CC BY
0
ГЛОБАЛИЗАЦИЯ: ПОЛЕМИКА ЦИВИЛИЗАЦИЙ
УДК 304.4 DOI 10.53115/19975996_2024_01_038_044
ББК 60.524
М.В. Ломоносова, Д.В. Миронов, Н.В. Борисов
ЦИФРОВЫЕ РЕСУРСЫ БИБЛИОТЕКИ КОНГРЕССА КАК ИНСТРУМЕНТ ПОЛИТИКИ ПАМЯТИ О ГОЛОДЕ В ПОВОЛЖЬЕ*
Анализируется деятельность Библиотеки Конгресса США в современном информационном пространстве, ее место и роль в реализации мероприятий и информационных кампаний в рамках политики памяти. На примере использования фотоматериалов времен 1921-1923 гг. во время голода в Поволжье сравниваются описания и источники, указанные на сайте библиотеки, и реальные источники этих фотографий, содержащие достоверную информацию о месте, времени и самом изображении.
Ключевые слова:
Библиотека Конгресса, голод, Исай Соломонович Либерман, онлайн-библиотека, Поволжье, политика памяти.
Ломоносова М.В., Миронов Д.В., Борисов Н.В. Цифровые ресурсы Библиотеки Конгресса как инструмент политики памяти о голоде в Поволжье // Общество. Среда. Развитие. - 2024, № 1. - С. 38-44. - DOI 10.53115/19975996_2024_01 _038_044
© Ломоносова Марина Васильевна - кандидат социологических наук, доцент, Санкт-Петербургский государственный университет, Санкт-Петербург; e-mail: [email protected] © Миронов Денис Викторович - кандидат социологических наук, доцент, Санкт-Петербургский государственный университет; e-mail: Санкт-Петербург, [email protected]
© Борисов Никита Владимирович - студент бакалавриата, Санкт-Петербургский государственный университет, Санкт-Петербург.
О
Политика памяти - это целенаправленная деятельность по актуализации в социально-политическом дискурсе отдельных событий или целых периодов истории страны с целью формирования в общественном сознании устойчивых представлений о прошлом, в соответствии с тем, как субъект политики памяти видит современные социально-политические реалий. Как считал М. Хальбвакс, социальный мир человека, через который транслируется «коллективная память» общества, является источником для его воспоминаний и способствует их упорядочиванию [11]. Поскольку это затрагивает сферу коллективных представлений о прошлом и таким образом влияет на формирование социальной памяти, политика памяти становится важным звеном процесса социальной идентификации.
История в данном контексте становится полем битвы между различными субъектами современного политического процесса, как в локальном, так и в глобальном измерении. Политика памяти помогает этим субъектам согласовывать свои стра-
тегии в продвижении и закреплении в коллективном сознании своих интерпретаций исторического опыта, значимого для самоидентификации общества. Важным инструментом в реализации этих стратегий становятся цифровые ресурсы ведущих библиотек мира, среди которых особое место занимает Библиотека Конгресса США, значительно расширившая свое присутствие в мировом информационном пространстве благодаря оцифровке своих фондов, в том числе содержащих историческую информацию. Цифровиза-ция становится тем фактором, который существенно влияет на динамичность политики памяти и ее зависимость от ресурсов тех или иных субъектов, направляющих ее по определенным алгоритмам.
Перевод информации в цифровой формат позволяет сохранять, обрабатывать и распространять ее более эффективно и широко. Цифровые сервисы и он-лайн-платформы дают возможность собирать, хранить и предоставлять доступ к огромным объемам исторической инфор-
' Статья подготовлена при поддержке РНФ. Проект № 22-28-01076.
мации, включая документы, фотографии, аудио- и видеозаписи, архивы газет и т.д.
Стремительный рост объема информации породил кризис, который заключается в противоречиях: с одной стороны, количество и разнообразие информации таково, что может удовлетворить различные запросы пользователей, с другой -существует значительное количество избыточной информации, бесполезной для потребителя; с одной стороны, накоплен огромный информационный потенциал, с другой - люди не могут воспользоваться им в силу физических и технических ограничений.
