Языкознание и литературоведение список научных статей
-
Особенности перевода авторских образований в фантастических произведениях (на материале романа «Ночной Дозор» С. В. Лукьяненко)
В статье поднимается вопрос перевода с русского языка на английский авторских образований в фантастических произведениях художественной литературы. Актуальность исследования обоснована популярностью российских фантастических произведений за рубежом. Рассмотрены приемы перевода и лексические...
2024 / Рябова Людмила Евгеньевна -
Особенности применения стратегий доместикации и форенизации при переводе жаргонизмов (на материале сериала «Слово пацана. Кровь на асфальте»)
В данной статье рассмотрены особенности жаргонизмов, используемых членами казанских группировок в первом эпизоде сериала «Слово пацана. Кровь на асфальте». Раскрыты возможности и особенности применения стратегий доместикации и форенизации для перевода субъязыка группировщиков, проанализированы...
2024 / Сарычева Мария Геннадьевна -
TEACHING PRAGMATIC SPEECH ACTS TO SECONDARY SCHOOL STUDENTS USING ENGLISH AS SECOND LANGUAGE
Teaching pragmatic speech acts for students is important in teaching a foreign language. In order to teach students pragmatic knowledge teachers should be creative and use a number of methods as some textbooks are not focused on pragmatic units of the language. In this article, I recommend some...
2024 / Xolmatova Nozimaxon -
COMPARING THE REPRESENTATION OF WOMEN IN RUSSIAN AND ENGLISH LITERATURE
The main aim of this article is to compare women’s descriptions in English and Russian literature. The depth of their ideological content, their unwavering pursuit of important issues and their ability to address them, th eir compassion for humanity, and the reality of their portrayals of reality...
2024 / Aktamxonova Nozimabonu Abrorjon Qizi -
ЛИТЕРАТУРНОЕ ВОПЛОЩЕНИЕ ОБРАЗА ЭПИЧЕСКОГО КЕРИ ТОРОСА В ОДНОИМЕННОЙ ПОВЕСТИ М. ГАЛШОЯНА
Появление в границах одного литературного ареала двух персонажей с одним и тем же именем – это знаковое явление, указывающее на внутрикультурный диалог, скрытую или откровенную интертекстуальность. В статье анализируется литературная переработка образа героя армянского эпоса, в которой Галшоян...
2024 / С С. Маргарян -
О ВЛИЯНИИ РОМАНТИЗМА НА ПОЭТИКУ ПОЭМЫ ОВ. ТУМАНЯНА «МАРО»
В данной статье анализируются типологические особенности поэмы Ованеса Туманяна «Маро», сближающие ее с эстетикой романтизма. Структура поэмы, используемые в ней нарративные и образные приемы, образ главной героини, «хронотоп детства» и образ самого нарратора позволяют отнести поэму к эстетике...
2024 / Л С. Меликсетян -
МИФОЛОГИЧЕСКИЕ МОТИВЫ В ПОВЕСТИ Ч.Т. АЙТМАТОВА «БЕЛЫЙ ПАРОХОД»
В данной статье анализируются особенности функционирования мифологических образов и мотивов в повести Ч. Айтматова «Белый пароход». Поскольку мифологическая составляющая повести исследована достаточно глубоко, в статье акцент сделан на тех аспектах и мотивах, которые не рассматривались...
2024 / А А. Мхитарян, А А. Татевосян -
«ПРОВЕДЕНИЕ ЧЕРЕЗ РАЗНОЕ» В «КОНАРМИИ» И.Э. БАБЕЛЯ: ПЕРЕНОС ПО СМЕЖНОСТИ КАК ПРОЯВЛЕНИЕ ПРИНЦИПА ПОТЕРЯННОСТИ
В данной статье проводится анализ трех рассказов «Конармии» И.Э. Бабеля с использованием терминологического аппарата «поэтики выразительности», разработанной А.К. Жолковским и Ю.К. Щегловым. А именно, анализируется прием выразительности «проведение через разное». Мы показываем, что формальными...
2024 / А Б. Танхилевич -
КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ И ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ТЕКСТА В СОВРЕМЕННОЙ ЛИНГВИСТИКЕ
В данной статье рассматривается вопрос лингвистического анализа концептуального пространства художественного текста. Введение понятия концептуальной информации позволяет лингвистам подняться выше уровня интерпретации стилистических средств и приступить к изучению индивидуально-авторского понимания...
2024 / В А. Григорян -
СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПРЕДИКАТОВ ОДНОСОСТАВНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ В НАУЧНОМ СТИЛЕ СОВРЕМЕННОГО РУССКОГО ЯЗЫКА
Настоящая статья посвящена изучению предикатов односоставных предложений в научном стиле современного русского языка (практический материал взят из научно-технической литературы). Современные реалии предъявляют новые требования к изложению научного материала. Лингвистам предстоит выявить новые...
