CC BY
172УДК 821.111
БОГ 10.21779/2542-0313-2021-36-4-56-62 Д.М. Сеидзаде
Вопросы феминизма в романах Джейн Остин
Бакинский государственный университет; Азербайджан, 1148, г. Баку, ул. З. Халилова, 23; [email protected]
Статья посвящена анализу особенностей феминизма, определению тенденций его развития в английской литературе на примере научно-теоретических исследований творчества Джейн Остин. В статье уточняется сущность понятия феминизм, выявляются основные черты этого направления, излагаются теоретические взгляды и суть исследований по этим вопросам.
Влияние феминизма заметно в английской литературе уже с XIX века, однако и в предыдущие периоды можно проследить растущий интерес к положению женщины в обществе. В этом отношении интересны романы английской писательницы Джейн Остин. Ее роль в развитии английской литературы Х1Х-ХХ веков, особенно такого жанра, как роман, неоспорима. На взгляды Джейн Остин относительно положения женщины в обществе повлияло произведение Мэри Уолстонкрафт «Защита прав женщин». Главный аргумент этой книги заключался в том, что женщинам необходимо такое же рациональное образование, как и мужчинам. В романах Джейн Остин также присутствуют феминистские мотивы, рассматриваются идеи социального равенства и прав женщин. Она является одной из первых писательниц, рассматривавших идею социального равенства полов на широком фоне социальных процессов своего времени. Свободолюбие Остин, ее стремление к независимости, любовь к знаниям сформировали позицию относительно положения женщины в обществе. Она справедливо полагала, что замужество - не единственное предназначение женщины. Взаимоуважение - основа во взаимоотношениях полов. Хотя Остин прямо не призывает к борьбе за равные права с мужчинами, в своих романах она касается многих сторон жизни женщин, которые могли бы иметь здесь больше преимуществ, чем их было на самом деле.
Ключевые слова: английская литература, феминизм, Джейн Остин, Мэри Уолстонкрафт, викторианская эпоха, «Защита прав женщин», «Гордость и предубеждение».
К понятию феминизма. Феминизм (от лат. Еетте - женщина) - общественно-политическое движение за права женщин, возникшее в XVIII веке сначала в Северной Америке, а затем во Франции в годы борьбы за независимость во времена Великой французской революции 1789-1799 годов [1, с. 1].
Первые проявления феминизма наблюдаются в Англии уже в XVIII веке. Его идеи на академическом уровне впервые проанализировала Мэри Уоллстоункрафт в книге «Защита прав женщин» [1, с. 2]. Феминизм - это теория, которая защищает политическую, экономическую и социальную свободу женщин, равенство с мужчинами и легализацию их прав [2, с. 3].
Белл Хукс в книге «Феминизм для всех: страстная политика» утверждает, что феминизм - это движение, направленное на предотвращение сексуальной эксплуатации и насилия [3]. Джордж Маршалл называет феминизм политическим движением, зародившимся в Англии в XVIII веке и стремившимся обеспечить гендерное равенство путем легализации прав женщин [4, с. 4].
XIX век как один из важнейших этапов развития мировой литературы запомнился новыми художественными течениями и направлениями. Он не остался незамеченными в английской литературе, причем здесь сыграли роль также и его социально-экономическое и политическое положения. Теоретик Терри Иглтон утверждает, что современное содержание мировой литературы и основные тенденции ее развития были заложены еще в XIX веке [5, с. 1]. Основными темами художественного изображения в произведениях, создаваемых в этот период, были вопросы классовой дискриминации, индустриализации, демократии, искусства и т. д. Не случайно литературное движение романтизм как реакция на широко распространенный рационализм XVIII века также возникло на этом этапе. Именно тогда начинает формироваться и распространяться первая волна феминизма, и это происходит прежде всего в английской литературе. Эта волна, получившая еще более широкое распространение в конце XIX - начале XX в., получила существенный толчок посредством идей, изложенных в книге Мэри Уоллсто-ункрафт «Защита прав женщин». Можно сказать, что борьба за право женщин на образование со второй половины XVIII века проложила путь к современной системе равного образования для всех [6, с. 45].
Мэри Уоллстоункрафт (1759-1797), мать Мэри Шелли - автора книги «Франкенштейн, или Современный Прометей» [3], была под влиянием Французской буржуазной революции, причем она четко осознавала определенные противоречия в трудах философов и политиков революции. Когда эти просветители говорили о независимости, равенстве, братстве, они имели в виду только мужчин [7, с. 18]. Те, кто хотел, чтобы все эти права были переданы мужчинам, также утверждали, что женщины должны довольствоваться «домашним обучением» и что им не обязательно получать рациональное образование. Уоллстоункрафт, которая не соглашалась с подобными двойными стандартами, написала книгу «Защита прав женщин», впоследствии ставшую одним из главных и важных феминистских текстов. Главный аргумент книги заключался в том, что женщин нужно воспитывать так же рационально, как и мужчин.
