CC BY
142018
57
УДК 930.25+327
Взаимодействие и информационный обмен
архивных учреждений Татарстана и Казахстана
Б. С. Баймаганбетова,
Государственный архив города Астаны, г. Астана, Республика Казахстан
Cooperation and exchange of information between archival institutions of Tatarstan and Kazakhstan
B. S. Baymaganbetova,
The State Archive of Astana, Astana, the Republic of Kazakhstan
Аннотация
Статья посвящена теме взаимодействия и сотрудничества между архивными учреждениями Республики Татарстан и Государственного архива города Астаны (Казахстан). Представлена проводимая архивными учреждениями работа в разных направлениях деятельности, целью которой является популяризация и использование в научных целях архивных документов.
Abstract
The article is devoted to the cooperation and exchange of information between archival institutions of the Republic of Tatarstan and the State Archive of Astana (Kazakhstan). The present work describes the activities of archival institutions with regard to different priority areas, focused on popularization and use of archival documents for scientific purposes.
Ключевые слова
Государственный архив города Астаны, Государственный архив Республики Татарстан, Казахстан, архив, сотрудничество архивных служб.
Keywords
The State Archive of Astana, State Archive of the Republic of Tatarstan, Kazakhstan, archive, cooperation of archival services.
Сотрудничество между Казахстаном и Татарстаном имеет свою историю, уходящую в глубь веков, затрагивая период Великого шелкового пути. Сегодня же это взаимодействие основано на соглашениях между государствами в разных направлениях: торгово-экономическое, научно-техническое и культурное. Безусловно, такое успешное сотрудничество, развивается благодаря всемерной поддержке глав государств.
На сегодняшний день культура выступает одним из ключевых компонентов устойчивого развития, содействующих экономическому и социальному росту государств в целом. В этой
58
1918
связи немаловажное значение отводится культурно-гуманитар -ному взаимодействию архивных служб республик. Новым этапом в развитии сотрудничества в данной области явилось подписание важных документов, среди которых Протокол о сотрудничестве в области архивного дела между Главным архивным управлением при Кабинете Министров Республики Татарстан и Министерством культуры и информации Республики Казахстан (6 ноября 2007 г., Астана) и Соглашение о сотрудничестве между Главным архивным управлением при Кабинете Министров Республики Татарстан и Управлением архивов и документации города Астаны (12 ноября 2010 г., Астана). Между архивами двух стран ведется плодотворный, творческий обмен, представленный разными направлениями деятельности: участие в Международных научно-практических конференциях, работа по выявлению документов, отражающих историю города, страны, жизни и деятельности исторических личностей, публикации статей архивистов в сборниках и журналах архивных служб.
Государственный архив города Астаны задачу построения гармоничного будущего видит в связи нынешних реалий с историческим прошлым, исторической памятью и культурным наследием своего народа. Поскольку сохранение исторической памяти, запечатленной в документах, является одним из важных предназначений архивных учреждений, нашим архивом проводится активная работа в направлении поиска и выявления документов по истории Казахстана, ее столицы, определенных исторических этапов жизни страны, документов, отражающих жизнь и деятельность личностей, оставивших неизгладимый след в истории страны. Данная задача выполняется также в целях популяризации архивных документов, использования их в научных целях.
На основе документов, выявленных в зарубежных архивах (Омска, Оренбурга, Казани, Тюмени, Подольска, Уфы, Ташкента, Санкт-Петербурга, Стамбула) в Государственном архиве города Астаны создан Объединенный архивный фонд (ф. 430). На сегодняшний день фонд пополнен 125 документами по истории Казахстана. Данные документы являются копиями на правах оригиналов, особо ценными документами.
Отдельный пласт принадлежит документам, выявленным в Государственном архиве Республики Татарстан за период с 2007 г. Среди них можно отметить документы из личных дел студентов-казахов Императорского Казанского университета, представителей казахской интеллигенции и деятелей партии «Алаш» (ф. 977): Б. Маметова (прошение о принятии в Императорский Казанский университет),
2018
59
У. Таначева (аттестат зрелости, прошение о переводе с медицинского на юридический факультет), Р. Марсекова (прошение о принятии в Императорский Казанский университет, постановление о принятии на юридический факультет), а также письма казанского просветителя, писателя, ученого-этнографа Ибрая Алтынсарина педагогу, миссионеру Н. И. Ильминскому, воспоминания Н. И. Ильминского об И. Алтынсарине, о применении русского языка к инородческим языкам; публичная лекция языковеда, этнографа, тюрколога Н. Ф. Катанова «Киргизы: их прошлое и настоящее»; перевод с киргизского (казахского) брошюры Юсуфа Кефяева «Современная киргизская беседа о том, кому принадлежит "Сары-Арка"».
