CC BY
166
УДК 801.5:681.14 ББК 83:011.7:32.97
Т. Ф. Семьян, Е.А. Смышляев
видеопоэзия в формировании нового читателя
В данной статье представлен анализ феномена видеопоэзии и его роли в формировании нового читателя. Видеопоэзия изучается в рамках новой цифровой культуры и понимается как синтетический вид современного искусства, сочетающий в себе поэтический и медиатекст. Основное внимание обращается на трудности восприятия и понимания видеопоэзии современным читателем-зрителем, которые возникают при взаимодействии и конкуренции двух противоположных кодов (вербального и невербального).
Ключевые слова: медиапоэзия, видеопоэзия, видеоарт, поэтический клип, визуальная поэзия, рецепция, кинорецепция, интерсемиотический синтез, современная поэзия, стихоклип.
T.F. Semyan, E.A. Smyshlyaev
video poetry in developing a new type of reader
The present article presents analysis of the video poetry phenomenon and its role in the formation of a new reader. Video poetry has been studied within the framework of a new digital culture and is understood as a synthetic type of contemporary art combining poetic text and media text. The main attention is drawn to the difficulties of perception and understanding of video poetry by a modern 'reader-viewer' arising in the interaction and competition of two opposite codes (verbal and non-verbal).
Key words: media poetry, video poetry, video art, poetic clip, visual poetry, reception, cinema reception, inter-semiotic synthesis, modern poetry, poetic clip.
Развитие и доступность новых информационных технологий (видео, аудио, всемирная информационная сеть) активно влияет на бытование художественных текстов. В результате медиа-лизации словесности появились новые виды искусства, сочетающие в себе вербальное и невербальное: видеопоэзия, саунд-поэзия, визуальная поэзия. Эти виды медиапоэзии активно развиваются в последнее время, стремятся выделиться в отдельные области искусства.
Анализ видеопоэзии наиболее плодотворен для создания общего представления о феномене медиапоэзии, поскольку в рамках одного поэтического клипа могут быть объединены визуальные и вербальные (слово-титр, шрифтовая акциденция, слово-аттракцион), аудиаль-ные (мелодия, звуковые выделения, специфическая декламация) и кинематографические (монтаж, эстетика кадра, кинематографический интертекст) приёмы.
Встраивание медиа в художественные процессы, прежде всего, сказыва-
ется на соотношении восприятия и воображения. Читателю предоставляется возможность самому достроить представленный объект и выделить в нем эстетически существенные качества. Однако при взаимодействии и конкуренции двух противоположных кодов (вербального и невербального) возникают трудности восприятия и рецепции медиапоэ-зии современным читателем-зрителем-слушателем.
Главным условием адекватности восприятия видеопоэзии является наличие у читателя культурного опыта; визуальные коды текста, видеоряд, звук, техника декламации текста должны быть вписаны им в определённую традицию. Все воспринимаемые формы должны быть «опробованы» читателем опытным путём. Так, при первом знакомстве с произведением читатель, прежде всего, решает для себя вопрос о жанрово-родовой принадлежности культурного объекта, иными словами, определяет, что он будет читать-слушать-воспринимать: поэ-
зию, клип или собственно музыкальное произведение. При восприятии видеопоэзии читатель вынужден совмещать принципы кинорецепции, рецепции текста, а также рецепции музыкального произведения.
Говоря о новом читателе, важно отметить его опыт восприятия визуальной информации. В 1990-е годы визуальное становится тотальным: кино, телевидение, масс-медиа далеко не исчерпывают сферы визуального; визуализации подвергаются все сферы человеческой жизни. В культуре происходит настоящий бум визуальности. Психологи говорят о клиповом сознании. Ускоренный темп современной жизни требует все большей быстроты восприятия информации. А поскольку зрительная модальность в этом процессе первична, следовательно, лучшим способом распространения информации является визуальный. Новый тип текста - визуально-активный -предполагает изменения в отношениях автор - читатель; требует активного читателя, способного улавливать и расшифровывать визуальные маркеры. Современный читатель и зритель текста уравнены и объединены между собой.
Отечественные исследователи феномена видеопоэзии (Д. Давыдов, Е. Трое-польская, А. Родионов, А. Житенев) отмечают, что причины внезапного расцвета видеопоэзии «заключаются в размывании границ между видами искусства, в синтезе видов» [2]. Современность диктует новые формы: короткий метр, музыкальные клипы и видео-арт.
