ВТОРИЧНАЯ ДОЛГОТА ГЛАСНЫХ В ГОВОРАХ ТЕЛЕНГИТСКОГО ДИАЛЕКТА АЛТАЙСКОГО ЯЗЫКА Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение»

Языкознание

УДК 811.512.151

DOI 10.17223/18137083/73/10

Вторичная долгота гласных в говорах теленгитского диалекта алтайского языка

А. К. Дарыджы

Институт филологии СО РАН Новосибирск, Россия

Аннотация

Работа основана на лингвистическом материале, собранном автором в районах компактного проживания теленгитов. Проведенное исследование полевого материала позволило выявить долгие гласные в говорах теленгитского диалекта алтайского языка. Анализ данных гласных дал возможность сделать заключение о природе их возникновения: они имеют вторичное происхождение, т. е. являются результатом фонетических процессов - компенсация выпавшего конечного согласного словоформы; стяжение двух гласных в один слог в результате выпадении интервокального согласного; слияние гласных на стыке морфем. Ключевые слова

алтайский язык, теленгитский диалект, кош-агачский говор, улаганский говор, вокализм, вторичная долгота гласных Благодарности

Исследование выполнено в рамках проекта Института филологии СО РАН «Культурные универсалии вербальных традиций народов Сибири и Дальнего Востока: фольклор, литература, язык» по гранту Правительства РФ для государственной поддержки научных исследований, проводимых под руководством ведущих ученых (соглашение № 075-15-2019-1884) Для цитирования

Дарыджы А. К. Вторичная долгота гласных в говорах теленгитского диалекта алтайского языка // Сибирский филологический журнал. 2020. № 4. С. 148-157. DOI 10.17223/ 18137083/73/10

Secondary vowel longitude in the sub-dialects of Telengit dialect of the Altai language

A. K. Darydzhy

Institute of Philology SB RAS Novosibirsk, Russian Federation

Abstract

Telengit dialect is one of the southern dialects of the Altai language, with the native speakers living in the South-Eastern part of the Altai Mountains, mostly in the Kosh-Agach and Ulagan

© А. К. Дарыджы, 2020

districts of the Altai Republic. There are two sub-dialects in the Telengit dialect: Kosh-Agach and Ulagan, named after the administrative districts. The research materials are the linguistic data collected by the author in the areas of compact residence of Telengits. The paper aims at describing secondary vowel longitude in the sub-dialects of the Telengit dialect of the Altai language in a comparative aspect. Research objectives were identifying the secondary long vowels, describing the phonetic processes that produce this type of longitude, and comparing this phonetic phenomenon with similar processes in the Northern dialects of the Altai language and other Turkic languages of southern Siberia. Long vowels in the Telengit sub-dialects have a secondary origin, i.e., they are the result of phonetic development. The main ways of longitude formation in the Telengit sub-dialects are compensation of the fallen final consonant of the word form, the contraction of two vowels in one syllable due to the loss of the intervocalic consonant, and the fusion of vowels at the junction of morphemes. The secondary longitude formed due to the dropped auslaut consonant replacement is characteristic of the Altai southern dialects, including the Telengit sub-dialects. The longitude formed by the intervocalic consonant loss and the morpheme junction is characteristic of the entire South Siberian area of the Turkic languages. Keywords

Altai language, Telengit dialect, Kosh-agach sub-dialect, Ulagan sub-dialect, secondary vowel longitude Acknowledgments

This research is carried out within the framework of the project of the Institute of Philology of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences "Cultural universals of verbal traditions of the peoples of Siberia and the Far East: folklore, literature, language" supported by a grant from the Government of the Russian Federation for the promotion of research conducted under the guidance of leading scientists, contract № 075-15-2019-1884 For citation

Darydzhy A. K. Secondary vowel longitude in the sub-dialects of Telengit dialect of the Altai language. Siberian Journal of Philology, 2020, no. 4, p. 148-157. (in Russ.) DOI 10.17223/ 18137083/73/10

Теленгитский диалект - один из южных диалектов алтайского языка, носители которого локализуются в юго-восточной части Горного Алтая и наиболее компактно проживают в Кош-Агачском и Улаганском районах Республики Алтай.

В 2000 г. теленгиты были отнесены к коренным малочисленным народам Российской Федерации (Постановление Правительства Российской Федерации № 255 от 24 марта). По результатам Всероссийской переписи 2010 г. 1 теленгитов насчитывается 3 712 человек.

В данной работе речь теленгитов населенных пунктов, имеющих ряд общих специфических черт, мы определяем как говор. В теленгитском диалекте мы выделяем два говора - кош-агачский и улаганский, названные так по административным районам.

