CC BY
62
[официальные материалы]
прочтение, компетентностно-ориентированная система, роль социокрультурной среды, работа в условиях новых ФГОСов, формирование компетенций.
В целом все представленные доклады дали объективный срез состояния современной русистики в методической составляющей, обозначили важные проблемы и наметили пути их решения.
Насыщенной была и дискуссионная программа круглых столов. Большое количество участников привлек круглый стол «Проблемы иноязычного коммуникативного образования». Впервые за всю историю конгрессов МАПРЯЛ был проведен круглый стол, посвященный проблемам преподавания русского языка в контексте Болонского процесса. Перспективной в плане развития и распространения методики преподавания русского языка стала дискуссия на круглом столе «Изучение и преподавание русского языка в испаноязычной среде»; практические выводы, сделанные участниками этой дискуссии, актуальны не только для Испании, но и для всего испаноязычного мира. Сохраняет свою актуальность тема дистанционного обучения: круглый стол о проблемах и перспективах этой формы
обучения позволил не только обобщить передовой опыт использования соответствующих программных разработок, но и наметить потенциальные сферы их применения в будущем.
Интерес участников вызвали круглые столы и возникшие на них дискуссии, посвященные «Русской фразеологии в современном мире» и «Современной русской литературе в контексте XXI века». На последнем обсуждались основные векторы развития литературного процесса в современной России, особенности восприятия современного мира сквозь призму русского слова, преемственность между «золотым фондом» русской словесности и произведениями современных авторов.
Таким образом, на конгрессе обсуждались наиболее важные вопросы теории и практики функционирования и преподавания русского языка, литературы и культуры. Осмысление представленных материалов, высказанных предложений, сделанных выводов становится в ряд первостепенных задач, которые стоят перед всеми, кто занимается распространением русского языка в мире, стремится к повышению эффективности его изучения и практики обучения.
XIII КОНГРЕСС МАПРЯЛ
THE 13th maprayal congress
В Гранаде прошел XIII Конгресс МАПРЯЛ «Русский язык и литература в пространстве мировой культуры», проведенный при поддержке фонда «Русский мир».
В рамках конгресса состоялось 35 заседаний по научным направлениям и 8 круглых столов. В работе конгрессных мероприятий приняло участие около 1200 делегатов из 60 стран мира — преподавателей-русистов, лингвистов, литературоведов, методистов, руководителей учебных заведений всех уровней образования, представителей органов власти, общественных организаций.
Основные тожественные мероприятия конгресса состоялись 15 сентября. На церемонии открытия, проходившей во Дворце конгрессов
города Гранады, выступили президент МАПРЯЛ, президент Российской академии образования, президент Санкт-Петербургского университета Л. А. Вербицкая, мэр Гранады Хосе Торрес Уртадо, Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Королевстве Испания Ю. П. Корчагин, руководитель Россотрудничества Л. Н. Глебова, ректор Гранадского университета Пилар Аранда Рамирес.
Выступая с докладом «Роль языка в жизни общества» на пленарном заседании, Л. А. Вербицкая рассказала о положении русского языка в мире, привела оценки различных исследовательских центров, согласно которым, русским языком владеет от 200 до 300 миллионов жителей
8
[мир русского слова № 3 / 2015]
планеты, рассказала о деятельности национальных ассоциаций и российских организаций, занимающихся поддержкой русского языка. В докладе были проанализированы результаты реализации ФЦП «Русский язык», в числе которых — увеличение объема информационных ресурсов по русскому языку в 2,7 раза и шестикратный рост числа участников мероприятий по популяризации русской культуры за рубежом.
«Русский язык и порожденная им культура сегодня выступают в качестве значимого фактора мироустройства хотя бы потому, что в мире мы фиксируем устойчивый рост интереса к русскому языку», — отметила президент МАПРЯЛ. Так, программы по русскому языку как иностранному открылись в ста новых школах США, а рост количества университетов, в которых преподается русский язык, отмечается в Австрии, Бельгии, Испании, Италии, Индии, Индонезии, Иране, Малайзии, Турции.
Рассуждая о деятельности гуманитарных структур, занимающихся продвижением и поддержкой русского языка в мире, Людмила Вербицкая одобрила идею создания международной гуманитарной организации, которая объединила бы «зарубежных друзей России на основе единых цивилизационных ценностей, вне зависимости от страны проживания, национальности, вероисповедания, профессиональной деятельности, гражданства. Эта организация, помимо вопросов расширения границ „русскоязычного мира“, стала бы мощным инструментом защиты интересов русскоязычных сообществ на международном политическом уровне».
Результатами исследований, свидетельствующими о повышении интереса европейских предприятий сферы обслуживания к использованию русского языка, поделилась профессор Тэмпльского университета (США) А. Павленко «Russian-friendly: русский язык в европейской сфере услуг». О влиянии русской литературы на литературный процесс в инокультурном пространстве рассказал профессор Шанхайского университета иностранных языков (КНР) Чжэн Тиу.
В рамках научных заседаний на конгрессе обсуждались наиболее важные вопросы функ-
[официальные материалы]
ционирования русского языка в аспекте социолингвистики, лексикографии, межкультурной коммуникации, сопоставительного языкознания, переводоведения, литературоведения, педагогики. Насыщенной была и дискуссионная программа круглых столов. Так, впервые за всю историю конгрессов МАПРЯЛ был проведен круглый стол, посвященный проблемам преподавания русского языка в контексте Болонского процесса.