Видеопоэзия, по мнению британского художника, поэта, исследователя современного искусства Пабло Мело э Кастро является «синтетическим видом искусства» [5, с. 180], в котором органично сочетаются художественный визуальный ряд и поэтический текст, который может быть представлен графически или декламироваться. Это пограничное направление: с одной стороны, оно связано с классическим короткометражным фильмом, но, в отличие от него, в видеопоэзии ведущую роль играет поэтический текст; с другой - с музыкальным клипом, хотя стихотворение не поётся, а декла-
мируется либо отображается на экране; с третьей - с видеозаписью поэтических чтений, но, в отличие от них, в видеопоэзии видеоряд несёт дополнительную смысловую нагрузку, обогащает произведение либо акцентирует на нём определённую интерпретацию. Видеопоэзию также называют видео-визуальной поэзией, поэтроникой, поэтическим видео, медиапоэзией, кино-поэзией, стихокли-пом, поэтическим клипом.
Родоначальниками жанра видеопоэзии в России считают поэтов Александра Горнона и Дмитрия Александрович Пригова. Активно развиваться в России видеопоэзия начала в середине 2000-х, когда для участия в немецком фестивале «Зебра» группа московских энтузиастов во главе с Александром Гавриловым сделала несколько роликов на стихи современных поэтов.
Подробно остановимся на развитии видеопоэзии в уральском регионе.
Говоря о родоначальниках жанра видеопоэзии и идее синтеза искусств, в качестве примера стоит привести работу пермской творческой группы «Эскиз», в которой объединились поэты В. Каль-пиди и В. Дрожащих, художники В. Смирнов и В. Остапенко, фотографы Ю. Чернышев и А. Безукладников в 80-х годах ХХ века: «молодые художники, поэты, рок-музыканты, фотографы, кинематографисты жили в тесном содружестве, усиленном, может быть, не столько совпадением направлений художественных поисков, сколько совместным противостоянием официозной эстетике и вкусам» [1, с. 321]. Одним из главных результатов деятельности творческой группы «Эскиз» стала слайд-поэма «В тени Кадриогра». В слайд-поэме, в результате совместного творчества В. Кальпиди, В. Дрожащих, В. Смирнова и П. Печен-кина, объединились выразительные возможности разных искусств. Это было яркое и эстетически интенсивное явление. Первая демонстрация поэмы «В тени Кадриорга» состоялась в 1982 году. Исследователь уральской литературы Анна Сидякина так описывает впечатление от слайд-поэмы «В тени Кадриогра»: «В целом зрелище "Кадриорга" производило
к с; ф
I-
го
I-^
т о
о ш о
X
X
го ей о
о
о о с
о ф
ч ^
ш
ш
ф
к с; 3 .о
О <
и]
х"
к
.о
ф
О
ошеломляющее впечатление. Большая часть публики, собиравшейся на показы слайд-поэмы, не очень хорошо понимала его поэтическую часть и новизну видеоряда - сама по себе сложная ассоциативность оставалась, как правило, за рамками восприятия. Но мощный энергетический сплав единым потоком голосов, поэзии, музыки, цветного изображения проникал сквозь фильтры обыденного сознания. Дух свободы и раскованности, пронизывающий все художественное действие слайд-поэмы, невозможно было не ощутить» [4, с. 29]. В своей дальнейшей поэтической деятельности В.О. Кальпи-ди продолжает активно осваивать синтетический вид искусства - видеопоэзию. Так, в 2001 году выходит клип «Не разглядывай ночью мужчину» и «Когда я спрыгну в полотно...». Оба клипа созданы в стилистике компьютерной графики конца 90-х в программах 3D-моделинга самим В.О. Кальпиди. Выбор цветовой гаммы, стиля, образности клипов отсылает читателя к сюрреалистичным полотнам Сальвадора Дали. В. О. Кальпиди создаёт с помощью поэтических клипов дополнительное пространство своих стихотворений, расширяет их семантическое поле.
Обладая мощным культурным капиталом и литературным авторитетом в регионе, В.О. Кальпиди становится идеологом развития видеопоэзии на Урале. Так, в третьем томе Антологии современной уральской поэзии Виталий Кальпиди обращается к поэтам с призывом создавать видеозаписи авторского чтения, и, по возможности, видеоклипы по мотивам стихов.