Мэри Уоллстоункрафт своими произведениями и смелыми идеями о положении женщины в обществе повлияла на творчество многих писателей и просветителей, в особенности женщин. Одна из них - Джейн Остин, английская писательница, посвятившая женщинам шесть романов из шести, которые не теряют своей популярности вот уже более 200 лет. Ее роль в развитии английской литературы XIX и XX веков, особенно такого жанра, как роман неоспорима.
Женская тема романов Джейн Остин
Романы Джейн Остин повествуют о женщинах, испытавших трудности и нашедших настоящую любовь. В XIX веке писать романы только о женщинах, их чувствах и мыслях было смелым занятием. Это считалось элементом феминистской мысли. Ее главные герои - свободные женщины, защищающие свой выбор.
Хотя феминизм начал набирать популярность со второй половины XX века, романы Джейн Остин полны феминистских мотивов, идей гендерного равенства и прав женщин. По сути, впервые феминизм начал проявлять себя еще в XIX веке. Хотя некоторые исследователи и считают Джейн Остин писателем-романтиком, утверждая, что большинство ее романов написаны о семье и браке, на самом деле она была реалистом, который пытался изобразить проблемы того времени во всей их наготе.
XIX век был очень трудным для женщин с точки зрения возможностей статуса и места, занимаемого ими в обществе. Практически они ни в какой области не были равными с мужчинами. В такой ситуации единственным выходом было выйти замуж за
богатого человека. Практически их жизнь полностью зависела от мужчин. Мэри Уолл-стоункрафт подчеркивала, что замужняя женщина лишь в чем-то может считаться выше рабыни [4, с. 3]. То есть даже если она выйдет замуж, она не сможет быть свободной. Здесь из собственности одного человека она переходит в собственность другого. Если умирает отец женщины, единственным выходом становится замужество, поскольку если в семье нет наследника-сына, то наследство перейдет к любому другому родственнику мужского пола, а не к его дочерям. Следовательно, судьба женщин в этой семье остается в руках дальнего родственника. В романе Джейн Остин «Гордость и предубеждение» миссис Беннет предупреждает свою дочь Элизабет: "You will never get a husband at all and I am sure I dont know who is to maintain you when your father is dead" («У тебя никогда не будет мужа, и я не знаю, кто будет заботиться о тебе, когда твой отец умрет») [6, с. 77].
Этот пример показывает, что в указанный период женщины не имели возможности продолжать свою жизнь без чьей-либо поддержки.
Мэри Уоллстоункрафт подобную ситуацию описывала следующим образом: «Конечно, женщина может выйти замуж по любви, но если у нее есть выбор, она должна выйти замуж за того, кто может помочь ей материально. В противном случае ей придется бороться с бедностью или работать, чтобы выжить» [4, с. 15]. Учитывая, что в XIX веке у женщин было не так много возможностей для работы, это означает, что женщинам действительно приходилось по большей части выбирать второй путь. Мэри Уоллстоункрафт использовала термин Дэниела Дефо узаконенная аморальность, чтобы отвергать и критиковать такие браки без любви и обязательств [4, с. 7].
Отметим, что романы Джейн Остин очень важны для анализа вопроса, связанного с социальным положением женщин в указанный период. Главными героями Джейн являются женщины, не только попавшие в определенные затруднительные ситуации, но и те, которые предпочитают свободно выражать свои чувства и права и не хотят, чтобы их продавали, как товар. Такие образы можно назвать глашатаями идей феминизма, который как новое идейно-политическое течение начал набирать популярность во второй половине ХХ века.
Так, Шарлотта, героиня романа «Гордость и предубеждение», которая хотела спасти свою жизнь, выйдя замуж за богатого человека, является типичной женщиной викторианской эпохи [9, с. 1]. Однако Элизабет, главная героиня произведения, не думает лишь о материальных вещах, она старается выбрать мужа, исходя из своих мыслей и чувств.