Целью данной статьи является описание вторичной долготы в говорах телен-гитского диалекта алтайского языка в сопоставительном аспекте.

Задачи исследования: выявление вторичных долгих гласных; описание фонетических процессов, при которых возникает данный тип долготы; сопоставление данного фонетического явления с подобными процессами в северных диалектах алтайского языка, а также в других тюркских языках Южной Сибири.

В тюркских языках принято выделять первичные и вторичные долготы гласных. По мнению И. Я. Селютиной, «проведенные экспериментально-фонетиче-

1 https://clck.ru/R7PT3

ские исследования показывают факультативное произношение так называемых первичных долгих гласных в алтайском литературном языке и его диалектах, т. е. первичная долгота гласных как система в алтайском языке не сохранилась» [Се-лютина, 2002, с. 75].

Вторичная долгота гласных в тюркских языках образуется: 1) вследствие выпадения согласных в интервокальной позиции и последующего стяжения гласных муус < müjüz ~ mügüz 'рог' [ДТС, с. 352], уур < огур < aqir 'тяжелый' [Там же, с. 18]; 2) в результате замещения выпавшего звука туу < tay 'гора' [Там же, с. 526], суу < suy 'вода' [Там же, с. 513], буу < bay 'узел' [Там же, с. 77] и др.

Н. П. Дыренкова в алтайском языке выделяет долготы различного происхождения: 1) «долгота и удвоение гласного во многих словах являются результатом выпадения тех или иных звуков, особенно часто - заднеязычного г (g) - удлинение гласного стяженного слога: ичеен - ичеген 'нора', суун - сугун 'радоваться', ээр (эзер) 'седло'; 2) долгота гласного наблюдается в стяженных формах в результате выпадения согласного неударного аффикса: баладаа - баладагы 'находящийся у ребенка', кемеге - кемее 'в лодку'; 3) долгота гласного наблюдается при присоединении к основе, оканчивающейся на гласный, аффиксов, начинающихся с гласного, например будущее время глагола: иште+ер 'он будет работать', бед-ре+ер 'он будет искать»' [Дыренкова, 1940, с. 24-25].

Г. Ф. Бабушкин считал, что «в теленгитском диалекте образование вторичных долгот гласных, по-видимому, относится к разным историческим периодам. К более раннему периоду относятся, видимо, долготы типа cööK 'род', jaaH 'большой', оок 'мелкий', уул 'парень', которые в современном языке не объяснимы, а объясняются лишь исторически» [Бабушкин, 1966, с. 169]. «Примерно к этому же времени, т. е. к среднетюркскому периоду, относится исчезновение велярного у в словах суг 'вода', таг 'гора' и др. и образование дифтонгов, а также и долгих гласных у в алтайском и части его диалектов. Переход сочетаний гласного г / s в долгие гласные произошел на почве совместного развития тюркских языков Сибири и монгольских языков» [Баскаков, 1958, с. 44].

Долгие гласные в говорах теленгитского диалекта, как и в алтайском литературном языке, вторичного происхождения, т. е. являются результатом фонетического развития. Долгота, образованная путем выпадения тех или иных согласных, встречается в рассматриваемых говорах чаще и охватывает большее количество словоформ, чем в алтайском литературном языке.

Большое число вторичных долгих гласных в теленгитском диалекте возникло в результате элизии согласного типа -г- в интервокальной позиции (табл. 1).

Таблица 1

Вторичные долгие в именных основах теленгитского диалекта

Table 1

Secondary long vowels in the nominal bases of the Telengit dialect

Теленгитский диалект Алтайский литературный язык

к-а. чеедек, улг. needäK чегедек 'накидка замужней женщины'

к-а, улг. тарбаан тарбаган 'сурок'

к-а. möpööH, улг. möpääH торогон 'родственник'

к-а. ö6ööh, улг. ö6ääH обогон 'мужчина'

к-а. эмеен, улг. эмääн эмеген 'женщина'

к-а. телеен, улг. телääн тейлеген 'коршун'

Примечательно, что у носителей алтайского литературного языка в устной речи констатируется вариативное произношение вышеперечисленных слов с долгими гласными: тороон 'родственник', тарбаан 'сурок' и др.

(1)

к-а. Торколой алтай кем-кийим, эмеен тон, чеедек, бычкак борукусе коктоор.

Торколой=0 алтай кеп=0 кийим=0 эмеен

Торколой=NOM алтайский форма=NOM одежда=NOM женский

тон=0 чеедек=0 бычкак=0

пальто=NOM накидка=NOM шкура лап животных=NOM

борук=0 усеко кто=ор

шапка=NOM всё шить=PrP/3

'Торколой шьёт всё, и алтайскую национальную одежду, и женское пальто, и накидки, и шапки из лисьих лапок'.

