CC BY
9
MEANINGFULNESS OF METHOD OF KORNEOMETRY IN HYGIENICAL ESTIMATION PROPERTIES OF COSMETIC MEANS
Yalovenko O.I.
ЗНАЧИМ1СТЬ МЕТОДУ КОРНЕОМЕТР11' У Г1Г1СН1ЧН1Н ОЦ1НЦ1 ВЛАСТИВОСТЕЙ КОСМЕТИЧНИХ ЗАСОБ1В
ЯЛОВЕНКО О.1.
ДУ «1нститут гiгieни та медичноТ екологiï iM. О.М. Марзеева АМН Украши», м. Киïв
УДК: 615.9(64+ 665.58): 687.552.2: 616-072.7
ктивне застосування насе-ленням косметичних засобiв вимагае всебiчноï гiгieнiчноï оцiнки ^eï категорiï продукцiï з точки зору |'хньо'|' безпечно-стi та виправдано[ ефектив-ностi. Косметичний ефект — це те, заради чого споживачi використовують косметичнi засоби, але ïxm надiï не зав-жди виправдовуються, i у ре-зультатi — витрачеш грошi та безглузде додаткове наван-таження оргашзму людини xi-мiчними синтетичними речо-винами, тобто додатковий ризик для здоров'я. Напо-леглива реклама ïxньоï ефек-тивноï дiï обiцяe чудодшне перетворення шкiри пiсля активного використання згщ-но з iнструкцieю. Якщо спе-цифiчний ефект лiкарськиx препаралв визначений та обов'язково обГрунтований, то заявлений ефект косметичних засобiв пщтверджу-eться частiше на основi оцш-ки суб'eктивниx вiдчуттiв во-
ЗНАЧИМОСТЬ МЕТОДА КОРНЕОМЕТРИИ В ГИГИЕНИЧЕСКОЙ ОЦЕНКЕ СВОЙСТВ КОСМЕТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ Яловенко Е.И.
Показана возможность применения количественной оценки степени увлажненности кожи методом корнеометрии в гигиенической оценке косметических средств. Исследованные косметические средства, по результатам корнеометрии, проявили выраженный продолжительный увлажняющий эффект (увеличение влажности кожи на 11-45% в зависимости от примененного средства), что обосновывает целесообразность их применения для поддержания защитного барьера кожи.
MEANINGFULNESS OF METHOD OF KORNEOMETRY IN HYGIENICAL ESTIMATION PROPERTIES OF COSMETIC MEANS Yalovenko O.I.
Possibility of application of quantitative estimation of degree of moisture of skin is shown by the method of korneometry in hygienical estimation of osmetic means. The explored cosmetic facilities, on results korneometry, showed the expressed long moistening effect (increase of humidity of skin on 11-45% depending^ on the applied mean), that grounds expedience of their application for maintenance of protective barrier of skin.
© Яловенко О.1. СТАТТЯ, 2010.
51 Environment & Health № 4 2010
лонтерiв, яю ч^ко не означе-ш. Тому ниш стали затребува-ними новi шструментальш нешвазивш методи оцшки функцюнального стану шюри, яю кшькюно пщтверджують ефективну дю косметичного засобу [1-2]. Одним з таких методiв e корнеометрiя, яка дозволяe оцшити ступшь пдратацп рогового шару та встановити змши вологост шюри пщ впливом зволожу-вальних препаралв. У дерма-толопчшй практик цей метод активно застосовуeться для дiагностики та лкування дея-ких патолопчних сташв шюри [3-6].
Мета роботи: оцшити ступшь пдратацп рогового шару шюри методом корнеометрп для пщтвердження зволожу-вального ефекту косметичних засобiв для догляду за шю-рою.
