CC BY
16
РЕЦЕНЗИИ
УДК 019.941
И. В. Пахомова
ЖРЕБИЙ РУССКОГО ПОЭТА Рецензия на монографию Л. Ф. Алексеевой «Василий Александрович Сумбатов — русский поэт XX века» (М. : Моск. гос. обл. ун-т, 2017. 299 с.)
Рецензия представляет монографию известного российского литературоведа Л. Ф. Алексеевой «Василий Александрович Сумбатов — русский поэт XX века», опубликованную в 2017 году. Монографическое исследование посвящено наследию В. А. Сумбатова, чье творчество в настоящее время известно только специалистам в области русской литературы XX века. Анализ жизненного и творческого пути Сумбатова открывает и исследователям, и широкому кругу читателей поэта и драматурга, участника Первой мировой и Гражданской войны в России, движения Сопротивления против немецких нацистов в Риме. В пяти главах монографии анализируются произведения разных лирических жанров, автобиографической прозы, драматургии и эпистолярного наследия писателя, знакомство с которым еще ожидает научные круги и всех интересующихся русской литературой XX столетия.
В. А. Сумбатов; русская поэзия XX века
В монографии Алексеевой Л. Ф. 1 анализируется творческий путь и произведения различных жанров поэзии, автобиографической прозы, драматургии и эпистолярного наследия Василия Александровича Сумбатова, участника Первой мировой и Гражданской войны в России, движения Сопротивления против немецких нацистов в Риме. В исследовании представлен глубокий анализ творчества малоизвестного современному читателю поэта, который базируется на многочисленных документах из различных фондов России: Российский государственный архив литературы и искусства (РГАЛИ), Российский государственный военно-исторический архив (РГВИА), Государственный архив Российской Федерации (ГАРФ), отдел рукописей Института мировой литературы (ОР ИМЛИ), а также заграничного семейного архива поэта.
Монография состоит из пяти глав. В первой главе «Автобиографический герой на ковре эпохи» представлены вехи жизненного пути и судьба В. А. Сумбатова, рассматриваются его повести «Детство» и «Отрочество» и стихотворный роман «Русская Держава».
Вторая глава «Синтез движущейся истории в творчестве Сумбатова» посвящена годам Первой мировой войны, теме царской семьи, проходящей через весь творческий путь поэта, римским годам и деятельности Сумбатова во время Второй мировой войны.
Третья глава «Поэзия В. Сумбатова в контексте литературного процесса» включает анализ поэтических традиций и их творческого преобразования в наследии поэта, воссоздает мозаику социальных и духовных разноречий революции 1917 года на материале поэмы «Без Христа», диалог с А. А. Блоком. Отдельно рассматривается философско-эстетическая концепция России и русской идеи, а также судьбы поколений в поэтическом видении Сумбатова.
Четвертая глава «Осмысление духовной сущности бытия в творчестве В. А. Сумбатова» представлена анализом ряда образов: неба в сборнике «Стихотворения В. Сумбатова» (Мюнхен, 1922), православного храма лирического героя в книге стихов «Прозрачная тьма» (1969), размышления о характере духовно-философской картины мира поэта, его представлениях о цели человеческой жизни и истории, земном бытии и загробном мире.
1 Алексеева Л. Ф. Василий Александрович Сумбатов — русский поэт XX века : моногр. М. : Моск. гос. обл. унт, 2017. 299 с. Далее ссылки на это издание даются в тексте статьи с указанием в скобках номера страницы.
© Пахомова И. В., 2019
Пятая глава «Переложения В. А. Сумбатовым Священного Писания, древнерусских произведений и фольклора» посвящена исследованию переложения «Нагорной проповеди» (от Матфея, гл. У-УН), рассмотрению сочинения поэта «Святая водица» (Старинный сказ), «рассказа гусара» «Ведьма», а также «Слова о полку Игореве» в поэтическом переложении В. А. Сумбатова.