(2)

улг. Jаман jурарда болушпаан тораан не керак аа ол? ]аман ]ур=ар=да болуш=па-ан тораан=0 не

плохо жить=PrP=LOC помогать=NEG-PP родственник=NOM зачем керак аа ол=0

нужен PTCL он=NOM

'Зачем же родственник, который не помогал в трудные моменты?'

В настоящее время в речи носителей кош-агачского говора наблюдается процесс утраты вторичной долготы. Представители среднего и младшего поколений отдают предпочтение варианту с кратким гласным (табл. 2).

Таблица 2

Утрата количественной характеристики у гласных в кош-агачском говоре

Table 2

Loss of quantitative characteristics in vowels in the Kosh-Agach sub-dialect

Кош-Агачский говор Алтайский литературный язык

эмеен ~ эмен эмеген 'женщина'

обоон ~обон обогон 'мужчина'

албаам ~ албам албагам 'не брал=я'

айтпаар ~ айтпар айтпагар 'не говорите'

кашаа ~ каша кажаган 'двор'

(3)

к-а. Алдырбастык келгенин коптоп турардак тургай оны корбом до, укпам да.

Алдырбас=тын келген=и-н копто=п тур=ар=дан

Алдырбас=GEN приезд-ACC сплетничать=CV AUX:стоять=PrP=ABL тургай о-ны кор=бо-м до ук=па-м да

POST он-ACC видеть=NEG- 1SG PTCL слышать=№Б-^ PTCL 'Не то, чтобы сплетничать по поводу приезда Алдырбаса, я его даже не видела и не слышала'.

к-а. Мени келген деп кемге де айтпар дейле, тал-табыш ]ок чыгала ]уре ле берген.

мен=и кел=ген деп кем=ге де айт=па-р

я=ACC приходить=PP CONJ кто=DAT PTCL говорить=NEG-2PL де=йле тал-табыш=0 ]ок чыг=ала .¡ур=е

говорить=CV шум=NOM нет выходить=CV уходить=CV ле бер=ген

PTCL AUX:давать=PP/3

'Молча ушла, сказав, чтобы никому не говорили о её приезде'.

В улаганском говоре в некоторых основах фиксируется элизия интервокального согласного типа «г» с дальнейшим образованием долгого гласного, но отсутствует в кош-агачском (табл. 3).

Вторичная долгота в улаганском говоре Secondary longitude in the Ulagan sub-dialect

Таблица 3 Table 3

Улаганский говор Кош-Агачский говор, алтайский литературный язык

саал сагал 'борода'

теенäк тегенек 'колючка'

соона согоно 'лук'

тоолат- тоголот- 'катить'

теерик тегерик 'круглый'

(5)

улг. Ол ла саалдардан тартан улус дийт ол Темдак кесак чы.

ол ла саал=дар=дан тарка-ан улус=0

тот PTCL саал=PL=ABL распространяться-PP/3 люди=NOM

ди=йт ол Темдак=0 кесак=0 чы

говорить=PR тот Темдек=NOM часть=NOM PTCL

'Говорят, те, кто из рода Темдек (с фамилией Темдек), произошли от рода

саал'.

(6)

улг. Караан кижи аа мен интернетти кайдак биларим.

караан кижи=0 аа мен=0 интернет=ти кайдан

старый человек=NOM PTCL я=NOM интернет=ACC откуда

бил=ар=им

знать=PrP=1SG

'Я ведь старый человек, откуда мне знать интернет'.

Долгую аа, которая функционирует во всех позициях тёлёсских (чолушман-ских) словоформ, не свойственных алтайскому литературному языку и языку чуй-ских (кош-агачских) теленгитов, отмечает Н. Д. Алмадакова: улг. чокчаай, к-а., лит. чочогой 'кедровая шишка', улг. кудаай, к-а. лит. кудагай 'сватья', улг. таак,

к-а. такаа 'курица', улг. псаа, к-а. боосу, лит. бозу 'телёнок' [Алмадакова, 2018, с. 102-107].

В позиции внутреннего сандхи у аффикса прошедшего времени на =ган в ула-ганском говоре, а также в речи старшего поколения села Курай кош-агачского говора констатируется процесс выпадения согласного «г» в интервокальной позиции с дальнейшим удлинением гласного, в то время как в речи остальных носителей кош-агачского говора в данном случае употребляется полная форма, как в алтайском литературном языке (табл. 4).

