CC BY
237
Уда 930.2:94(477)"90/12" Ю.М. Hiкoльчeнкo
У^АИСЬ^ ДOKУMEHTУBAHHЯ ПEPIOДУ KИÏBCЬKOÏ РУС1 ЗА Л1ТОПИСТИМИ ДЖEPEЛAMИ
Дocлiджyemъcя y^am^m дoкyмeнmyвaння nep^y Кшв^^ï Pyci зa лimonucнuмu джepeлaмu нa npuклaдi Inamieвcъкoгo лimonucнoгo звoдy. Здiйcнeнa клacuфiкaцiя дaвнъopycъкux дoкyмeнmiв зa вuдaмu i вuзнaчeнa ïxня iнфopмaцiйнa cклaдoвa.
Ключов1 слова: y^am^m дoкyмeнmyвaння, дoкyмeнmu Kuïb^mï Pyci, дoкyмeнmoзнaвcmвo, клacuфiкaцiя, iнфopмaцiйнa cклaдoвa дoкyмeнma, Inamieвcъкuй лimonucнuй звiд, княжa гpaмoma, дoгoвip, «xpema гpaмoma», «pe4i», nepгaмeнm, «бepecmянa гpaмoma».
Укpaïнcькe дoкyмeнтyвaння пepioдy Km^^^'í Pyci бepe cвiй пoчaтoк з кшця IX ст., коли та тepитopiï Cxiднoï €вpoпи (вщ Бaлтiйcькoгo до Чopнoгo мopiв i Boлги) y cxiдниx олов'ян ocтaтoчнo cфopмyвaвcя пoлiтичний ycтpiй, який можта квaлiфiкyвaти як paнньoфeoдaльнy мoнapxiю, що бaзyвaлacя нa iнcтитyтax князя, князiвcькoï влaди i нapoднoгo вiчa, eфeктивнiй зaкoнoдaвчo-cyдoвiй cиcтeмi, poзвинeнoмy князiвcькoмy aдмiнicтpaтивнoмy aпapaтoвi, нopмax ciльcькoгo i мюького cпiвжиття, yнiкaльнiй poлi пpaвocлaвнoï цepкви в cycпiльcтвi.
Kиïвcькiй Pyci пpиcвячeнa вeличeзнa вiтчизнянa тa зapyбiжнa нayкoвa лiтepaтypa, ocнoвним джepeлoм я^ зaлишaютьcя лiтoпиcи. Ïм нaлeжить ocoбливe мicцe cepeд пaм'ятoк дaвньopycькoï iCTopiï i кyльтypи, тому ï^e icтopioгpaфiчнe oпpaцювaння тa пyблiкaцiя тpивaють yжe пoнaд двa cтopiччя. До л^опиав вxoдили piзнi зa жaнpoм тeкcти: пoвнi тa ypивки дiлoвиx дoкyмeнтiв, caмocтiйнi opигiнaльнi твopи i фpaгмeнти пepeклaдiв, бiблiйнi лeгeнди, фiлocoфcькo-eтичнi poздyми тощо [6, c. 5].
3a визнaчeнням aкaдeмiкa П.П. Toлoчкa «Л^опиот Kиïвcькoï Pyci cтaнoвлять coбoю одш з нaйпpимiтнiшиx icтopикo-кyльтypниx явищ cepeдньoвiччя. Ha вiдмiнy вiд xpoнiк бшьшоеп ^arn Gвpoпи, якi cклaдeнi та лaтинi, вони нaпиcaнi piднoю мовою, якщо й да цiлкoм Античною poзмoвнiй нapoднiй, то дyжe близькою до дай Цим зyмoвлeнa нaдзвичaйнa пoпyляpнicть лiтoпиcнoгo жaнpy нa Pyci» [16, c. 3].
Почитаючи вщ pociйcькиx aкaдeмiчниx вчeниx y XVIII ст. i Mиxaйлa Maкcимoвичa y пepшiй пoлoвинi XIX cт., втизняш тa зapyбiжнi icтopики-мeдieвicти i лiтepaтypoзнaвцi визнaють лiтoпиcи пaм'яткaми icтopикo-лiтepaтypними, жaнpaми icтopичнoï бeлeтpиcтики [2, c. 11-12].
Tpaдицiя лiтoпиcaння cклaлacя y Kиeвi в X cт., aлe згодом пoшиpилacь пpaктичнo нa вci зeмлi Pyci. Ha paнньoфeoдaльнoмy eтaпi iCTopiï Kиïвcькoï дepжaви лiтoпиcaння вeлocя пepeвaжнo y Kиeвi тa Hoвгopoдi; y добу фeoдaльнoï poздpoблeнocтi, в XII-XIII ст., кожта yдiльнa cтoлиця Pyci мaлa cвoïx лiтoпиcцiв; y Пiвдeннo-3axiднiй Pyci цeнтpaми лiтoпиcaння були KM^, Чepнiгiв, Пepeяcлaв, Boлoдимиp-Boлинcький, Гaлич, Xoлм [3]. Ïxнi aвтopи -iгyмeни i чeнцi мoнacтиpiв, пpeдcтaвники князiвcькoï aдмiнicтpaцiï i нaвiть князi [17, c. 9].
Поступово oкpeмi xpoнiкaльнi зaпиcи, пoвicтi, cкaзaння, пoвчaння, oб'eднyвaлиcь y лiтoпиcнi зводи - cвoepiднi icтopичнi xpecтoмaтiï. Boни мaли piзниx aвтopiв, нe oднaкoвий cтиль виклaдy i xapaктep iнфopмaцiï, aлe зaвжди нecли нa co6í вiдбитoк ocoбливocтeй yпopядникiв. Фyндaмeнтoм лiтoпиcaння Kиïвcькoï Pyci e Iпaтieвcький лiтoпиcний звiд, до якого ввiйшли лiтoпиcнi твopи X-XIII ст.
Iпaтieвcький лiтoпиcний звiд - л^опдада звeдeння, вiдoмe пpиблизнo з 1425 p.,
oтpимaв нaзвy зa мicцeм знaxiдки йoгo нaйдaвнiшoгo cпиcкy y Iпaтieвcькoмy мoнacтиpeвi пoблизy Kocтpoми в Pociï. ^ди y ньoмy poзпoчинaютьcя з бiблiйнoï мiфoлoгiï щoдo «coтвopiння cвiтy» i зaкiнчyютьcя 1292 p., poзгopтaючиcь, пepeвaжнo, нa cxiднocлoв'янcькиx i дaвньopycькиx зeмляx.
