CC BY
281
ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
© Натальская Н.Ю., Мелькина Н.О., 2016 УДК 4+61](092)
ВЛАДИМИР ИВАНОВИЧ ДАЛЬ - РУССКИЙ ПИСАТЕЛЬ И ВРАЧ (К 215-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ)
НЮ. НАТАЛЬСКАЯ, Н О. МЕЛЬКИНА
Рязанский государственный медицинский университет им. акад. И.П. Павлова, г. Рязань
В статье, посвящённой 215-летию со дня рождения В. И. Даля, проведён анализ его работ, которые позволили ему по праву занять достойное место среди передовых деятелей 19 столетия. Владимир Иванович Даль - известный русский языковед, писатель, автор знаменитого «Толкового словаря живого великорусского языка». В.И. Даль был по образованию врачом, ряд лет работал хирургом в медицинских учреждениях, всю жизнь проявлял интерес к медицине и медицинской практике. Владимир Иванович отличался прямотой, искренностью, отзывчивостью. Был чрезвычайно скромным в оценке своих трудов и весьма трудолюбивым. Обладал обширными знаниями в различных областях науки.
Ключевые слова: В.И. Даль, русский языковед, хирург, интерес к медицине и медицинской практике.
Надо зацеплять всякое знание, какое встретится на пути; никак нельзя сказать вперёд, что в жизни пригодится
В.И. Даль
DAL VLADIMIR IVANOVICH - RUSSIAN WRITER AND PHYSICIAN (TO THE 215-th BIRTH ANNIVERSARY)
NY. NATALSKAYA, NO. MELKINA
Ryazan State Medical University, Ryazan
In an article on the 215-th anniversary of the birth of V.I. Dal, the analysis of his works that allowed rightly take its rightful place among the leading figures of the 19th cen-ture. Vladimir Ivanovich Dal is the well-known Russian linguist, writer, author of the famous «Dictionary of the Russian language». V.I. Dal was by education a doctor, the row of years worked as a surgeon in medical establishments, all life professed interest to medicine and medical practice. Vladimir Ivanovich differed in a straightforwardness, sincerity, sympathy. It was extraordinarily modest in the estimation of the labours and very industrious. He has extensive knowledge in various fields of science.
Keywords: V.I. Dal, russian linguist, surgeon, interest in medicine and medical practice.
В.И. Даль родился 10 ноября 1801 года в посёлке Луганский завод Екатерино-славского наместничества в семье лекаря горного ведомства Ивана Матвеевича Даля и Марии Христофоровны Даль (Фрейтаг). Его отец, датчанин Йохан Кристиан вон Даль (1764-1821) принял российское подданство вместе с русским именем Иван Матвеевич Даль в 1799 году. Отец знал немецкий, английский, французский, русский, латынь, греческий и древнееврейский языки, был богословом и медиком. Известность И.М. Даля как лингвиста достигла императрицы Екатерины Второй, которая вызвала его в Петербург на должность придворного библиотекаря. Иван Даль позднее уехал в Йену, прошёл там курс врачебного факультета и возвратился в Россию с дипломом доктора медицины.
Российская медицинская лицензия гласит: «Иван Матвеев сын Даль 1792 года марта 7 числа удостоен при экзамене в Российской империи медицинскую практику управлять».
Иван Даль в Петербурге женился на Марии Христофоровне Фрейтаг, у них родилось четверо сыновей:
- Владимир (1801-1872);
- Карл (1802-1828) - до конца жизни прослужил на флоте, проживал и похоронен в Николаеве, детей не имел;
- Павел (1805-1835) - был болен чахоткой и по состоянию здоровья часто проживал вместе с матерью в Италии, где и похоронен в Риме, детей не имел;
- Лев (1807-1831) - убит польскими повстанцами.
Мария Даль свободно владела 5 языками. Бабушка по материнской линии В.И. Даля - Мария Ивановна Фрейтаг занималась русской литературой. Дед Христофор Фрейтаг - чиновник ломбарда. Дед был недоволен филологическим образованием будущего зятя и фактически вынудил его получить медицинское образование, «поскольку считал профессию врача одной из немногих доходных и практических профессий».
Когда Владимиру Далю было всего четыре года, его семья переехала в Николаев [1]. В память о писателе и учёном, жизнь и деятельность которого была тесно связана с городом, где он прожил в общей сложности около 16 лет, 28 марта 1985 года улица Леннерта переименована в улицу Даля.
В 1814 году Владимир Даль вместе с братом был отправлен в Петербургский морской корпус. Затхлая атмосфера и плохая организация учёбы в корпусе удручающе действовали на юношу. По его свидетельству, «...там я замертво убил время до 1819 года» [2].
«НАУКА МОЛОДЫХ» (ЕгиШНо 1иуешиш)
По окончании корпуса в чине мичмана В.И. Даль поступил на Черноморский флот, откуда был вынужден перевестись на Балтийский флот. Отслужив положенные семь лет, В.И. Даль покинул морскую службу, к которой не чувствовал никакого призвания [3].