Таблица 4

Вторичные долгие гласные на морфемном шве в улаганском и кош-агачском говорах

Table 4

Secondary long vowels on the morphemic suture in Ulagan and Kosh-Agach sub-dialects

Улаганский говор, кош-агачский говор (с. Курай) Кош-Агачский говор, алтайский литературный язык

улг. божаан, к-а. бошоон божогон 'закончился'

улг. бедираан, к-а. бедиреен бедиреген 'искал'

улг., к-а. jаанаан /аанаган 'повзрослел'

улг., к-а. баштаан баштаган 'начал'

улг. токтаан, к-а. токтоон токтогон 'закончился'

улг., к-а. сакаан сакыган 'ждал'

(7)

улг. Оо барала уч кун ]адала олкалды деен. оо бар=ала уч кун=0 ]ад=ала туда идти=CV три день=NOM лежать=CV бл|кал=ды де-ен

умирать-(CV)-AUX:=PAST/3 говорить-PP/3 'Говорили, что, прибыв туда, прожив три дня, он умер'.

(8)

к-а. (с. Курай) Уч баласына деп, очоон чилеп бир кунан ийнек арттыркуйен. уч бала=сы=на деп бчб-бн чилеп

три ребенок=POSS/3=DAT ТОШ издеваться^^ PTCL бир кунан ийнек=0 арттыр|куй-ен

один двухгодовалый корова=NOM оставить-(CV)-AUX: PP/3 'Трём своим детям, будто издеваясь, оставили одну двухгодовалую корову'.

В говорах теленгитского диалекта при агглютинации аффикса дательно-направительного падежа на -га к основе слова на гласный фиксируется элизия согласного типа «г» с дальнейшим образованием долгого гласного (табл. 5).

Образование вторичной долготы на морфемном шве в говорах теленгитского диалекта

Table 5

Secondary longitude formation on the morphemic suture in the sub-dialects of the Telengit dialect

Говоры теленгитского диалекта Алтайский литературный язык

маа меге 'мне'

саа сеге 'тебе'

балаа балага 'ребенку'

к-а. кишее, улг. кижаа кижиге 'человеку'

тураа турага 'дому'

Таким образом, в говорах теленгитского диалекта, как и в алтайском литературном языке, встречаются такие виды вторичной долготы, как: 1) компенсационная долгота, образованная при выпадении конечного согласного слова (табл. 6); 2) долгота, образованная при выпадении интервокального согласного и стяжении двух гласных в один слог (табл. 7); 3) долгота, образованная в позиции внутреннего сандхи (табл. 8) 2

Таблица 6

Долгота, образованная в результате выпадения конечного согласного типа «г / f», в диалектах алтайского языка и в тюркских языках Южной Сибири

Table 6

Longitude formed due to the loss of the final consonant type "g" in the dialects of the Altai language and in the Turkic languages of southern Siberia

Алтайский язык Хак. язык Шор. язык Чул. язык Тув. язык

северные диалекты южные диалекты

таг ~ тау ~ туу ~ ту 'гора' туу таг таг таг даг

саг— саа-'доить' саа- саг- саг- саг- саг-

дьаг~дьуу 'сало' j'yy чаг чаг чаг чаг

паг ~пуу 'верёвка' бУУ паг паг паг баг

суг ~ суу ~ су 'вода' сУУ суг суг суг суг

2 Примеры в таблицах даны в той орфографической норме, в которой они представлены в словарях и грамматиках.

Долгота, образованная в результате выпадения интервокального согласного в основе, в диалектах алтайского языка и в тюркских языках Южной Сибири

Table 7

Longitude formed due to the loss of an intervocalic consonant in the base in the dialects of the Altai language and in the Turkic languages of southern Siberia

Алтайский язык Хак. язык Шор. язык Чул. язык Тув. язык

северные диалекты южные диалекты

ээр 'седло' ээр изер эзер эзер эзер

möö 'верблюд' möö тибе тебе ~ möö - теве

муус 'рог' муус муус муус - мыйыс

Таблица 8

Образование долгот на морфемном шве в диалектах алтайского языка и в тюркских языках Южной Сибири

Table 8

Formation of longitudes on the morphemic suture in the dialects of the Altai language and in the Turkic languages of southern Siberia

Алтайский язык Хак. язык Шор. язык Чул. язык Тув. язык

северные диалекты южные диалекты

дьи- > дьиир 'он будет есть' де- > деер 'он скажет' УзУ- > узиир 'он будет спать' иште- > иштеер 'он будет работать' сана- > саниир 'он будет считать' чору- > чоруур 'он пойдёт'

сарна- > сарнаган / сарнаан 'пел' башта- > баштаган, теленг. баштаан 'начал' хайна- > хайнаан 'кипел' чажа- > чажаан 'жил' мацта- > мацтаан 'хвалил' мана- > манаан 'ожидал'

Вторичная долгота, образованная в результате замещения выпавшего ауслаут-ного согласного, чаще всего увулярного «г», характерна для южных диалектов алтайского языка, включая говоры теленгитского диалекта. Однако в последнее время в северных диалектах алтайского языка наметилась тенденция элизии финального «г» и удлинения препозитивного к нему гласного, что свидетельствует о схожих фонетических процессах в южно-алтайских и в северно-алтайских диалектах.

