CC BY
26Р Е Ц Е Н З И И
ВОСТОКОВЕД ГАЗИЗ ГУБАЙДУЛЛИН: ВЗГЛЯД ИЗ АЗЕРБАЙДЖАНА. РЕЦЕНЗИЯ НА КНИГУ Г. ГУБАЙДУЛЛИН «ТРУДЫ (СТАТЬИ И ВЫСТУПЛЕНИЯ)»
М.М. Имашева
Казанский федеральный университет г. Казань, Республика Татарстан, Российская Федерация imaschewa@yandex.ru
Резюме. Статья представляет собой рецензию на книгу Г. Губайдуллин «Труды (Статьи и выступления)» (Баку: §erq-Qerb, 2010. 314 с.). Инициатором издания выступил Институт Истории им. А.А. Бакиханова Национальной академии наук Азербайджана. В книге представлена краткая история жизни и деятельности Газиза Губайдуллина. Значительная часть издания - это репринты статей Г. Губайдуллина по различным вопросам истории тюркских народов на русском и азербайджанском языках. Сборник завершает Приложение, в котором содержатся документы из Архива Министерства Национальной Безопасности и Государственного Архива Азербайджанской Республики о ходе следствия и суда по делу «врага народа» Г. Губайдуллина, а также материалы Архива Национального Культурного Центра г. Казани.
Ключевые слова: Г. Губайдуллин, востоковедение, тюркология.
Для цитирования: Имашева М.М. Востоковед Газиз Губайдуллин: взгляд из Азербайджана. Рецензия на книгу Г. Губайдуллин «Труды (Статьи и выступления)». Тюркологические исследования. 2019; 2(1): 118-122.
В 2010 г. в Баку вышел в свет сборник Газиза Губайдуллина «Труды (Статьи и выступления)». Инициатором издания выступил Институт Истории им. А.А. Бакиханова Национальной академии наук Азербайджана. Появление этой работы в начале XXI века в Баку не случайно.
В книге представлена краткая история жизни и деятельности Газиза Губайдуллина - выдающегося ученого-тюрколога, профессора Азербайджанского государственного университета, востоковеда, публициста и писателя, последний этап жизни которого был непосредственно связан с Азербайджаном. Значительная часть издания - это репринты статей Г. Губайдуллина по различным вопросам истории тюркских народов на русском и азербайджанском языках. Сборник завершает Приложение, в котором содержатся документы из Архива Министерства Национальной Безопасности и Государственного Архива Азербайджанской Республики о ходе следствия и суда по делу «врага народа» Г. Губайдуллина, а также материалы Архива Национального Культурного Центра г. Казани.
Предваряет издание вступительная статья - введение «Выдающийся тюрколог Газиз Губайдуллин», автором которой является директор Института Истории НАН Азербайджана заслуженный деятель науки, академик НАНА,
доктор исторических наук Якуб Махмудов. Глава современной азербайджанской исторической школы отмечает, что сборник опубликован в рамках реализуемой ИИ НАНА программы «Новый взгляд на историю».
В связи с этим, пишет Я. Махмудов, назрела необходимость нового осмысления историографии тюрко-мусульманских народов, а их история «должна быть возвращена этим народам». Подчеркивая значение выдающегося татарского тюрколога, директор ИИ НАНА говорит о нем как об одном из великих сыновей Азербайджана (наряду с А. Джавадом, Г. Джа-видом, М. Мушфигом, С. Мумтазом, Т. Шахбази, А.-М. Шарифзаде), создававших национальную историческую школу. Я. Махмудов также выражает надежду, что читатели Г. Губайдуллина, «соприкоснувшись с его работами, вникнут также в реальную историю тюркского мира и познают многие новые факты».
Директор ИИ НАНА, предваряя сборник, отмечает, что известно около 300 научных трудов Газиза Губайдуллина, посвященных истории азербайджанского, татарского, узбекского, крымско-татарского и других тюркских народов. После ареста ученого его труды и все рукописи были конфискованы сотрудниками НКВД. Впоследствии, после реабилитации, семье и ученикам ученого так и не удалось вернуть многие из них. Поэтому в рецензируемый сборник были включены труды Губайдуллина, опубликованные в годы его научно-педагогической деятельности в Азербайджане. Непосредственно редактором и составителем сборника и приложения является доктор исторических наук, профессор Адиль Мамедов.