Особый интерес для исследователей представляют документы Казанского временного комитета по делам печати (ф. 420), среди которых - секретная переписка о доставке сведений в жандармское управление на просмотр брошюр на киргизском языке, письмо Н. Катанова в Казанский временный комитет по делам печати о ходатайстве перед Судебной палатой в наложении ареста на сборник стихов М. Дулатова «Оян, ^аза^», отзыв Н. Катанова, направленный в Казанский временный комитет по делам печати на статьи, написанные на киргизском языке.
Ряд документов, выявленных в Государственном архиве Республики Татарстан, освещают историю освоения целины. Среди них можно отметить план направления комсомольцев и молодежи на уборку урожая в совхозы, МТС и колхозы, а также заготовительные пункты и элеваторы Казахстана, заявления комсомольцев из ТАССР, изъявивших желание поехать на освоение целинных и залежных земель, производственные характеристики на группу комсомольцев и молодежи, прибывших по путевкам ВЛКСМ на уборку урожая и множество других документов, характеризующих один из этапов истории, времени тружеников и формирования многонационального государства.
Выявленные документы имеют большую историческую ценность и являются уникальными в деле изучения и сохранения историко-культурного наследия Республики Казахстан.
60
1918
4 г »
ÏLvilUiJ^i.bTliiij-lîlûl.jy * d^Jsjiff Vj
^^^O^UjIi^L.^^L-U bL ¿Д&1 lij!
^jjJl «JjT * ^itL^aU V-jjlJijLa
^-¿Ujjji^bL * IjL ¿biiL-jjjl, A^JjJ
J» * I'VÍ Oí'
üUliUflíjjJU.) otef ¿¡JJ4,» * oW^T A ¿ÍT dbljU ob¡i» UT ¡r/Ujil jljL * OWJÍ ¿bjy 0Ль
* ¿Ai JM JJjii ^UJT 0-HT ^ijbjUjIoXùlC«.^,-»^! ùWj) o^^il ^Jly.lJj.c^jiùJo^^ * ijjîïjb efe iîIJ*
jUi iSjte «-W 4> * jWlilJùlj^UitJiJUvijî-
«s-i» ji-j^J Ù^I tA * «Í^^Tj'ÍU-IAvjA ¿ь kST Jj/> Jjy vjJÏjs * v^fu-'^uifjiùjl JbiîL-jj^iJjTej^jli^Jï JljL U Ù>!t «Ut» СЦ-1Л VÍ-ЛТ » 0>î JXH O^IJU.
Orb^Aùj-Js-^l * u-s J-Ь ua¡b-T ¿boUX' lîLiljL. * jJIjU
¿«-Л» * .u-y ijCjil ГЦ, ¿fjcJ
rJL JjJV ¿,лТ ^iLilî * ^ToUu kiJj, ùA ¿búWü * ^j^ij^i^i-ywJu^T
J1 * Лг is*» eiíji—
ù.jji
3 4 r ^
1Ы JJ J«- * 0.--WT —^ ¿»if¡ fCjf ^U * ÙJ-ЛЦ* ¿M uM lil^li*
¿jAi-^SSCj-U, Jtj, ¿Ly IjL ^t^jiJL,^, ^ d.J| f jUU jU, 0UL viJiil-J ¿jbjjT 4jA Jbjí
* »où, ¿Ьо^лТ
(.jji. tslibli J ùL-fl » IJ.pTilû'SWùt-l'fjJiliij» L* jj"11? ^UJJJ- ji Oj>*^M= * ^Iv^i-jj-V^it^^fj'O^
AU -JLf^y MJ ^j,- * fU lit jttli J j/ jUy ) * ¿bj-^ «-il ¿^O-L j! Jit ^/Aí * ^'o-^-ï'ùJ-JJ-^ tJ/jU-2
lib flbT £JI ^uljjT J¡jT ^Г * kjL .jjjL .jlbU-L^UlL^l^^ùL-*^ J« BiÇ. jl^"
jt, iüjL ^^ * ub1? Ы O^
«¿[¿L«!; jlj-jjJj* ¿jlc^j* * ¿Lj j,L:L
fi^st t$)-4») * é^Jl* M* jl» ^^L^w j-j^iUidL.jj^aJjT
JÏT O^i tSJ-lj-.^ píljj-ijl * oïl« V líJi^ |~í= «Jíjl
^ÜL ¿U^lúlú/^l АЛ.* ^ «^s'cU ¿b vütrLJyúUJflt ¿b'^jljí * ükrJVjW o-5"
vSb tsbjU j^IL VL>; ¿^jl^ * ^^
vLU.sU^.^^i^yT*^) ^ Jilj.
ikj fí^n ^j,- 0 Jlf ^wU-jl ¿^J оЦи.1 piLjbjf * JATJSAÍIvjW^-J-S^
Старопечатное издание рукописи А. Танирбергенова «Айтыс Биржан Сал и Акын Сары» (Казань, 1900). ГА РТ, ф. 969, оп. 2, д. 42.