В январе 1826 года, в возрасте 24 лет, почти без всяких средств к существованию, Даль поступает на медицинский факультет Дерптского университета, который в то время был солидным учебным заведением России. Ряд кафедр в нём замещали известные учёные: историк Эверс, астроном Струве, физиолог Ратке, хирург Мойер и др.
Н.И. Пирогов писал: «Верно, нигде в России того времени не жилось так привольно, как в Дерпте».
Несмотря на то, что В.И. Далю приходилось сдавать дополнительно экзамены по латинскому языку, давать частные уроки русского языка, чтобы заработать на жизнь, он делает успехи в анатомии и хирургии. За успехи в учёбе и специально написанные работы он дважды удостаивался серебряной медали [4].
В 1828 году началась русско- турецкая война. В армии свирепствовала чума, врачей не хватало. Было предложено всех воспитанников, способных к службе, срочно направить в армию. Несмотря на то, что В.И. Далю оставалось учиться ещё около двух лет, совет профессоров, учитывая его успех, разрешил ему держать экзамены и защитить диссертацию. В начале марта 1829 года он блестяще сдал экзамены, а 18 марта защитил диссертацию. Уже через 11 дней после защиты диссертации В.И. Даль был назначен ординатором подвижного госпиталя 2-ой действующей армии. 21 марта 1832 года В.И. Даль по собственной просьбе был определён ординатором С.-Петербургского военно-сухопутного госпиталя, где стал усиленно заниматься глазными операциями.
В.И Даль становится известным в Петербурге окулистом, которого охотно приглашали как хирурга - оператора к своим пациентам многие видные врачи Петербурга [5].
Биограф Владимира Даля П.И. Мельников писал: «...он трудился неутомимо и вскоре приобрел известность замечательного хирурга, особенно же окулиста. Он сделал на своем веку более сорока одних операций снятия катаракты, и все вполне успешно. Замечательно, что у него левая рука была развита настолько же, как и правая. Он мог левою рукой и писать, и делать все, что угодно, как правою. Такая счастливая способность особенно пригодна была для него, как оператора. Самые знаменитые в Петербурге операторы приглашали Даля в тех случаях, когда операцию можно было сделать ловчее и удобнее левою рукой» [6].
Работая в госпитале, В.И. Даль повседневно сталкивался с воровством, злоупотреблениями, невежеством начальства. Его близкий друг декабрист Д.И. Завали-шин свидетельствует: «Злоупотребления и неприятности, от которых он отчасти бежал из флота, встретили Даля и в медицинской карьере».
В.И. Даль решает покинуть Петербург. По рекомендации В.А. Жуковского, он поступает чиновником по особым поручениям к вновь назначенному оренбургским генерал- губернатором В.А. Перовскому и весной 1833 г. получает перевод в Оренбург. В Оренбурге В.И. Даль проводит восемь лет. Там он много занимается врачебной практикой, проводит операции. Интересен случай, описанный его дочерью. У отставного майора Соколова (будущего тестя В.И. Даля) возникла опухоль на руке. В Оренбурге в то время не было хорошего оператора, и врачи, рекомендовавшие операцию, советовали обратиться к чиновнику, приехавшему с Перовским. В.И. Даль вначале отказывался, но затем согласился и удачно провёл ампутацию предплечья; через неделю больной уже ходил [7].
В.И. Даль принимал активное участие в походе Перовского на Хиву в 18391840 гг. Помимо обязанностей секретаря и квартирмейстера, он уделял много внимания также вопросам медицины. В письмах из Хивинского похода В.И. Даль сообщает, что много занимался организацией
госпиталей, эвакуацией раненых. Здесь же он описывает цингу у гарнизона крепости Ак-Булак, связывая её не только с характером питания, но и с условиями размещения войск.
В декабре 1836 года В.И. Даль по служебным делам приезжает в Петербург, где вскоре становится свидетелем последних дней жизни А.С. Пушкина. Он провёл у изголовья поэта последние сутки, не отходя ни на минуту. На руках у него и скончался поэт. В.И. Даль вскрывал тело умершего, а затем составил основные сведения, позволившие судить о характере ранения и причинах смерти Пушкина.
На память о А.С. Пушкине Далю достались перстень, который поэт называл талисманом и простреленный чёрный сюртук с небольшой дырочкой против правого паха.
Литературное наследство В.И. Даля довольно обширно. Им написан ряд статей на медицинские темы, касающиеся, главным образом, народной медицины и народных врачебных средств. В многочисленных повестях и рассказах В.И. Даля, получивших в своё время прекрасные отзывы Пушкина, Белинского, Гоголя, часто даётся описание медицинских учреждений того времени. В этих работах высказаны взгляды на роль врача и его поведение, описаны различные методы лечения, в том числе и хирургические [8].
«Толковый словарь живого великорусского языка» - детище всей жизни Даля, сделавший имя его известным на родине и за рубежом. Этот монументальный труд содержит более 200 000 слов, из них 80 000 - впервые записанных Далем. Словарь содержит очень много медицинских и хирургических терминов, народных выражений, относящихся к лечению болезней. Особенно подробно описаны анатомические и хирургические выражения. Подробные комментарии ко многим из них делают из словаря справочник не только лингвистический, но и медицинский. Такое объяснение под силу лишь человеку, хорошо знакомому с медициной.
