Ямвлих Халкидский / iamblichus of Chalcis издания и переводы / texts and translations Текст научной статьи по специальности «Искусствоведение»

Ямвлих Халкидский / Iamblichus of Chalcis

Издания и переводы / Texts and Translations1

De vita Pythagorica

Deubner, L., Klein, U., eds. 1937. Iamblichus, De vita Pythagorica. Leipzig: Teubner (2nd corr. ed. Stuttgart: Teubner 1975).

Albrecht, M. von, trans. 1963. Jamblich, Peri tou pythagoreiou biou. Pythagoras, Legende, Lehre, Lebensgestaltung. Zurich, Stuttgart: Artemis.

Montoneri, Luciano, trans. 1973. Giamblico, Vitapitagorica. Bari: Laterza.

Clark, G., trans. 1989. Iamblichus, On the Pythagorean Life. Liverpool: Liverpool University Press.

Лебедев А. В., ред. 1989. Фрагменты ранних греческих философов. Часть 1. Москва: Наука (passim).

Dillon, J., Hershbell, J., ed. and trans. 1991. Iamblichus, On the Pythagorean Way of Life. Atlanta: Scholars Press.

Ramos Jurado, Enrique A., trans. 1991. Jámblico, Vida Pitagórica. Madrid: Etnos.

Giangiulio, M., trans. 1991. Giamblico, La vita Pitagorica. Mailand.

Brisson, L., Segonds A. Ph., trans. 1996. Jamblique, Vie de Pythagore. Paris: Les Belles Lettres.

Полуэктов, Ю. А., пер. 1997. Ямвлих, Жизнь Пифагора. С.-Петербург: Изд. РХГИ.

Черниговский, В. Б., пер. 1998. Ямвлих, Жизнь Пифагора. Москва: Новый Акрополь.

Albrecht, M. von et al., 2002. Jamblich, Peri tou pythagoreiou biou. Pythagoras: LegendeLehre-Lebensgestaltung, eingeleitet, übersetzt und mit interpretierenden Essays versehen von Michael von Albrecht, John Dillon, Martin George, Michael Lurje, David S. du Toit, Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.

Мельникова, И. Е., пер. 2002. Ямвлих, О пифагорейской жизни. Москва: Алетейа.

Periago Lorente, Miguel, trans. 2003. Jámblico, Vida pitagórica, Protréptico. Madrid: Gredos.

Romano, F., ed. and trans. 2006. Giamblico, Summa pitagorica: Vita di Pitagora, Esortazione alla filosofía, Scienza matematica comune, Introduzione all’aritmetica di Nicomaco, Teologia dell’aritmetica. Milano: Bompiani.

Protrepticus

Pistelli, H., Klein, U. eds. 1888. Iamblichus, Protrepticus. Leipzig: Teubner (2nd corr. ed. Stuttgart: Teubner 1996).

1 Our thanks to A. Lecerf (Paris) for his help.

ZXOAH Vol. 4. 2 (2010) 256-259 www.nsu.ru/classics/schole

© E. Afonasin, J. Molina, 2010

Johnson, Th., trans. 1907, 19882. Iamblichus, The Exhortation to Philosophy, including the Letters of Iamblichus and Proclus’ Commentary on the Chaldean Oracles, with a foreword by J. Godwin, edited by S. Neuville. Grand Rapids: Phanes Press.

Schönberger, O. 1984. Iamblichos, Aufruf zur Philosophie. Würzburg.

Des Places, É., ed. and trans. 1989. Jamblique, Protreptique. Paris: Les Belles Lettres.

Molina Ayala, José. 1998. “Tradición y novedad en el Protréptico a la filosofía de Jámblico”, México, Universidad Nacional Autónoma de México (tesis de maestría, includes translation).

Periago Lorente, Miguel, trans. 2003. Jámblico, Vida pitagórica, Protréptico. Madrid: Gredos.

