. Профессор А. М. Сулейманов автор более 400 научных трудов, в т. ч. 30 монографий, свыше 40 учебных и учебно-методических пособий для школ и вузов республики Башкортостан, статей, выступлений в авторитетных научных журналах, сборниках научных конференций различного уровня, в республиканской СМИ. Также, работы А. М. Сулейманова опубликованы на английском, турецком языках, как в отечественной печати, так и зарубежном. Среди них достойное место занимают труды в области башкирского эпосоведения. Эти труды создают достойный научный фонд в российской фольклористике, и являются авторитетной научно-теоретической и практической школой в этом направлении.
Так, в 2000 г. появилась книга «Архаический эпос башкирского народа» (соавтор Р. Ф. Ра-жапов). В данной книге, состоящей из серии очерков, в сравнительном и историко-типологи-ческом плане исследуются мифологические мотивы, лежащие в основе сюжетов архаического эпоса башкирского народа, проблемы контаминации мифа в эпосе.
В 2006 г. опубликована книга «Письменные дастаны» («Язма дастандар»). Соавторы д. фи-лол. н., литераторы Г. Б. Хусаинов, М. Х. Надергулов. В книге речь шла об эпических сюжетах, не включенных в многотомный свод «Башкирское народное творчество». И учитывая их письменное сохранение, была затронута проблема взаимосвязи традиций фольклорного эпоса и литературных начал.
ЮЛДЫБАЕВА Гульнар Вилдановна - к. филол. н., с. н. с., Ордена «Знак Почёта» Институт истории, языка и литературы Уфимского федерального исследовательского центра РАН, Уфа, Россия. E-mail: nargul1976@list.ru
YULDYBAEVA Gul'nar Vildanovna - Candidate of Philological Sciences, Senior Researcher, Institute of History, Language and Literature Order of the Badge of Honour, Ufa Federal Research Centre RAS, Ufa, Russia. E-mail: nargul1976@list.ru
Г. В. Юлдыбаева
- АХМЕТ СУЛЕЙМАНОВ И БАШКИРСКОЕ ЭПОСОВЕДЕНИЕ -
В монографии «Дастаны о любви: их взаимосвязь с местным национальным фольклором» (Уфа, 2007) исследуются проблемы взаимосвязи фольклора с дастанами и легендами «Юсуф и Зулейха», «Бузьегет», «Тагир и Зухра», «Сайфелмулюк», распространённых среди исламских тюркоязычных народов, также среди персоязычных и арабскоязычных народов. С течением времени эти произведения подверглись своеобразным изменениям. В изданной в том же году книге «Наше эпическое наследие» (Уфа, 2007) наряду с научными публикациями, посвященными изучению эпоса башкирского народа, включены образцы эпического жанра.
В 2014 г. широкому кругу читателей было предложено издание, состоящее из трёх книг -«Великий "Урал батыр": хрестоматия по художественной универсалии». Первая часть сводного текста состоит из дополненного варианта эпоса «Урал-батыр». А. М. Сулейманов подчеркивает, что в эпосе «допущено бесчисленное количество лакун». Учитывая этот факт, исследователь эпос «Урал-батыр» объединил с эпическими памятниками «Идель и Яик», «Акбузат», «Ми-ней-батыр и царь Шульген», «Куныр буга», которые образуют цикл произведений, созданных вокруг образа Урал-батыра. Автор эти эпосы считает логическим и хронологическим дополнением эпоса о нем (Уфа, 2014).
Помимо монографических трудов ученого многочисленные тематические публикации заняли достойное место в научных сборниках, журналах, появились на страницах республиканских и районных газет, были прослушаны на конференциях различного уровня. В них поднимаются теоретические проблемы изучения жанра эпоса, рассматривающие сходства и различия между башкирскими эпосами и иранским «Авеста», эпосами алтайских, киргизских, каракалпакских, узбекских и др. тюркских народов, а также статьи, исследующие главные мотивы, поэтические особенности, исторические корни эпических произведений. Научные публикации ученого-фольклориста подняли на высокий уровень отечественную науку, исследующую башкирский эпос. Весомая часть научных трудов А. М. Сулейманова посвящена творчеству известных сэсэ-нов М. Бурангулова, В. Кулумбетова, Кубагуш сэсэна, Карас сэсэна, Ильяс сэсэна, Шахаргази сэсэна (Уфа, 2011).