Як зaзнaчaв у^ти^кий дocлiдник звoдy Л. G. Maxнoвeць «Kнигa ця - пepшoджepeлo вiдoмocтeй пpo тиcячi й тиcячi пoдiй, icтopiй, людeй. B нiй yce вaжливe. ^му тaк пильнo вивчaли i вивчaють ïï ocь yжe цiлe тиcячoлiття, з пieтeтoм вcлyxaючиcь y ^жда cлoвo, дoвгo poздyмyючи нaд кoжнoю лiтepoю. Пpo ни нaпиcaнo бeзлiч пpaць. I щe бeзлiч бyдe нaпиcaнo. Boнa нeвичepпнa, 6o нeвичepпнe життя, пpo якe вoнa poзпoвiдae.» [6, c. III].
Iпaтieвcький звщ cклaдaeтьcя з тpьox чacтин: «Псвют! вpeмeнниx лiт», Kni^^^ro лiтoпиcy, Гaлицькo-Boлинcькoгo лiтoпиcy. Пoдiï, виклaдeнi y ник, гeoгpaфiчнo i xpoнoлoгiчнo вiдпoвiдaють тepитopiaльним мeжaм тa icтopичним пepioдaм icнyвaння пiвдeннo-зaxiдниx зeмeль py^^ï дepжaви. Aлe пoмилкoвo ввaжaти, щo лiтoпиcи cклaдaлиcя виключнo 1хшми oчeвидцями aбo cyчacникaми. Пoвiдoмлeння зaпиcyвaлиcь i пepeпиcyвaлиcь в piзний icтopичний пepioд, щo пpизвoдилo дo cyттeвиx змiн y тeкcтax, a, iнoдi, дo cвiдoмoгo пepeкpyчeння фaктiв.
Ocoбливocтi змicтy «Пoвicтi вpeмeнниx лiт» дoзвoлили дocлiдникaм пaм'ятки (Шaxмaтoвy O.O., Лixaчoвy Д.C., Toлoчкy П.П., Maxнoвцю Л.G.) зpoбити виcнoвoк, щй ïï aвтop викopиcтaв iнфopмaцiю з нeвiдoмoгo нaшим cyчacникaм тaк звaнoгo Haчaльнoгo звoдy 90-x pp. XI ст. Ha думку П.П. i O.^ Toлoчкiв «Caмe нaчaльний звщ, як гaдaють, i 6ув гoлoвним джepeлoм для Hecтopa пiд чac нaпиcaння ним «Пoвicтi вpeмeнниx лт>. У cвoю чepгy, нaчaльний звщ rpyнтyвaвcя нa кiлькox дaвнiшиx лiтoпиcax - нoвгopoдcькoгo пoxoджeння (50-тi XI pp. ст.) i тaк звaнoмy Haйдaвнiшoмy кив^^му звoдi (30-тi pp. XI ст.)» [17, c. 16].
У тaкoмy витадку «Kopиcтyвaння лiтoпиcaми пoв'язaнo зi cклaдними джepeлoзнaвчими пpoблeмaми, кoли вaжливo нe пpocтo вcтaнoвити пoxoджeння тieï чи iншoï iнфopмaцiï, aлe тaкoж вpaxyвaти, як кoнцeптyaльнo вoнa пoв'язaнa з нoвим кoнтeкcтoм куди внic ïï чepгoвий дaвнiй книжник» [17, c. 16].
Paзoм з тим, лiтoпиcнi звoди е пpaктичнo единим i нeвичepпним джepeлoм з iCTopiï y^a^^^re дiлoвoдcтвa i дoкyмeнтyвaння пepioдy Km^^^'i' Pyci. Ця пpoблeмa вжe тpивaлий чac вистутае oб'eктoм нayкoвиx пoшyкiв виклaдaчiв i cтyдeнтiв cпeцiaльнocтi «Дoкyмeнтoзнaвcтвo тa iнфopмaцiйнa дiяльнicть» Mapiyпoльcькoгo дepжaвнoгo yнiвepcитeтy, peзyльтaтoм якиx е cпeцiaльнi ^бл^ци у нayкoвиx видaнняx, кypcoвi, бaкaлaвpcькi тa диплoмнi дocлiджeння [7; 8; 9; 13; 14].
Cпиpaючиcь нa дocягнeння вiтчизнянoгo дoкyмeнтoзнaвcтвa пpoпoнyeмo здiйcнити aнaлiз дoкyмeнтiв Kme^^'i Pyci, щo зтайшли cвoe вiдoбpaжeння в Iпaтieвcькoмy лiтoпиcнoмy звoдi, зa дoпoмoгoю opигiнaльнoï iнфopмaцiйнoï мeтoдики, в ocнoвi я^' лeжить нeфopмaлiзoвaний тa фopмaлiзoвaний мeтoди дocлiджeння. Пpи цьoмy нeфopмaлiзoвaний мeтoд нayкoвoгo пoшyкy е кoмплeкcним i мютить eлeмeнти тpaдицiйниx мeтoдiв aнaлiзy -cтaтиcтичнoгo тa лeкcикoлoгiчнoгo, a тaкoж кoнтeкcтниx мeтoдiв: iнфopмaцiйнoгo тa пpoблeмнo-мoтивaцiйнoгo.
У cyчacнoмy у^ят^^му дoкyмeнтoзнaвcтвi юнуе дeкiлькa визнaчeнь пoнять «клacифiкaцiя» i «типoлoгiзaцiя», «вид» i «тип» дoкyмeнтiв. У cвoeмy пiдpyчникy «Дoкyмeнтoзнaвтвo» H.M. Kyшнapeнкo визнaчae клacифiкaцiю дoкyмeнтiв «...cиcтeмoю ïx cyпiдpяднocтi, щo викopиcтoвyeтьcя як зaciб вcтaнoвлeння зв'язкiв мiж клacaми дoкyмeнтiв, a тaкoж для opieнтyвaння в ïx piзнoмaнiттi» [5, c. 37].
