CC BY
111
УДК 391.4
золототканая шаль золотой орды
© 2014 г. О.в. Орфинская, О.Б. лантратова
В статье представлены результаты комплексного анализа и реконструкции фрагмента золототканой шали, найденного в мавзолее Болгар ского городища археологом Н.Д. Аксеновой. Структура ткани и состав металлического покрытия нитей изучались с помощью методов микроскопии и микрорентгеноспектроскопии. Тонкие шали встречаются в большом количестве в памятниках арабского времени в Египте. Они сопровождают женские погребения, начиная с VII в. Вероятно, шаль входила в обязательный набор погребальных одежд, сопровождающих исламских женщин. Находки шелковых шалей на золотоордынских городищах свидетельствуют о развитых торговых связях, включающих Волгу в единую систему средневекового мира.
Ключевые слова: Золотая Орда, шелк, шаль, золотные нити, костюм, технологические исследования.
Фрагмент текстиля с золотными нитями был передан М.Д. Полубоя-риновой для исследования в Институт Наследия им. Д.С. Лихачева. Текстиль был обнаружен Н.Д. Аксеновой во время археологических раскопок в погребении, расположенном в одном из мавзолеев Болгарского городища (мавзолей № 5 на окраине города недалеко от южных ворот, раскоп LXXXVIII 1983-1985 гг.). После проведения исследования и реставрации (реставратор РОСИЗО Н.Н. Цветкова) фрагмент был передан на хранение в Болгарский государственный истори-ко-архитектурный музей-заповедник.
Методы исследования. Структура ткани исследовалась методами оптической микроскопии в неполя-ризованном свете (МБС-10 и Leica), увеличение от 10 до 40х. Природу текстильных волокон определяли по морфологическим признакам микроскопическим методом в проходящем поляризованном свете с помощью поляризационного микроскопа ПОЛАМ
Р-211. Для исследований готовились постоянные препараты волокон в пихтовом бальзаме. Для сравнения использовалась коллекция эталонных текстильных волокон. Качественный и количественный состав металлического покрытия золотных нитей был определен микрорентгеноспектраль-ным методом (микрозондом) в Научном центре волоконной оптики РАН зав. лабораторией Л.Д. Исхаковой.
Результаты исследования. Фрагмент ткани был сжат, скручен и сильно загрязнен (рис. 1), поэтому до начала исследовательских работ его необходимо было промыть в дистиллированной воде и пластифицировать (слабый раствор полиэтиленгликоля (ПЭГ) 400). Расправив фрагмент, удалось определить полную ширину ткани равную 88-90 см (рис. 2).
Объект можно реконструировать как фрагмент шелковой шали с тканым декором, проходящим полосами на ее концах. Центральная часть изделия - это тонкая, редкая ткань
полотняного переплетения (рис. 3). Нити основы и утка имеют одинаковые характеристики: светлый шелк (рис. 4) с 2-круткой, шаг крутки неравномерный, на отдельных участках крутка полностью отсутствует. Толщина нитей в среднем около 0,1 мм, промежутки между нитями от 0,3 до 0,5 мм, плотность ткани около 20/ 30 н/см.
Тканый декор (рис. 5) располагался поперек полотна. Изделие было декорировано двумя полосами из золотных нитей. Каждая полоса обрамлялась полосами, вытканными из шелковых нитей темного и светлого цветов (рис. 6).
Участок А. Ширина полосы около 2 мм. При переходе на эту полосу нити основы группируются по парам. В полосе нити утка проходят плотно, создавая непрозрачные участки. Порядок проброса цветных утков: 4 ряда темной нити, 6 рядов светлой нити, 2 ряда темной нити, 1 ряд светлой, 1 ряда темной, 1 ряд светлой, 1 ряд темной, 1 ряд светлой, 1 ряд темной,
1 ряд светлой, 1 ряд темной и 1 ряд светлой нити. Расчетная плотность в этой полосе 10/100 н/см. Нити основы парные.
Участок Б. Ширина полосы около 12 мм. На участке с золотными нитями меняется схема текстильного переплетения. Из полотняного переплетения она переходит в уточную саржу (1/3). Нити золотного утка плотно прижаты друг к другу. Нить базового утка пробрасывается не в каждом ряду, а через ряд. Всего в полосе 26 нитей золотного утка. Расчетная плотность 20/20 н/см.
Золотные нити пряденые (рис. 7), представляют собой шелковую нить, обвитую металлической полоской в S-направлении. Диаметр нити -0,37-0,38 мм, ширина металлической полоски - 0,37-0,38 мм, шаг крутки -0,40-0,42 мм.
В таблице 1 приведен качественный и количественный элементный состав металла лицевой и оборотной поверхности металлической полоски золотной нити (рис. 7:2).