А. М. Сулейманов активно участвовал в подготовке и издании книг многотомного научного свода «Башкирское народное творчество» на башкирском (в 18 и 36 томах) и русском (в 12 томах) языках. Это издание, осуществленное впервые в истории башкирской фольклористики, включает в себя все жанры национального фольклора. Ахмет Мухаметвалеевич с 1995 г. по 2008 г. являлся главным редактором этого издания. Три тома, посвященные башкирским эпо-сам, ученый подготовил самостоятельно, один вместе с Н. Т. Зариповым. В 1998 г. вышел в свет третий том (Уфа, 1998), в который вошли эпосы, «составляющие мифологическую энциклопедию башкирского народа»: «Урал батыр», «Акбузат», «Заятуляк и Хыухылыу», «Акхак тола», «Кара юрга», «Куныр буга», в 2002 г. - шестой том, куда вошли «Легенда о Юсуфе», а также легенды и дастаны о любви, пришедшие на Урал с Востока, в 2004 г. - седьмой том - письменные киссы и дастаны, до этого времени обделенные вниманием ученых («Адам и Дьявол», «Ак-таш хан», «Деде Коркут», «Лейля и Меджнун», «Хикаяти Угуз», «Киссаи заман», «Тетегес би», «Бабсак-и Кусяк» и др.), в 2006 г. - сводный восьмой том, посвящённый сказаниям и эпическим кубаирам, разных и по хронологии, и по тематике, и по содержанию. Все тома снабжены обстоятельными вступительными статьями и научным аппаратом (научные комментарии, указатели мотивов, глоссарии). Эти тома являются уникальным изданием и занимают достойное место не только в башкирской, но и в общетюркской фольклористике. В 1987 г. за подготовку этого свода А. М. Сулейманову, вместе с другими авторами-составителями, была присуждена государственная премия им. С. Юлаева. Сегодня в республиканском издательстве «Китап» ждут своей очереди семь томов свода «Башкирское народное творчество», подготовленные ученым ещё при жизни.
Ученый Ахмет Сулейманов внес огромный вклад в издание башкирских эпосов на иностранных языках, обеспечив тем самым доступ для широкого круга читателей. Например, в 2001 г. увидела свет книга на татарском языке - «Гостинец из Башкортостана: дастаны, сказки, песни», в сборник включены башкирские народные эпосы, в 2005 г. была издана книга «Эпос "Урал-батыр"» на башкирском, русском и английском языках. В 2013 г. «Урал-батыр» издан на трёх книгах, на башкирском и русском (перевод А. Х. Хакимова), на башкирском и француз-
ском (перевод Р. К. Гарипова), на башкирском и английском (перевод З. А. Рахимовой) языках. Эти книги признаны лучшими изданиями во Всероссийском конкурсе «Лучшие книги года» в Москве в номинации «Лучшее издание классической художественной литературы».
А. М. Сулейманов много внимания уделял пропаганде башкирского духовного наследия за рубежом. Под его руководством в Турции была издана двухтомная антология башкирской литературы на турецком языке, где были представлены лучшие образцы башкирского фольклора и литературы с древнейших времён и до наших дней. Кроме того, в 2001-2008 гг. в Турции была издана серия «Всеобщая литература тюркского мира», координатором и соавтором башкирской части которой является А. М. Сулейманов. В этих томах наряду с другими жанрами башкирского народного творчества достойное место заняли известные эпосы. Данная многотомная серия - это первый серьезный шаг к представлению эпического наследия башкирского народа в широком научном пространстве, они обеспечили выход башкирского фольклора на международную арену (Уфа, 2011).
Ученый-фольклорист также огромное внимание уделял подготовке к изданию научных исследований других башкирских ученых-эпосоведов. Так, например, под его руководством были опубликованы книги Н. Т. Зарипова «Исторические кубаиры» (Уфа, 2005), М. М. Сагитова «Мифологические и исторические основы башкирского народного эпоса» (Уфа, 2009).
Ахмет Сулейманов активно выступал в средствах массовой информации, являясь защитником и пропагандистом духовного наследия башкирского народа. В рубрике «Сэсэн» творческого объединения «Хазина» Гостелерадиокомпании «Башкортостан» под его руководством были подготовлены передачи о фольклористах, сэсэнах, в частности, о М. Бурангулове, В. Кулумбетове, С. Мухаметкулове, Нурмухамет сэсэне, Асгат сэсэне, о сэсэнах Балтачевского района, об эпосе «Акхатс тола», что явилось особенно важным шагом в области эпосоведения и его пропаганде.
В 2005 г. под его руководством были выпущены четыре компакт диска с эпосом «Урал батыр» на двух языках.
А. М. Сулейманов большое внимание уделял и подготовке научной смены. Он был научным руководителем и консультантом исследователей башкирского эпоса. Десять его аспирантов и соискателей стали кандидатами наук в области фольклористики.
Научные труды А. М. Сулейманова являются фундаментом в этом направлении. Нам необходимо продолжить работу ученого исследователя башкирского устного народного творчества и пропагандировать его труды.