В уральском поэтическом контексте актуализация видеопоэзии произошла одновременно с общероссийским процессом. За эти годы появились такие работы, как «Простыни» и «Пью» (на стихи Яниса Грантса), «Из природы сна и воды» (на стихи Вадима Балабана), «Синоним» (на стихи Евгении Рябининой), «Примерно 15 лет» (на стихи Андрея Черкасова), «Толкаться» Евгения Горбачева, «Подъехал» и «Сосед» А. Самойлова и т.д. Челябинские поэтические видеоклипы выполнены в разных техниках:
игровое видео, документальное видео, 1^^анимация, 3D-анимация, коллаж.
Идея поэтического видеоарта стала одной из ключевых на проходящем, до недавнего времени, в Перми российском фестивале «СловоNova». Три года подряд фестиваль «СловоNova» представлял видеопоэзию в различных форматах: кураторы фестиваля видеопоэзии «Пятая нога» Екатерина Троепольская и Андрей Родионов привозили подборку лучших клипов своего фестиваля; в студенческих аудиториях проходили тематические лекции по видеопоэзии; в арт-резиденции -мастер-классы для начинающих видеохудожников.
Жанр видеопоэзии очень популярен среди челябинских авторов. Самые активные челябинские поэты (Е. Горбачев, Кальпиди, К. Рубинский, А. Самойлов и т.д.) создают видеоклипы на свои стихи.
Видеопоэзия Яниса Грантса убедительно сочетается с литературной стратегией автора, главный элемент которой - игра с читателем, мифологизация образа автора. В произведениях Яниса Грантса отсылки к творчеству ОБЭРИУ-тов, в частности Д. Хармса, происходят на уровне мотивов, образов, поэтики, абсурдистских приёмов.
Обращение Яниса Грантса к абсурду - важная особенность поэтики автора, отражающаяся и в его поэтических клипах. Например, в клипе на стихотворение «Мои» умелое использование компьютерной графики режиссёром Арсением Креховым работает в технике абсурдистских приёмов - это инверсия коммуникативных последовательностей, многозначность смыслов, соскакивание с темы, несоответствие ситуационному контексту. Режиссер подчеркивает основные абсурдистские приемы автора, а также компенсирует рецептивный разрыв между словом и текстом за счет аттракционного жеста и провокативного содержания изображения, строящегося на принципах гэга - комедийного приёма, в основе которого лежит очевидная нелепость (маски Хакамады, Сталлоне).
Видеопоэтический клип «Ливийская поминальная» автора из Челябинской области (г. Троицк) Вадима Балабана сое-
диняет в себе визуальную и саунд-поэзию. Зритель погружается в сюрреалистическое пространство сна. Монотонное, молитвенное прочтение стихотворения погружает зрителя-слушателя в транс. Важное место в клипе отводится образу автора и того пространства, в котором он находится: на первой минуте показаны элементы его быта, очень вещественные и колоритные, как фильмах Тарковского (обшарпанные стены дома, хруст поленьев в старой печи). Важно отметить, что это именно личное пространство автора В. Балабана, который живёт очень скромно в маленьком городке челябинской области. Кадры с пространством сна резко выделяются на этом фоне за счёт динамичности, цвета и апокалип-тичности пространства, представленного через визуализацию образов детей с оружием, разрушенных зданий, сгоревших автомобилей, пустыни и т.д.
В видеопоэзии, имеющей генетическое родство с кинематографом, за режиссером закреплена роль интерпретатора: то есть, по сути, он идеальный читатель, который вступает с автором в творческий диалог. Фотограф, режиссёр и художник Анастасия Богомолова сняла поэтический клип на стихотворение «Офелия», написанное известным челябинским автором. Константином Рубинским. В результате режиссёрской рефлексии над образностью поэтического текста получился ролик, в котором видеоряд и текст связаны не буквально, а ассоциативно.
Шекспировский образ «Офелии, невинно утонувшей» воплощается в клипе с помощью приёмов монтажа: размытой картинки, эффекта расфокусировки. Камера позволяет зрителю глубже воспринять и осмыслить образы и словно бы смотреть на мир глазами Офелии, «сквозь зыбчатый пруд, со дна, где мертва». Аудиотрек группы The Chemical
Brothers и медитативное прочтение текста самим автором расширяет смысловое поле клипа.
