Языкознание и литературоведение список научных статей
-
Language Contacts and South African Idioms’ Nativization
The article deals with the specifics of phraseological units in the process of nativization which is understood as the need for local languages and cultures adaptation. The purpose of the research work is identifying peculiar features of the phraseological units nativization process due to the...
2024 / Бочарова Эмилия АлександровнаВАК -
Характеристики виртуальной языковой личности автора англоязычной сетевой кинорецензии
Исследование англоязычной кинорецензии является перспективным в силу необходимости разграничения и систематизации в ней черт институционального дискурса, к которому рецензия традиционно относится, и персонального дискурса, черты которого рецензия приобретает в силу ее перехода на интернет-платформы ...
2024 / Галиуллина Олеся РавильевнаВАК -
Религиозная лексика как средство создания языкового образа в творчестве Т. Олейниковой
На материале малоизученного регионального творчества белгородских поэтов рассматриваются религионимы, которые являются значимым элементом смысловой структуры поэтического текста. Цель исследования – выявить специфику функционирования религиозной лексики как средства создания языковых образов в...
2024 / Голева Наталья Михайловна, Левина Элла Михайловна, Якимова Екатерина МихайловнаВАК -
Социокультурный код языковых личностей драматургов Б. Шоу и А.П. Чехова
Рассмотрены разноязычные драматургические текстовые форматы. Предложено определение социокультурного текстового кода писателей-драматургов, позволяющее выявить условия функционирования компонентов их идиостилей. Изложен авторский алгоритм исследования социокультурных текстовых кодов. Впервые...
2024 / Семченкова Инна ВалентиновнаВАК -
Особенности передачи контаминированной речи германоязычных персонажей в художественной литературе
В исследовании рассматривается то, как авторы и переводчики художественной литературы учитывают в репликах прямой речи особенности произношения персонажей, которые не являются носителями языков, на которых говорят, но при этом владеют ими на уровне, достаточном для осуществления успешного общения с ...
2024 / Стрельцов Алексей АлександровичВАК -
ФАКТОРЫ, ВЛИЯЮЩИЕ НА СТЕПЕНЬ СУБЪЕКТИВНОСТИ ПЕРЕВОДА УСТНОГО ДИПЛОМАТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА (на материале выступлений официальных представителей МИДа на очередных пресс-конференциях после XVIII Всекитайского съезда КПК (8 ноября 2012 г.)
В статье на примере выступлений представителей МИДа КНР анализируются факторы, влияющие на степень проявления субъективности при переводе устного китайского дипломатического дискурса конкретного периода (2012 г.) на русский язык.
2024 / Ван ХайяньВАК -
Об изучении японских демонов на Западе и в России
Демоны-ёкаи занимают очень важное место в культуре и истории Японии, это заветный ключик к культурному коду нации. Без них невозможно постичь Кокоро – «Душу Японии». И бурное увлечение японской демонологией на Западе и в России оказывается отнюдь не случайным, а история знакомства западного мира с...
2024 / Дуткина Галина БорисовнаВАК -
TRANSLATION OF STYLISTIC DEVICES FROM ENGLISH INTO TURKMEN
The paper studies translation of stylistic devices from English into Turkmen. In the Russian and Turkmen linguistic tradition, they are the subject matter of stylistics, whereas English linguists consider them to be the subject of rhetoric. Tropes are mostly used in the literary style (prose,...
2024 / Ataniyazova K., Orazkulyyeva G. -
ОСОБЕННОСТИ ПРЕПОДАВАНИЯ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА В СТРАНАХ ЕВРОПЫ
В данной статье рассматриваются особенности преподавания иностранного языка (в частности, английского) в странах Европы. Авторы анализируют различные подходы к преподаванию иностранных языков в Европе, включая методы, используемые в системах образования, а также роль и функции иностранного языка в...
2024 / Ахмедова А.А., Чарыева Г.Г. -
ЛЕКСИЧЕСКИЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ В НЕМЕЦКОМ И ИТАЛЬЯНСКОМ ЯЗЫКАХ: ИСТОРИЯ, ПРИЧИНЫ И ПОСЛЕДСТВИЯ
В данной статье рассматривается процесс лексических заимствований в немецком и итальянском языках, анализируются причины и следствия этого явления. Описываются основные периоды заимствований, их источники и типы заимствованных слов. Определяется роль заимствований в формировании словарного состава...