Mari, M., Musti, D., eds. 2003. Anonimo di Giamblico. La pace e il benessere, Idee sull ' economia, la società, la morale, intr. di Domenico Musti, presentazione dell' opera, storia degli studi, traduzione e commento di Manuela Mari, testo greco a fronte. Milano: Biblioteca Universale Rizzoli.

Алымова Е. В., пер. Аристотель, Протрептик. О чувственном восприятии. О памяти. Санкт-Петербург (20-97, passim).

Romano, F., ed. and trans. 2006. Giamblico, Summa pitagorica: Vita di Pitagora, Esortazione alla filosofia, Scienza matematica comune, Introduzione all’aritmetica di Nicomaco, Teologia dell’aritmetica. Milano: Bompiani.

Brisson L., trans. 2009. L’anonyme de Jamblique, Pradeau J.-F., ed. Les Sophistes. Paris: Flammarion (Protrepticus, 20, vol. 1, pp. 373-389).

Ciriaci, Ascanio. 2009. L’Anonimo di Giamblico. Saggio critico. Diss. / Univer. degli studi Di Roma Tor Vergata.

De Communi mathematica scientia

Festa, N., Klein, U., ed. 1891. Iamblichus, De Communi mathematica scientia. Leipzig: Teub-ner (2nd corr. ed. Stuttgart: Teubner 1975).

Schönberger, O., Knobloch E., trasl. 2000. Iamblichos: Von der allgemeinen mathematischen Wissenschaft. St. Katharinen, Scripta Mercaturae.

Romano, F., ed. and trans. 2006. Giamblico, Summa pitagorica: Vita di Pitagora, Esortazione alla filosofia, Scienza matematica comune, Introduzione all’aritmetica di Nicomaco, Teologia dell’aritmetica. Milano: Bompiani.

In Nicomachi arithmeticam introductionem

Pistelli, H., Klein, U., eds. 1894. Iamblichus, In Nicomachi arithmeticam introductionem. Leipzig: Teubner (2nd corr. ed. Stuttgart: Teubner 1975).

Romano, F., ed. and trans. 2006. Giamblico, Summa pitagorica: Vita di Pitagora, Esortazione alla filosofia, Scienza matematica comune, Introduzione all’aritmetica di Nicomaco, Teologia dell’aritmetica. Milano: Bompiani.

On Pythagoreanism V-VII

Tannery, P., ed. 1892. “Psellus sur les nombres”, Revue des études grecques 5, 343-347.

O’Meara, D., ed. 1981. “New fragments from Iamblichus’ Collection of Pythagorean Doctrines”, American Journal of Philology 102, 26-40.

O’Meara, D., ed. and trans. 1989. Pythagoras Revived. Mathematics and Philosophy in Late Antiquity. Oxford: Oxford University Press.

258 Ямвлих / Iamblichus

De mysteriis

Parthey G., ed. 1857. Iamblichus, De mysteriis. Berlin (rpr. Amsterdam 1965).

Quillard, P., trans. 1895. Le Livre de Jamblique sur les mystères, Paris: Librairie de l’art indépendant.

Hopfner, Th., trans. 1922. Jamblichus, Über die Geheimlehren, Leipzig: Theosophisches Verlagshaus (rpr. 1987, Hildesheim: Olms).

Des Places, É., ed. and trans. 1966, 19892. Jamblique, Les mystères d’Égypte. Paris: Les Belles Lettres.

Sodano, A. R., trans. 1984. Giamblico, I misteri egiziani. Milano: Rusconi.

Лукомский, Л. Ю., пер. 1995. Ямвлих, О египетских мистериях. Москва: Х. Г. С.

Ramos Jurado, Enrique A., trans. 1997. Jámblico, Sobre los misterios egipcios. Madrid: Gredos.

Moreschini, Claudio, trans., 2003. Giamblico, I misteri degli egiziani. Milano: Biblioteca Universale Rizzoli.

Clarke, E. C., Dillon, J., Hershbell, J., ed. and trans. 2004. Iamblichus, De mysteriis. Leiden: Brill.