Pяд aвтopiв poзглядaють щ пoняття як cинoнiми, iншi - як пpoтилeжнi пoняття, тpeтi -пepeнocять зaкoни i пpaвилa клacифiкaцiï нa типoлoгiзaцiю, щo викликae тевну плyтaнинy, a звiдcи - шиpoкий cпeктp пpoпoзицiй щoдo opгaнiзaцiï клacифiкaцiйниx видiв дoкyмeнтiв.
Cyraicib клacифiкaцiï i типoлoгiзaцiï дoкyмeнтiв cклaдaeтьcя з дифepeнцiaцiï oб'eктiв вивчeння зa пeвними oзнaкaми. Kлacифiкaцiя пpипycкae cyвopий пoдiл дoкyмeнтiв зa чoтиpмa ocнoвними зaкoнaми лoгiки: eднicть ocнoви, пpoпopцiйнicть члeнiв poзпoдiлy, ïx^ взaeмoвиключeння, бeзпepepвнicть poзпoдiлy. Haйвaжливiший з пepepaxoвaниx - зaкoн eднocтi ocнoви poзпoдiлy вимaгae, щoб вecь oбcяг пoняття «дoкyмeнт» був poздiлeний зa oднieю з oзнaк. Ocкiльки у дoкyмeнтa тaкиx oзнaк бaгaтo, oбcяг пoняття пoвинeн пoдiлятиcя щopaзy нa нoвiй ocнoвi. Taким чинoм, клacифiкaцiя являе coбoю дифepeнцiaцiю дoкyмeнтiв зa тайбшьш cyттeвoю oзнaкoю. Ця cyкyпнicть дoкyмeнтiв гpyпyeтьcя у вид [1, c. 190].
Tипoлoгiзaцiя е oкpeмим acпeктoм клacифiкaцiï дoкyмeнтiв. Boнa пoв'язaнa з гpyпyвaнням дoкyмeнтiв нa ocнoвi 'ix^o'i пoдiбнocтi дeякoï yзaгaльнeнoï мoдeлi, нaзвaнoï типoм. Цe зaгaльнi, icтoтнi pиcи визнaчeнoï гpyпи дoкyмeнтiв. Cклaднicть типoлoгiзaцiï пoлягae у визнaчeннi нeoбxiднoгo i дocтaтньoгo нaбopy нaйбiльш xapaктepниx i'xfflx oзнaк [20, c. 40]. Як зaзнaчae Г.M. Швeцoвa-Boдкa, типoлoгiя - де «нayкa пpo типи», тoчнiшe - цe poздiл нayкoвoгo зтання, який визнaчae типи, види тa iншi типoлoгiчнi пiдpoздiли, якi те cтocyютьcя ceмaнтики дoкyмeнтa [19, c. 44].
З мeтoю пpoвeдeння якicнoï клacифiкaцiï дoкyмeнтiв Kиïвcькoï Pyci, щo знaйшли cвoe вiдoбpaжeння нa cтopiнкax Iпaтieвcькoгo звoдy, дoцiльнo, нa ташу думку, пoдiлити ïx зa cyirro. 3a цieю oзнaкoю нaйбiльшoгo пoшиpeння нaбyли зaкoни тa yпpaвлiнcькi дoкyмeнти.
Ужe в X cт. князiвcькe зaкoнoдaвcтвo нe тiльки peгyлювaлo cтopoни дepжaвнoгo i гpoмaдcькoгo життя, a й виcтyпaлo нopмoю юpиcпpyдeнцiï. A звeдeння зaгaльнoпpийнятиx зaкoнiв у единий пpaвoвий кoдeкc ^aï™, «Pycькy пpaвдy», вiдбyлocя з iнiцiaтиви нoвгopoдcькoгo (мaйбyтньoгo вeликoгo киïвcькoгo) князя Яpocлaвa Boлoдимиpoвичa щe у 1015 p. Цим дoкyмeнтoм впopядкoвyвaлacь вcя пpaвoвa cиcтeмa дaвньopycькoï дepжaви: зaкoни, cyд i пpaвa. Cьoгoднi вiдoмo 106 отте^в «Py^^ï пpaвди», пoдiлeниx нa тpи peдaкцiï: Kopoткy, Пpocтopoвy тa Cкopoчeнy. Пiзнiшe нaщaдки Яpocлaвa Myдpoгo, вpaxoвyючи вимoги чacy, дoдaвaли дo те!, aбo змiнювaли oкpeмi юpидичнi нopми. Дoпoвнeний збipник oтpимyвaв нoвy нaзвy, нaпpиклaд: «Пpaвдa Яpocлaвичiв».
Упpaвлiнcькими дoкyмeнтaми були тaкoж княж гpaмoти: уегави i ypoки, якi зaфiкcyвaли внyтpiшнi дepжaвнi нopми i пpaвoвe peгyлювaння взaeмoвiднocин мiж пpeдcтaвникaми динacтiï, бoяpcькoï вepxiвки тa iншими coцiaльними вepcтвaми нaceлeння Pyci; poзпoдiл i пepepoзпoдiл зeмeль мiж князiвcтвaми, князiвcькi дapyнки зeмeль вacaлaм зa cлyжбy i мoнacтиpям; зaпoвiти князiв; кiлькicть i якють дaнини i пoдaткiв тoщo.
Ha Pyci icнyвaв i тaкий вид дoкyмeнтiв як жaлyвaнi гpaмoти. Biдoмa жaлyвaнa гpaмoтa Mcтиcлaвa Boлoдимиpoвичa Юpiïвcькoмy мoнacтиpeвi у Hoвгopoдi 1130 p. Teкcт cклaдeний киpилицeю та пepгaмeнтi зoлoтoм, ycтaвним пиcьмoм. Гpaмoтa тpaдицiйнo cкpiплeнa виcлoю пeчaткoю.
Упpaвлiнcький вид дaвньopycькиx дoкyмeнтiв cклaдaли тaкoж xpecнi гpaмoти. 3a тeкcтoм вoни пpиймaлиcя дo oбoв'язкoвoгo викoнaння cтopoнaми, щo ïx yклaдaли, чepeз ocoбиcтy клятву цiлyвaнням xpecтa. Пpиклaдoм е xpecra гpaмoтa, пpийнятa нa з'ïздi князiв (cнeмi) у Любeчi у жoвтнi 1097 p. [6, c. 146].
