ЗНАЧЕНИЕ И РЕАКЦИЯ ВЫСТУПЛЕНИЯ ПРЕЗИДЕНТА МУН ЧЖЭ ИНА В ГОСУДАРСТВЕННОЙ ДУМЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В 2018 ГОДУ

Но Ансон

УДК 339

НО АНСОН

Казанский (Приволжский) федеральный университет, г. Казань, Россия

ЗНАЧЕНИЕ И РЕАКЦИЯ ВЫСТУПЛЕНИЯ ПРЕЗИДЕНТА МУН ЧЖЭ ИНА В ГОСУДАРСТВЕННОЙ ДУМЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В 2018 ГОДУ

Но Ансон, магистрант, Кафедра международных отношений, мировой политики и зарубежного регионоведения, Казанский (Приволжский) федеральный университет E-mail: [email protected]

Аннотация. Целью данной статьи является анализ содержания выступлений президента Мун Чжэ Ина в Государственной Думе Российской Федерации в 2018 году. Президент Мун Чжэ Ин был вторым президентом Кореи, посетившим Россию в качестве государственного гостя. К тому же, он был первым корейским президентом, выступившим в Государственной Думе Российской Федерации. В контексте важности сотрудничества между Кореей и Россией на Дальнем Востоке анализируется новое значение и содержание выступлений. В нем также исследуются культурные и переводческие различия между Республикой Кореей и Россией по содержанию речи и реакции на нее Республики Кореи и России.

Ключевые слова и фразы: Российско-корейские отношения, реакция, Государственная Дума Российской Федерации, политическая коммуникация, государственный визит.

ннмннмннмннмннмннмннмннмннмннмнш

Для цитирования: Но Ансон. Значение и реакция выступления президента Мун Чжэ Ина в Государственной Думе Российской Федерации // Корееведение в России: направление и развитие. 2021. Т. 2. № 1. С. 105-108.

ннмннмннмннмннмннмннмннмннмннмннмннмннмннмннмннмннмннмн

NOH AN SEONG

Kazan (Volga region) Federal University, Kazan, Russia

THE MEANING AND REACTION OF PRESIDENT MOON JAE-IN'S SPEECH IN THE RUSSIAN HOUSE OF REPRESENTATIVES IN 2018

Noh An Seong, master's student, Department of International Relations, World Politics and Foreign Regional Studies, Kazan (Volga region) Federal University E-mail: [email protected]

Abstract. This article aims to analyze the content of President Moon Jae-in's speech in the Russian House of Representatives in 2018. President Moon Jae-in was the second Korean president to visit Russia as a state guest. In addition, he was the first Korean president to speak in the Russian House of Representatives. In the context of the importance of Korea-Russia cooperation in the Far East, this speech analyzes the meaning of this speech and what new content it contains. It also examines the cultural and translational differences between Korea and Russia on the content of the speech, and the responses of Korea and Russia to this speech.

Keywords and phrases: Korea-Russia relations, reaction, Russian House Duma, political communication, state visit.

For citation: Noh An Seong. The meaning and reaction of president Moon Jae-In's speech in the Russian House of Representatives in 2018 // The Journal of Direction and Development of Korean Studies in Russia. 2021. Vol. 2, № 1. P. 105-108.

Noh An Seong. THE MEANING AND REACTION OF PRESIDENT MOON JAE-IN'S SPEECH IN THE RUSSIAN HOUSE OF REPRESENTATIVES IN 2018

444 444>4 19914 4Ж-1^4, 4Щ (20204)4 4Ж 30444 4444. 304 44 4 444 444 44£^ 44Щ 44. 44 4 44 '44444'4 444 444 '44444' °1 44444 4-4 44 444 4^4 ^44 4 444 4^4 44 44£ 44.

20184 61 444 4444 4444 44 4414. 444 4444 44 4444 4 4 4 4 44 44344 44^4 44 444^ ^4 44^ ^44 4444 4414.

444 4444 ^44 43 444 444 444 4^44 4£ 444, ^444 44 4 444 444 4 4 4 44 ^44 4£44 444 44 4444 444 414 444 4 44 7134 44 44£ 14.

S ^ПГ

444 4444 ^44 44 44 44(44 4)4 4 184 39^ 44 1,33444 44^ 44 44. 444 ^44 444 44444 44 4 444 44 4 4 4 444 444 444 44 44 444 4444. 44

4 43 4444 444 4^4 4444 44 4 4 4 44 44 44 44£ Ж444.

444 4444 ^44 444 4444 4 ж 44^4 4 "^444 4444 4 444 4444444 4Щ44 444 4"4 444 44. ^4 ^444 444 4£4 44 444 4444 44 444 44 444

444 Ж44 4 44 4444 4444 44 4^14. 44444 44 44 4444 '44 444'4 444 '44444'4 4442 44 44 4-4 4Щ 444^ 4414.