Кроме ИИ НАНА большое участие в издании сборника приняло Общество Татарской Культуры Республики Азербайджана и, в частности, его председатель Гульжан Мясоутова. Она предоставила некоторые материалы, во-шешие в книгу, а также написала вводную статью «Навеки в памяти народной» -краткий биографический очерк Г. Губайдуллина. В нем Г. Мясоутова остановилась на азербайджанском периоде учебно-педагогической деятельности востоковеда (1925-1936 гг.). А также подробно описано следствие и последние дни жизни Г. Губайдуллина в застенках НКВД.
Автор статьи отмечает, что в сборник «включены некоторые перепечатанные документы с целью удобного использования». Но при этом отмечает и один недостаток работы - «не удалось избежать дублирования некоторых из них».
Книга, кроме того, не ставит задачу научного анализа опубликованных в ней трудов Г. Губайдуллина. Цель издания - «довести до читателя выявленные в архивах и изданиях 1920-1930-х гг. Азербайджана труды ученого, «сохранить и ознакомить молодое поколение тюркских народов, и, прежде всего, татарскую молодежь, с трудами Г. Губайдуллина».
Основная часть издания - это перепечатка (репринт) трудов (статей и выступлений) Г. Губайдуллина 1926-1930-х гг. Каждая работа перепечатана в оригинальном издательском исполнении, с сохранением первоначального формата и шрифта и предваряется титульным листом журнала, в котором была первоначально опубликована.
Всего в сборнике представлено 11 работ выдающегося востоковеда:
1. Развитие исторической литературы у тюрко-татарских народов - Выступление Г. Губайдуллина на Первом Всесоюзном Тюркологическом съезе
(Первый Всесоюзный тюркологический съезд, 26 февраля - 5 марта 1926 г., Баку-1926);
2. Пугачевщина и татары // Известия Общества обследования и изучения Азербайджана. Баку, 1927, №4;
3. Заметки о происхождении хазар // Известия Общества обследования и изучения Азербайджана. Баку, 1927, №4;
4. К истории шелководства в Азербайджане // Известия Общества обследования и изучения Азербайджана. Баку, 1927, №5;
5. Вакуфные имущества Азербайджана // Известия Общества обследования и изучения Азербайджана. Баку, 1927, №5;
6. К истории разложения феодального класса у приволжских татар // Известия Восточного факультета Азербайджанского Государственного Университета им. В.И. Ленина. Востоковедение, том 2. Баку 1928;
7. Феодальные классы и крестьянство в Азербайджане в XIX веке // Известия Восточного факультета Азербайджанского Государственного Университета им. В.И. Ленина. Востоковедение, том 3. Баку 1928;
8. Canubi Kafkasyanin müsalman ölkararinda dair bir nazar. Azerbaycani ögranma yolu. Sayi-2. Baki, 1928;
9. Кафедра истории тюркских народов и Ближнего Востока - (Отчет Г. Губайдуллина о проделанной работе на кафедре за 1925-1929 гг.) // Известия Восточного факультета, том IV. Баку, Издательство Азербайджанского Государственного Университета, 1929 г.;
10. К вопросу об идеологии Гаспринского // Известия Восточного факультета, том IV. Баку, Издательство Азербайджанского Государственного Университета, 1929 г.;
11. 10 il içarisinda Azerbaycanda tarix elminim inkiçafi // Azerbaycan Devlet Elmi Tadkikat Instityty. Baki, 1930 il.
Эти работы сегодня являются классикой тюркологии и востребованы сегодня в академических курсах изучения истории тюркских, прежде всего татарского и азербайджанского, народов. Во многом, опубликованные в сборнике труды Г. Губайдуллина, стали исследовательским вектором для дальнейшей разработки проблем тюркологии для следующих поколений историков.