Таблица 1. Качественный и количественный элементный состав металла золотной нити
Элемент Содержание элемента в атомных %
лицевая поверхность оборотная поверхность
О 26,48 38.44
А1 1,09 0.89
Fe 0,38
Си 4,14 1.02
Ag 42,28 56.18
Аи 25,62 -
Si - 0.51
Р - 0.21
8 - 0.90
С1 - 1.83
Рис. 1. Общий вид фрагмента шали до начала реставрации
I. ? Й а 10 11 12 ¡5 ¡^
Рис. 2. Общий вид фрагмента в процессе реставрации
Рис. 3. Микрофотография основной ткани полотняно го переплетения (сторона квадрата равна 1 см).
Рис. 4. Микрофотографии волокон шелка исследуемого образца в проходящем поляризованном свете. Цена деления шкалы 0,0017 мм. Поляризатор и анализатор перпендикулярны (темное поле).
Рис. 5. Участок ткани с декором из двух золотных полос.
2 1 2
Рис. 6 Схема текстильных переплетений I и II - единая схема, разделенная на две части в зоне участка Г (на участке Г 21 нить базового утка); А, Б, В, Г, Д, Е, Ж, З, И - участки декора. 1 - темные нити основы, 2 - светлые нити основы; С - светлые нити утка; Т - темные нити утка; З - золотные нити утка.
Рис. 7. Золотные нити.
7.1. Микрофотография пряденой золотной нити. Цена деления шкалы 0,012 мм. 7.2. Электронные изображения участков металлической полоски. а - лицевая сторона, б - оборотная сторона. Прямоугольниками обозначены площадки, на которых был произведен качественный и количественный анализ поверхности.
Рис. 8. Декор. Участки Д, Е, Ж.
Рис. 9. Кромки ткани: 1. Кромка с темными нитями основы; 2. Кромка, где нити основы собранны в группы; 3. Кромка на участке с золотной полосой.
Из таблицы видно, что металлическая полоска изготовлена из серебра с небольшой добавкой меди и позолочена с лицевой стороны. На поверхности серебра (обороте полоски) имеются небольшие количества продуктов коррозии - сульфид и хлорид серебра. Остальные элементы входят в состав загрязнений.
Участок В. Ширина полосы около 2,5 мм. Полоса аналогична полосе участка А, но с другим порядком про-броса утков: 2 ряда темной нити, 1 ряд светлой, 1 ряд темной, 1 ряд светлой, 1 ряд темной, 1 ряд светлой, 1 ряд темной, 1 ряд светлой, 1 ряд темной, 5 рядов светлой нити и 7 рядов темной нити. Расчетная плотность в этой полосе 10/100 н/см. Нити основы парные.
Участок Г. Ширина полосы около 8 мм. Основная ткань.
Участок Д (рис. 8). Ширина полосы около 1.5 мм. Полоса аналогична полосе участка А, но с другим порядком проброса нитей утка: 4 ряда темной нити, 4 ряда светлой, 4 ряда темной, 4 ряда светлой. Расчетная плотность в этой полосе 10/100 н/см. Нити основы парные.
Участок Е. Ширина полосы около 4 мм. Полоса аналогична полосе участка Б, но с меньшем числом нитей золотного утка. В этой полосе их всего 5.
Участок Ж. Ширина полосы около 1,5 мм. Полоса аналогична полосе участка А, но с другим порядком про-броса нитей утка: 1 ряд темной нити, 1 ряд светлой, 1 ряд темной нити, 1 ряд светлой, 1 ряд темной нити, 1 ряд светлой, 2 ряда темной, 4 ряда светлой, 4 ряда темной. Расчетная плотность в этой полосе 10/100 н/см. Нити основы парные.
Участок З. Ширина полосы около 4 мм. Основная ткань.
Участок И. Ширина полосы около 1,5 мм. Полоса аналогична полосе участка А, но с другим порядком про-броса нитей утка: 4 ряда темной нити, 6 рядов светлой, 5 рядов темной нити. Расчетная плотность в этой полосе 10/100 н/см. Нити основы парные.
Далее идет основная ткань.
Кромки. Кромки сохранились с двух сторон. С левой стороны в кромке нити основы темного цвета (рис. 9:
1), с правой стороны - светлые. Конечно, не исключен вариант, что нити с одной стороны ткани просто обесцветились.
В кромках, на участках шелковых полос (участки А, В, Д, Ж, И), нити основы сгруппированы в следующем порядке: крайняя нить одиночная, затем следуют группы из 5 нитей основы и группа из 3 нитей основы (рис. 9:
2). По кромке можно определить, что золотные утки пробрасывали парами с одной стороны (рис. 9: 3), то есть золотную нить пробрасывали слева направо вместе с шелковой базовой нитью утка. Затем меняли зев, и с этой же стороны пробрасывали нить золот-ного утка без шелковой нити. Затем опять прокидывали справа налево зо-лотный уток с шелковой нитью и т.д.