Матерiали та методи до-слiджень. У роботi були до-слiдженi косметичнi засоби для догляду за шюрою з зазна-ченим в анотацiï зволожуваль-ним ефектом, як пройшли са-штарно-епщемюлопчну екс-пертизу, отримали позитивний Висновок i дозволенi до застосування. Доотджуваш кос-метичш препарати мали такий склад iнгредieнтiв (назви ш-гредieнтiв надаються вщповщ-но до вимог мiжнародноï кла-сифiкацiï INCI):
□ крем для шжних рук та ыг-лв з Алое вера: aqua, paraffi-num liquidum, glycerin, potassium ceteareth phosphate, cetyl alcohol, dimeticone, urea, suflower oil, aloe Barbadensis leaf extract,calendula officinalis flower extract, plantago Magor leaf Extract, panthenol, retinyl palmitate, tocopheryl acetate, allantoin, calcium lactate, acryla-tes/c10-30 alkil acrylate cros-spolymer, triethanolamine, ben-zophenone-3, parfum, phenox-yethanol, metylparaben, ethylpa-
raben, butylparaben, isobutylpa-raben;
□ крем для нiжних рук та Hir-TiB з оливковою олieю: aqua, paraffinum liquidum, glycerin, potassium ceteareth phosphate, cetyl alcohol, stearyl/alcohol, propylene glycol, glyceryl stearate, stearic acide, palmitc acid, cetearyl/alcohol, dimeticone, urea, sunflower oil, olive oil, olea europaea (olive), fruit extract, panthenol, retinyl palmitate, to-copheryl acetate, linolaic acid, li-nolenic acid, calcium lactate, acrylates/c10-30 alkil acrylate crosspolymer, triethanolamine, benzophenone-3, parfum, phe-noxyethanol, metylparaben, ethylparaben, propilparaben, bu-tylparaben, isobutylparaben;
□ зволожувальний денний крем з BiTaMiHOM Е: aqua, ca-prylic/capric triglyceride, hy-drohyethyl urea, glycerin, cetyl otanoate, ammonium acryloyldi-methyltaurate/VP copolymer, cyclopentasiloxane, vitis vinifera extract, green tea (camellia sinensis) leaf extract, olive oil, panthenol, tocopheryl acetate, PEG-40 hydrogenated castor oil, benzophenone-3, disodium EDTA, parfum, propylene glycol, diazolidinyl urea, methylparaben, propylparaben;
□ крем м'який уыверсальнм з BiTaMiHOM Е: Aqua, capry-lic/capric triglyceride, potassium ceteareth phosphate, cetyl alcohol, stearyl alcohol, glyceryl
stearate, paraffinum liquidum, glycerin, propylene glycol, stearic acid, palmitic acid, octyldode-canol, macadamia ternifolia seed oil, zea mays (corn) germ oil, iso-propyl myristate, cyclopentasilo-xane, chamomilla recutita flower extract, tocopneryl acetate, urea, panthenol, dimethicone, acrula-tes/c1O-30 akyl arulate crosspo-lymer, triethanolamine, ben-zophenone-3, parfum, phenox-yethanol, methylparaben, ethyl-paraben, propylparaben butylparaben, isobutylparaben, BHT, as-corbyl palmitate, citric acid;
□ очищувальне молочко: aqua, paraffinum liquidum, cete-aryl alcohol and ceteareth-20, dimethicone,isopropyl myristate, glycerin, rosa damascena distillate, butylparaben and ethylpara-ben and isobytilparaben and methylparaben and phenoxy-ethanol and propylparaben, ac-rylates/c10-30 alkyl acrylate cross polymer, triethanolamine, bht, parfum, citronellol, bu-tylphenyl methylpropional, amyl cinnamal, geraniol, isoeugenol;
□ бальзам для тта: aqua, paraffinum liquidum, cyclopentasiloxane, alcohol and ceteareth-20, cl2-15 alkyl lactate, glycerin, rosa damascena distillate, di-methicone, rosmarinus officinalis extract, butylparaben and ethyl-paraben and isobytilparaben and methylparaben and phenox-yethanol and propylparaben, phenoxyethanol, tocopheryl
acetzate, acrylates/c10-30 alkyl acrylate cross polymer, triethanolamine, parfum, citronellol, butylphenyl methylpropional, amyl cinnamal, geraniol, isoeugenol.
PiBeHb вологост шюри вими рювали датчиком Corneometer CM 825, що входить до складу мультицентру Cutometer MPA 580 виробництва «Coura-ge+Khazaka electronic GmbH» вщповщно до iнструкцií до при-ладу, наданоí фiрмою-вироб-ником за оптимальних юмнат-них умов — температури 20-25°C i вiдносноí вологостi при-мiщення 40-60% [7].
В експериментах були задiянi 15 волонтерiв, передплiччя яких обробляли зпдно 3i схемою, зазначеною нижче.
Схема постановки експери-менту:
□ зняття фонових значень датчиком Corneometer CM 825;
□ миття передплiччя дитя-чим милом та ополюкування проточною водою;
□ за 30 хв. пюля миття пе-редплiччя зняття значень датчиком Corneometer CM 825;
□ нанесення випробовуваль-ного зразка продукцп на пе-редплiччя у дозi 2 мг/см2;
□ через кожнi 30 хв. триразо-во зняття значень датчиком Corneometer CM 825.
