CC BY
5
#
ЗА РУБЕЖОМ
которой предусматривается открытие 25 новых тюрем.
Развитие партнерских отношений, делегированное управление, «новые формы работы» - такие, например, как центры обработки вызовов, также были упомянуты в выступлении Мишеля Мерсье, высказавшего сожаление, что заключенное в 2008 году соглашение с организацией Medef (Движение предприятий Франции; с 1998 года - новое название Союза предпринимателей Франции. - Прим. ред.) до сих пор не дало никаких результатов.
Министр считает, что необходимо глубоко проработать «идею создания национального агентства по трудоиспользованию заключенных» и «укреплять связи с внешней средой».
«Уже 20 лет изучаются способы организации работы в тюрьме, это трудная задача», - заявил один из выступающих - Жак-Андре Жоли, генеральный директор компании Sodexo justice services, являющейся филиалом группы компаний Sodexo.
По его мнению, имеются «ограничения, связанные с обеспечением безопасности», которые для ряда предприятий являются «тормозом», впрочем, как и некоторые «местные ограничения», не отличающиеся «гибкостью». «Не стоит говорить о полной занятости, если отсутствуют рабочие площади», - подчеркнул г-н Жоли, сказав, что он «сильно рассчитывает» на учреждения активной реабилитации.
Г-н Жоли также призвал «прекратить демо-низировать работу в тюрьме», которая может быть «и хорошо исполнена, и хорошо оплачена». Он же призвал «быть изобретательными», чтобы развивать различные приемлемые виды трудовой активности, мотивирующие заключенных и помогающие им найти занятие по выходу из тюрьмы. Потому что, как утверждала выступившая ранее доктор криминологии Эвелина Ши, составившая перечень работ, имеющихся в европейских тюрьмах, «взвешивание ящиков с гвоздями или складывание рекламных проспектов не пробудят желания заниматься тем же самым на воле».
В целом, - заявила она, - картина «удручающая», отдельные эксперименты, тем не менее, доказывают, что в тюрьме можно работать «так же хорошо, как и на воле, и с гораздо меньшими затратами».
Перевод
Ю. К. АЛЕКСАНДРОВА
тунисские тюрьмы: операция «открытые двери»
Амель БЕЛАДЖ-АЛИ WMC
29 апреля из тюрьмы «Гафса» сбежали более 300 заключенных. 5 мая из тюрьмы «Сфакс» сбежали еще 58 человек...
«Произошла революция, все было так непонятно. По сравнению с нами заключенным бывало еще хуже, так как тунисские тюрьмы находятся в жалком состоянии. В общем, этого следовало ожидать», - заявил нам генеральный директор пенитенциарной службы Нуреддин Эшабани. Ну что тут можно еще добавить? Г-н Эшабани - это тот самый человек, который управлял всеми нашими тюрьмами вплоть до 14 января. Сегодня он считает, что все то, что произошло в «Кассрине», «Гафсе», в тюрьме города Керуан, в «Борж-эль-Руми»1, «было ожидаемо».
Тысячи заключенных сбежали в январе, сотни - в апреле. Но не все так драматично, как кажется. Процесс был, скорее, управляемый... Как обычно, мы отказываемся верить информации о том, что пенитенциарный
Ведомости уголовно-исполнительной системы № 9 - 2011 vedomosty@orfsin.ru www.orfsin.ru
[эб]
v_09_11.indd 35
25.08.2011 14:20:53
#
персонал собирается провести забастовку, на которую «он не имеет права», и утверждениям, что наши тюрьмы находятся «в жалком состоянии».
Куда мы катимся, если министерство не в силах поддерживать в тюрьмах спокойствие и порядок и заверяет, что в происшедшем нет ничего экстраординарного! За 4 месяца - около 11 000 сбежавших заключенных, и сегодня 4 тюрьмы «открыты», чтобы сознательно освободить в них сидящих. Кто в этом виноват? И кто должен за это нести ответственность? «Да мы вовсе не сбегали. Нас на три дня оставили без еды и воды, а потом открыли двери и сказали, чтобы мы уходили...», - свидетельствует по национальному телевидению один «сбежавший» заключенный.
Можно ли все списать на ветхость тюрем? Если да, то почему мы не обращали на это внимание раньше? Почему в течение предыдущих лет нам удавалось полностью контролировать обстановку в тех самых «полуразрушенных» тюрьмах, и как пенитенциарному персоналу удавалось поддерживать порядок внутри тюрем и обеспечивать безопасность снаружи?
Как можно сегодня выдвигать все эти аргументы о том, что тюрьмы, якобы, находятся в бедственном состоянии?
Своими аргументами касательно повторяющихся с завидной регулярностью массовых побегов уголовников из-за «ветхости тюрем» г-н Эшабани не убедит никого, во всяком случае, ни одного разумного жителя Туниса.
Чьи руки дергают за ниточки всех этих актов, ведущих к дестабилизации страны и терроризирующих ее население? Расследование, о котором объявило министерство юстиции, должно ответить на данные вопросы, а само министерство - серьезно разобраться в действиях генеральной дирекции Пенитенциарной администрации и в том, чем она занимается.
Виновата ли только она? Или есть еще кто-то, кому это нужно?
Сейчас такое время, когда события быстро следуют одно за другим, почти не оставляя возможности для тщательного и глубокого анализа многочисленных интересных фактов, отмеченных за прошедшие несколько месяцев.
Быть может, уже настал самый подходящий момент исследовать без гнева и пристрастия все случаи массовых побегов и понять, что же на самом деле произошло.
Перевод В. В. КРИВОШЕЕВА
1 Из всех этих тюрем были совершены массовые побеги. - Прим. ред.
[эб]
Ведомости уголовно-исполнительной системы № 9 - 2011 vedomosty@orfsin.ru www.orfsin.ru
у_09_11.1п<И 36
ф
25.08.2011 14:20:53
