Языкознание и литературоведение список научных статей
-
"Трагическая история доктора Фауста": вопросы датировки и издания
Отказ от «мифобиографического» подхода к творчеству Кристофера Марло важный шаг на пути к тому, чтобы более точно определить его роль в английской литературе и культуре конца XVI начала XVII века. Применительно к «Трагической истории доктора Фауста» этот шаг затрудняет сама исключительная роль...
2018 / Макаров Владимир Сергеевич -
"Великий белый стих" К. Марло в интерпретации Т. С. Элиота
В статье рассматривается рецепция творчества К. Марло в критических работах и поэзии Т. С. Элиота («Заметки о белом стихе Кристофера Марло» и др.) Исследование таких новаторских приемов, как нарушение стихотворной строки и использование разговорной тональности, позволяет Элиоту обнаружить в драмах...
2018 / Шипилова Наталия Витальевна -
Образ Востока в пьесе К. Марло "Тамерлан Великий"
В статье рассмотрено, каким предстает Восток в пьесе «Тамерлан Великий» К. Марло. Автор анализирует, как этот образ соотносится с историческим Тамерланом и современным ему Востоком, каковы взаимоотношения между европейским миром и восточным в пьесе, а также насколько правомерно включать пьесу Марло ...
2018 / Крылова Елизавета Евгеньевна -
К. Марло в роли У. Шекспира. "Биографические мифы" о К. Марло и конспирологические теории антишекспиристов
Впервые среди кандидатов на роль У. Шекспира К. Марло был назван в конце XIX в. Хотя тогда данная теория не получила распространения. Только в середине ХХ в. после публикации книги «Убийство человека, который был Шекспиром» Келвина Хоффмана версия обрела определенную популярность и верных адептов....
2018 / Крылов Константин Евгеньевич, Крылова Елизавета Евгеньевна -
Реальная политика и реальность насилия в тексте "Парижской резни" К. Марло
«Парижская резня» Кристофера Марло, посвященная трагичным событиям Варфоломеевской ночи и их контексту, одно из первых воплощений на сцене реальных политических инцидентов в буквальной, а не аллегорической форме. Одновременно трагедия полна как стереотипов, так и политических антикатолических...
2018 / Ковалев Виктор Александрович -
О вариативности переводов ранних комедий Шекспира: некоторые замечания
В статье представлены некоторые особенности анализа корпуса русских переводов четырех ранних комедий У. Шекспира на основе посегментного сопоставления их с помощью платформы Version Variation Visualization. Хотя высказанная в прошлых работах идея о влиянии жанра на структуру корпуса пока не нашла...
2018 / Макаров Владимир Сергеевич -
“Life’s but a walking shadow, a poor player”: проблема вариативности русских переводов пьесы "Макбет" У. Шекспира
Статья посвящена вариативности русских переводов «Макбета» У. Шекспира XIX-XXI вв. Степень вариативности была определена при помощи онлайн-программы (www.shakespearecorpus.ru), которая предлагает цифровые алгоритмы в качестве инструментов обработки и анализа текстов. Стилометрический анализ был...
2018 / Лисович Инна Ивановна -
Онлайн-программа сравнительного тезаурусного анализа русских переводов произведений У. Шекспира: итоги и перспективы развития проекта
В статье представлены итоги двухлетней работы над проектом «Разработка и внедрение в открытом доступе онлайн-программы сравнительного тезаурусного анализа русских переводов произведений У. Шекспира» (www.shakespearecorpus.ru), поддержанным грантом РФФИ (№ 17-04-12038в). На примере корпуса переводов ...
2018 / Гайдин Борис Николаевич -
Гамлет Шредингера: интерпретация знаменитого монолога в контексте скептицизма в английской ренессансной культуре
В статье предлагается одна из возможных интерпретаций самого знаменитого монолога Гамлета в одноименной шекспировской трагедии. Автор помещает монолог в контекст ренессансного скептицизма в английской культуре, выделяя в качестве возможных источников идеи софиста Горгия Леонтийского в изложении...