Последняя часть сборника - Следственное дело №12493/63 По обвинению Губайдуллина Газиза Салиховича по ст. 73, 21 / 64, 68, 69 - УК АзССР (18 марта 1937 г. - 4 сентября 1937 г.). Это ценный архивный материал, который помог реконструировать последние месяцы жизни востоковеда. Понять (насколько это вообще возможно) логику и ход следствия по ложным обвинениям в шпионаже в пользу иностранных государств, членстве в международной пантюркистской организации.
Заключительная статья «Газиз Губайдуллин как видный ученый-архивист» - это репринт из журнала «Гасырлар Авазы (Эхо веков)». Казань, 1996, №1-2. Это отклик Атахана Пашаева, начальника Главного архивного управления при Кабинете Министров Азербайджанской республики, доктора исторических наук на запрос татарстанских ученых о последних месяцах жизни Г. Губайдуллина.
О том значении, которое имеет имя Г. Губайдуллина в современном Азербайджане скажем словами профессора А. Пашаева: «Из первых историков-архивистов Азербайджана, Г. Губайдуллин был и остается первым учителем
многих азербайджанских историков и архивистов. Азербайджанский народ и научный мир и сегодня чтут с признательностью светлую память о крупном историке, педагоге и ученом-архивисте Газизе Губайдуллине».
Таким образом, как нам представляется, рецензируемый сборник - первая и удавшаяся попытка азербайджанских коллег издания сборника трудов одного из самых выдающихся советских востоковедов. Судьба Г. Губайдулли-на - это наглядный пример научного и педагогического взаимодействия двух тюркских народов - азербайджанского и татарского, которые к тому же имеют давние и прочные социокультурные связи.
Хочется надеяться, что в недалеком будущем работа по изданию научного наследия ученого продолжится и азербайджанские коллеги найдут возможность опубликовать и другие труды Газиза Салиховича Губайдуллина, которые так востребованы в современной тюркологии.
Сведения об авторе: Имашева Марина Маратовна, доктор исторических наук, доцент кафедры регионоведения и евразийских исследований Института международных отношений Казанского федерального университета (420008, Казань, ул. Пушкина, д.1/55), е-тай: imaschewa@yandex.ru
Дата поступления материала 15.04.2019.
Принят к публикации 13.05.2019.
ORIENTALIST GAZIZ GUBAIDULLIN: A VIEW FROM AZERBAIJAN. BOOK REVIEW G. GUBAIDULLIN «THE TREATISES (ARTICLES AND SPEECHES)»
Marina Imasheva
Kazan Federal University Kazan, Republic of Tatarstan, Russian Federation imaschewa@yandex.ru
Abstract. The article is a review of Gubaidullin's book "Works (Articles and speeches)" (Baku: §erq-Qerb, 2010. 314 p.). The initiator of the publication was the Institute of History. A. A. Bakikhanov of the National Academy of Sciences of Azerbaijan. The book presents a brief history of the life and work of Gaziz Gubaidullin. A significant part of the publication is reprints of Gubaidullin's articles on various issues of the history of the Turkic peoples in Russian and Azerbaijani. The collection completes the Appendix, which contains documents from the Archive of the Ministry of National Security and the State Archive of the Republic of Azerbaijan on the investigation and trial of the "enemy of the people" of Gubaidullin, as well as materials from the Archive of the National Cultural Center of Kazan.
Keywords: Gubaidullin, Oriental studies, Turkology.
For citation: Imasheva M.M. Orientalist Gaziz Gubaidullin: a view from Azerbaijan. Book review G. Gubaidullin "The Treatises (Articles and speeches)".
Tyurkologicheskie issledovaniya = Turkological Studies. 2019; 2(1): 118-122. (In Russ.)
About the author: Marina Imasheva, Dr. Sci. (History), Associate Professor of Kazan Federal University (420008, Kazan, 1/55 Pushkina), e-mail: imaschewa@ yandex.ru
Received April 15, 2019. Accepted for publication May 13, 2019.