Сегодня информационное неравенство, способствующее усилению интеллектуального, культурного и экономического отставания не только отдельных государств, но и целых регионов, предполагает разделение мира на «информационно богатые» и «информационно бедные» страны. Первые могут осуществлять информационный диктат, определять приоритетность той или иной информации, влиять на ее интерпретацию. Этот аспект информационного неравенства отчетливо проявляется в контексте политики памяти. Информационное богатые страны могут пользоваться своим преимуществом при реализации информационных кампаний в рамках этой политики, конечная цель которой - это формирование определенной идентификационной матрицы граждан отдельных стран. Если политика памяти в этих странах находится под влиянием «информационно богатых» стран, то последние в силу своего информационного превосходства могут предлагать свою интерпретацию отельных событий прошлого, и содержание этой интерпретации в контексте целенаправленного информационного воздействия будет определяться логикой текущего социально-политического момента с позиции субъекта. Это обстоятельство нужно учитывать при работе с историческими документами, несмотря на статус цифрового ресурса или онлайн-платформы, предоставляющих к ним доступ.
Само использование современных информационных технологий создает условия для ликвидации цифрового неравенства. В связи с этим особое значение приобретают библиотеки как общественный институт, призванный оказывать своим пользователям широкий спектр информационных услуг [1, с. 121]. При этом библиотека может позиционироваться как политически и идеологически нейтральное
учреждение, цель которого - обеспечить открытый доступ к информации. В целом такие представления о библиотечном деле имеют под собой объективные основания, но библиотечное дело не ограничивается только лишь организацией доступа к информации, библиотека - это также и научно-исследовательская деятельность, одной из сторон которой является закрепление концептуальной матрицы видения и понимания мира во всех его проявлениях посредством системы тематических рубрикаторов. Когда это затрагивает историческую, культурную, экономическую и социально-политическую проблематику, вопрос объективности компоновки и подачи информации стоит особо остро. Именно поэтому библиотека как общественный институт включена в социально-политический процесс, и поэтому может выступать инструментом политики памяти, задача которого состоит в легитимации существующего в обществе исторического дискурса, формировании исторической памяти в принятой обществом и государством трактовке важных для страны отельных исторических событий или целых эпох.
Располагая разветвленной сетью, традиционные библиотеки способны предоставить свои услуги практически всему населению страны, обеспечив бесплатный доступ к социально значимым ресурсам. Именно на базе библиотечных фондов целесообразно формирование электронных библиотек (ЭБ), поскольку, как известно, попытки в ряде случаев создания «чистых» ЭБ, не опирающихся на реальные фонды документов и деятельность традиционных библиотек, зачастую завершались провалом [7, с. 74]. Благодаря всеохватности населения библиотека становится важным каналом передачи исторически значимой информации, и традиционные библиотеки, которые могут организовывать выставки, заниматься просветительской деятельность и реализовывать другие формы взаимодействия с публикой, в особенности цифровые, становятся важным звеном в инфраструктуре политики памяти.
Применение новых технологий существенно изменило современные библиотечные процессы и способствовало повышению уровня обслуживания читателей, что стало причиной появления новых форм и методов работы, а также создало условия, наряду с традиционной библиотечной деятельностью, для широкой пропаганды электронного библиотечного дела [8, с. 13]. Библиотека становится творческим пространством, что привлекает молодежь.
о
Современные библиотеки постепенно трансформируются в структуру по приобретению и хранению электронных информационных ресурсов (ИР), превращению их в достояние информационного общества. Создание и сопровождение ЭБ становится одним из основных направлений развития библиотечного дела. Сегодня сложно найти библиотеку, которая не работала бы с различного рода электронными ресурсами.
Одной из таких библиотек является Библиотека Конгресса США (БК). Ее растущий фонд составляют более 150 миллионов объектов, среди которых книги, печатные материалы, звукозаписи, фотографии, карты, ноты, кинофильмы и рукописи. Основу Библиотеки составляют книги - от собрания американского государственного деятеля Томаса Джеффер-сона до новейших материалов. Но помимо этого, БК играет еще одну важную роль: она оказывает поддержку в проведении исследований в Главном читальном зале и в 21 специализированном читальном зале; обеспечивает архивное хранение миллионов объектов, в том числе документов известных деятелей в различных сферах жизнедеятельности общества со всего мира; предоставляет сценическую площадку для различных выступлений; проводит выставки по исторической и культурной тематике; публикует книги и обучающие материалы по широкому спектру проблем. БК является мировым лидером в науке сохранения и управления информацией.
