CC BY
9
DOI10.25991/VRHGA.2021.21.4.012 УДК 82-9
Н. П. Морозова*
ЗАГАДКИ ОДНОЙ ИЗ ПУБЛИКАЦИЙ «НЕВСКОГО АЛЬМАНАХА НА 1830 ГОД» **
Статья посвящена загадкам стихотворения «Предание», опубликованном в «Невском альманахе на 1830 год». Автора, который подписался: К-в, вдохновило посещение Варлаамо-Хутынского монастыря и могилы Г. Р. Державина. Стихотворение было посвящено Н. М. К-чу. В статье устанавливаются адресат «Предания» (Н. М. Княжевич) и автор (М. Д. Костогоров), биография которого дополняется новыми деталями.
Ключевые слова: «Невский альманах на 1830 год», стихотворение «Предание», Варлаамо-Хутынский монастырь, могила Державина, М. Д. Костогоров, Н. М. Княжевич.
N. P. Morozova
THE RIDDLES ONE OF THE PUBLICATIONS IN "NEVSKY ALMANAC OF 1830"
The article is devoted to the riddles of the poem "The legend" published in "Nevsky almanac of 1830". The author, who signed as K-v, was inspired by his visit to Varlaamo-Hutynsky monastery and Derzhavin's grave. The poem was devoted to N.M. K-chu. The addressee and the author of the poem "The legend" were established in the article. They were N. M. Knyazhevich и M. D. Kostogorov, who biography is being completed.
Keywords: "Nevsky almanac of 1830", the poem "The legend", Varlaamo-Hutynsky monastery, Derzhavin's grave, M. D. Kostogorov, N. M. Knyazhevich.
Самой яркой публикацией «Невского альманаха на 1830 год» стало стихотворение «Предание» [7], подписанное: К-в. Оно, вероятно, было создано под живым впечатлением от посещения Варлаамо-Хутынского монастыря
Морозова Нина Петровна, кандидат филологических наук, заведующая отделом «Музей Г. Р. Державина и русской словесности его времени», Всероссийский музей А. С. Пушкина; morozova.n.p@mail.ru
** Исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ в рамках научного проекта № 19-012-00181 «Державин: pro et contra. Личность и творчество Г. Р. Державина в оценках русских писателей, критиков и исследователей».
и находившейся там могилы Державина. Основная часть стихотворения посвящена легенде из истории этой обители.
Автора вдохновило предание о наказании в 1471 г. «господаря всея Руси» Иоанна III за непочтение к мощам святого Варлаамия. Когда по требованию Иоанна вскрыли раку преподобного, случилось чудо:
Свет показался из гроба, подвигнулись мощи, пламя Вдруг разлилося по храму и вслед за бегущим Царем Помчалось кровавой рекою.
Создатель стихотворения видел сохранившийся в монастыре железный посох, брошенный Иоанном во время бегства:
В ризнице храма поныне хранится посох железный, Брошенный гостем ужасным близ чудотворного гроба. И в память того посещенья и совершенного чуда Противу раки, сверху стены, обращенной к полудню, Простерта рука, с железным жезлом в огромных перстах.
Заключительная строфа «Предания» посвящена Державину. «Плененный и святостью места, и благолепием храма», поэт завещал похоронить себя в Хутыне:
Царь песней высоких избрал там могилу для смертного сна... Лира его золотая на камне могильном лежит, Громкие струны затихли, звуки на небо умчались, Потомки певца вспоминают, песням чудесным дивятся, — Но гордая лира его безмолвно на камне лежит; — Никто не дерзает ударить в струны ея золотыя!..
Авторитетный критик, издатель журнала «Московский телеграф» Николай Полевой писал о стихотворных публикациях «Невского альманаха на 1830 год»:
Сорок четыре пьесы, из коих всех лучше, по нашему мнению, стихотворение: Предание (г-на К-ва). Одну из легенд монастырских поэт рассказывает нам в сильных, прекрасных стихах, с особенною верностью лиц, характеров и слов. <.> Мы видим Иоанна <.> в Хутынском монастыре, его дерзких сановников, иноков, трепещущих пред Царем; ужас владыки, дерзнувшего открыть небесное таинство: все выдержано и превосходно! Окончание, где слито с рассказом воспоминание о Державине, мастерское <...>.
