CC BY
35
по неизвестным причинам все его дети не последовали ему в переводческой деятельности. Дворянский род Дмитрия Аргилова Се-лунского продолжили дети Павла (Палеолога) Селунского - Иван Павлов Селунский и Григорий Павлов Селунский, ставшие стольниками и воеводами (с. 150).
Содержание альманаха «скрепляется» в основном принадлежностью исследуемых тем к ареалу Средиземноморья (Mare Nostrum). Авторы дают аргументированные, оригинальные интерпретации избранных сюжетов. Подборка разномастных статей под одной обложкой не всегда совпадает с критериями их совместимости и взаимосвязанности. Общая картина выглядит калейдоско-пичной и растянутой по охватываемой хронологии.
В.П. Любин
2020.04.022. НОРВИЧ Дж. ИСТОРИЯ СИЦИЛИИ / Пер. с англ. В. Желининова. - М.: АСТ, 2018. - 384 с.
Ключевые слова: Сицилия; история Сицилии.
Монография британского историка, специалиста по итальянскому Средневековью и Возрождению сэра Джона Джулиуса Норвича посвящена истории Сицилии в период с середины VIII в. до н.э. (появление здесь первых греческих колоний) до июля 1943 г. (высадка англо-американских войск на остров в ходе Второй Мировой войны). Книга состоит из предисловия, введения, 17 глав и эпилога.
Как отмечает в предисловии автор, Сицилия, занимавшая стратегически важное положение в центре Средиземного моря, всегда представляла значительный интерес для многих народов и великих держав, стремившихся установить свое господство в регионе. «Финикийцы и греки, карфагеняне и римляне, готы и византийцы, арабы и норманны, немцы, испанца и французы - все оставили свой след на Сицилии» (с. 17). Эти нашествия и набеги, по мнению автора, препятствовали формированию сильной национальной идентичности.
В первой и второй главах Дж. Норвич рассматривает историю греческих полисов острова, часто оказывавшихся под управлением тиранов, а также эпоху Пунических войн (264-146 гг. до н.э.) - грандиозного военного конфликта между двумя великими
державами античного мира - Карфагеном и Римом. В результате первой войны (264-241 гг. до н.э.) Сицилия, являвшаяся главным объектом борьбы, стала римской провинцией и, в дальнейшем, во 11-1 вв. до н.э., оставалась главным источником снабжения населения Рима зерном (с. 61). Лишь немногие греческие полисы острова сохранили подобие независимости. Во времена империи, после покорения Северной Африки и Египта, Сицилия уже не была единственным поставщиком зерна для Рима, однако ее роль в этом плане оставалась весьма значительной, что гарантировало процветание острова (с. 76, 77).
Перенос Константином Великим в 330 г. н.э. столицы Империи в Константинополь, разделение в 395 г. Империи на Западную Римскую и Восточную Римскую не отразились на положении Сицилии, оказавшейся под властью императоров Запада. В начальный период христианства на острове еще преобладала греческая олимпийская религия, но с IV в. н.э. здесь стремительно распространяется христианство.
В пятом столетии Сицилия переживает вторжения варваров. Король вандалов Гейзерих, предпринимавший набеги на остров в 440 и 456 г., в 468 г., почти на восемь лет полностью подчинил Сицилию. Одоакр, который сверг последнего императора Западной Римской империи Ромула Августула, выкупил у Гейзериха Сицилию в обмен на ежегодную выплату дани (с. 81). В 533 г. император Юстиниан «начал свой грандиозный поход за восстановление Западной империи». Его полководец Велизарий высадился на Сицилии в 535 г. Остров снова стал имперской провинцией, которой правили византийские наместники, присылаемые из Константинополя (с. 83).