Особую ценность для современного читателя представляет основанная на документах биография В. А. Сумбатова. Василий Александрович происходил из старинного княжеского рода, известного в России со времен Ивана Грозного. После окончания частной московской гимназии ушел вольноопределяющимся рядовым на фронт Первой мировой, где проявил себя храбрым и находчивым воином. После тяжелого ранения вернулся в Москву, где скрывался от преследования новой властью. Стремясь присоединиться к Добровольческой армии, вместе с женой отправился на Юг защищать Россию. В 1919 году, желая лишь переждать «русскую смуту», семья Сумбатова оказалась по воле обстоятельств в эмиграции, которая продлилась до конца дней: сначала сорок лет в Риме, затем на севере страны в Больцано, а последние годы на северо-западе Италии в Ливорно. Во время Второй мировой войны Сумбатовы участвовали в движении Сопротивления, прятали бежавших из военных концлагерей русских пленных.
В разные годы В. А. Сумбатов был тесно связан с политическими и культурными кругами своей эпохи. У него были дружеские отношения со многими писателями, критиками, искусствоведами, историками и религиозными деятелями. Поэт внес значительный вклад в популяризацию русской культуры за рубежом. Выступал в качестве консультанта, художника по тканям для костюмов и декораций во время киносъемок на темы русской истории, в 1947 году снялся в роли поручика Ивана Игнатьича в фильме Марио Камерини по роману А. С. Пушкина «Капитанская дочка».
Сумбатов занимался также изготовлением художественных миниатюр. Будучи хорошим графиком и акварелистом, выиграл конкурс и получил право оформлять папские буллы. Эта работа хорошо оплачивалась, для семьи Сумбатовых она являлась бы важным подспорьем, однако выдвинутое Ватиканом требование перейти в католичество Сумбатов категорически отверг. От работы он был отстранен, и до конца своих дней сохранил приверженность православию.
Расставшись с Россией в возрасте 26 лет, В. А. Сумбатов прожил за ее пределами 57 лет. Разлуку эту он переносил тяжело. Неслучайно в одном из поздних стихотворений он уподобил себя одинокой льдине, проплывающей в благополучном, но не полезном северному существу южном море:
Мне снятся снежные просторы. И по ним я плачу, тая, В буйных водах пыл задора Ледяной слезою охлаждая (с. 16).
На страницах монографии Л. Ф. Алексеевой поэт предстает как личность незаурядная, творчески смелая, плодотворно реализовавшая свой потенциал в литературном процессе Русского Зарубежья с 1920 по 1970 год. Во многом этому способствовали такие его качества, как строго осознанные ценностные ориентиры личности, замечательная эрудированность в области истории русской и западноевропейской поэзии, бережное обращение со словом, предельное внимание к стихотворной технике.
Перу В. А. Сумбатова принадлежат многочисленные стихотворения, часть из которых была включена в три книги, изданные в разное время в Германии и Италии. Его произведения печатались на страницах изданий Русского Зарубежья, в том числе в газетах «Новое время», «Борьба за Россию», «Россия и славянство», «Русская мысль», «Новое русское слово», «Русская правда» и др. В Зарубежье о нем писали поэты и критики: Юрий Трубецкой, Юрий Терапиано, Валерий Перелешин, Элла Боброва, главный редактор парижского журнала «Возрождение» Яков Горбов, при этом, однако, поэтическое наследие Сумбатова возвращается в Россию медленно.
Благодаря стараниям внучки В. А. Сумбатова, Е. М. Сумбатовой-Реста, некоторые его произведения опубликованы в России. Так, напечатаны в журналах и научных сборниках в качестве «приложений» лирико-философская стихотворная драма «Распятие», первая часть автобиографического повествования «Ковер над бездной», переложения древних и фольклорных текстов на современный язык (в том числе У-У11 главы Евангелия от Матфея, составляющие «Нагорную проповедь», стихотворный перевод «Слова о полку Игореве», роман в стихах «Русская Держава»).