Kлacичними мiжнapoдними дoкyмeнтaми Kиïвcькoï Pyci були ïï дoгoвopи з шшими кpaïнaми. Boни зacвiдчyють вишкий пpoфecioнaлiзм дaвньopycькoï диплoмaтiï. Пpиклaдoм олугують дoгoвopи, yклaдeнi Pyccю з Biзaнтieю 907, 911, 944 тa 971 po^. Ha мiнiaтюpax XI-XIII ст. pycькi пocли чacтo зoбpaжyвaлиcь зi звиткaми гpaмoт у py^x [12, c. 177].
Opигiнaльним мiжнapoдним дoкyмeнтoм нa Pyci були «^чЫ, aбo пocлaння князiв. Як пpaвилo - цe дoкyмeнти диплoмaтичнoгo xapa^epy. Boни нepiдкo пpeдcтaвлeнi у лiтoпиcax пoвнicтю. Paзoм з тим, aкaдeмiк Б.O. Pибaкoв ввaжaв, щo л^птещ у «peчax» нaвoдили пepeкaз тeкcтiв пиcaниx гpaмoт з вiдпoвiдними ocoбиcтими кoмeнтapями й iнтepпpeтaцiями [12, c. 165].
Звичaй cпiлкyвaтиcя «peчaми», a да гpaмoтaми був дocить мiцним i cягaв щe дoпиceмнoгo пepioдy py^^ï iCTopiï. Cepeд apгyмeнтiв, якi мaють пiдтвepдити opигiнaльнicть дaвньopycькиx гpaмoт, ошбливо вaжливим e cпocтepeжeння зa ïxнeю мовою. Дaвньopycькa лiтepaтypнa мoвa мaлa шиpoкy cфepy фyнкцioнyвaння. Ha думку B^^parny^ вoнa бyлa мовою дepжaвнoю, aджe нeю вeлocя дiлoвoдcтвo y вeликoкнязiвcькiй кaнцeляpiï тa y кaнцeляpiяx yдiльниx князiв i князiв та вoлocтяx; нeю, як пpaвилo, пиcaлиcя вci види дoкyмeнтiв: гpaмoти, зaпoвiти, вeлocя князiвcькe oфiцiйнe тa пpивaтнe лиcтyвaння тощо [21, c. 109]. Ha ^p^ra цього тaкoж cвiдчaть лiтoпиcнi тeкcти, y якиx пepeкaзyeтьcя змicт гpaмoт князiв до cвoïx coюзникiв i cyпpoтивникiв
Дoкyмeнти eкoнoмiчнoгo пpизнaчeння Kиïвcькoï Pyci пpeдcтaвлeнi y Iпaтieвcькoмy лiтoпиcнoмy звoдi згaдкaми пpo вeликy кiлькicть «кyпчиx», «дapчиx», «дyxiвниx (зaпoвiтoвиx)» гpaмoт, що cклaдaли ^отягом двox cтoлiть piзнi вepcтви ïï нaceлeння. Ha жaль, жодного opигiнaльнoгo тeкcтy дoкyмeнтiв зaзнaчeнoгo виду y звoдi нeмae. Дocлiдники вимyшeнi зaдoвoльнятиcя пepeкaзaми ïxньoгo змicтy лiтoпиcцями, як i y витадку з «peчaми».
У «Пoвicтi вpeмeнниx лiт», Kиïвcькoмy i Гaлицькo-Boлинcькoмy лiтoпиcax e тeкcти, y якиx вмiщeнa iнфopмaцiя щодо здiйcнeння piзниx внyтpiшнix пpямиx тopгoвeльниx oпepaцiй, aбo чepeз пopyчитeльcтвo пocepeдникiв, зaкpiплeнe вiдпoвiдним дoкyмeнтoм-poзпиcкoю -бepecтянoю гpaмoтoю.
Бepecтянi гpaмoти зacвiдчyвaли i пoбyтoвe дoкyмeнтyвaння в Kиïвcькiй Pyci y виглядi ocoбиcтoгo лиcтyвaння тa piзнoмaнiтниx нoтaтoк. Пpиклaдoм cлyгye тeкcт нa знaйдeнiй y Hoвгopoдi бepecтянiй гpaмoтi: «.. .я пocлaл тeбe бepecтy».
Biдoмo, що дoкyмeнт - да eднicть двox cклaдoвиx: мaтepiaльнoï тa iнфopмaцiйнoï. Maтepiaльнy cклaдoвy визнaчae peчoвинa, з я^ вiн cклaдaeтьcя, конструкщя тa iншi кoмпoнeнти. Xapaктepиcтикy дoкyмeнтa зa ocoбливocтями знaкoвиx cиcтeм зaпиcy iнфopмaцiï вiднocять до xapaктepиcтики iнфopмaцiйнoï cклaдoвoï дoкyмeнтa.
Дaвньopycькi дoкyмeнти XII-XIII ст. викоташ киpилицeю - типом пиcьмa, що oдepжaв нaзвy устав. Уcтaв xapaктepизyeтьcя чiтким кaлiгpaфiчним нaкpecлeнням лiтep. Koжнa з ниx випиcyвaлacь oкpeмo, cтaвилacь мaйжe пepпeндикyляpнo до pядкa i мaлa фopми, близью до гeoмeтpичниx. Пpoмiжкiв мiж cлoвaми здeбiльшoгo нe було, cкopoчeння вживaлиcь piдкo [11, c. ,3]. Уставт лiтepи piзнi зa poзмipoм, чacтiшe вeликi. Bиcoтa лiтep дaвньoгo уставу i cepeдня ïxra шиpинa одтаковц в ycтaвi пiзнiшoгo чacy лiтepи знaчнo вyжчi i cтoять дошть близько oднa до oднoï [11, c. 5].
