Языкознание и литературоведение список научных статей
-
Структурно-содержательные характеристики художественного восприятия текста у будущих педагогов
Актуальность исследования обусловлена необходимостью развития художественной (эстетической) компетентности будущего педагога, от сформированности которой во многом зависит эффективность литературного развития школьника. Цель исследования, представленного в статье, заключается в определении...
2019 / Фирсова Татьяна Геннадьевна, Хамидулина Виктория АлександровнаВАК -
Translation and discourse analysis
This paper will illustrate how discourse analysis had been incorporated in Translation Studies. Discourse Analysis originated in Applied Linguistics and refers to the investigation of language in use. Depending on whether the term ‘discourse’ is understood in a narrower or a wider sense, discourse...
2019 / Schäffner Christina -
Textual, moral and psychological voices of translation
The concept of voice has engendered a growing amount of research in translation studies in the last decades, especially regarding literary translation. Voice is typically used in studies that investigate stylistic or structural characteristics of translated texts, intertextuality and other forms of ...
2019 / Taivalkoski-Shilov Kristiina -
Embedding imagology in translation studies
Imagology, the study of national and cultural images as represented in textual discourse, is a fruitful approach for disciplines dealing with textual change, such as translation studies. Both imagology and translation studies have gradually extended their area of research, which has revealed...
2019 / Van Doorslaer Luc -
How translations are willed into existence
This paper will argue that translations are willed into existence in three conceivable ways: pull, push and shuffle. Pull is the most intuitive form. It corresponds, for example, to a publishing house that decides to translate a foreign novel. Here, the initiative to invest in a new translation...
2019 / Stecconi Ubaldo -
Ambiguity matters in linguistics and translation
Ambiguity implies that there are at least two distinct senses ascribed to one sign. It is inherent to language and speech. In this article, I reflect on the types of ambiguity, its typology, production and effect and propose an algorithm for tackling ambiguity in translation. I posit that the...
2019 / Boyarskaya Elena -
Translation of sociolect texts
A moment's reflection suffices to convince one that no language is homogeneous, being represented by a set of language variants or language existential forms, reflecting the heterogeneous character of the national culture. Notwithstanding variable nature of language, linguistic theorizing has been...
2019 / Kharitonova Elena -
Translation: the puzzle of colour
This research contributes to the study of colour terms as a cognitive phenomenon. Since colour is not a universal concept and an ordinary mind does not perceive colour separately from the object, it is possible to observe the knowledge about colour, which exists in the language but does not exist...
2019 / Shevchenko Elizaveta, Thomashevskaya Irina -
On combining translator training with foreign language teaching
Contemporary methodological landscape in translator training (TT) is dominated by the competence-based principles whose epistemological roots are found in social constructivism asserting learners’ active participation in knowledge accrual. The paper gives a brief account of the status quo of TT and ...
2019 / Boyko Lyudmila -
Social anti-drug advertising as a factor of professional preventology
Narcotization, being a complex phenomenon involving various spheres, can be overcome only by a set of measures from criminal and law measures to social ones. Modern media directly or indirectly contribute to the formation of a liberal attitude to the problem of drug addiction. In these...
2019 / Kulikova E.G., Brusenskaya L.A.WOSВАКESCI -
Ambivalence of antiheroes in modern film fairy tales for children
This article seeks to contribute to the debate about understandings and interpretations of modern film fairy tales aimed at children and family audiences. The main focus of the research is on the way traditional folklore and fairy tale antagonists are transformed into heroes/protagonists in...
2019 / Levitskaya A.WOSВАКESCI -
К вопросу об изменении объема значения консубстанциональных терминов гуманитарных и общественно-политических наук
Данная статья посвящена проблеме изменения семантики терминов гуманитарных наук, которые в своем большинстве являются консубстанциональными. Общеизвестно, что в гуманитарных областях знания лексико-семантический способ образования терминов является одним из основных, что делает большинство терминов ...
2019 / Анисимова А.Г., Павлюк М.И.ВАК -
Социолингвистические маркеры образа гувернантки викторианской эпохи (на материале романов сестер Бронте)
В статье на материале социолингвистических маркеров портрета гувернантки рассматривается изменившееся отношение к ее положению в Англии 30-х годов XIX века, что было обусловлено повышением уровня жизни викторианцев, в частности представителей промышленной и торговой буржуазии. Известное стремление...
2019 / Капусткина Е.С.ВАК -
Принцип двоемирия как отражение дихотомии свои / чужие в романе И. И. Лажечникова "Ледяной дом"
Цель данной статьи в рамках линнгвокультурологического подхода рассмотреть особенности лингвокультурной оппозиции свои / чужие в тексте исторического романа И.И. Лажечникова «Ледяной дом» сквозь призму реальной историко-культурной ситуации на примере противопоставления двух исторических эпох...
2019 / Проскурнина Л.В.ВАК -
Специфика коммуникации в спортивном интернет-дискурсе
Настоящая статья посвящена исследованию спортивного интернет-дискурса, репрезентируемого на англоязычных веб-сайтах спортивных команд по регби. Целью исследования стало выявление особенностей коммуникативной ситуации в спортивном интернет-дискурсе. Для ее достижения были поставлены следующие...
2019 / Шевченко В.Д., Писарева А.Г.ВАК -
Историческое событие как точка пересечения дискурсивных формаций
В статье рассматривается роль когнитивно-прагматических механизмов языковой номинации в дискурсивно-коммуникативной деятельности человека (на материалах текстов публицистического дискурса статья В. Баранца «Капитан-лейтенант Рашид Аряпов раскрыл тайну гибели «Курска» (2001), интервью с...
2019 / Малышева М.С.ВАК -
Специфика реализации генетически соотносительных праславянских рефлексов в Первой челобитной протопопа Аввакума
Период церковных реформ середины XVII века является одним из важных этапов развития как церковнославянского языка, в котором происходит стабилизация нормы в результате правки и печати богослужебных текстов, так и русского литературного языка в новых условиях соотношения с церковнославянским языком...
2019 / Миронова Е.А.ВАК -
Соматическая метафора (на материале английского и испанского языков)
В данной статье рассматриваются различные определения понятий «метафора» и «метафорическая модель». Проанализировано значение соматической метафоры в спортивном дискурсе. Выделены подвиды соматической метафоры физиологическая метафора, морбиальная метафора и социальная метафора. Сделаны выводы о...
2019 / Шеховская Ю.А., Перетятько А.В.ВАК -
Научные картины мира и их варианты в русском языке
В статье с привлечением материала терминосистем гуманитарных и естественных наук русского языка рассмотрены факторы, способствующие формированию вариантности научных картин мира, рассмотрено соотношение понятий «наивная картина мира», «научная картина мира», «профессиональная картина мира», а...
2019 / Левина Мария Александровна, Хижняк Сергей ПетровичВАК -
Специфика экспрессивности научно-популярного текста в аспекте прагмалингвистики
В статье рассматривается структурная организация категории экспрессивности в научно-популярном тексте. Лексико-фразеологические и синтаксические стилистические средства, используемые в романе для реализации экспрессивности и аргументированности, представлены в виде поля, имеющего центр и периферию.
2019 / ЗарайСкий Александр Александрович, Морова Ольга Львовна, Полякова (Харитонова) Виктория ЮрьевнаВАК