В девятом столетии Сицилия становится частью мусульманского мира. В 827 г. арабы полностью захватывают остров. Однако, как отмечает Дж. Норвич, жизнь большинства греческих общин при этом мало изменилась. «Несмотря на определенную дискриминацию... они, как правило, сохраняли свободу вероисповедания, выплачивая ежегодную дань, которую многие находили предпочтительней в сравнении с тяжестью налоговой нагрузки и обязательной военной службой в Римской империи» (с. 85). Арабы принесли с собой новую систему земледелия: терассирование и применение сифонных акведуков для орошения, познакомили с
культурами хлопка, сахарного тростника, цитрусовыми и пр. Остров сделался одним из главных центров Средиземноморья (с. 85).
Норманнскому завоеванию Сицилии посвящена четвертая глава. Примечательно, как подчеркивает автор, что норманнам понадобился 31 год для покорения Сицилии, тогда как на завоевание Англии ушло несколько месяцев. Завоевание Сицилии, совпавшее по времени с началом Реконкисты в Испании, «стало первым шагом в великом христианском походе против мусульман, захвативших ранее территорию Южного Средиземноморья; позднее на этом основании возникнет колоссальная, хоть и, в конечном счете, безуспешная, эпопея Крестовых походов» (с. 93). Норманны сохранили мечети, гарантировали местным судам соблюдение исламских законов, арабский язык был объявлен государственным, наравне с латынью, греческим и норманнским французским. На местах многие провинциальные эмиры сохраняли свои посты. Граф Рожер I Сицилийский (1072-1101), отмечает Дж. Норвич, в последнее десятилетие XI в. был более могущественным правителем, чем любой правитель материковой Италии того времени, включая папу. Его преемник Рожер II принял королевский венец в 1130 г. и «Сицилия вступила в свой золотой век» (с. 98). «Три великие цивилизации сошлись вместе и трудились в гармонии и согласии, как никогда ранее - и никогда после» (с. 103).
После кончины Рожера II в 1154 г. норманнская Сицилия продолжала распространять свое влияние от Лондона до Константинополя. «Но внутренняя ткань государства уже начала распадаться и в период правления Вильгельма Злого (1154-1166. - Реф.) королевство, сохраняя видимость былого великолепия, стало медленно клониться к упадку» (с. 107).
Следующая глава посвящена правлению Фридриха II Го-генштауфена (король Сицилии: 1197-1212, король Германии: 1212-1250, с 1220 - император Священной Римской империи), мечтой которого было сделать Италию и Сицилию единым королевством внутри империи, со столицей в Риме (с. 150). Однако политические усилия Фридриха в этом направлении окончились провалом. Лишившись сильной руки императора, Сицилия «быстро скатилась в привычные хаос и неразбериху» (с. 152). Крупные города страдали от внутренних распрей, бароны захватили власть, и если, как пишет Дж. Норвич, «на материке феодализм медленно
угасал, на Сицилии он только укреплялся» (с. 152). Упадок острова прослеживается на протяжении нескольких десятилетий. С приходом к власти Анжуйского дома «возникло ощущение, что острову предстоит окончательно кануть в забвение» (с. 156). После восстания 1282 г. против власти Анжуйской династии, известного как Сицилийская вечерня, остров отошел к Арагонской короне. Таким образом, в последующие 400 лет Сицилия оказалась политически объединенной не с Апеннинским, а с Иберийский полуостровом, став испанской.
На протяжении XVII в. ситуация на Сицилии оставалась весьма напряженной - «ощущался хронический дефицит продовольствия. Испания постоянно требовала налоговых поступлений, а местная аристократия упорно отказывалась платить свою долю. Вице-короли не осмеливались настаивать на соблюдении законов, было намного безопаснее добывать деньги за счет продажи титулов и привилегий» (с. 204).
После Утрехтского мира 1713 г. остров был передан герцогу Виктору Амадею Савойскому, и Сицилия семь лет находилась под властью Пьемонта. Герцог учреждал новые отрасли промышленности, строил бумажные и стекольные фабрики, пытался возродить сельское хозяйство и судостроение, «Но все было бесполезно: королю приходилось бороться. с поголовной коррумпированностью, ленью и безынициативностью, этим тяжким наследием четырех столетий чужеземного господства» (с. 216).