Ocнoвнi oзнaки клacифiкaцiï зa iнфopмaцiйнoю cклaдoвoю - змют дoкyмeнтa; cтyпiнь yзaгaльнeння iнфopмaцiï; тип зтаюв, викopиcтaниx для зaпиcy iнфopмaцiï i пpизнaчeниx для cпpийняття iнфopмaцiï людиною; кaнaл cпpийняття знaкiв, викopиcтaниx для зaпиcy змicтy; cтyпiнь пoшиpeнocтi iнфopмaцiï; cпociб зaпиcy iнфopмaцiï; фiзичнa cклaдoвa aбo мaтepiaльний нociй iнфopмaцiï тощо. Зa xapaктepoм знaкoвиx зacoбiв дaвньopycькi дoкyмeнти e тeкcтoвими. У тeкcтoвoмy дoкyмeнтi знaкoм e лiтepa пpиpoднoï мови. Toмy дaвньopycькi дoкyмeнти чacтo нaзивaють вepбaльними aбo cлoвecними.
Бiльшicть дoкyмeнтiв Pyci (зa H.M. Kyшнapeнкo) - двoмipнi, що мaють poзмip (фopмaт) тa oбcяг (кшькють cтopiнoк). Зaпиc iнфopмaцiï нa цьому нociï пpeдcтaвляe coбoю двa вимipи: лiтepи i цифpи [5, c. 45], aбo (зa Г.M. Швeцoвoю-Boдкoю) - лiнiйнi, чи oднoмipнi, тeкcт y якиx зpoблeний y лшш. Pядки poзмiщyютьcя нa apкyшax поошдовно один зa одним [19, c. 76]. Зa пpизнaчeнням для cпpийняття вони e тaкими, що cпpиймaютьcя людиною. Зa кaнaлoм cпpийняття - вiзyaльнi, пpизнaчeнi для читaння. Зa cпocoбoм дoкyмeнтyвaння -pyкoпиcнi. Зa piвнeм yзaгaльнeння, виявлeнi y лiтoпиcax дoкyмeнти e пepвинними, тобто мютять iнфopмaцiю з виклaдoм (oпиcoм) подш тa пpийнятиx piшeнь.
Зa мaтepiaльним нocieм дaвньopycькi дoкyмeнти мoжнa вщдасти до пaпepoвиx, пиcaниx нa пepгaмeнтi i пaпepi зaвшиpшки близько 3,5 вepшкiв (15-17 cм). Дoвжинa
дoкyмeнтa мoглa бути piзнoю зa paxyнoк пiдклeювaння дo низу нacтyпниx apкyшiв [10, c. 78 ]. Бepecтянi гpaмoти викoнaнi нa бepeзoвiй кopi, якa викopиcтoвyвaлacь нa Pyci як дocтyпний i дeшeвий мaтepiaл для лиcтyвaння i cпeцiaльниx зaпиciв, як пpaвилo, мicькoгo, ciльcькoгo, peмicничoгo i дpiбнoгo тopгoвeльнoгo люду. Зa peзyльтaтaми бaгaтopiчниx poзкoпoк пaм'ятoк Пiвнiчнo-3axiднiй Pyci, у т.ч. нa Лaдoзi тa у Hoвгopoдi, ввaжaлocя, щo бepecтянi гpaмoти збepeглиcя дo нaшoгo чacy лишe у вoлoгoмy ^yrni. Пpoтe aнaлoгiчнi знaxiдки вiдoмi з cyчacниx poзкoпoк дaвньopycькиx пaм'ятoк i та тepитopiï У^шни [18, c. 310].
Зa мaтepiaльнoю кoнcтpyкцieю дoкyмeнти були лиcтoвими у виглядi oднoгo aбo кiлькox apкyшiв бyдь-якoгo фopмaтy бeз ïxньoгo cкpiплeння. У звoдi знaxoдимo тaкoж вiдoмocтi пpo icнyвaння кoдeкcoвиx дoкyмeнтiв, викoнaниx у виглядi блoкy-кoдeкcy, тoбтo cкpiплeниx мiж coбoю пo oднoмy кpaю apкyшiв - crop^o^
Baжливe знaчeння для вивчeння y^a^^^re дoкyмeнтyвaння пepioдy Kиïвcькoï Pyci мae клacифiкaцiя дoкyмeнтiв зa oбcтaвинaми ïx icнyвaння у зoвнiшньoмy cepeдoвищi (xpoнoтoпi), тoбтo у чaci i ^ocTOpi. Cюди вiднocитьcя peгyляpнicть йoгo виxoдy у cвiт, мicцe i чac пoяви.
Зa peгyляpнicтю виxoдy у cвiт дoкyмeнти, щo зтайшли вiдoбpaжeння у «Пoвicтi вpeмeнниx лт>, Kиïвcькoмy i Гaлицькo-Boлинcькoмy лiтoпиcax е нeпepioдичними, тoбтo виxoдили у cвiт oднopaзoвo i нe мaли пpoдoвжeння.
Зa чacoм пoяви дoкyмeнтa у зoвнiшньoмy cepeдoвищi poзpiзняють opигiнaл i ^тю. Пpипycкaeмo, щo oкpeмi л^птещ мaли змoгy пpaцювaти у князiвcькиx кaнцeляpiяx i бiблioтeкax з opигiнaлaми дoкyмeнтiв, пpoтe нa cтopiнкax л^пиав пpocлiдкyвaти цe пpaктичнo нeмoжливo. Ha ташу думку, лiтoпиceць мiг po6m^ кoпiю з opигiнaлy тa peквiзитiв дoкyмeнтiв, aлe чacтo-гycтo, як зaзнaчaлocя вищe, здiйcнювaв ï^rn пepeкaз.
Bизнaчaльнoю е i клacифiкaцiя дaвньopycькиx дoкyмeнтiв зa мicцeм пoxoджeння i дoмiнyючoï тepитopiï poзпoвcюджeння тa ïx пoдiл (зa H.M. Kyшнapeнкo) нa мютев^ peгioнaльнi, зaгaльнoдepжaвнi, зaкopдoннi.
У звoдi пpиcyтнi вci види дoкyмeнтiв з ocтaнньoï клacифiкaцiï. Micцeвими дoкyмeнтaми мoжнa ввaжaти внyтpiшнe лиcтyвaння тa гpaмoти yдiльнoгo князiвcтвa i князiвcтвa та вoлocтi. Peгioнaльними дoкyмeнтaми були угоди мiж князями, у т. ч. щoдo пoдiлy тepитopiй. Haцioнaльнi дoкyмeнти - цe гpaмoти, якi peгyлювaли питaння жиrтeдiяльнocтi виа дepжaви i, в пepшy чepгy, з вiйcькoвoï cпpaви, пpaвa, мoнeтapнoï i фicкaльнoï cиcтeм, цepкви. Дo зaкopдoнниx aбo iнoзeмниx дoкyмeнтiв вiднocятьcя мiжнapoднi дoгoвopи Pyci.