Заключение. Фрагменты шелковых шалей уже встречались в погребениях золотоордынского времени на Водянском городище (Орфинская, 2011, с. 235-240). Шерстяные, очень тонкие, полупрозрачные шали с декором на концах хорошо известны по погребениям арабского периода в Египте (РгйсЬагё, 2006, р. 128-130). Близкая шелковая ткань была обнаружена в Нетайловском могильнике, который относится к салтово-маяцкой
археологической культуре (Крупа, 2009, с. 399).
Можно предположить, что наличие тонкой шали в женских погребениях не является уникальным явлением. Вероятно, они поступали на рынок как до, так и после ХШ-Х^ вв.
Результаты исследования золотных нитей позволяют предположить их западное производство. Скорее всего, подобные шали поступали из района
Средиземного моря. Шелковую шаль можно отнести к дорогим изделиям, что указывает на хороший достаток, а следовательно, на высокий социальный статус погребенной женщины. Находка фрагмента шелковой шали с декором из золотных нитей является небольшим, но значимым шагом к пониманию роли текстиля в погребальном обряде на территории Болгарского городища.
ЛИТЕРАТУРА
1. Крупа Т.Н. Текстиль и органика салтовского времени из Нетайловского могильника // Степи Европы в эпоху средневековья / Гл. ред. А.В. Евглевский. -Т. 7. - Донецк: Донецкий национальный университет, 2009. - С. 343-359.
2. Орфинская О.В. Текстильные находки с Селитренного и Водянского городищ // Диалог городской и степной культур на евразийском пространстве: Материалы V международной конференции. - Казань; Астрахань, 2011. - С. 235-240.
3. Pritchard Frances. Clothing Culture: Dress in Egypt in the First Millennium AD: Clothing from Egypt in the collection of the Whitworth Art Gallery. The University of Manchester. Manchester, 2006.
Информация об авторах:
Орфинская Ольга Вячеславовна, кандидат исторических наук, старший научный сотрудник, Институт природного и культурного наследия РАН (г. Москва, Российская Федерация), orfio@yandex.ru
Лантратова Ольга Борисовна, кандидат химических наук, ведущий сотрудник, Государственный исторический музей (г. Москва, Российская Федерация), olga.lantratova@ mail.ru
THE SHAWL, WOVEN WITH GOLD FROM THE GOLDEN HORDE O.V. Orfinskaya, O.B. Lantratova
The results of complex analysis and reconstruction the fragment of shawl woven with gold found at mausoleum of the Bolgar by the archaeologist N.D. Aksenova. Structure of the fabric and composition of the metallic thread coating have been studied with the microscopy and micro-roentgen spectroscopy methods. Thin shawls abound in the monuments during the Arabic time in Egypt. They accompany female burials, ranging since the VII century. Probably the shawl was a mandatory set of burial clothes, accompanying Islamic women. Finds of the silk shawls of 13-14 centuries indicate development of trade relations, including the Volga into a single system of the medieval world.
Key words: the Golden Horde, silk shawl, gold thread, suit, research in technology
REFERENCES
1. Krupa T.N. Tekstil' i organika saltovskogo vremeni iz Netaylovskogo mogil'nika [Textiles and organics of the Saltovo time from the Netaylovsky burial ground]. In:
Stepi Evropy v epokhu srednevekov'ya. Sbornik nauchnykh rabot [European Steppes during the Middle Ages]. Donetsk, Donetsk National University Publ., 2009, vol. 7, pp.343-359.
2. Orfinskaya O.V. Tekstil'nye nakhodki s Selitrennogo i Vodyanskogo gorodishch [Textile findings from the Selitrennoye and the Vodyanskoye fortified settlements].
In: Dialog gorodskoy i stepnoy kul'tur na evraziyskom prostranstve: Materialy V mezhdunarodnoy konferentsii [Dialog by the urban and the steppe cultures in Eurasia space: Proceedings of V international conference]. Kazan; Astrakhan, 2011, pp. 235240.
3. Pritchard Frances. Clothing Culture: Dress in Egypt in the First Millennium AD: Clothing from Egypt in the collection of the Whitworth Art Gallery. The University of Manchester. Manchester, 2006.
Information about the authors:
Orfinskaya Olga V, Ph.D. (History), senior research scientist, Russian Research Institute for Cultural and Natural Heritage (Moscow, Russian Federation); orfio@yandex.ru
Lantratova Olga B., Ph.D. (Chemical), leading research scientist, State Historical Museum (г. Москва, Российская Федерация); olga.lantratova@mail.ru