Broze, M., Van Liefferinge, C., trans. 2009. Jamblique, Les mystères d'Egypte, réponse d'Aba-mon à la Lettre de Porphyre à Anébon, traduction nouvelle et commentaire. Bruxelles: Ousia.

Commentaries on Plato and Aristotle

Dalsgaard Larsen, B., ed. 1972. Jamblique de Chalcis. Exégète et philosophe. Appendice: Testimonia et fragmenta exegetica. Aarhus.

Dillon, J., ed. and trans. 1973. Iamblichi Chalcidensis in Platonis dialogos commentariorum fragmenta. Leiden: Brill (2nd ed., The Prometheus Trust, 2010).

Светлов, Р. В., пер. 2000. Ямвлих, Комментарии на диалоги Платона. С.-Петербург: Алетейа.

De anima

Festugière, A.-J., trans., 1953. La révélation d’Hermès Trismégiste, III: Les doctrines de l'âme (suivi de Jamblique, Traité de l’âme, pp. 177-264, traduction et commentaire, Porphyre, De l’animation de l’embryon). Paris: Les Belles Lettres.

Finamore, J., Dillon, J., ed. and trans. 2002. Iamblichus, De anima. Leiden: Brill.

Epistulae

Johnson, J., trans. 1907, 19882. Iamblichus, The Exhortation to Philosophy, including the Letters of Iamblichus and Proclus’ Commentary on the Chaldean Oracles, with a foreword by J. Godwin, edited by S. Neuville. Grand Rapids: Phanes Press.

Molina, José. 2005. “Jámblico, Epístola a Macedonio acerca del destino”, Noua tellus, 23-2, pp. 163-218.

O’Meara, D., Schamp, J., ed. and trans. 2006. Miroirs de prince de l’Empire romain au IVe siècle. Fribourg: Academic Press / Paris: Cerf (extracts from Iamblichus’ Letters, pp. 10-43).

Dillon, J., Polleichtner, W., ed. and trans. 2009. Iamblichus of Chalcis, The Letters. Atlanta: scholars Press.

Taormina, D. P., Piccione, R. M., ed. and trans. 2010. Giamblico, I frammenti dalle epistole. Napoli: Bibliopolis.

Афонасин, Е. В., пер. 2010. Ямвлих, Письма, 2ХОЛН 4.1, 166-193, 4.2, 239-245.

Theologoumena arithmeticae

De Falco, V., Klein, U. ed. 1922. [Iamblichus], Theologoumena arithmeticae. Leipzig: Teubner (2nd corr. ed. Stuttgart 1975).

Waterfield, R., Critchlow, K., trans. 1988. The Theology of Arythmetic. On the Mystical, Mathematical and Cosmological Symbolism of the First Ten Numbers, attributed to Iamblichus. Grand Rapids: Phanes Press.

Бибихин, В. В., пер. 1988. [Ямвлих], Теологумены арифметики, Лосев, А. Ф. История античной эстетики. Москва: Искусство, т. 7. 1, сс. 394-417.

Romano, F., ed. and trans. 2006. Giamblico, Summa pitagorica: Vita di Pitagora, Esortazione alla filosofia, Scienza matematica comune, Introduzione all’aritmetica di Nicomaco, Teologia dell’aritmetica. Milano: Bompiani.

Бибихин, В. В., Щетников, А. И., пер. 2009. [Ямвлих], Теологумены арифметики, ZXOAH 3.1.

VARIA

O’Meara, D. 1989. Pythagoras Revived. Mathematics and Philosophy in Late Antiquity. Oxford: Oxford University Press (an ET of the Commentary on the Golden Verses attributed to Iamblichus).

Daiber, H. 1995. Neuplatonische Pythagorica in arabischem Gewande. Der Kommentar des Iamblichus zu den Carmina aurea. Ein verlorener griechischer Text in arabischer Überlieferung. Amsterdam.