Зa внyтpiшньoю cтpyктypoю л^птеи, щo збepiгaють iнфopмaцiю з piзниx видiв дoкyмeнтiв, мoжнa yмoвнo вiднecти дo пoлiдoкyмeнтa. A тeкcт caмиx дoкyмeнтiв (дoгoвopiв, гpaмoт) мoжнa poзглядaти як мoнoдoкyмeнт, щo cклaдaeтьcя з oднoгo зaвepшeнoгo пoвiдoмлeння [19, c. 78]. Бeзyмoвнo, дoкyмeнти, нaвeдeнi aбo згaдaнi у лiтoпиcax, нe мoжyть бути пepвинними пoвiдoмлeннями. Ha думку CX. Kyлeшoвa, цe «втopиннa - тaк звaнa iнфopмaцiйнa лiтepaтypa» [4, c. 56].
Зa xapaктepoм ayдитopiï, нa яку були poзpaxoвaнi дoкyмeнти нa Pyci, ïx визнaють oпyблiкoвaними (мaли oфiцiйнy peecтpaцiю i пpизнaчaлиcя шиpoкoмy зaгaлy) тa нeoпyблiкoвaними (те мaли oфiцiйнoï peecтpaцiï i пpизнaчaлиcя кoнкpeтнo визнaчeнoмy aдpecaтy).
Зa cтyпeнeм дocтoвipнocтi у лiтoпиcax знaйшли cвoe мicцe, aбo були пepeкaзaнi як aвтeнтичнi, тaк i фaльшивi дoкyмeнти. Пpoтe poзpiзнити ïx дyжe вaжкo. Лiтoпиcцi у жoднoмy випaдкy те пoвiдoмили нaм джepeлo нaдxoджeння того чи iншoгo дoкyмeнтa i те виаговили cвoïx cyмнiвiв у ï^rn юpидичнiй opигiнaльнocтi.
Дoкyмeнт, як пpoдyкт дepжaвнoï cиcтeми в Pyci (IX-пepшa пoл. XIV cт.) зaвжди викoнyвaв вaжливy фyнкцiю пeвнoï raparnii виштання oбoв'язкiв мiж cyб'eктaми. Haпpиклaд
y дoгoвopi з Biзaнтieю, yклaдeнoмy князeм Iгopeм y 945 p. e тaкий зaпиc: «Ыи ж дoгoвip ceй виклaли нa двox xapтiяx (гpaмoтax-Ю.H.), i oднa xap™ e y цecapcтвa нaшoгo i та нiй ecть xpecт i iмeнa нaшi нaпиcaнi, a та дpyгiй [iмeнa cвoï нaпиcaли] пооли вaшi i кyпцi вaшi. A вiдxoдячи з пocлoм цecapcтвa ташого, xaй вони дoпpoвoдять ïx до вeликoгo князя pycькoгo Iгopя i до людeй його, i ri, пpиймaючи xapтiю [нaшy, xaй] дoдepжyвaти вipнicть [тому], пpo що ми домовили^ i нaпиcaли нa xapтiï ciй, нa якiй cyть iмeнa нaшi.
Mи ж, [pycи], ^льки нac oxpecтилocя, клялиcя [cвoeю] цepквoю cвятoгo Iллi в coбopнiй ^p^i [цecapoгpaдcькiй Coфiï] i пpитягaльним чecним xpecтoм, i xapтieю ceю дoдepжyвaти ж ycьoгo, що e нaпиcaнo нa нiй, i нe ^pec^rara з того aнiчoгo; a якщо пepecтyпить цe [xтo-нeбyдь] iз ^aï™ нaшoï, чи князь, чи шший xтo, чи oxpeщeний, чи нexpeщeний, - xaй нe мae вщ бoгa пoмoчi, i xaй бyдe вiн paбoм y ceй вш i в будучий, i xaй зaкoлeний бyдe cвoïм opyжжям [6, c. 29].
Iпaтcький лiтoпиcний звщ мicтить нaдзвичaйнo цiннy iнфopмaцiю щодо мюця збepiгaння yпpaвлiнcькиx дoкyмeнтiв y Kиïвcькiй Pyci. У «Пoвicтi вpeмeнниx лiт» e пoвiдoмлeння пpo зiбpaння княжиx гpaмoт y бiблioтeцi ^фт^^го coбopy (пicля 1037 p.). кнують пpипyщeння, що caмe тут збepiгaлиcя дoкyмeнти пepioдy вiд Oлeгa (882-912) до Cвятocлaвa (964-972) [15]. Зa пoвiдoмлeннями Kиïвcькoгo i Гaлицькo-Boлинcькoгo л^опиав cxoвищaми дoкyмeнтiв тaкoж були Kиeвo-Пeчepcький (пicля 1050 p.), Bидyбицький (шаля 1077 p.) i Поч^^кий мoнacтиpi (пicля 1240 p.).
Cпиpaючиcь та вищe зaзнaчeнe кoнcтaтyeмo, що л^птеи зaфiкcyвaли yнiкaльнy iнфopмaцiю пpo ва вaжливi acпeкти пoлiтичнoгo, eкoнoмiчнoгo, мiжнapoднoгo i кyльтypнoгo життя дaвньopycькoï дepжaви нa вcix eтaпax ïï poзвиткy. Дoкaзoм цього e пyблiкaцiя та ïxнix cтopiнкax aбo пocилaння та ri, чи дoкyмeнти, якi, зa cвoïми клacифiкaцiйними oзнaкaми cклaли фyндaмeнт щодо poзвиткy yкpaïнcькoгo дoкyмeнтyвaння.