В XVIII-XIX веках, то есть во времена Джейн Остин, женщины больше читали романтические произведения. И это было не случайно. Как уже отмечалось, в то время женщины еще не были частью развивающейся промышленности, рабочей силой. Даже женщины, которых заставляли работать, редко встречали благосклонное отношение со стороны общества и мужчин, потому что демонстрировали свою принадлежность к рабочему, или низшему, классу, к которому они принадлежали. Женщина должна была быть нежной и не позволять коже своих рук трескаться от холода. Для женщин, которые проводят больше времени дома, чтение было самым важным занятием. Классическое произведение Шарлотты Бронте «Джейн Эйр» начинается со сцены чтения. Несчастная Джейн, которая не может выйти на прогулку из-за дождя, сидит в комнате и читает книгу. К ней подходит родственник и под предлогом, что книги принадлежат ему, начинает мешать ей читать. Джейн, лишаясь этого удовольствия расстраивается: «Ты как убийца, как рабовладелец, как римский император!» [10, с. 35].
Многие из главных героев Джейн Остин, имея низкий уровень образования, сложившийся из-за сословных различий, пытались восполнить этот пробел чтением, самообразованием. В итоге они во многом лучше понимали общество, в котором жили, свое окружение, свои собственные желания и устремления. Например, Элизабет по сравнению с другими своими сестрами не играла на пианино и не рисовала, но чтение было одним из ее хобби. Фанни, главная героиня «Мэнсфилд-парка», хотя и немного, но смогла уменьшить изоляцию, которой она подвергалась, благодаря чтению. Эмма Вудхаус, уже в возрасте 12 лет решившая больше читать и составившая для себя списки книг, была одной из героинь, пытавшихся донести людям мысль о том, что женщинам следует больше читать. В романе Остин о взрослении Эммы акцент на чтении является подтверждением важности чтения в формировании человеческого характера [6, с. 44].
Двадцатисемилетняя Анна, главная героиня романа «Доводы рассудка» ("Persuasion"), является самым взрослым женским образом Остин. Следует назвать ее также самым дисциплинированным и интеллектуальным героем. Анна оценивает неравенство женщин и мужчин в обществе через прочитанные книги - большинство из них написано мужчинами, следовательно, миром правят в основном они. «Ручка всегда была в руках мужчин, - сказала Анна. - Поэтому книги, написанные мужчинами, ничего не могут доказать» [8, с. 88]. Анну, прототип Остин, можно считать поистине продвинутой женщиной, и даже вышедшей за пределы возможного.
Роберт Афаус в своей статье «Джейн Остин и женщины-читательницы» ("Jane Austen and Female Reading") приводит интересные подробности из жизни писательницы Например, Джейн Остин в письме сестре Кассандре от 30 августа 1805 г. порадовалась что та начала читать английского поэта Томаса Гисборна. Поблагодарила ее за совет е прочитать этого автора, однако сама читать не захотела. Речь, вероятно, шла о книге «Исследование обязанностей женщин» ("An Enquiry into the duties of the female sex", 1797). В дополнение к многочисленным обязанностям Гисборн советует женщинам читать. В разделе «Ценить время» рекомендуется каждый день постепенно увеличивать время чтения, чтобы развивать навыки чтения, независимо от того, замужем они или одиноки [5, с. 4].
Вместе с тем Гисборн не относит романы к книгам, которые необходимо читать, поскольку умы женщин, читающих романы, обречены на деградацию. Гисборн не рассматривает женщин как писателей, то есть они могут лишь читать книги, но не писать их. Причем им нужна помощь в чтении. Как упоминалось выше, Джейн Остин в своих произведениях изображает и конфликт между автором и читателем, и иерархию между видами. Например, в «Гордости и предубеждении» мистера Коллинза просят прочитать роман вслух. Но Коллинз признает, что никогда не читал романов. В те дни роман рассматривался лишь как жанр, читаемый женщинами, и существовала иерархия, определявшая место романа среди других жанров, подобно иерархии между женщинами и мужчинами. Романы писали мужчины, их читали женщины, мужчины же читали лишь более «серьезные» теоретические книги.
В статье «Чтение романа - одна из причин женской аморальности», опубликованной в 1797 году, анонимный автор писал, что наблюдал, как женщины становятся аморальными из-за чтения романов и позорят свои семьи [6, с. 33]. Однако к XIX веку отношение к чтению романов несколько изменилось: стали утверждать, что романы были хорошим средством просвещения людей. Мэри Энн Эванс (1819-1880), писавшая в викторианскую эпоху под псевдонимом Джордж Элиот, чтобы к ней относились серьезно, как к мужчине, утверждала, что люди есть «подражательные существа», и не-
возможно не поддаваться влиянию мыслей, которые попадают в наш разум. То есть романы также могут использоваться для влияния на людей и их просвещение.
В этом смысле шесть романов Джейн Остин просвещали женщин того времени, выявляя и формируя в них определенные феминистские черты.