Ещё одним событием, подчёркивающим актуальность жанра видеопоэзии на Урале, стал конкурс «Маршрут 91», объявленный на портале известного издателя и культуртрегера Марины Волковой. 91 - это номер маршрутного такси, на котором автор - Александр Самойлов - «по воле судьбы, ездит каждый будний день на работу и обратно. Путь автора пролегает почти через весь Челябинск, и автор благодарен судьбе, что все-таки не через весь» [3, с. 2].
Две работы видеопроекта (подъехал / Сосед) были включены в программу фестиваля видеопоэзии «Пятая нога», проходившего в конце ноября 2014 года в Санкт-Петербурге и вошли в список хитов фестиваля видеопоэзии, по мнению редакции издания Lenta.ru.
В поэтическом клипе А. Самойлова «Подъехал» используется одна из наиболее продуктивных моделей синтеза вербального и невербального - слово-титр. Возникающий на глазах зрителя текст синхронизируется с чтением, а координация элементов текста позволяет передавать интонационные нюансы. Кинематографический приём субъективной камеры вписывается в индивидуальный авторский стиль Самойлова (минимали-стичность текстов, запечатление образа жизни обывателя).
Одной из особенностей уральского поэтического процесса, отражающейся в видеопоэзии, является творческое взаимодействие поэтов друг с другом, идейно-эстетическая близость их творчества. Это отмечали исследователи современной поэзии - Данила Давыдов, Дмитрий Кузьмин. В видеопоэзии такое плотное сотрудничество поэтов проявляется на уровне эстетики кадра и использования графических приёмов.
Библиографический список
1. Абашев, В.В. Пермь как текст [Текст] / В.В. Абашев. - Пермь: Изд-во Пермского университета, 2000. - 404 с.
2. Давыдов, Д.М. Видеопоэзия как феномен и как разнообразие практик [Электронный ресурс] / Д.М. Давыдов // Русский гулливер. - 2012. - № 1. - Режим доступа: http://www.gulliverus.ru/ gvideon/?artide=1843
к с; ф
I-го Is т о
о са о х
X
го са о
а о
о о с
о ф
4
5
ш
3. Самойлов, А. Маршрут 91 / А. Самойлов. - М.: Издательские решения, 2015. - 11 с.
4. Сидякина, А.А. Маргиналы. Уральский андеграунд: живые лица погибшей литературы / А.А. Сидякина. - Челябинск: Галерея, 2004. - 313 с.
5. Melo e Castro E.M. Videopoetry. Media Poetry: An International Antology. Chicago: Intellect Books: The University of Chicago Press, 2007. P. 175-184.
Referencеs
1. Abashev V.V. Perm as text. Perm: Izdatelstvo Permskogo universiteta, 2000. P. 404. [in Russian].
2. Davydov D.M. Video poetry as a phenomenon and variety of practices. Russkii gulliver, 2012. No. 1. Available at : http://www.gulliverus.ru/gvideon/?article=1843 [in Russian].
3. Samoylov A. Route 91. M.: Izdatelskie resheniya, 2015. P. 11. [in Russian].
4. Sidyakina A.A. The marginals. The Ural underground: living faces of lost literature. Chelyabinsk: Galereya, 2004. P. 313. [in Russian].
5. Melo e Castro E.M. Videopoetry. Media Poetry: An International Antology. Chicago: Intellect Books: The University of Chicago Press, 2007. P. 175-184. [in English].
Сведения об авторах: Семьян татьяна федоровна,
доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры русского языка и литературы факультета журналистики, Институт социально-гуманитарных наук, Южно-Уральский государственный университет,
г. Челябинск, Российская Федерация. КтаИ: tatyana_semyan@mail.ru
Смышляев Евгений Александрович,
преподаватель кафедры русского языка и литературы,
Институт социально-гуманитарных наук, Южно-Уральский государственный университет,
г. Челябинск, Российская Федерация. КтаИ: smyshlyaeve@gmail.com
Information about the authors: Semyan Tatyana Fedorovna,
Doctor of Sciences (Philology),
Associate Professor
Professor, Department of Russian
Language and Literature
Institute of Social Sciences and Humanities
South Ural State University,
Chelyabinsk, Russia.
E-mail: tatyana_semyan@mail.ru
Smyshlyaev Eugene Aleksandrovich,
Lecturer, Department of Russian
Language and Literature
Institute of Social Sciences
and Humanities
South Ural State University,
Chelyabinsk, Russia.
E-mail: smyshlyaeve@gmail.com
m <u к с; Э .0 S
О <
Ш
x" к .0
s ф
О