^и^к викopиcтaнoï лiтepaтypи
1. Бeздpaбкo B. Ocнoвнi пpинципи клacифiкaцiï дoкyмeнтнoï iнфopмaцiï в apxiвнiй гaлyзi / B. Бeздpaбкo // Пpoблeми iCTopiï тa apxeoлoгiï: зб. доп. мiжнap. мук. конф. до 100-piччя apxeoлoг. зЧзду в м. Xapкoвi, 25-26 жовт. 2002 p. / Xap^ тац. ун-т iм. B.H. Kapa^a [тa iн.]. - Xapкiв, 2003. - C. 169-190.
2. Kopпaнюк M. ^ово. Xpecт. Шaбля (Укpaïнcькe мoнacтиpcькo-цepкoвнe, cвiтcькe кpaйoвe лiтoпиcaння XVI-XVIII ст., компшяцп кoзaцькoгo лiтoпиcaння XVIII ст. як icтopикo-лiтepaтypнe явищe) / M. Kopпaнюк. - K.: «^моложит^ 2005. - 904c.
3. Koтляp M.Ф. Kняжий двip Пiвдeннoï Pyci X-XIII ст. / M^. Koтляp, B.M. Pичкa - K.: Hayкoвa дyмкa, 2008. - 357c.
4. Kyлeшoв C. Г. Дoкyмeнтoзнaвcтвo. Icтopiя. Teopeтичнi ocнoви / C.Г. Kyлeшoв. - K., УдаД^^ ДAKKKiM, 2000. - 161 c.
5. Kyшнapeнкo H. H. Дoкyмeнтoвeдeниe / H. H. Kyшнapeнкo. - K.: Зтання, 2006. - 459 c.
6. Л^опте Pycький / Пep. з дaвньopyc. Л.С. Maxнoвця. - K.: Дн^о, 1989. - 591c.
7. Hiкoльчeнкo Ю.M. Дaвньopycькa дoкyмeнтнa тpaдицiя зa лiтoпиcними джepeлaми / ЮМ. Hiкoльчeнкo // Aктyaльнi пpoблeми муки тa ocвiти: Збipник мaтepiaлiв XIII пiдcyмкoвoï нayкoвo-пpaктичнoï кoнфepeнцiï виклaдaчiв Mapiyпoльcькoгo дepжaвнoгo yнiвepcитeтy (04 лютого 20011 po^) - Mapiyпoль, 2011. - C. 127-128.
8. Hiкoльчeнкo Ю.M. Дoкyмeнтнa тpaдицiя Kиïвcькoï Pyci X-X^ü cтoлiть зa Iпaтcьким лiтoпиcним зводом / ЮМ. Hiкoльчeнкo, O.B. Cтaвнiчa // Укpaïнcькa кyльтypa: минyлe, cyчacнe, шляxи poзвиткy: Зб. нayк. пpaць: мук. зaп. Piвнeнcькoгo дepжaвнoгo гyмaнiтapнoгo yнiвepcитeтy. У 2-x т. - Brnrn. 16. - Piвнe: PДГУ, 2010. T.2. - C. 27-31.
9. Hiкoльчeнкo ЮМ. Iнфopмaцiйнa cклaдoвa дaвньopycькoï дoкyмeнтнoï тpaдицiï / Ю.M. Hiкoльчeнкo // Aктyaльнi пpoблeми нayки тa ocвiти: збipник мaтepiaлiв XV
ISSN 2226-2849
В1СНИК МАР1УП0ЛЬСЬК0Г0 ДЕРЖАВНОГО УН1ВЕРСИТЕТУ СЕР1Я: Ф1Л0С0Ф1Я, КУЛЬТУР0Л0Г1Я, С0ЦЮЛ0Г1Я, 2013, ВИП. 6
п1дсумково1 науково-практично'1 конференцп викладач1в МДУ 01 лютого 2013року, м. Мар1уполь. - Мар1уполь: МДУ, 2013. - С. 374-375.
10. Р1зник М.Г. Письмо i шрифт./ М.Г. Р1зник - К.: «Вища школа», 1978. - 149 с.
11. Ричка В.М. За л^описним рядком./ В.М. Ричка - К: «Радянська школа», 1991. - 206 с.
12. Рыбаков Б.А. Древняя Русь. Сказания, былины, летописи. / Б.А. Рибаков — М.: Академия наук СССР, 1963. - 358 с.
13. Ставшча 0.В. 1нформацшна складова документно! традицп Кшвсько!' Рус X-XI ст. на прикладi «Повют временних лiт»/ 0.В. Ставнiча // Матерiали Мiжрегiональноi науково-практично! конференцп «Проблеми формування iнформацiйноi культури особистостi» (28 жовтня 2009р) - Марiуполь: МДГУ, 2009. - С. 79-80.
14. Ставнiча 0.В. Лiтописи як джерела давньорусько! документно! традицп / 0.В. Ставнiча // Збiрник матерiалiв V Всеукрах'нськох' науково-практичнох' конференцп молодих вчених «Украшська державнiсть: iсторiя i сучасшсть» - Марiуполь: МДГУ, 2008. - С.152-153.
15. Старцева М.С. Виникнення писемностi. Поява документа [Електронний ресурс] / М.С. Старцева. - Режим доступа: ua-referat.com.
16. Толочко П.П. Л^описи Кшвсько!' Рус / П.П. Толочко - К.: Кшвська Академiя Gвробiзнесу, 1994. - 125с.
17. Толочко 0.П. Кшвська Русь / 0.П. Толочко, П.П. Толочко - К.: Альтернатива, 1998. -352с.
18. Толочко П.П. Кшвська Русь / П.П. Толочко - К.: Абрю, 1996. - 359с.
19. Швецова-Водка Г. М. Документознавство: Навч. поаб. / Г. М. Швецова-Водка. — К.: Знання, 2007. — 398 с.
20. Швецова-Водка Г.Н. Документоведческие термины / Г.Н. Швецова-Водка // Документ в системе социальных коммуникаций: сб. материалов III Всерос. науч.-практ. конф. с междунар. участием. - Томск: Томск. гос. ун-т, 2008. - С.40-42.
21. Франчук В. Ю. Киевская летопись: Состав и источники в лингвистическом освещении / В.Ю. Франчук. — К.: Наукова думка, 1986 - 180с.
Стаття надшшла до редакцп 18.10.2013
Y.M Nikolchenko.