При нынешней редкости у нас самобытных талантов, при бесчисленном множестве плохих переводов в стихах, скучных отрывков, истертых пошлостей поэтических, стихотворение, подобное Преданию г-на К-ва, радует сердце читателя [8, с. 359-360].
Имя автора «Предания» до сих пор оставалось нераскрытым. Мастерство, с которым написано стихотворение, предполагало опытного литератора. «Предание» было опубликовано с подзаголовком: «Посвящено Н. М. К-чу». Подсказка оказалась на следующей странице альманаха: там с подзаголовком «Посвящено М. Д. К-ву» (по-видимому, ответный дар на посвящение «Преда-
ния») была напечатана шуточная «Сказка» Н. Княжевича (с подписью: Н. К-ч) на медицинскую тему, возможно, содержавшая какой-то биографический подтекст:
Клим Карпович вино отменно как любил, Зато уж ненавидел воду, И по его рассказам, сроду Ее он никогда не пил. (Как жаль, что не успел ввести он это в моду). Вот как-то сделался он очень нездоров,
Явилась куча докторов: И Клим уж при смерти не мог поворотиться,
Вдруг просит он в жару воды напиться. «Как! — говорят ему стоящие кругом, Не ты ль всегда считал ее себе врагом?» — «Ах! — отвечал больной, — перед своим концом Долг христианина с врагами помириться».
Таким образом, определился адресат стихотворения «Предание» — Николай Максимович Княжевич [4], а загадочный автор «К-в» приобрел инициалы: М. Д.
Посвящение стихотворения Н. Княжевичу — чиновнику Генерального
штаба, литератору, члену Вольного общества любителей российской словесности — вполне объяснимо. Его отец Максим Дмитриевич владел в Казанской губернии деревней Сокуры совместно с Державиным, супругу и тещу которого называл в письмах «любезными кумушками» [10, с. 134]. В 1792 г. Державин помог ему получить место прокурора в Уфе. Через пять лет Максим Дмитриевич стал губернским прокурором в Казани, где, занимая высокие должности, прослужил до конца своих дней (умер в 1809 г.). Четверо его сыновей успешно делали карьеру и занимались литературой. Николай Максимович, прежде чем начать службу в Киевском гренадерском полку (с 1813 г.), учился, как и Державин, в Казанской гимназии.
Любопытно, что свое самое популярное шуточное стихотворение «Мои умеренные желания» (1821) он начинает так:
Меня злой демон обольщает, И я стихи берусь писать; Но счастлив, кто науку знает Желаньям меру полагать. Своим я меру назначаю И очень малого желаю; Я буду рад, когда меня Хвалами в свете не оставят — С Державиным в ряду поставят: Вот все, чего желаю я!
В Вольном обществе любителей российской словесности (1816-1825),
членом которого был Н. Княжевич, долгое время, несмотря на разногласия его участников, царил культ Державина. На торжественном заседании 22 мая
1823 г. в доме поэта на Фонтанке (активное участие в подготовке принимал Дмитрий Максимович Княжевич [9]) в память о нем прозвучали стихотворения В. И. Туманского «Век Елизаветы и Екатерины II. Отрывки из послания Державину» и Б. М. Федорова «Ободрение». В начале следующего года рассматривали статью П. А. Плетнева «Разбор анакреонтической оды Державина Мечта» [2, с. 429].
В этом контексте неудивительно посещение Н. Княжевичем могилы Державина в Хутынском монастыре. Можно с большой долей вероятности считать, что его спутником, адресатом «Сказки» и автором «Предания», скрытым за инициалами М. Д. К., был Михаил Дмитриевич Костогоров (1782-1834) — переводчик, секретарь президента Медико-хирургической академии. Небольшая статья о нем в «Словаре русских писателей XVIII века», написанная В. П. Степановым [13], может быть дополнена новыми деталями.
Отцом Костогорова был, вероятно, архангельский купец Дмитрий Андреевич Костогоров (1752-?), который по переписи 1785 г. имел двух сыновей: Михаила и Андрея, родившихся после 1775 г. (материалы подворной переписи 1785 г. хранятся в Государственном архиве Архангельской области, см.: [5]). В ревизских сказках следующей архангельской переписи их имен уже нет. Вероятно, перебравшись в Москву, старший Костогоров определил сына в гимназию при Московском университете. По ее окончании Михаил был зачислен в студенты.