Долгота, образованная в результате выпадения интервокальных согласных, свойственна всему южносибирскому ареалу тюркских языков: алт., хак., шор., тув. cööK < *с0ц1к 'кость', алт. уул, хак., шор., тув. оол < * огул 'парень', алт. буур / боор, хак., шор. паар, тув. баар < * багыр 'печень'.

Долгота, образующаяся на стыке морфем - корневой и аффиксальной (см. табл. 8), является общим фонетическим явлением, встречающимся во всех южносибирских тюркских языках, противопоставленным древнетюркскому и другим современным тюркским языкам. Долгота в этом случае возникает чаще всего при присоединении к основе, оканчивающейся на гласный, формы будущего времени на =ар / =ер и формы прошедшего времени на =ган / =ген, где согласный г, как правило, выпадает, оказавшись в позиции между двумя гласными.

Список литературы

Алмадакова Н. Д. Долгий гласный [а] в именных словоформах тёлёсского говора улаганского диалекта теленгитского языка (в сопоставительном аспекте) // Вестник НГУ. Серия: История, филология. 2018. Т. 17, № 2: Филология. С. 99112.

Бабушкин Г. Ф. О некоторых фонетических и морфологических особенностях теленгитского диалекта алтайского языка // Вопросы диалектологии тюркских языков. Баку, 1966. Т. 4. С. 167-177.

Баскаков Н. А. Алтайский язык: введение в изучение алтайского языка и его диалектов. М., 1958.

ДТС - Древнетюркский словарь / Под ред. В. М. Наделяева. Л., 1969.

Дыренкова Н. П. Грамматика ойротского языка. М., 1940.

Селютина И. Я. Фонетика языков народов Сибири. Горно-Алтайск, 2002.

Список сокращений

к-а. - кош-агачский говор тув.

улг. - улаганский говор хак.

теленг. - теленгитский диалект шор

чул. - чулымско-тюркский язык

References

Almadakova N. D. Dolgiy glasnyy [a] v imennykh slovoformakh telesskogo govora ulaganskogo dialekta telengitskogo yazyka (v sopostavitel'nom aspekte) [The long vowel [a] in the nominal word forms of the teles speech of the Ulagan dialect of the Telengit language (in a comparative aspect)]. Vestnik of Novosibirsk State University. Series: "History and Philology", 2018 vol. 17, no. 2: Philology, pp. 99-112.

Babushkin G. F. O nekotorykh foneticheskikh i morfologicheskikh osobenno-styakh telengitskogo dialekta altayskogo yazyka [On some phonetic and morphological features of the Telengit dialect of Altaian]. In: Voprosy dialektologii tyurkskikh yazykov [Questions of dialectology of the Turkic languages]. Baku, 1966, vol. 4, pp. 167-177.

Baskakov N. A. Altayskiy yazyk: vvedenie v izuchenie altayskogo yazyka i ego dia-lektov [The Altai language (Introduction to learning Altai and its dialects)]. Moscow, 1958.

Drevnetyurkskiy slovar' [Ancient Turkic dictionary]. M. V. Nadelayev (Ed.). Leningrad, 1969.

Dyrenkova N. P. Grammatika oyrotskogoyazyka [Oyrot grammar]. Moscow, 1940.

Selyutina I. Ya. Fonetika yazykov narodov Sibiri [Phonetics of the languages of the peoples of Siberia]. Gorno-Altaysk, 2002.

- тувинский язык

- хакасский язык

- шорский язык

Сведения об авторе

Дарыджы Аина Краевна - младший научный сотрудник Лаборатории вербальных культур Сибири и Дальнего Востока Института филологии СО РАН (Новосибирск, Россия) aina.bidinova@yandex.ru

Information about the author

Aina K. Darydzhy - Junior Researcher at the Laboratory of the Verbal Cultures of Siberia and the Far East, Institute of Philology of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences (Novosibirsk, Russian Federation) aina.bidinova@yandex.ru