Службы Библиотеки Конгресса включают: Управление США по защите авторских прав, задачей которого является продвижение творческой деятельности через обеспечение и поддержку эффективной государственной системы охраны авторских прав; Национальную библиотечную службу для слепых и людей с ограниченными физическими возможностями, распространяющую материалы со шрифтом Брайля и аудиоматериалы по всей стране; Исследовательскую службу Конгресса США, проводящую изыскания по запросу от членов Конгресса; Юридическую библиотеку Конгресса США с обширными международными юридическими коллекциями. На веб-сайте Библиотеки можно получить доступ к фондам, интернет-трансляциям, концертам, выставкам и другим программам Библиотеки [2].
В последние годы возросла роль социальных сетей как эффективного средства для установления связей, организации
деятельности, раскрытия информации, а также стимулирования использования коллекций и услуг БК. Она повышает свой уровень надежности и доступности не только как учреждение, ответственное за сбор материалов из социальных сетей, но и как непосредственный пользователь сетями. БК накопила большой опыт работы с социальными сетями как в деле сбора материалов, так и в сфере взаимодействия с пользователями. Согласно плану стратегического развития БК стремится установить линию связи с каждым американцем. Социальные сети позволили расширить эту связь, раскрыть информацию об ее обширных коллекциях электронных ресурсов, а также привлечь широкую публику более быстрым способом, т. е. с помощью различных каналов социальных сетей. Благодаря этому БК теперь стала доступнее, чем когда-либо прежде [3].
Декларируемая в США политика широкого доступа к имеющимся в их распоряжении историческим документам и материалов позволяет формировать определенные условия для восприятия интерпретации того или иного исторического документа, а через него и события, запечатленного в этом документе. Это позволяет оказывать влияние на формирование общественного сознания не только в самих США, но и в других странах мира.
В контексте деятельности БК в сфере политики памяти, российское общество и российское информационное пространство является объектом воздействия мероприятий политики памяти, которую, можно предположить, проводит США. Особо уязвимы при оценке сути происходящего трагические периоды истории России, в этой ситуации всегда имеется соблазн найти правых и виноватых, показать негативную роль государства в сложившейся ситуации, инициировать дискуссию об ущемлении представителей отдельных национальностей или вероисповеданий.
Кроме того, в XXI в. инструментом современной политики памяти в большей степени выступают не логико-смысловые нарративы, а визуальные образы, поэтому фотографии ужаса голода, охватывающего российское население в разные периоды времени, сегодня без труда можно найти в Интернете. Они иллюстрируют множество блогов, статьей, монографий. Отличительной особенностью большинства фотоматериалов, используемых в публикациях последних двух десятилетий на эту тему, является либо полное отсутствие информации о дате и месте съемки,
либо намеренное искажение информации. Еще в первой четверти XX в. возникло ясное понимание того, что фотография, будучи символической системой, может быть использована для передачи визуальных сообщений, при этом она обязательно должна сопровождаться вербальным или текстологическим комментарием. Спустя столетие значение фотографии в передаче информации многократно усилилось благодаря бурному развитию информацион-
ных технологии.
Ярким примером, иллюстрирующим то, как Библиотека Конгресса США благодаря активному внедрению информационных технологии формирует историческую память о голоде в Поволжье, является размещение в свободном доступе фотографии тех лет, снабженных определенными описаниями. В фондах БК хранятся копии фотографии ИсаИя Соломоновича Либер-мана, жителя Самары, известного фотографа, владельца престижного фотоателье в городе. В августе 1921 г. Провинциальная комиссия по борьбе с голодом поручила И.С. Либерману начать фотофиксацию отчаянных условиИ голода, охвативших ПоволжскиИ регион России, для документирования этих событиИ на официальном уровне. И.С. Либерман уже имел репутацию в этом деле и опыт подобноИ работы, когда фотографировал бедствия, связанные с голодом в 1912 г. В 1921 г. ситуация стала еще более драматичноИ, и его фотографии стали использоваться в кампании по привлечению помощи голодающим, особенно из-за границы. В связи с этим он был назначен местным представителем советского правительства, работающим прямо с иностранными организациями. И.С. Либерман, в частности, согласовал свою деятельность с представителями Комитета службы американских друзеИ (American Friends Service Committee), кото-рыИ направил добровольцев-квакеров для оказания помощи в городах Бузулук и Бу-гуруслан в СамарскоИ области. Он вместе с фоторепортером Николем Самоновичем Хориковым сделал множество фотографиИ, некоторые из которых стали символами голода в России и были включены в коллекцию, хранящуюся в БК. К сожалению, сам И.С. Либерман заболел тифом во время выполнения миссии и скончался позднеИ осенью 1921 г., а его работу продолжил Н.С. Хориков.