Результати дослщжень. Для прогнозування спектру токсичностi та ефективностi
Змiни показника вологост шкiри при використаннi зволожувальних 3aco6iB
Таблиця
Назва косметичного засобу Значення показника вологост шкiри, од. (зменшення/збiльшення вологостi шюри, % )
Фон, М±т За 30 хв. пiсля миття передплiччя з милом, М±т, t За 30 хв. пiсля нанесення зволожувача, М±т, t За 60 хв. топя нанесення зволожувача, М±т, t За 90 хв. топя нанесення зволожувача, М±т, t
Бальзам для тта 28,20±1,25 26,19±0,93 2,2282 (зменшення на 7) 30,44±0,64 3,5365 (збтьшення на 8) 34,04±0,90 3,8033 (збтьшення на 23) 31,31±1,23 1,7743 (збiльшення на 11)
Очищувальне молочко 42,17±0,40 36,46±0,37 10,5238 (зменшення на 13) 51,29±0,44 10,4857 (збтьшення на 22) 56,72±0,69 18,2510 (збiпьшення на 34) 53,73±0,58 16,3887 (збiльшення на 27)
Зволожувальний денний крем з втамшом Е 38,67±0,27 37,97±0,19 2,1270 (зменшення на 2) 53,7±1,17 12,4691 (збiльшення на 39) 50,36±0,74 14,8184 (збiпьшення на 30) 46,40±0,99 7,5348 (збiльшення на 19)
Крем для ыжних рук та ыгпв з Алое вера 40,60±0,64 36,03±0,51 5,5595 (зменшення на 11) 58,13±0,57 20,3289 (збтьшення на 43) 61,52±0,96 21,8074 (збiпьшення на 51) 55,11±0,71 15,1362 (збiльшення на 36)
Крем м'який уыверсальний з втамшом Е 42,66±0,68 38,89±0,35 4,9557 (зменшення на 8) 58,60±0,66 16,8333 (збтьшення на 37) 61,31±0,80 17,8725 (збiпьшення на 44) 60,53±0,86 16,3213 (збiльшення на 42)
Крем для ыжних рук та нiгтiв з оливковою олieю 38,79±0,50 37,22±0,60 1,9997 (зменшення на 4) 58,56±0,99 17,7663 (збтьшення на 50) 57,14±0,88 18,1675 (збiпьшення на 47) 56,43±0,80 18,6094 (збiльшення на 45)
№ 4 2010 Environment & Health 52
О
обраних 3aco6iB, згiдно з реко-мендaцiями «The SCCP's Notes of Guidance for the Testing of Cosmetic Ingredients and Their Safety Evaluation» було проведено aнaлiтичне дослщження властивостей iнгредieнтiв, що входять до складу засобу [8] за мaтерiaлaми: MSDS (дaнi без-пеки) та iнформaцiйними листками, наданими виробниками. Встановлено, що засоби кос-метичш, до складу яких входять компоненти, перелiченi вище, e багатоскладовими рецептурами з iнгредieнтaми пе-реважно (у вщсотковому ас-пектi у перерахунку на 100% продукт) 4 класу небезпеки зп-дно з ГОСТ 12.1.007, як не по-дразнюють шюру у нативному стaнi та не спричиняють сенси-бiлiзуючу дiю, виступають у рецептурах як емоленти, зволо-жувaчi, живильнi компоненти, i тiльки невеличкий вiдсоток (у перерахунку на 100% готовий вирiб) речовин, а саме: по-верхнево-aктивнi речовини (Disodium EDTA, triethanolamine, propylene glycol), запашники, особливо синтетичш духмяш речовини (citronellol, butylphe-nyl methylpropional, amyl cinna-mal, geraniol, isoeugenol), кон-серванти (phenoxyethanol, me-tylparaben, ethylparaben, butyl-paraben, isobutylparaben, bht, сitric acid) належать переважно до Ill класу небезпеки, зпдно з ГОСТ 12.1.007, i можуть у нативному стaнi спричиняти по-дразнення шкiри (деякi — сен-сибiлiзуючу дiю), але обов'яз-ковi у косметичних засобах у технолопчному aспектi як емульгатори, структуроутво-рювaчi, запашники, консерван-ти. Всi можливi подразники за-стосовуються у рецептурах у концентра^ях, в яких вони не виявляють свою несприятливу дю, що було пiдтверджено Висновком державно! саштар-но-епiдемiологiчноí експерти-зи на готовi засоби.