Впоследствии в течение 14 лет Сицилия находилась под властью австрийцев и, как пишет Дж. Норвич, «сицилийцы, как обычно, не оказали ни малейшего сопротивления новым хозяевам» (с. 219). Однако испытывали к ним неприязнь, суть которой автор видит в том, что после 400 лет испанского владычества Сицилия испанизировалась, значительная часть населения имела испанское происхождение, островитяне хорошо понимали испанский язык. Все попытки реформ со стороны Австрии саботировались.
Возвращению испанских Бурбонов на Сицилию (Неаполь и Сицилия вошли в состав единого королевства), Наполеоновским войнам и французскому господству в Италии посвящены главы 11-13. Генерал Луи Партано вступил в Неаполь в День св. Валентина 1806 г. Король Фердинанд и королева Мария-Каролина бежали на Сицилию и находились там под военной защитой британцев,
которые сделались полновластными хозяевами острова» (на Сицилии было свыше 17 тыс. британских военных) (с. 274). Остров получал прямые субсидии от Британии, кредиты и частные инвестиции. Сицилию «охватила неудержимая "англофилия"» (там же).
Рассматривая деятельность лорда Уильяма Бентинка, посла при сицилийском дворе, по составлению новой конституции по британскому образцу и ликвидации феодализма, автор отмечает, что обнародованный в июле 1812 г. документ гарантировал Сицилии автономию, которой она прежде никогда не имела (с. 287). Феодальные практики, которым остров следовал семь столетий, наконец-то отменялись. Вынужденно голосовавшие за конституцию бароны «в большинстве своем тосковали о полномочиях и привилегиях, исчезнувших навсегда» (там же).
Возвращение Фердинанда в Неаполитанское королевство и официальное принятие им 8 декабря 1816 г. титула короля Обеих Сицилий (Сицилии и Неаполитанского королевства) означало отмену сицилийской конституции и формальной независимости острова. «В будущем данное решение сулило (далеко не впервые в истории) превращение Сицилии в провинцию Неаполя. С финансовой точки зрения отъезд двора из Палермо тоже нанес острову тяжелый удар» (с. 299). Британское коммерческое влияние теперь ощущалось только в виноторговле и добыче серы.
Глава 14 посвящена движению карбонариев и революции 1848 г. Сицилия, пишет Дж. Норвич, «с ее долгой историей подпольной деятельности и бандитизма, сполна внесла свою лепту» в пополнение рядов карбонариев (с. 301). Глава 15 посвящена итальянскому Рисорджименто и ее герою - Джузеппе Гарибальди, высадившемуся 11 мая 1860 г. в Марселе со своей «Тысячей» добровольцев, представлявших собой широкий спектр итальянского общества (юристы, врачи, инженеры, университетские преподаватели, священники, рабочие). После победных сражений на Сицилии (Палермо, Милаццо) отряд Гарибальди пересек Мессинский пролив.
Далее Дж. Норвич останавливается на проблеме плебисцитов ноября 1860 г. в Неаполитанском королевстве и на Сицилии, основной вопрос которых был сформулирован следующим образом: желает ли население, чтобы их территории стали неотъемлемой частью Италии под властью короля Виктора Эммануила. На
Сицилии «за» проголосовали 432 053 человека (и лишь 667 -«против») (с. 339). Но, как пишет автор «это почти единодушное одобрение, очевидно, нуждается в некоторых пояснениях. Мало кто из голосовавших имел внятное представление о происходящем... тех, кто был против, зачастую подвергались сильному давлению. Многие крестьяне опасались, что их заманивают на военную службу, и поэтому бежали в горы; другие считали, что их всего-навсего просят выразить свое восхищение Гарибальди» (там же). Однако никакой автономии для Сицилии не предусматривалось. Как отмечает Дж. Норвич, министр Савойского королевства Камилло Бенсо Кавур, никогда не бывавший на Сицилии, полагал, что «остров нуждается в хорошей дозе северной дисциплины». Последующие годы показали, насколько сильно он ошибался (там же).