ОригинальныИ альбом фотографов из Самары, хранящиИся в Эрлхемском колледже, был опубликован в электронном формате в 2005 г. На саИте указано, что ав-
тором является И.С. Либерман, полномоч-ныИ представитель СССР и правительства СССР во всех иностранных организациях помощи голодающим1. Альбом, в котором содержались подписи к фотографиям из альбома Либермана, называется «Русская революция - события и люди: альбом фотографиИ» (The Russian Revolution - Events and Personalities: an Album of Photographs). Он был опубликован также на саИте The New York Public Library.
Автором множества фотографиИ о голоде в Поволжье, которые используются различными интернет-ресурсами под предлогом того, что они владеют правом на эти фотографии, являлся как раз И.С. Либерман. Характерным примером этого является опубликованная БК фотография [10]. В подписи к неИ указано, что она принадлежит Коллекции фотографиИ Американского национального Красного Креста (БК), однако первоисточником является как раз фотоальбом И.С. Либерма-на. Подписи под фотографиеИ в цифровоИ Библиотеке Конгресса и фотоальбоме также не совпадают. В альбоме И.С. Либер-ман имеется подпись: «Иногда в одиночку, иногда многочисленноИ толпоИ, без одежды, даже в зимнее время, обгложенные, как скелеты, и часто с раздутыми, готовыми лопнуть животами, в тех случаях, когда они не устояли перед соблазном полакомиться грязью». Описание фотографии, опубликованноИ на цифровоИ платформе БК, имеет такое содержание: «Бугуруслан, Самарская область. Голодающие мусульманские дети». Как мы видим, в описании акцент сделан на вероисповедании детеИ, таким образом, задается определенная направленность интерпретации фотографии, которая в итоге влияет на восприятие этого конкретного факта и более ши-
1 Полномочное представительство правительства РСФСР при АмериканскоИ администрации помощи (АРА) было образовано 3 октября 1921 г. Декретом ВЦИК. В связи с увеличением числа заграничных организации, занимавшихся оказанием помощи голодающим в России, Постановлением ВЦИК от 7 декабря 1921 г. оно было преобразовано в Полномочное представительство правительства РСФСР при всех заграничных организациях помощи голодающим. С 15 февраля 1922 г. в связи с Постановлением ВЦИК о представительстве правительства УССР при заграничных организациях переименовано в Полномочное представительство правительств РСФСР и УССР при всех заграничных организациях помощи голодающим. 30 июня 1923 г. Представительство было объявлено распущенным, о чем и был издан Приказ Полномочного представителя от 2 июля 1923 г. Работа по ликвидации Представительства и его местных органов продолжалась до конца 1923 г.
Фото 1. Подпись к фотографии в фондах Библиотеки Конгресса: Buguruslan Samara Province Types
of starving Moslem children [10] (Бугуруслан, Самарская область. Голодающие мусульманские дети).
Фото 2. Подпись к фотографии в фондах Библиотеки Конгресса: Buguruslan, Samara Province Starving Moslem children from collecting station No. 17. These children have been lost or deserted by their parents [12] (Бугуруслан, Самарская область. Мусульманские дети из приемника № 17. Эти дети потеряны или оставлены своим родителями).
сч о
Фото 3. Подпись к фотографии в фондах Библиотеки Конгресса: Buguruslan, Samara Province. Sick and starving children at collecting home No. 17 [10] (Бугуруслан, Самарская область. Больные и голодающие дети в приемнике № 17).
Фото 4. Подпись к фотографии в фондах Библиотеки Конгресса: Osekovo, Samara province. Starving
child, 7 years old [13] (Осеково, Самарская область. Голодающий ребенок, возраст 7 лет).