2024 / А В. Меликсетян -
СИНТАКСИЧЕСКИЕ ПРИЕМЫ В СТИЛИСТИКЕ РУССКОГО ЯЗЫКА В СОПОСТАВЛЕНИИ С АРМЯНСКИМ В ПЕРЕВОДАХ
В данной статье рассматриваются лингвостилистические и образностилистические единицы русского языка в сопоставлении с армянским в переводах некоторых художественных произведений русской и армянской литературы. Проводится переводческий анализ отрывков из текстов на языке оригинала и языке перевода.
2024 / Т А. Оганисян -
ЧАТ GPT КАК ИНСТРУМЕНТ РАЗВИТИЯ НАВЫКОВ ПИСЬМЕННОЙ РЕЧИ НА ПРОДВИНУТОМ УРОВНЕ НА ЗАНЯТИЯХ ПО РКИ
В последние годы нейронные сети стали многообещающим инструментом в образовании, особенно в изучении языков. В этом исследовании рассматривается вопрос об эффективности нейронных сетей как инструмента для улучшения навыков письма на продвинутом уровне на занятиях по изучению русского языка как...
2024 / Л В. Петросян -
РАЗВИТИЕ СОВРЕМЕННОЙ МЕТОДИКИ ОБУЧЕНИЯ РУССКОМУ ЯЗЫКУ КАК ИНОСТРАННОМУ: ПОДХОДЫ, ТЕХНОЛОГИИ
В данной статье определены те современные методы в изучении языка в целом, в особенности, русского языка как иностранного, которые дают возможность определить закономерности и особенности реализации инструментария современного языкового обучения. И каждый методический элемент в современном обучении ...
2024 / А В. Рубцова, С Н. Троцюк -
О НЕКОТОРЫХ ПРОБЛЕМАХ РАЗВИТИЯ МУЛЬТИЛИНГВОДИДАКТИКИ В РЕСПУБЛИКЕ АРМЕНИЯ
Сегодня в Армении предпринимаются новаторские попытки обучения в школах двум-трем иностранным языкам. В условиях процесса всеобщей глобализации, а также направленности учебного процесса на воспитание поликультурной личности подобные начинания могут только приветствоваться. Однако к этим вопросам...
2024 / И Р. Саркисян -
МУЛЬТИЛИНГВАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ: МОДЕЛИ И ЯЗЫКОВЫЕ ПРАКТИКИ
Данная статья посвящена анализу концепта «мультилингвальный университет» (МЛУ) как образовательной организации нового формата, нацеленной на подготовку конкурентоспособных специалистов для глобального рынка труда в условиях мультилингвизма. В статье описаны три типа университетских политик как...
2024 / Н В. Чичерина, М В. Полякова -
Вклад Кайсына Кулиева в популяризацию карачаево-балкарских историко-героических песен
Статья представляет собой анализ полифонической деятельности Кайсына Кулиева, в которой важное место всегда занимала наука о национальном фольклоре. Предметом исследования является цикл карачаево-балкарских историко-героических песен, вошедших во всесоюзный сборник «Песни народов Северного Кавказа» ...
2024 / Б А. БерберовВАК -
Алим Азретович Алафаев: историк, поэт, педагог
В статье рассматривается творчество современного балкарского поэта, историка А. Алафаева, автора многочисленных поэтических сборников – «Учитель» (2009), «Ариука. Стихи о любви и дружбе» (2010), «Айран» (2021), «Посвящение на камне» (2012), «Крылатый мой Эльбрус» (2017), «Дорога любви. Путь поэта»...
2024 / Р А. КеримоваВАК -
Использование британских и американских рекламных текстов при обучении английскому языку студентов технического вуза
В статье анализируется одна из современных тенденций методики преподавания иностранных языков – применение комбинированной и текстовой рекламы в качестве средства преподавания английского языка в техническом вузе. Рекламные тексты содержат богатейший материал о культурных реалиях, отражают систему...
2024 / Васильева Юлия Сергеевна, Осташевская Елизавета ЮрьевнаВАК -
Способы обучения русской лексике иностранных студентов на уровне B1+
Особое внимание уделяется способам обучения русской лексике, которые могут быть использованы на уроках РКИ. Поскольку в современном мире умение общаться на иностранном языке становится все более важным и востребованным навыком, знание иностранных языков необходимо, особенно для студентов, которые...
2024 / Шкаликова Алина СергеевнаВАК -
Цифровой тезаурус: Роль языковых моделей в интерпретации индивидуальных картин мира
Статья подготовлена на основе сообщения автора на общероссийской (национальной) конференции «V Академические чтения памяти Валерия и Владимира Андреевичей Луковых» (июнь 2023). В статье рассматривается понятие картины мира, одного из центральных элементов тезаурусного подхода, в контексте...
2024 / Погорский Эдуард КонстантиновичВАК