В целом территории, вошедшие в состав объединенной Италии, крайне отличались друг от друга по многим параметрам. Чиновники, приезжающие из Пьемонта на Сицилию, «попадали в совершенно другой мир, опиравшийся на иную систему ценностей» (с. 344). Семейственность, патронат не считались пороками. Сицилия всегда старалась избежать уплаты налогов, система их сборов находилась почти под полным контролем местных деревенских «боссов». Давняя традиция, в соответствии с которой на острове женщины никогда не работали в поле, привела к тому, что мужчины всеми возможными путями старались избежать призыва в армию, а из тех, кого забирали, половина дезертировала. Сицилия, особенно западная ее часть, где преобладала бедность, становились оплотом беззакония и территорией, на которой процветал бандитизм.
Как отмечает автор в главе 16 «Мафия и Муссолини», в сицилийской мафии не было ничего нового, за исключением, возможно, самого слова, которое, как полагает он, пришло из названия пьесы «Мафиози из Вакарии», поставленной в 1863 г. (с. 347). В первые годы после объединения Италии мафия не была монолитной организацией. В совокупности мафиозные группировки доминировали на большей части острова, особенно на западе, что стало очевидным на парламентских выборах 1861 г., результаты которых были предопределены. Интересен отчет о положении на Сицилии в годы после ее вхождения в состав итальянского государства, составленный Л. Франкетти и С. Соннино в 1876 г. Со-
гласно данному документу, содержание которого приводит Дж. Норвич, коррупция присутствовала в каждой ратуше, в каждом кабинете чиновника. Налоги, если не оседают в чьих-либо карманах, расходуются в основном на взятки. Остатки от налогов шли в основном на строительство театров. «В Палермо, - пишет автор, - построили несколько крупнейших театров Европы, прежде чем взялись за строительство больницы». Преступления не считались зазорными, многие преступники пользовались покровительством высшего света Палермо (с. 351).
Приход фашистов к власти в 1922 г. не сильно отразился на ситуации на Сицилии. «Остров всегда считался наименее фашистской частью Италии, и на выборах 1921 г. партия Муссолини не получила ни одного места» (с. 357-358). Борьбу с мафией Муссолини начал с 1925 г., когда объявил себя диктатором. «Муссолини не принадлежал к типу людей, способных терпеть вызов их власти, в особенности от организации, столь загадочной и могущественной» (с. 359). Муссолини перевел префекта Трапани Чезаре Мори в Палермо, наделив его особыми полномочиями, поставив перед ним задачу по искоренению мафии. «"Железный префект"... сражаясь с мафией "не стеснялся прибегать к мафиозным методам"», одобрял пытки, брал женщин и детей в заложники (с. 360). В своей книге Мори писал, что уничтожил мафию. Однако, как считает автор, он нанес мафии «ощутимый урон, но до смерти мафии было очень и очень далеко» (с. 361).
И.Е. Эман
2020.04.023. КЛЕМЕНТИ М. ВОПРОС О РОДОССКОМ АРХИВЕ В КОНЦЕ ИТАЛЬЯНСКОГО ПРИСУТСТВИЯ НА ДОДЕКА-НЕССКОМ АРХИПЕЛАГЕ.
CLEMENTI M. La questione degli arcivi di Rodi alla fine della presen-za italiana in Dodecaneso II Nuova Rivista Storica. - Milano; Roma : Societa editrice Dante Aligheri, 2019. - Vol. 53, N 1. - P. 204-221.
Ключевые слова: Додеканесский архипелаг; итальянское владение, 1912-1947 гг. ; родосский архив.
Итальянский историк Марко Клементи (Ун-т Калабрии) пишет о судьбе архива итальянской администрации на острове Родос Додеканесского архипелага. Италия владела Додеканесом с 1912