о
роко голода в Поволжье вообще, который показывается как оружие против людей определенной народности, определенного вероисповедания. В рамках политики памяти искажение исторических фактов является важным приемом по дискредитации оппонента и его действий в определенный период истории, в данном случае, в конечном счете речь идет о России, что способствует формированию в обществе негативной идентичности по отношению к государству. Приведенный пример фальсификации данных в фотографиях фактически с целью пропаганды не является единственным.
Представленные на цифровых платформах БК другие фотографии из Бугу-руслана [12] были взяты из книги М. д'Эр-биньи «Помощь святейшего престола русским голодающим» [9], но фигурируют как собственность библиотеки, и подписи к ним также были изменены. Другая фотография [13], опубликованная на сайте БК, также была взята из книги д'Эрби-ньи, но при этом видоизменена (фотография была зеркально отражена), и автор был не указан.
И здесь следует отметить, что авторами большей части фотографий, которые использовал М. д'Эрбиньи, являлись фотографы из Самары - Исай Соломонович Либерман и Николай Самонович Хори-ков. Н.С. Хориков работал в фотоателье И.С. Либермана, с февраля 1922 г. по декабрь 1923 г. был фотографом-ретушером. После смерти И.С. Либермана дела в фотоателье стала вести его супруга С.И. Ли-берман. Важно отметить, что она вместо И.С. Либермана работала фотографом в голодающих районах Поволжья, затем ее сменил Н.С. Хориков, уже известный к тому времени корреспондент Гражданской войны. Снимки супругов Либерман и Н.С. Хорикова в основном и послужили иллюстрациями к изданию католического священника Мишеля д'Эрбиньи «Помощь святейшего престола русским голодающим», вышедшему в Ватикане в 1925 г. на французском, итальянском и русском языках и содержащему 85 фотографий. Каждое изображение о. Мишель д'Эрбе-ньи снабдил достаточно подробными комментариями, но имена фотографов даже не упомянул. Без внимания он оставил и тот факт, что еще в 1922 г. фотоателье С.И. Ли-берман был выпущен «Альбом года в Поволжье. Самара 1921-22 г.» [4], содержащий снимки И.С. Либермана и Н.С. Хори-кова. Такое отношение к первоисточнику информации в период идеологического
и мировоззренческого противостояния с Россией после революции 1917 г. вряд ли можно считать случайным. Намеренное замалчивание фактов и подача их в искажающем реальное положение дел свете - это элемент информационной войны, приемы которой впоследствии были перенесены в сценарии войн памяти, которые инициирует отдельные субъекты политики памяти.
Противодействием этой намеренной стратегии по искажению исторической правды должна стать активная информационная, просветительская работа архивов. Так, архив Н.С. Хорикова (НВСП-6963/1) в фондах ГБУК «СОИКМ им. П.В. Алабина» содержит 123 ед. хранения (фотоснимки). Характерно, что фотографии, на которых зафиксирован голод в Поволжье, занимают совсем небольшую часть архива фотографа, в то время как основу коллекции составляют фотографии 30-х гг. XX в. «Победа жизни над смертью» - именно такое название можно дать всей коллекции фотографий Н.С. Хорико-ва, поскольку в ней нашел свое документальное отражение тяжелый, но вселяющий надежду процесс восстановления сельского хозяйства и возрождения жизни в умирающих от голода деревнях, селах и городах [5].
Значительное место в коллекции Н.С. Хорикова занимают фотоснимки, на которых представлены успехи животноводства, причем на них не просто запечатлены свинарники, коровники и конюшни, но в фокусе камеры фотографа - ягнята и поросята, красивые и ухоженные лошади, плодовитые свиноматки, а люди, ухаживающие за животными, излучают заботу и любовь. Такое внимание фотографа к воз-
Фото 5. Н.С. Хориков. Безенчукская селекционная станция. Фонд Н.С. Хорикова (НВСП-6963/1). © Самарский областной историко-краеведческий музей им. П.В. Алабина
рождению животноводства и коневодства позволит преодолеть глубокую аксиологи-
в сельской местности и колхозах не слу- ческую константу XXI в. - обесценивание
чайно. Во время голода крестьяне съели человеческой жизни.