444 4444 4^44^4 ¿44 4444 44 44 44 4 ^ 444 4442 4444. 444 444 44£ 44 44 44 ^44 444 4444 44 4444 444 444 4^44 444 44 444 Д4 14 4 44 4414. 2047 ^ 444 444 444 444 444 444 4 4444 £4444 44444 42 44 4444 44 444 4^44 442 £ 44 4^4 444 44 4444 44444 44 44 44 444 44 44 44^ 44444 44 44 4414. ^4 424 4444 44 444 4444^ 44 44444 4444 4 44 4444 444 44444 444^ ^ 44 4444 44 444 Ü£44 44 44 4442 4414.

202044 444 4444 4Ж4 44 4 30 44 44 Щ44. 444 4444 4Ж 3044 444 4444 44 3004 44, 44Ж4 100 4 44 £.4444 4Ä4 4414. 4444 4-4 4442 £¿3444 4-4

44444Щ444 4444. 44444Щ4 4Щ44 20174 4444^4 4 444 '9^4 4' 44(4^, 4£, 44, s4, 444, 44, 4 4, 44, 444^)4 4 444 4Щ4 444 4 44 44. 20244 4444 4444 4Ä4 4^ 4444 4 444 444 44 4 4 44444 4Щ 44^44 4444 44 4. 4 444 Щ444 4Щ 444 4 44 44 4 4Щ44 4444 444 44444 44 4 44 44 4414.

444 4444 44 4444 "4 44 4 44 #44 4 44 444 4 #4"44 444 444 4^442 414. 4444 444 4 44 44, 444 447} 4444 444 ^4 4. 444^ 4^44 444 4442 44 44^ "44 4444"4 4^ 444 444.

44

444 444 Ä4 444 444444 Ä 4£ 444. 4 144 4444 ^44 444 44 44 ^44 1444. 444 4444 4 44444 444 4Щ4 244 444 44 12, #4 444 444.

444 4444 '4 44 444 #44 4 4 4 444 4 #4'44 444 444 4444 4-4 4^4 4^44 4414. 444444 4 444 44^ '444£ 444 44'44 Ä44 44.

444 4444 444 4444 444 4 ^4 44 444442 444 ¿Цд, 44 44^ 4444 4444 444 44 4 444 4 444 4444 44442 ¿4 44£ 14. 444 444 43, 444 Ä44

'44444 42, 4^4 £4

4 4'444 Ä444£ 444'444 444 4 ^4 4 44444. £4 44 4444 '44 4 444 £4A^'44 Ä44 444 444.

44 4^4 444 4444 '4444 44' 444 44^ 44 44 444 44(444 4, 44, 444)4 444 44 4414. £4 444 434444 44 £4 4 744 444 4 4444 4442 Ä£14. 44 44 44 44 44444 44 44444 4444 4

Но Ансон. ЗНАЧЕНИЕ И РЕАКЦИЯ ВЫСТУПЛЕНИЯ ПРЕЗИДЕНТА МУН ЧЖЭ ИНА В ГОСУДАРСТВЕННОЙ ДУМЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В 2018 ГОДУ

4, 44 41 ¿IS 4444. 444

4411 44Ж 444 64 41 ^144 500 1 41 44 444. 444 4414 4 4 41 444 Ж1 S^S, 1141 114 4 1141444441444 11 441 44 4#1 41 444^ 141 S44. a 444 17} 7fl411 4^71 ^4 4s# 144 1141 41# 1444^ 141 444. 1 14s4444444144114i!11 # ^41 44 ^44 S44 441 S44.

444144

444 4411 441 1414 141 1 1414 4—11 444 144 4#41 4 41 44 114 44#1 414 41 4 M4.

44Ж4 114 141 ^41 4^4 114 441 44 44 441 ^ 144 14 4^ 11 41^41, 4441s 1141^ 44 441 11 411 41 141 4 44. 54 444 4411 1141 14^1 4 1444^ 441 444 441—^ 11 4 141 1141 44 1414 144 S1 1s M4. 44 4 14# 411 444^ 14 144 444 411 444 4 141 1 11s 444.

'H14 444 444 441 4s4 44 44, 114 '%44'1 14 444

^11 411 41 411 1^4 BH4 411 41S ^41 4114" 1 M1 44 414 444^ 141 444.

«

444 4414 474 4414 444 44 Щ 14 14144. ^44 114 4414 4 44 141 14-^4 444 4 ^4 44, 4 444 4 14 441, 44^ 14 4 ¿¿H 4 441 41 444.

444 4414 114 4414 1444 114 4444 44—^ 4 18441 441 4 1141 44 444 11441 ^11 4 4 1444 4444. 14 441 444 444 1141 41 44 411 44 114 1 114-44 44 11, 44

41 44 ^44 4 44.

18441 44 44, 444 4414 444 Ж1 114 114 144 444 44 41 44M4. 18004441 44411 44 4 1141 41# 4S4^ 4 1411 44, 1 14 444 44144.

41# 444 4 441 41# s14 41

4i 4l14 4i4 41 44s 44144. 44^ 144 Ж4 44 14 174 11 444 11414^ 24 1 1 4444 4 4444. 14 4 4 1 441 114 114441 414 4 4 4^ 144 114 4144S ^444. 44 4 4411 114 44 444 441 441 1 304 144 114 444 ¿4M

4^ 114 ^ 114 44. 444 4414 1 141 44 441 144 4141 1 41MS, 111 4-1 41 441 41 14 144 1€ 1444.