В годы учебы он принимал участие в литературном «Собрании воспитанников благородного пансиона» и стал близким другом А. Ф. Мерзлякова, В. А. Жуковского, Андрея и Александра Тургеневых, А. С. Кайсарова.
В мае 1800 г. Михаил Костогоров был назначен учителем российской грамматики и немецкого языка в Московский благородный университетский пансион. Отсюда 1 мая 1803 г. он перешел чиновником в Департамент министра военно-морских сил и переехал в Петербург. В мае 1808 г. Костогоров становится секретарем при президенте Медико-хирургической академии Я. В. Виллие. Эту должность Михаил Дмитриевич занимает более 25 лет, являясь одновременно в 1819-1829 гг. переводчиком Медицинской комиссии при Министерстве народного просвещения. Доля его участия во всех делах президента академии была, безусловно, немалой. Особенно трудным оказался период Отечественной войны 1812 г., когда Виллие стал главным медиком действующей армии. Он был не только организатором медицинской службы, но и полевым хирургом. По приказанию фельдмаршала М. И. Кутузова и генерала Бенигсена Виллие во время Бородинской битвы находился «в центре позиции» и, помимо осмотра многих раненых, «сделал от 60 до 80 важных операций», оказал помощь генералу П. И. Багратиону. Костогоров в своем формулярном списке лаконично указал: в 1812 г. находился при Главной армии [13, с. 131]. По-видимому, он по-прежнему состоял при Виллие и был награжден орденом св. Владимира 4-й степени, который молодым офицерам давался только за боевые заслуги.
Литературная деятельность Костогорова началась в годы учебы в Московском университете. В 1798-1803 гг. его прозаические и стихотворные переводы печатались в журналах «Приятное и полезное препровождение времени» (1798. Ч. 19), «Иппокрена» (1799. Ч. 3), сборнике «Утренняя заря» (Труды
воспитанников Университетского благородного пансиона) (М., 1800-1803. Кн. 1-2). Отдельными изданиями в переводах с французского и немецкого вышли сочинение Жозефа де Ланжюне «Екатерина Великая» (М., 1802), «новейшая повесть» А. Г. Мейснера «Женская рубашка» (М., 1802) и четырехтомный труд И. Л. Эвальда «Наука сделаться доброю девицею, доброю супругою, матерью и хозяйкою, или Ручная книга для девиц, супруг и матерей» (Ч. 1-4. М., 1804), с посвящением «российскому нежному полу».
Имя Костогорова неоднократно встречается в письмах и Дневнике Александра Ивановича Тургенева, который он вел в 1802-1804 гг. во время учебы в Геттингенском университете [1, с. 242, 248, 254, 270, 335] (два письма А. И. Тургенева к М. Д. Костогорову (от 14 мая 1807 г. и без даты) хранятся в [11]) и переписке В. А. Жуковского.
Летом 1807 г. Жуковский в письме А. М. Соковниной в Петербург выражает надежду на сотрудничество Костогорова с «Вестником Европы»: «Если М<ихаил> Дмитриевич здесь, то поклонитесь ему от меня по-дружески; надеюсь, что он не оставил литературы и будет мне иногда помогать своими переводами» [6, с. 56].
Собираясь печатать послание «Императору Александру» (СПб., 1815), Василий Андреевич пишет А. И. Тургеневу 1 декабря 1814 г. из Черни: «Если можно, уговорить бы друга Михаила Дмитриевича позаботиться о корректуре: никто не может иметь такой точности, как он. Попроси его об этом от меня» [6, с. 296-297]. Далее размышляет о планах издания собрания своих стихотворений (вышло в 1815-1816 гг.): «Корректуру же надобно непременно поручить Михаилу Дмитриевичу. Если он за нее не возьмется, то хоть бы и не печатать» [6, с. 297].