Кэтрин Морланд - главная героиня романа «Аббатство Нортенджер», безумно привязана к готическим романам. В этих романах, которые входили в число бестселлеров того времени, с героями происходят необычные, сверхъестественные события. Сатанинские, темные силы вовлекают людей во всевозможные проблемы, склоняют их к различным преступлениям. Эти романы настолько повлияли на юную Кэтрин, что, когда она остается со своим возлюбленным Генри Тилни и его семьей, то выстраивает в своей голове определенный готический сценарий о дальнейшем ходе событий и начинает в это верить. Генри советует девушке, которая забивает себе голову такими странными мыслями, читать более серьезные вещи.
Генри - не единственный герой Джейн Остин, который рекомендует молодой женщине более серъезное чтение. Эдмунд в романе «Мэнсфилд-парк» также делает все возможное, чтобы ориентировать главную героиню Фанни на более серьезное отношение к чтению. Касаясь очень важного нюанса этого романа, Джейн подчеркивает, что причина, которая сближает этих двух молодых людей, - не стремление к богатству или браку, а получение удовольствия от чтения разнообразных и высокохудожественных произведений. По мнению многих критиков, этот чрезвычайно скучный, наполненный дидактическими сентенциями роман говорит о важности образования и равноправной социализации женщин. Фанни, бедная и дальняя родственница семьи Бертрамов, обучаясь и развивая себя, смогла достичь уровня, достойного Эдмунда, сына этой семьи. Кейт Миллет, которая вступила в феминистское движение в начале 1970-х г., своей книгой «Сексуальная политика» выступала за то, чтобы образование было обязательным для женщин так же, как и для мужчин, и что женщины должны сами реализовы-вать эту возможность [8, с. 67]. Мужчины в лице Генри или Эдмунда не должны были стоять над головами читающих женщин и указывать им, что и как читать, а женщины обязаны сделать все возможное, чтобы противостоять подобной ситуации.
Джейн Остин в своих романах затрагивала такие вопросы, как гендерное равенство и классовая дискриминация, передавая свои мысли читателям через создаваемые образы героев. Остин, исследовав место женщины в обществе в Англии XIX века, стремилась показать границы ее участия в жизни этого общества. Здесь у женщин были довольно ограниченные социальные возможности. Обычно они учились дома - это образование включало работу по дому, шитье, кулинарию и т. д. Известно, что первый женский колледж был основан в Лондоне лишь в 1848 году. До этого женщинам приходилось учиться дома.
Романы Джейн Остин были написаны тогда, когда женщины начинали уже задумываться о своих правах и свободах. Ее романы сыграли большую роль в формировании духовных и социальных предпосылок феминизма. Она всегда утверждала, что мужчины и женщины имеют одинаковые права в социальной жизни. Созданные ею персонажи, такие как Элизабет и Фанни, были первыми свободомыслящими женщинами викторианской эпохи. В своих произведениях она также критиковала женщин, которые не проявляли интереса к образованию и видели спасение жизни в браке с богатыми мужчинами. Она с горькой иронией их высмеивала. Например, в романе «Разум и чувства» образ Люси не был популярен среди читателей, поскольку она не умела читать и писать. Джейн называет ее невежественной, поскольку для нее было важно, чтобы женщины получали образование и знали свои права.
Из романов Джейн Остин идеальными женщинами для общества являются Элинор Дэшвуд, Элизабет Беннетт и Анна Элиот. Их можно считать первыми представителями феминистского течения, которое набирало популярность во второй половине ХХ века.
В образе Элизабет Беннетт мы видим борьбу женщин за самоутверждение. По словам Джейн Остин, свобода женщин важна для того, чтобы у них было самодостаточное место в обществе. Следовательно, они должны всегда бороться за свою свободу.
Выводы
Джейн Остин во всех своих творениях описывала жизнь и любовь человека из среднего класса в Англии как истинно научный наблюдатель и психолог. Не случайно ее называют лучшим психологом своего времени. Больше других героев внимание в этих произведениях привлекают созданные ею образы женщин. Остин, которая всегда избегала повторов, создала образ Эммы - героини, обладающей юмором, с по-детски лёгким характером, наряду с образом гордой, высокомерной Элизабет.
За свою 42-летнюю жизнь написавшей шесть романов и несколько фантастических рассказов Джейн Остин удается вызывать у современного человека и меланхолию, и определенные ностальгические чувства. Её любовные романы отличаются от типичных романов того времени. Здесь и любовные отношения, и повседневная жизнь обычных людей выражаются искренне и открыто. Именно поэтому Вирджиния Вульф считает, что «Джейн Остин - одна из самых трудных для понимания писательниц, при всем учете ее величия» [3]. Другими словами, было бы грешным делом подойти к ее произведениям поверхностно, как к обычному любовному роману, и не воспринимать всей серьезности творчества этой уникальной писательницы.