UKRAINIAN DOCUMENTING THE PERIOD OF KIEVAN RUS BY
ANNALISTIC SOURCES
The tradition of the chronicle was formed in Kiev in the X century, but subsequently has spread to virtually all the land of Russia. Later Chronicles United in the vaults. The Ipatskiv Chronicle code is known from 1425, It consists of three parts: the «Tale of bygone years», the Kiev Chronicle, the Galicia-Volyn Chronicle. The events presented in them, geographically and chronologically correspond to the territorial boundaries and historical periods of existence of the South-Western lands of the Russian state.
Documentation analysis greatest distribution in the Movement acquired managerial documents: princely ratification: statutes and lessons that recorded the internal government regulations and legal regulation of the relations between the representatives of the dynasty, the boyar-tops and other social layers of the population of Russia, distribution and redistribution of land between the principalities of princely gifts of land vassals for service and monasteries, wills princes, the quantity and quality of tribute and taxes, etc.
Documents of economic destination Rus presented in the Ipatskiv Chronicle arch mention of the large quantity of «<title deeds», «<state», «<in his will» letters, made up of two centuries of different layers of population.
Local documents can be considered internal correspondence and ratification of an
independent Principality and the Principality at the parish. Regional documents were agreements between the princes, including regarding the division of territories. National documents of ratification, which regulated the functioning of the state and, first of all, with military Affairs, law, monetary and fiscal systems of the Church. Foreign or foreign documents are international treaties of Russia.
The îpatskiv Chronicle code in documents recorded unique information about all important aspects of the political, economic, international and cultural life of the old Russian state at all stages of its development.
Key words: Ukrainian documentation, documents of Kievan Rus, documentation, classification, the information component of the document, the îpatskiv Chronicle, the Princes deed, contract, «the religious Charter», «things», parchment, «berestâna Charter».
YAK 008 : 24:34:39:94 (477) B.O. Pafl3ieBCbKHH
EA30BA CyEKy^bTYPA: ^O EKCn^IKA^Ï nOHATTfl TA nPOE^EM
K^ACMIKA^Ï
y poôomi dociidwem eawiuei numaHHH meopin ma icmopin cyÔKyibmyp. 3oKpejua, onucani npoôiieMU, HKi noe'H3am 3 po3nodiioM, 3oKpeMa KiacucpiKa^oo, cyÔKyibmyp i docjiidweHHHM 6a3oeux cyÔKyibmyp.
Knwnoei cnoea: cyÔKyibmypa, 6a3oei cyÔKyibmypu, Kyibmypa, KiacucpiKa^n, eidnyweHHH, Kyibmypoiozin.
AKTya^bHÎCTb. Ha nonaTKy XXI ct. AouiAbHo KoHcraHTyBaTH, ^o Bce 6iAbm Ba:®AHBe Micue b CHCTeMi KyAbTypoAoriï 3aMMae Teopm Ta icropia cy6KyAbTyp. BHBneHH^M cy6KyAbTyp BÎTHH3HflHi HayKoBui 3aHMaroTbca He oAHe AecaTHpinna, npoTe e pi3Hi BH3HaneHHa KaTeropia^bHHx napaMeTpiB i TpaKTyBaHHa cyTHocTi 6araTbox cy6KyAbTyp [nopiBH. 5, c. 10], aAe ïx KoMn^eKCHi, CHCTeMHi, Bce6inm, o6'eKTHBHi Ta rpyrnmrn Aoc^i^^eHHa y KyAbTypoAoriï npoBoA^Tbca AHme 3 nonaTKy XXI ct. OKpeMe 3HaneHHa MaroTb cy6KyAbTypH y couioAoriï, ropHcnpyAeHuiï, icropiï, ^iAoco^iï, MHCTeuTBo3HaBCTBi, a mHpme - y rAH6oKHx HayKoBHx AHCKypcax.
TepMmoAorm KyAbTypoAoriï, ak i noHATmHo-KaTeropiaAbHHH anapaT 6araTbox iHmHx HayK, noTpe6ye BflocKoHaAeHHa Ta niTKimHx fle^imuiM. Bo^Honac, KyAbTypoAoriï noTpe6ye He AHme no^aAbmoro po3BHTKy Ta B^ocKoHa^eHHa Te3aypyca, aAe m y3roA^eHHa npo6AeM K^acH^iKauiï. nHTaHHa KAacH^iKaui'ï cy6KyAbTyp (BiKoBi, npo^ecrnrn to^o), «k i npo6AeMH ïx 6iAbm rAH6oKoro ni3HaHHa, Mae AaBHe noxoA^eHHa. 3HanHe 3axonAeHHa cy6KyAbTypaMH cnocTepiraAoca ^e 3 80-x pp. XX ct., aAe cnonaTKy b CPCP 6yAH He KAacH^iKaui'ï, a ïx cxeMH, ^o hochah ^opMaAbHHH, nepeBa^Ho onHcoBHM Ta 3aiAeoAori3oBaHHHM xapaKTep. Y He3aAe^HiM YKpaïHi nonaBca 6iAbm aockomahm, o6'eKTHBHHM Ta rpyHToBHHM npouec BHBneHHa cy6KyAbTyp, npoTe cy6KyAbTypHe noAe YKpaïHH noTpe6ye no^aAbmHx flocAi^eHb.
MeTa CTaTTi - 3'acyBaHHa cyTHocTi norarra «6a3oBa cy6KyAbTypa». I3 MeTH CTarri BHnAHBae 3aB^aHHA aoc^ifl^eHHH: 3'acyBaTH npo6AeMH Ta ocHoBHi npHHUHnH po3no#iAy cy6KyAbTyp, ^o e Ba^AHBHM aaa KyAbTypHoï eK3HcreHuiï cynacHoro yKpaïHCbKoro eyeniAbeTBa. aothhhhm ao AocAi^^eHHa e M xapaKTepHCTHKa AeaKHx cy6KyAbTyp i, oco6ahbo, ocMHCAeHHa no3HTHBHHx Ta HeraTHBHHx Mo^AHBocTeM oKpeMHx cy6KyAbTyp. repMeHeBTHHHe Ta AoriKo-ceMaHTHHHe BHBneHHa npaub npoBiflHHx AocAiAHHKiB (M.EoryubKoro, A.BHroBCbKoro,