С аналогичной просьбой обращался к Костогорову К. Н. Батюшков при подготовке издания сочинений М. Н. Муравьева (Обитатель предместия и Эми-лиевы письма. СПб., 1815), о чем узнаем из письма поэта Е. Ф. Муравьевой от 21 мая 1815 г.: «Говорили ли с Костогоровым по его счету? <...> Спросите его подробный счет. <...> Если бы г. Костогоров мне написал, что он сделал и как. Но боюсь употреблять во зло его снисхождение» [3, с. 331-332]. Возможно, Михаил Дмитриевич правил уже набранную книгу. К ней приложен список из 17 «погрешностей» и «Замечание»: «Издатели не признают других экземпляров, кроме тех, к которым приложен виньет». Виньетом назван гравированный по рисунку А. Н. Оленина шмуцтитул.
Участвовал Костогоров также в подготовке «Собрания образцовых сочинений в стихах и прозе» (Ч. 1-12. СПб., 1815-1817), которое издавалось А. Ф. Воейковым, В. А. Жуковским и А. И. Тургеневым, обсуждал этот проект с Батюшковым [3, с. 347-348].
Можно предположить, что Михаил Дмитриевич переводил статьи из европейской медицинской периодики для «Военно-медицинского журнала», основанного по инициативе Виллие в 1823 г.. Небольшие по объему, они публиковались анонимно.
Признанием литературных заслуг Костогорова стало избрание его в 1819 г. почетным членом «Общества любителей российской словесности» при Ярославском Демидовском высших наук училище.
Скончался Михаил Дмитриевич 12 августа 1834 г. и был похоронен на Смоленском кладбище. На памятнике сделана надпись: «Мужу, другу и покровителю» [12, с. 493].
Двое из сыновей Костогорова — Михаил (1825-1889, похоронен рядом с отцом) и Яков (1823-1881) стали генералами.
ЛИТЕРАТУРА
1. Архив братьев Тургеневых: в 6 вып. — СПб., 1911. — Вып. 2: Письма и Дневник Александра Ивановича Тургенева геттингенского периода (1802-1804 гг.) и письма его к А. С. Кайсарову и братьям в Геттинген 1805-1811 гг. С введением и примечаниями
B. М. Истрина.
2. Базанов В. Ученая республика. — М.; Л., 1964.
3. Батюшков К. Н. Сочинения / сост., подг. текста, коммен. А. Л. Зорина; разделы «Листы из записной тетради 1809-1810 гг.» и «Наброски и планы незавершенных произведений» подг. В. А. Кошелевым: в 2 т. — М., 1989. — Т. 2: Записные книжки. Письма.
4. Вацуро В. Э. Княжевич Н. М. // Русские писатели. 1800-1917. Биографический словарь: в 7 т. — М., 1989-... — Т. 2: Г-К. — С. 568.
5. Генеалогический форум Всероссийское генеалогическое древо. — URL: https:// forum.vgd.ru/201/299/
6. Жуковский В. А. Полн. собр. соч. и писем: в 20 т. — М., 1999-... — Т. 15: Письма 1795-1817 гг.
7. К-в. Предание (Посвящено Н. М. К-чу) // Невский альманах на 1830 год. — СПб., 1830. — С. 465-471.
8. Н. П<олевой>. Новые книги. Невский альманах на 1830 год. Издан Е. Аладьи-ным. СПб., в т. Плюшара, in 16, III, 5, и 486 стр. — При нем 22 стр. нот // Московский телеграф. — 1830. — Ч. XXXI, № 2. Январь. — Отд. «Современная библиография». —
C. 355-363.
9. Орехова Л. А. Д. М. Княжевич — организатор публичного собрания в доме Г. Р. Державина // «.Он видит Новгород великой.» Материалы VII Международной пушкинской конференции «Пушкин и мировая культура». Великий Новгород, 31 мая — 4 июня 2004 г. — СПб.; Великий Новгород, 2004. — С. 295-307.
10. Орехова Л. А. Сосед Державина М. Д. Княжевич // Новгородский Державинский сборник (К 200-летию со дня смерти поэта). — Великий Новгород, 2010. — С. 130-141.
11. РГАЛИ. — Ф. 501. — Оп. 1. — Ед. хр. 44.
12. Санкт-Петербургский некрополь: в 4 т. / изд. вел. кн. Николай Михайлович. — СПб., 1912-1913. — Т. 2.
13. Степанов В. П. Костогоров Михаил Дмитриевич // Словарь русских писателей XVIII века: в 3 вып. — СПб., 1988-2010. — Вып. 2: К-П. — С. 131-132.