2018 / Ковалев Виктор Александрович -
Современные парафразы шекспировского "Гамлета" (Ина Голдин и Борис Акунин)
В статье рассматриваются два парафраза «Гамлета» У. Шекспира: «Гамлет. Версия» Бориса Акунина и «В ожидании Фортинбраса» Ины Голдин. Эти произведения отражают современные тенденции развития литературы и выражают уровень амбиций авторов. Сопоставительный анализ сюжетов, систем персонажей,...
2018 / Июдин Даниил Андреевич -
Empire’s erotic Conquests: Circassian women in Russian Romantic literature
The article examines the dialectical encounter between imperial Russia and its Caucasian Others in the texts of Russian Romantic writers Aleksandr Pushkin (1799-1837) and Mikhail Lermontov (1814-1841). It aims at deconstructing the colonial discourse and the Orientalized images of Circassian women...
2018 / Zhigunova Lidia Saladinovna -
Загадка Сфинкса
В статье рассматривается содержание известной трагедии Софокла «Эдип-тиран». По мнению автора, для понимания вложенных смыслов, значений и предупреждений в прославленной драме о фиванском властителе Эдипе необходимо раскрыть символику загаданной юноше загадки о человеке. Его «мудрость»...
2018 / Стефанов Орлин -
The Fictional Worlds of Tōkaidōchū hizakurige and Ukiyoburo: the “Anti-World” and the “Idealistic World”
The article deals with the problem of “inner space” in two prominent works of kokkeibon (“funny books”), a genre of gesaku, light popular fiction of Tokugawa period (1603–1867), Tōkaidōchū hizakurige by Jippensha Ikku and Ukiyoburo by Shikitei Sanba. The creation of the unique settings, namely, the ...
2019 / Borkina Anastasia Yu.ВАКRSCIESCI -
Articulatory gestures in the phonoiconic system of language
The article is devoted to the study of that part of the primary-motivated lexicon which is soundsymbolic as opposed to sound-imitative one. This lexis is difficult to identify in dictionaries of modern languages mostly due to historical changes in words’ form and meaning. The authors used as the...
2018 / Brodovich Olga I., Davydova Varvara A.ScopusВАК -
Raymond Carver as “the American Chekhov”
Raymond Carver was first called “the American Chekhov” in the late 20th century, and since then discovering affinities between Chekhov and Carver has become an important aspect in RussianAmerican comparative studies. However, though several scholars drew general parallels between their realistic...
2018 / Butenina Evgenia M.ScopusВАК -
British literature at the turn of the 20th-21st centuries in Russian translations: translatability and the problem of “the third literature”
The extent of the national literary system’s participation in the global translation process is one of the most important indicators of its openness. Therefore, the translation’s role of the dialogue between literatures and cultures of different peoples occupies an important place among many...
2018 / Dubovik Anastasiya S.ScopusВАК -
Rainman and lieutenant Kizhe: name in second-order semiological system
The article sums up the analysis of quasi-names as a result of receptive distortion in the course of auditory perception. Rolan Barthes' theory of second-order semiological system is applied to modeling cognitive procedures of sense reception and transformation. Individual concept dominating the...
2018 / Efimova Nadezhda N.ScopusВАК -
Verbalization of concept "мистическое" (“mysterious”) in the consciousness of Russian-speaking people
The article presents the results of preliminary psycholinguistic experiment. It has been established that concepts differ depending on culture. They represent clusters of cultural information in human consciousness. They can change depending on both linguistic and extralinguistic circumstances. The ...
2018 / Folina Svetlana Ju., Fomin Andrey G.ScopusВАК -
Linguistic and cultural transfer in euphemistic naming of social diseases
The objectives of this study include identification of general patterns of euphemisms referring to social diseases, establishing of specific euphemisms for social diseases, and identification of the euphemism's susceptibility to linguistic and cultural transfer. Based on scientific or popular...
2018 / Fomin Andrey G., Arkhipova Evgeniia V.ScopusВАК -
Civilian trend in the Australian literature as a resource of national moral values
The article takes issue with a particular chronological period of development of the Australian literature the turn of the 19th-20th centuries. Beginning with formal description of its civilian stream, the paper features a combination of major values and core imprints under a steady attention of...
2018 / Grishaeva Elena B.ScopusВАК