Список литературы

1. Yun, Ji-won. Moon Jae-in Government's New Policy toward North Korea and Major Achievements of the Korea-Russia Summit / Ji-won Yun. - Korea Defense Industry Promotion Association, 2017. - Текст: непосредственный.

2. Seo, Dongju. East Asia, the Korean Peninsula Security Situation and Korea-Russia Relations / Dongju Seo. - Jeju Peace Research Institute, 2017. - Текст: непосредственный.

3. Yoon, Jiwon. President Moon Jae-in Putin, Moscow Summit and New North Korea Policy / Jiwon Yoon. - Korea Defense Industry Promotion Association, 2018. - Текст: непосредственный.

4. Jeong, Se-jin. Russian Perceptions of Korea after ROK-Russian Diplomatic Relations / Se-jin Jeong. - Korea University International Research Center, 2010. - Текст: непосредственный.

5. Kazartsev, A. Analysis of Prospects for Korea-Russia Economic Cooperation / A. Kazartsev. - Shilla University, 2019. - Текст: непосредственный.

6. Serebryakov, A. Putin's East Asian Policy Change and Russia's Korean Peninsula Policy / A. Serebryakov. -Sungkyunkwan University, 2007. - Текст: непосредственный.

7. Shegai, S. Russia's Multilateral Strategy for North Korea's Nuclear Issue / S. Shegai. - Seoul National University, 2018. - Текст: непосредственный.

9. Bullod, J. Russian Korean Peninsula Public Diplomacy: Change and Continuity / J. Bullod. - Hanyang University, 2013. - Текст: непосредственный.

10. Russian House of Representatives speech: [видеоклип]. - Изображение (движущееся; двухмерное). Музыка (исполнительская): электронные. - URL: https://youtu.be/y7GA3dEO78k (дата обращения: 01.12.2020).

Noh An Seong. THE MEANING AND REACTION OF PRESIDENT MOON JAE-IN'S SPEECH IN THE RUSSIAN HOUSE OF REPRESENTATIVES IN 2018

References

1. Yun, Ji-won. Moon Jae-in Government's New Policy toward North Korea and Major Achievements of the Korea-Russia Summit / Ji-won Yun. - Korea Defense Industry Promotion Association, 2017. - Tekst: neposredstvennyj.

2. Seo, Dongju. East Asia, the Korean Peninsula Security Situation and Korea-Russia Relations / Dongju Seo. - Jeju Peace Research Institute, 2017. - Tekst: neposredstvennyj.

3. Yoon, Jiwon. President Moon Jae-in Putin, Moscow Summit and New North Korea Policy / Jiwon Yoon. - Korea Defense Industry Promotion Association, 2018. - Tekst: neposredstvennyj.

4. Jeong, Se-jin. Russian Perceptions of Korea after ROK-Russian Diplomatic Relations / Se-jin Jeong. - Ko-rea University International Research Center, 2010. - Tekst: neposredstvennyj.

5. Kazartsev, A. Analysis of Prospects for Korea-Russia Economic Cooperation / A. Kazartsev. - Shilla Uni-versity, 2019. - Tekst: neposredstvennyj.

6. Serebryakov, A. Putin's East Asian Policy Change and Russia's Korean Peninsula Policy / A. Serebryakov. -Sungkyunkwan University, 2007. - Tekst: neposredstvennyj.

7. Shegai, S. Russia's Multilateral Strategy for North Korea's Nuclear Issue / S. Shegai. - Seoul National University, 2018. - Tekst: neposredstvennyj.

9. Bullod, J. Russian Korean Peninsula Public Diplomacy: Change and Continuity / J. Bullod. - Hanyang University, 2013. - Tekst: neposredstvennyj.

10. Russian House of Representatives speech: [videoklip]. - Izobrazhenie (dvizhushheesja; dvuhmernoe). Muzyka (ispolnitel'skaja): jelektronnye. - URL: https://youtu.be/y7GA3dEO78k (data obrashhenija: 01.12.2020).

Дата поступления /Received 02.12.2020 Дата принятия в печать /Accepted 18.01.2021

Но Ансон. ЗНАЧЕНИЕ И РЕАКЦИЯ ВЫСТУПЛЕНИЯ ПРЕЗИДЕНТА МУН ЧЖЭ ИНА В ГОСУДАРСТВЕННОЙ ДУМЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В 2018 ГОДУ

Аннотация научной статьи по политологическим наукам, автор научной работы — Но Ансон

Похожие темы научных работ по политологическим наукам , автор научной работы — Но Ансон

THE MEANING AND REACTION OF PRESIDENT MOON JAE-IN'S SPEECH IN THE RUSSIAN HOUSE OF REPRESENTATIVES IN 2018

Текст научной работы на тему «ЗНАЧЕНИЕ И РЕАКЦИЯ ВЫСТУПЛЕНИЯ ПРЕЗИДЕНТА МУН ЧЖЭ ИНА В ГОСУДАРСТВЕННОЙ ДУМЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В 2018 ГОДУ»