все поголовье скота, не исключая рабочего Научно-исследовательская работа
скота, поэтому восстановление жизни там, с фотоматериалами в фондах СОИКМ
где она еще теплилась после голодных лет, им. П. В. Алабина (Самара) будет не только
было невозможно без возрождения живот- способствовать сохранению исторической
новодства. памяти о величайшем бедствии наше-
Победу жизни над смертью и сохра- го народа в 1921-1922 гг., но и во многом
нение человечности вопреки пережитым может повлиять на мировоззренческие
ужасам голода убедительно демонстри- установки современной молодежи, кото-
рует коллекция фоторепортера Граждан- рые формируются в большей степени не
ской войны и голода в Поволжье Николая логико-смысловыми нарративами, а ви-
Хорикова в Самарском областном истори- зуальными образами. Поэтому научное
ко-краеведческом музее им. П.В. Алабина. изучение визуальных материалов ушед-
Дальнейшее изучение материалов этой шей эпохи и их грамотная репрезентация
коллекции и публикация фотоматериалов как зрительных образов может послужить
будет способствовать не только сохране- важным инструментом конструирования
нию исторической памяти и конструиро- политической реальности, экономическо-
ванию политического и культурного ланд- го и культурного ландшафта дня сегод-
шафта современности, но и, возможно, няшнего [6].
Список литературы:
[1] Абдуллаева А.Т. Электронные библиотеки в формировании информационной культуры // Научные и организационно-технологические основы интеграции цифровых информационных ресурсов: Сборник научных трудов / научный редактор Е.Д. Жабко. - СПб.: Президентская библиотека имени Б.Н. Ельцина, 2013. - С. 120-128.
[2] Библиотека конгресса сегодня. - Интернет-ресурс. Режим доступа: https://www.loc.gov/static/portals/ visit/documents/QuickGuide-Russian.pdf (15.11.2023).
[3] Зваард К., Айделотт М., Брайтон Д., Кроуфорд М., Гротке Э., Марку Н., Мирс Х., Нагель Д., Пот-тер А., Раго М., Шорт С., Суини Дж.М. Сбор материалов из социальных сетей как институциональная задача: опыт Библиотеки Конгресса США / Пер. с англ. М.В. Федотова // Библиотековедение. Т. 68. - 2019, № 3. - С. 291-300.
[4] Либерман И.С. Альбом голода в Поволжье. Самара 1921-1922. - Интернет-ресурс. Режим доступа: https://digital.palni.edu/digital/collection/ecplow/id/22661
[5] Ломоносова М.В., Елисеева Е.А. Победа жизни над смертью. Коллекция фоторепортера Гражданской войны и голода в Поволжье Николая Хорикова // Экономические стратегии. - 2023, № 2(188). -С. 136-141.
[6] Ломоносова М.В. Фотохроника ада. Католический священник Мишель д'Эрбиньи о голоде в России в 1921-1922 годах: Сборник докладов конференции «Фотография в музее». - СПб.: Государственный музейно-выставочный центр РОСФОТО, 2020. - С. 81-86. - Интернет-ресурс. Режим доступа: https:// static3.rosfoto.org/wp-content/uploads/2020/08/Photography-in-museum-2020-catalog.pdf
[7] Суша А.А. Электронные библиотеки и ликвидация информационного неравенства // Вестник БАЕ. -2010, № 2. - С. 74-77.
[8] Халафов А.А. Современные проблемы библиотековедения // Библиотековедение и информация. -2012, № 2 (8). - С. 7-29.
[9] Эрбиньи М., де. Помощь святейшего престола русским голодающим / Пер. С. Волконского. - Рим, 1925. - 79 с.
[10] Buguruslan [sic], Samara Province Types of starving Moslem children. - Интернет-ресурс. Режим доступа: https://www.loc.gov/resource/anrc.14632/ (15.11.2023)
[11] Halbwachs M. La mémoire collective / Édition critique établie par Gérard Namer. - Paris: Albin Michel, 2018. - 297 p.
[12] Library of Congress. - Интернет-ресурс. Режим доступа: https://www.loc.gov/search/?fa=subject:bugu-ruslan (15.11.2023)
[13] Library of Congress. - Интернет-ресурс. Режим доступа: https://www.loc.gov/item/2017679671/ (15.11.2023)
О