Вот как, например, В.И. Даль объясняет слово артерия: «Артерия - боевая жила алокровная, артерии несут кровь из сердца по всем частям тела, откуда она через тончайшие волосные сосуды возвращается венами (обратными, черно-кровными); это большой кровеоборот питания; артерии же, или боевые жилы, проводят обращённую в сердце кровь в лёгкие, откуда она возвращается в сердце венами; это малый кровеоборот, дыхательный. Боевую жилу можно нащупать за скулою у самого уха, на шее и пр. Бой этот врачи зовут пульсом и обычно щупают его пониже пястья под большим пальцем». Подробно освещены у В.И. Даля слова нерв, вена, нарыв, антонов огонь, стопа, боль и т.д. [9].
Толковый словарь В.И. Даля в настоящее время потерял своё справочное значение как свод медицинских терминов, но врачи или учёные, занимающиеся литературным творчеством в широком смысле этого слова, работники медицинских издательств до сих пор широко пользуются этим уникальным трудом.
В.И. Даль был человеком необычайно талантливым. Вот как о нём писал знаменитый хирург Н.И. Пирогов, его друг по Дерптскому университету: «Это был человек, что называется на все руки. За что ни брался Даль, всё ему удавалось сделать». Владимир Иванович всю свою долгую жизнь преданно и честно служил России, русскому народу, русской науке, русой литературе. И не случайно он так писал о себе: «Отец мой выходец (то есть иностранец), а моё Отечество Русь, Русское государство!» [10].
Литература
1. Брокгауз Ф.А., Ефрон И.А. Энциклопедический словарь // Русское слово. 2009. С. 445.
2. Автобиографическая записка В.И. Даля. Записки Императорской академии наук. 1923. Т. 22, кн. 2. С 258.
3. Автобиографическая записка В.И. Даля // Русский архив. 1923. 1-12. С 2246-2250.
4. Юган Н.Л., Тарасов КГ. В.И. Даль: Биография и творческое наследие. М.: Флинта. Нацка. 2011. С. 301.
5. Письма из Хивы. Собрание сочинений
B.И. Даля. 1953. Т. 10. C. 493.
6. Мельников П.И. Владимир Иванович Даль. СПб.; М.: 1960. С. 61.
7. Воспоминания дочери о В.И. Дале // Русский вестник. 1930. Кн. 7. C. 94.
8. Порудоминский. В.И. Даль. М.: Молодая гвардия. 1978. С. 384.
9. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. М.: 1999. Т. 1.
C. 24.
10. Посмертные записки Н. И. Пирогова // Русская старина. 1935. C. 298.
References
1. Brokgauz FA, Efron IA. Enciklopedi-cheskij slovar' [Encyclopedic dictionary]. Russkoe slovo; 2009. 445 p. (in Russian)
2. Avtobiograficheskaya zapiska V.I. Dalya [Autobiographic message of V.I. Dal]. In: Zapiski Imperatorskoy akadmii nauk [Messages of the Emperor's academy of sciences], 1923. Vol. 22. Prince 2; 258 p. (in Russian)
3. Avtobiograficheskaya zapiska V.I. Dalya. [Autobiographic message of V.I.
Dal]. Russkij arhiv [Russian archive]. 1923; 1-12: 2246-2250. (in Russian)
4. Yugan NL, Tarasov KG. V.I. Dal': Bio-grafiya i tvorcheskoe nasledie. [V.I. Dal: Biography and creative heritage]. M.: Flinta. Nacka; 2011. 301 p. (in Russian)
5. Pis'ma iz Hivy [Letters from Khiva]. Sobranie sochinenij V.I. Dalya [Collected of works V.I. Dal]. 1953. 10: 493. (in Russian)
6. Melnikov PI. Vladimir Ivanovich Dal' [Vladimir Ivanovich Dal]. Spb.; M.; 1960. 61 p. (in Russian)
7. Vospominaniya docheri o V.I. Dale [Remembrances of daughter about V.I. Dal]. Russkij vestnik [Russian announcer] . 1930; Pr. 7: 94. (in Russian)
8. Porudominskij. V.I. Dal' [V.I. Dal]. M.: Moldaya gvardiya; 1978. 384 p. (in Russian)
9. Dal VI. Tolkovyj slovar' zhivogo veliko-russkogo yazyka [Explanatory dictionary of the Russian language]. M.; 1999; 1: 24. (in Russian)
10. Posmertnye zapiski N.I. Pirogova [Posthumous messages of N.I. Pirogov]. Russkaya starina [Russian old times]. 1935; 298. (in Russian)
СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОРАХ
Натальская Н.Ю. - к.м.н., ассистент кафедры госпитальной терапии ГБОУ ВПО РязГМУ Минздрава России, г. Рязань.
Мелькина Н.О. - студентка 6 курса 10 группы лечебного факультета ГБОУ ВПО РязГМУ Минздрава России, г. Рязань.
E-mail: [email protected]