Early-printed edition of «Aytys Birdzhan Sal and Akyn Sary» by A. Tanirbergenova
(Kazan, 1900). State Archive of the Republic of Tatarstan, fond 969, series 2, file 42.
Между архивными службами двух государств ведется активная работа по обмену опытом, а также участие архивистов в международных научно-практических конференциях. Так, в 2010 г. в работе Международной научно-практической конференции «Развитие архивного дела в городе Астане: опыт, проблемы и перспективы», посвященной 15-летию со дня образования Государственного архива города Астаны, принял участие начальник Главного архивного управления при Кабинете Министров Республики Татарстан Д. И. Ибрагимов. На мероприятии он выступил с докладом «Перспективы развития сотрудничества между архивистами Татарстана и Казахстана». В 2015 г. заведующий сектором научного использования документов и международных связей Главного архивного управления при Кабинете Министров Республики Татарстан И. А. Мустакимов на научно-практической конференции «История страны Великой степи в архивах», посвященной 20 летнему юбилею столичного архива, сделал выступление на тему: «Восточные источники XVI-XVIII вв. об Орда-Иджане и Ордуидах».
В октябре 2017 г. в Государственном архиве города Астаны прошла Международная научно-практическая конференция «Алаш: взгляд современников», посвященная 100-летию основания партии «Алаш» и презентация одноименной выставки. В работе данного мероприятия приняла участие начальник отдела выставочной и публикаторской деятельности Государственного архива Республики Татарстан Г. Н. Фаезова. Ее выступление «Из истории
2018
61
взаимоотношений Казахстана и Татарстана по документам Государственного архива Республики Татарстан» свидетельствует о том, что архивы Татарстана являются хорошей базой для исследования исторических документов и фактов, а также культуры казахского народа.
Вместе с тем Государственным архивом Республики Татарстан переданы в качестве дара нашему архиву - копии диплома Жусупа Избасарова, выпускника Казанского ветеринарного института (1897 г.), и рукописи текста айтыса Биржана и Сары, написанного на казахском языке арабской графикой и изданного в 1900 г. в типографии Казанского университета.
Все вышеописанные мероприятия лишь та небольшая часть нашей совместной работы, на основе которой восстанавливается и реконструируется историческое прошлое. По частицам собранные нами материалы помогают сохранить историческое наследие для будущих поколений, способствуют вовлечению в научный оборот новых сведений и являются одновременно информационным пластом в решении немаловажных вопросов. И, конечно же, в этом есть немалая заслуга наших коллег, в том числе из Татарстана, оказывающих содействие в проведении работ по поиску и приобретению таких уникальных и ценных материалов.
Подводя итог, хотелось бы отметить, что сотрудничество архивных служб Татарстана и Казахстана, а также работа, проводимая в рамках международного сотрудничества в различных ее направлениях, найдет свое продолжение в будущем и послужит надежным залогом успеха развития данной отрасли каждой из стран.
Сведения об авторе
Баймаганбетова Балкия Советовна, директор государственного учреждения «Государственный архив города Астаны», e-mail: b.balkiy@mail.ru.
About the author
Balkiya S. Baymaganbetova, Director of State Institution "State Archive of Astana", e-mail: b.balkiy@ mail.ru.
В редакцию статья поступила 01.02.2018 г., опубликована:
Баймаганбетова Б. С. Взаимодействие и информационный обмен архивных учреждений Татарстана и Казахстана // Гасырлар авазы - Эхо веков. - 2018. - № 1. - С. 57-61.
Submitted on 01.02.2018, published:
Baymaganbetova B. S. Vzaimodeystvie i informatsionniy obmen arhivnyh uchrezhdeniy Tatarstarn i Kazahstana [Cooperation and exchange of information between archival institutions of Tatarstan and Kazakhstan. In Russ.]. IN: Gasyrlar avazy - Eho vekov, 2018, no. 1, pp. 57-61.