При застосуванш цих зaсобiв за схемою експерименту во-лонтери не вiдчувaли жодних симптомiв подразнення, вщ-значали комфортне самопо-чуття пiсля !х застосування. Проведен вимiрювaння змiни рiвня пдратацп рогового шару шкiри корнеометром CM 825 до миття передплiччя, пюля миття та пiсля aплiкaцií наведено утаблицк
Результати, наведет у таблицу показують, що миття
МЕТОДИ ДОСЛ1ДЖЕННЯ =
передпл1ччя статистично до-стовiрно (на 2-13%) знизило рiвень гiдратацií рогового шару, який тспя застосування зволожувального засобу не тшьки цшком статистично до-стовiрно вiдновлено, а й вщ-значено значне пiдвищення вологост шкiри порiвняно з фоновими значеннями (збшь-шення вологостi шкiри на 2351% залежно вiд застосовано-го засобу). Збереження висо-кого рiвня гiдратацií шкiри (збiльшення на 11-45% залежно вщ застосованого засобу) реестрували протягом 1,5 годин тспя нанесення зволожу-вального засобу, що позитивно впливало на укртлення за-хисного бар'еру шюри, внасш-док чого волонтери почува-лися комфортно, тобто засоби позитивно впливають на шюру людини.
Висновки
1. Корнеометрiя дозволяе кiлькiсно оцiнити змшу волого-стi шкiри, яку людина при вiзу-альнiй суб'ективнiй оцшщ ха-рактеризуе як тдвищення стану комфортность
2. Корнеометрiя може бути застосована як метод оцшки ефективност косметичних за-собiв для обфунтування до-цiльностi i |'х застосування.
3. Дослiдженi косметичнi за-соби, за результатами корнео-метрп, проявили виражений тривалий зволожувальний ефект (збшьшення вологостi шкiри на 11-45% залежно вщ застосованого засобу), що обфунтовуе доцiльнiсть íх застосування для тдтримки за-хисного бар'еру шюри.
4. При застосуванш зазначе-ноí схеми експерименту кор-неометрiя разом зi скриншго-вими альтернативними моделями може використовуватись у ппешчшй експертизi косметичних засобiв для пщтвер-дження безпечност та ефек-тивностi.
Л1ТЕРАТУРА
1. Тимофеев Г. Безопасность и эффективность косметического средства потребителю / Г. Тимофеев // SORF-Journal (Russian version). — 2007. — № 5. — С. 34-40.
2. Corneometry in assessing health safety of skin purification products / O.I. Voloschenko, O.V. Rayetska, O.I. Yalovenko, T.G. Momot // ISBS International Symposium «From surface to de-epness». — Besancon (France), 2009. — Р. 145.
3. Vexler T. Multi-Parametric Examination of Irradiated Skin in Breast Cancer Patients / T. Vexler, I. Polyansky, R. Gorodetsky // Skin Research and Technology. — 1999. — Vol. 5, № 2. — P. 24-35.
4. Draelos Z.D. Niacinamide-containing facial moisturizer improves skin barrier and benefits subjects with rosacea / Z.D. Draelos, K. Ertel, C. Berge // Cutis. — 2005. — Vol. 76, № 2. — P. 135-141.
5. Moisturizing effects of topical nicotinamide on atopic dry skin / Y Soma, M. Kashima, A. Imaizumi et al. // Int. Dermatol. — 2005. — Vol. 44, № 3. — P. 197-202.
6. Comparison of hydration, sebum and pH values in clinically normal skin of patients with atopic dermatitis and healthy controls / A. Firooz, F. Gorouhi, P. Da-vari et al. // Clinical and Experimental Dermatology. — 2007. — Vol. 32. — P. 321-322.
7. Information and operating Instructions for the Cutometer MPA 580 and its probes [Електронний ресурс]. — Режим доступу: www.courage-khazaka.de.
8. The SCCP's Notes of Guidance for the Testing of Cosmetic Ingredients and Their Safety Evaluation (6th rev. 19 dec. 2006) [Електронний ресурс]. — Режим доступу: http://ec.euro-pa.eu/health/ph_resk/committe-es/04_sccp/docs/ sccp_o_03j.pdf.
Надiйшла до редакцИ 18.01.2010.
53 Environment & Health № 4 2010
