CC BY
20
2006.04.006
2006.04.006. СЭВЕЙДЖ-СМИТ Э. ПОЛНЫЙ КАТАЛОГ ВОСТОЧНЫХ РУКОПИСЕЙ, ХРАНЯЩИХСЯ В КОЛЛЕДЖЕ ИМ. СВ. ИОАННА В ОКСФОРДЕ.
SAVAGE-SMITH, E. A Descriptive catalogue of oriental manuscripts at St John's college Oxford /With contrib. by Van Gelder G.J., Pormann P.E. et al. - Oxford, 2005. - 155 p.
Ключевые слова: каталог восточных рукописей из колледжа Св.Иоанна в Оксфорде.
Автор многочисленных работ по истории арабской медицины, Эмили Сэвэйдж-Смит также плодотворно трудится на ниве арабской и восточной археографии. Реферируемый каталог был написан ею в сотрудничестве с другими коллегами и охватывает 26 рукописей на арабском, персидском, еврейском, турецком, сирийском, эфиопском языках и языке гуджарати.
Эти рукописи поступали в библиотеку колледжа им. Св. Иоанна из различных источников. Среди них - архиепископ Уиллиам Лод (ум. в 1645 г.), учредивший первую кафедру арабского языка в Великобритании, сэр Кенлем Дигби (ум. в 1665 г.) и Эдуард Бернард (ум. в 1697 г.), профессор анатомии, интересовавшийся восточными языками, и др. Состав коллекции соответственно довольно пестрый. Здесь сочинения по богословию, истории, астрономии, адабу, военным искусствам, хадисам, мусульманскому праву, небольшая, но представительная подборка Коранов.
Каталог организован по статьям, в основе которых лежит не рукопись, а сочинение, что хотя и избавило автора от сложного описания конволютов, но одновременно лишило читателя и пользователя восприятия средневекового восточного манускрипта как единого целого. Каталожная статья содержит сведения о сочинении, его датировке, бумаге, маргиналиях, прочих записях владельцев и читателей и т.д.
Наряду с информацией, присущей большинству каталогов восточных рукописей, Сэвэйдж-Смит ввела новые параметры. Это представленные схематично описания шрифтов и бумаги.
Применительно к шрифтам Сэвэйдж-Смит предложила ввести параметр величины. Так, исходя из высоты буквы та, она разбила их на следующие группы: «очень большой» (больше 10
2006.04.007
мм), «большой» (8-10 мм), «средне-большой» (6-7 мм), «средне-малый» (4-5 мм), «маленький» (2-3 мм) и «очень маленький» (меньше 2 мм).
Для описания бумаги Сэвэйдж-Смит ввела следующие параметры: цвет, толщину и прозрачность. На основании так называемой «системы Манселла» (Centroid Colour Charts devised by the US National Bureau of Standards) для описания цвета были выбраны шесть обозначений: «слоновая кость», «сливки», «беж», «печенье», «коричневый», «серый». Толщина бумаги измеряется микрометром. Параметр прозрачности был введен сравнительно недавно Генриэттой Шарп. Он передается цифрой, которая описывает количество листов бумаги, через которые видны очертания скрепки, при условии, что за этими листами, на расстоянии 15 см от них, расположен источник света в 60 вт.
Каталог завершается исследованием Г.Я. ван Гельдера об арабских стихах, записанных на полях, форзаце и шмуцтитуле источников. В нем (с транскрипцией и переводом на английский) приведены 23 стихотворения различного содержания. Это исследование открывает новую страницу в арабской археографии и позволяет усматривать в маргиналиях ещё неизученный источник по истории арабской художественной литературы.
А.Л. Ястребицкая
2006.04.007. СЕРИКОВ НИ. АРАБСКИЕ РУКОПИСИ БИБЛИОТЕКИ ФОНДА ГЕНРИ УЭЛЛКОМА. ОПИСАТЕЛЬНЫЙ КАТАЛОГ КОЛЛЕКЦИИ САМИ ХАДДАДА. SERIKOFF N. Arabic manuscripts of the Wellcome Library. A Descriptive Catalogue of the Haddad Collection. - Leiden-Boston, 2005. - 554 p., ill. + Прил.: CD Rom.
Ключевые слова: каталог арабских рукописей из коллекции Сами Хаддада.
Библиотека фонда Генри Уэллкома (The Wellcome Library, UK) - известное мировое хранилище восточных рукописей. Азиатский отдел библиотеки насчитывает около 12 тыс. рукописей примерно на 30 языках народов Востока. Арабская коллекция библиотеки содержит около шестисот манускриптов, большую часть которых составляют рукописи по медицине, магии, алхимии