Миграционные процессы, остро ощущаемые в современном мире, реформы школьного и вузовского образования, проблемы преподавания русского языка в гетерогенной среде нашли свое отражение в обсуждениях, прошедших на круглом столе «Русский язык в системе билингвального образования». Известный российский писатель, филолог, литературовед А. Варламов выступил модератором круглого стола «Современная русская литература в контексте XXI века».
Насыщенной была и культурная программа конгресса, включавшая концерты фортепианной музыки, концерт знаменитого исполнителя романсов, народного артиста России О. Погудина, а также серию выставок, посвященных культурному сотрудничеству России и Испании. Внимание не только русистов, но и всех жителей Гранады привлекла церемония открытия памятника Пушкину, выполненного петербургским скульптором Б. А. Петровым и установленная в парке «Фуэнте Нуэва» Гранадского университета. Участие в этом торжественном мероприятии принял министр образования и науки России Д. В. Ливанов.
На церемонии закрытия конгресса были подведены итоги мероприятия, намечены перспективные направления развития современной русистики, а также состоялось чествование профессора Российского университета дружбы народов С. А. Хаврониной. В этом году выдающийся русист, автор учебных «бестселлеров» по русскому языку для иностранцев отмечает юбилей. К поздравлениям присоединился и почетный гость конгресса, политолог, Председатель Комитета Государственной Думы по образованию, председатель Правления фонда «Русский мир»
[мир русского слова № 3 / 2015]
9
[официальные материалы]
В. А. Никонов. Обращаясь к участникам конгресса, он сослался на результаты научных исследований, доказавших, что знание иностранных языков способствует долголетию. «Именно поэтому все вы, распространяя русский язык в мире, про-
длеваете жизнь всему человечеству», — отметил В. А. Никонов.
На церемонии закрытия конгресса выступил хор Гранадского университета, исполнивший гимн МАПРЯЛ.
ЗАСЕДАНИЕ
ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ МАПРЯЛ
18 сентября 2015 года в Гранаде состоялось заседание Генеральной Ассамблеи Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы, на котором был избран президент МАПРЯЛ, новый состав президиума, а также определена столица проведения следующего конгресса этой профессиональной ассоциации.
Генеральная ассамблея прошла в конференц-зале гостиницы «Andalucia Center» в испанской Гранаде после закрытия XIII Конгресса МАПРЯЛ «Русский язык и литература в пространстве мировой культуры». В ней приняли участие 78 делегатов из Австрии, Азербайджана, Армении, Белоруссии, Болгарии, Великобритании, Венгрии, Германии, Греции, Грузии, Ирландии, Испании, Италии, Казахстана, Китая, Кубы, Молдовы, Монголии, Нидерландов, Польши, России, Румынии, Сербии, Словакии, Словении, США, Турции, с Украины, из Финляндии, Франции, Чехии, Швейцарии, Швеции, Эстонии.
Генеральная Ассамблея — высший руководящий орган Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы, собираемый не реже одного раза в четыре года. На ассамблее рассматриваются ключевые вопросы деятельности ассоциации, избирается его руководство, проходит защита проектов на право проведения следующего конгресса МАПРЯЛ. В период между Генеральными Ассамблеями всей деятельностью ассоциации руководит Президиум «МАПРЯЛ», формируемый по региональному принципу.
Президентом МАПРЯЛ на Генеральной Ассамблее в Гранаде единогласно была избрана Людмила Алексеевна Вербицкая, президент Санкт-Петербургского государственного университета, Российской академии образования,
THE SESSION OF THE MAPRAYAL GENERAL ASSEMBLY
Российского общества преподавателей русского языка и литературы, председатель попечительского совета фонда «Русский мир». Впервые ее избрание на этот пост состоялось на конгрессе МАПРЯЛ в Санкт-Петербурге в 2003 году, и в 2015 году международное сообщество русистов вновь выразило доверие Л. А. Вербицкой.
Еще одним важным вопросом повестки дня Ассамблеи стало определение города, в котором будет проводиться Конгресс МАПРЯЛ в 2019 году. К защите были представлены заявки от национальных объединений русистов, предлагавших провести следующий конгресс в Пекине (КНР), Астане (Казахстан), санаторно-оздоровительном комплексе «Камчия» (Болгария), Любляне (Словения), Эрзуруме (Турция). В ходе открытого голосования столицей XIV Конгресса МАПРЯЛ была избрана Астана, которую выдвинуло Казахстанское общественное объединение преподавателей русского языка и литературы.
В ходе открытого голосования были избраны вице-президенты МАПРЯЛ: Дэн Дэвидсон (США), Лю Лиминь (КНР), Арто Мустайоки (Финляндия), С. А. Кузнецов (Россия), Э. Д. Сулей-менова (Казахстан). Генеральным секретарем «МАПРЯЛ» была выбрана Н. В. Брунова (Россия), казначеем — Т. П. Млечко (Молдавия). Тайным голосованием был определены члены президиума: Харри Вальтер (Германия), Д. З. Гоциридзе (Грузия), Рафаэль Гусман Тирадо (Испания), Иржи Клапка (Чехия), Аксиния Красовски (Румыния), Л. А. Кудрявцева (Украина), Сесилия Оде (Нидерланды), Лара Рязанова-Кларк (Великобритания), Людмила Шипелевич (Польша), Томас Шмидт (Швейцария), Чжэн Тиу (КНР).
10
[мир русского слова № 3 / 2015]