2024 / Гурбандурдыев Я., Сапаров М. -
ИЗУЧЕНИЕ ДИАЛЕКТОВ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА И ИХ ВЛИЯНИЕ НА МИРОВОЙ АНГЛИЙСКИЙ
В данной статье рассматривается вопрос изучения диалектов английского языка, их происхождения, структуры и особенностей. Особое внимание уделяется влиянию локальных диалектов на формирование мирового английского, а также их роли в процессе глобализации и интернационализации английского языка.
2024 / Дурдымырадова О., Амангелдиева Г., Худайбердиева Р. -
A perceptual study of weak forms in Chinese: the case of phonetic homophony
The paper investigates the way some Chinese weak forms in spontaneous speech are perceived when taken out of a wider context. These forms are the result of syllable initials and finals modifications as well as coalescence due to the drop of syllable constituents. The results of the previous...
2023 / Yifang Li, Svetlana V. AndrosovaВАК -
Strategies of Russian-Spanish translation of gastronomy-related cultural referents in M. Bulgakov's novel The Master and Margarita
The translation of cultural referents has been one of the key topics throughout the history of translation science many traductologists have offered different systematisations of cultural referents, and they have analysed the difficulties that arise from the translation of these referents. Literary ...
2023 / Enrique Federico Quero Gervilla, Maria ShananinaВАК -
Schematic knowledge deviation: delving into the depths of reader’s cognitive pathways
This paper is an attempt to show how readers' underlying network of prototypical schematic expectations might be activated at different levels to address schematic/ cognitive challenges. When these levels of detail are activated, a cognitive defamiliarization process occurs as a result of schematic ...
2023 / Abdul-Haq Abdul-Kareem, Abdullah Al-Sahlani, Ahmed Sahib Jabir MubarakВАК -
«Объятия писем»: текстовые механизмы коммуникации в позднеантичных эпистолярных сетях
В мировой науке фиксируется устойчивый интерес к изучению эпистолярной коммуникации, но ее сетевые аспекты пока остаются за пределами внимания ученых. В статье анализируются письма позднеантичных авторов с целью выявления текстовых механизмов коммуникации в эпистолярной традиции латиноязычного мира ...
2023 / Елена Викторовна ЛитовченкоВАК -
LINGUISTIC AND STYLISTIC FEATURES OF EUPHEMISMS IN MODERN ENGLISH
Man has always attempted to accomplish his or her objectives through the use of diverse weapons. But language's powers shouldn't be taken for granted. Euphemisms are one of the numerous tools that language has at its disposal for a variety of purposes. Even the fact that one exploits them in...
2024 / Karimova G.A. -
USING INNOVATIVE METHODS IN TEACHING ENGLISH
In today's fast-paced and constantly evolving world, the need for innovative methods in teaching English has become more apparent than ever. With the rise of technology and the increasing globalization of society, educators are faced with the challenge of engaging students in the learning process...
2024 / Karimova M.J. -
Digitality in the Open Science age: practices and genres
No matter where we are in the revolution versus evolution debate, digitality has undoubtedly brought about radical changes of practices and genres. Today digital genres born in the Internet age as New Media resources (science news reports or science blogs) compete with a traditional print-based...
2024 / Tatiana B. AlenkinaВАК -
Language attitudes: sociolinguistic aspect
Language attitudes are pivotal in shaping spheres of language use, impacting language change and policy. They reflect how communities perceive and value languages, influencing language choice, education, and social interactions. Studies on language attitudes explore preferences in language...
2024 / Svetlana V. KirilenkoВАК -
A comparative study of lexical bundles in linguistics and biology Ph.D. dissertations
Lexical bundles are considered as one of the main rhetorical features in academic genres. The appropriate use of these features adds to the coherence and naturalness of the texts. Recently, genre analysis studies tend to investigate the similarities and differences across different academic...
2024 / Atta A. Ahmed, Aida AriannejadВАК