CC BY
124
УДК 81373
ФГБОУВПО «Оренбургский государственный медицинский университет» Минздрава России
канд. филол. наук, ст. преп. кафедры русского языка Юдина Т.А.
Россия, г. Оренбург, тел.: 8(3532)409792 e-mail: [email protected]
Federal State Educational Institution of Higher Professional Education "Orenburg State Medical University" ofRussian Ministry ofHealth The department of Russian language, PhD, senior lecturer Yudina T.A.
Russia, Orenburg, 8(3532)409792 e-mail: [email protected]
Т.А. Юдина
ТОПОНИМЫ В ПОВЕСТИ А.С. ПУШКИНА «КАПИТАНСКАЯ ДОЧКА»
Статья посвящена анализу значения топонимов, выявленных в повести А. С. Пушкина «Капитанская дочка». Среди данных топонимов автор выделяет несколько их видов: астионимы (названия городов), ойконимы (названия сёл и деревень), потамонимы (названия рек), хоронимы (названия областей, районов). В статье отмечаются особенности именования данных объектов.
Ключевые слова: топонимы, виды топонимов, лингвистическое краеведение.
T.A. Yudina
PLACE NAMES IN THE NOVEL OF A. S. PUSHKIN "THE CAPTAIN'S DAUGHTER"
The article is devoted to the analysis of the meaning of names highlighted in Pushkin's novel "The captain's daughter". Among these names, the author identifies several types of them: names of cities, names of villages, names of rivers, names of regions and districts. The article points out features of the naming of the given objects.
Key words: toponyms (place names), types of place names, linguistic study of local area.
Географические названия отражают исторические условия развития человечества. В них отражается природа той местности, где поселялся человек, характер занятости в разные эпохи, миграции народов, исторические события, природные полезные ископаемые, найденные человеком в местах его обитания. Довольно часто географические объекты носят имена известных людей.
Люди постоянно пользуются названиями, но редко задумываются о том, как они возникли и что означают. В. В. Мавродин писал: «Как мало внимания уделяют исследователи языку древнего населения края в том виде, в каком он отложился в названиях рек, озер, болот, холмов, лесов и т.д. Как незаслуженно забыт этот чрезвычайно ценный источник, зачастую дающий для разрешения проблем этногенеза больше, чем десятки городищ и могильников» [1; с. 34]. Профессор И. П. Филевич отмечал: «Язык земли» говорит нам часто больше, чем произведения древних и средневековых авторов, больше, чем говорит о своей истории народ, путаясь, сбиваясь, припоминая и фантазируя» [3; с. 57].
Выбор названия географического объекта зависит от причин, лежащих в основе
© Юдина Т.А., 2015
развития общества. Топонимия - это история, выраженная средствами языка, это социальное явление.
Цель статьи - объяснить значение топонимов, выделенных в повести А.С. Пушкина «Капитанская дочка», и распределить их по видам. Проанализировав повесть, мы обнаружили следующие топонимы: Белогорская крепость, Бердская слобода, Волга, Казань, Москва, Нижнеозерная крепость, Оренбург, Санкт-Петерург, Сибирь, Симбирск, Татищева крепость, Яик. Среди них выделим следующие группы микротопонимов:
1) Астионимы - названия городов.
Москва - столица России. Название города впервые упоминается в летописи под 1147 г., где говорится о приглашении Владимиро-Суздальским князем Юрием князя Святослава: «приди ко мне брате в Московъ», т. е. название города приведено в косвенном падеже. Современные исследователи считают, что форма именительного падежа названия города была Москвы. Название Москва установилось лишь с ХГУ в. и используется до сих пор. Попытки объяснения названия города Москва предпринимаются с ХУГГ в. Наиболее ранние толкования были фантастичны: из сложения имён мифических персонажей Мосох и Ква; из русского Мостки; из русского «мужской (монастырь)» в якобы немецком написании шоБко1, откуда и Москва. Для всех этих толкований характерно также непосредственное обращение к названию города, игнорируя первичность гидронима Москва, хотя уже в литературном памятнике конца ХУГ в. сообщалось, что «Москва-град по имени реки, текущей под ним».
Казань - столица Татарстана, город основанный в ХГГГ в. при впадении в Волгу реки Казан. Первичность ойконима или гидронима спорна. Предложен ряд этимологий, из которого наиболее убедительны две: из этнонима казан, относящегося к одному из булгарских племён, или из тюркского личного имени Хасан. Этимологии, связывающие название с татарского казан - «котёл» или с казанлык - «котловина», с особенностями р. Казанки, якобы изобилующей ямами и омутами, в настоящее время отвергаются как недостаточно обоснованные.
Оренбург - город центральной области. В 1735 г. при впадении реки Орь в Яик (с 1775 г. - реки Урал) построена крепость, получившая немецкое название Оренбург -«Орская крепость». Гидроним Орь происходит из тюркского ор - «ров, канава», а также «долина, лог, русло, овраг». Позже крепость дважды переносили, в результате чего она оказалась почти в 300 км от р. Ори, но её первоначальное название не изменилось.