Хотя феминизм и стал актуальным со второй половины ХХ века, было бы правильнее называть Джейн Остин именно писательницей-провозвестницей реализма и феминизма в английской литературе.
Литература
1. Gün Ta§. Feminizm üzerine genel bir degerlendirme. Kavramsal analizi, tarihsel sü-reçleri ve dönü§ümleri // https://dergipark.org.tr
2. Elizabeth Widmark. Catherine Morland in Jane Austen's Northanger Abbey, an unlikely Gothic heroine // https://gupea. ub. gu. se
3. Шелли М. Франкенштейн, или Современный Прометей. Последний человек.
- М.: Наука, Ладомир, 2010. - 667 с.
4. Austen Jane. Nothanger Monastri. - istanbul: Türkiye í§ Bankasi yayinlari, 2017.
- 356 s.
5. Kimberle Crenshaw. Demarginalizing the Intersection of Race and Sex: A Black Feminist Critique of Antidiscrimination Doctrine, Feminist Theory and Antiracist Politics // University of Chicago Legal Forum. - 1989.
6. Özgür Çiçek, Ertuna Hovison, Jane Austen va Adab-i Muçaret. - istanbul: Dogan kitap, 2017. - 192 s.
7. Mina Urqan. ingilis adabiyyati tarixi. - istanbul: Yapi Kredi yayinlari, 2011. -
1844 s.
8. Jane Austen. Gurur ve önyargi. - istanbul: Türkiye í§ bankasi yayinlari, 2006. -
432 s.
9. Abdullah Ayaydin. Gotik sanatina yirmi birinci yüzyil perspektifinden baki§ // http://www. acarindex. com/
10. Ajda Guney, Mehmet Ertug Yavuz. The nineteenth century literature and feminist motives in Jane Austen's novels // https://dergipark.org.tr
11. Jane Austen. Akil ve tutku. - istanbul: Turkiye i§ bankasi yayinlari, 2019. - 400 s.
12. Jane Austen. Persuasion. - London: Penguin Group, 1991. - 304 s.
13. Jane Austen. Mansfield park. - istanbul: Can yayinlari, 2017. - 488 s.
14. Atif Can Bayram. The Reflections of Mary Wollstonecraft's a Vindication of the Rights of Woman on Jane Austen's Pride and Prejudice // https://dergipark.org.tr
15. Origin of the Gothic // https://www. bl. uk/romantics-and-victorians/articles/the-origins-of-the-gothic
16. Virginia Woolf. Collected Essays (1963-1964) / пер. И. Бернштейн // Вирджиния Вулф. Избранное. - М.: Художественная литература, 1989.
Поступила в редакцию 30 августа 2021 г.
UDC 821.111
DOI: 10.21779/2542-0313-2021-36-4-56-62
Feminism Issues in Jane Austin's Novels Ja.M. Seidzade
Baku State University; Azerbaijan, 1148, Baku, Z. Halilov st., 23; [email protected]
The article is devoted to the study of the peculiarities of feminism, the definition of trends in its development in English literature as an example of scientific-theoretical research Jane Austen's works. The article clarifies the essence of the concept of "feminism", reveals the basic outlines of this direction, and considers the theoretical views and research on these issues. The influence of feminism is noticeable in English literature since the nineteenth century. However, in the coming periods, it is possible to trace the growing interest in the position of women in society. In this regard, the novels of the English writer Jane Austen, who is considered the first outstanding female writer of English literature, are of particular interest. Her role in the development of English literature of the XIX and XX centuries, especially the genre of the novel, is indisputable. Jane Austen's views on the position of women in society were influenced by the work of Mary Wollstonecraft "A Vindication of the Rights of Woman". The main argument of this book is that women and men should be educated equally. In Jane Austen's novels, feminist motives are also present, the ideas of social equality and women's rights are considered. Jane Austen is one of the first writers to consider the idea of social equality on the broad background of social processes of her time. Austin's love of freedom, his aspiration for independence and love of knowledge formed her views on the position of women in society. She rightly assumed that marriage is not the only goal of women. Mutual respect is a natural basis in gender relations. Although Austin does not directly call women to fight for equal rights with men, in her novels she touches on many aspects of women's lives, who could have more privileges than they had in fact.
Keywords: English literature, feminism, Jane Austen, Mary Wollstonecraft, Victorian period, «A Vindication of the Rights of Woman», «Pride and Prejudice».
Received 30 August 2021