Автор исследования убедительно доказывает, что творческое наследие русского поэта В. А. Сумбатова, всей душой связанного с Россией, но большую часть прожившего за ее пределами, обладает ценностями исключительного масштаба. Среди поэтов Русского Зарубежья он принадлежал к числу тех, кто стойко хранил православную веру и любовь к России, отстаивал ее честь, думал о ее непростой судьбе на протяжении своей нелегкой жизни. В монографии замечено: «Василий Александрович Сумбатов честно принял жребий русского поэта XX века. На его долю выпало немало горьких испытаний, страданий, боли, побед, вдохновений, невосполнимых утрат, печальных расставаний, сопровождавших многочисленные повороты на жизненном пути» (с. 8).
Справедливо констатируется автором монографии и то, что наследие В. А. Сумбатова остается до сих пор малоизвестной страницей истории русской литературы XX века. Л. Ф. Алексеева убеждена: предстоит дальнейшее осмысление сложных связей замечательного во многих отношениях поэта с различными сторонами отечественной и мировой культуры, освоение его произведений живописным, музыкальным, театральным, эстрадным искусством. Нельзя не согласиться с тем, что насущной задачей для культуры и образования в России является кропотливое собирание поэтических произведений, литературных и исторических заметок, эпистолярия В. А. Сумбатова, а в итоге — полное издание его сочинений. Творчество поэта, без сомнения, особенно актуально в контексте нашего времени, «когда многочисленные перемены побуждают к осмыслению важнейших проблем духовно-нравственного и социально-исторического порядка» (с. 253). Завершается монография исчерпывающе полным на данный момент библиографическим списком произведений В. А. Сумбатова и публикаций о нем, которые, бесспорно, послужат решению этой задачи.
Издание будет интересно и молодым исследователям, начинающим свой путь в литературоведении, и зрелым, опытным ученым, а также широкому кругу читателей, заинтересованных в объективном знании о трагической эпохе рубежа XIX и XX веков и судьбах ее ярких и выдающихся представителей.
Сведения об авторе
Пахомова Ия Васильевна — кандидат филологических наук, доцент кафедры литературы Рязанского государственного университета имени С. А. Есенина.
Сфера научных интересов: русская и зарубежная литература XX века.
Контактная информация: тел.: 8 (915) 622-50-56, электронный адрес: i.pahomova@365.rsu.edu.ru I. V. Pakhomova
A RUSSIAN POET'S FATE Review of L. F. Alekseeva's monograph "Vassily Alexandrovich Sumbatov — a Russian Poet of the 20th Century" (Moscow : Moscow State Regional University, 2017. 299 р.)
The present review focuses on a famous Russian literary researcher L. F. Alekseeva's monograph "Vassily Alexandrovich Sumbatov — a Russian Poet of the 20th Century", which was published in 2017. The reviewed monograph investigates the literary legacy of V. A. Sumbatov, whose literary work is only known to literary researchers of Russian literature of the 20th century. The analyzed monograph acquaints researchers and readers with the life and work of V. A. Sumbatov, a poet, a playwright, a veteran of World War I, a veteran of the Russian Civil War, and a participant of the Italian resistance movement. The five chapters of the monograph analyze V. A. Sumbatov's lyrical works, autobiographical prose, drama, and epistolary works, which remain to be investigated by researchers and readers inspired by Russian literature of the 20th century.
V. A. Sumbatov; Russian poetry of the 20th century
Information about the author
Pakhomova Ia Vasilyevna — Candidate of Philology, Associate Professor in the Department of Literature at Ryazan State University named for S. A. Yesenin.
Research interests: Russian and foreign literature of the 20th century.
Contact information: Phone No: 8 (915) 622-50-56, e-mail: i.pahomova@365.rsu.edu.ru
Поступила в редакцию 11.07.2019 Received 11.07.2019