Санкт-Петербург - основан 16 мая 1703 года, когда Петр Великий заложил крепость под названием Санктпитербурх в честь Святого Петра, небесного покровителя императора. Крепость после сооружения в ней собора Петра и Павла стала называться Петропавловской, а её первоначальное название оказалось распространённым на возникшем при ней городе. После начала мировой войны актом от 18(31) августа 1914 года немецкое название было заменено на русское Петроград. В 1924 году, сразу после смерти В. И. Ленина, город был переименован в Ленинград. 6 сентября 1991 года указом Президиума Верховного Совета РСФСР Ленинграду возвращено его первоначальное имя - Санкт- Петербург.
Симбирск - так назывался Ульяновск с момента основания в 1648 году до 9 мая 1924 года. Это название он получил по горе, на которой расположен. В исторических источниках упоминания о Симбирской горе встречаются значительно раньше постройки на ней русской крепости. В основе названия горы лежало название ранее существо-
вавшего здесь города (древнего поселения) Симбир. О происхождении топонима Сим-бир высказывалось много предположений. Так, были попытки связать его с чувашским син бирен - "белая гора", с мордовским сююн бир - "зелёная гора", с тюркским сын бер - "одинокая гробница". Но уже во второй половине прошлого века подобные объяснения были отвергнуты как не подтвержденные материалом указанных языков. Тогда же получила распространение мысль о том, что городище Симбир обязано своим названием личному имени одного из булгарских ханов. Однако в дошедших до нас довольно обширных перечнях личных монгольских и тюркских имен XII - XIII веков имя Симбир тоже не обнаружено. Вместе с тем материалы монгольской топонимики и монгольских языков дают основание усматривать в названии Симбир монгольскую основу. В Монголии: Симбир - город в Восточно-Гобийском аймаке (области); Симбир - селение на юго-востоке Центрального аймака; Симбир - гора и т. д. В монгольском языке нарицательное слово сюмбюр (> симбир) и сейчас употребляется в значении "священная гора" [5].
2) Ойконимы - названия сёл и деревень.
Белогорская крепость - это несуществующий географический объект, выдуманный А.С. Пушкиным. Из текста мы знаем, что эта крепость по своему расположению приблизительно соответствует Татищевой. Слово «Белогорская» состоит из двух корней «бел» и «гор». Каждый из них имеет свое символическое значение. В Библии белый цвет является символом святости, непорочности. А гора - это белеющее возвышенное место. «Белое» плюс «возвышенное» удваивает семантику священного, недоступного.
Бердская слобода - Бердская крепость, основана в 1736 г., на речке Берды (сейчас Бердянка). В переводе с башкирского диалектного бярде (бэрде) значит «хариусовая», так как речка была богата этой рыбой.
Нижнеозёрная крепость - построена в 1754 г. и названа по нескольким окружающим ее озерам Озёрной, но так как к тому времени уже была такая крепость, то для отличия от неё, расположенной выше по Уралу, новую стали называть Нижнеозёрной: она была ниже по Уралу.
Татищева крепость - названа в честь В.Н. Татищева - государственного деятеля, ученого, управлявшего некоторое время Оренбургским краем.
3) Хоронимы — названия любых территорий, областей, районов.
Сибирь - территория России, простирающаяся от Урала до хребтов тихоокеанского водораздела на Востоке и от берегов Северного Ледовитого океана до границы с Центральной Азией на Юге. В отношении значения, принадлежности и времени возникновения высказывались достаточно противоречивые соображения. В русском языке название Сибирь как вполне знакомое, не нуждающееся в пояснении, впервые упоминается в 1483 году. Первоначально - это город и местность в низовьях Тавды, Тобола. С продвижением русских к Востоку в понятие Сибирь включались всё новые территории вплоть до Байкала и дальше, иногда даже включая Дальний Восток.
4) Потамонимы - названия рек.
Волга - река в европейской части России. В разное время на разных участках река имела разные названия. Древнегреческий географ Птолемей во II веке известное ему нижнее течение реки упоминает под названием Ра. Позже нижнее и среднее течение Волги называют Итиль. Верхнее течение реки, находящееся в лесной зоне европейской части России, известно как Волга. Происхождение этого названия спорно. Наличие рек Волгайоки, Вольга, Волгома, озера Волгоозера в пространстве от Оки до Карелии по-
зволяет предполагать возникновение названия Волга в языке племён, живших в её верхнем течении во времена неолита и распространившихся позже по более северным областям. Но истоки и верхнее течение реки находятся в зоне, где до начала ГГ тысячелетия проживали балтийские племена. В балтийском языке уа1ка - «небольшой ручей; ручей, текущий по болоту; небольшая река, родник»; этот термин часто сопоставляется с названием Волга, т.е. неолитическое население лесной зоны могло быть индоевропейским.
Яик - старое название реки Урал, до указа Екатерины ГГ в 1755 г. Башкирское название - Шойек Идель, калмыцкое - Сай Голь, казахское - джаик, татарское - Ийик. Во всех вариантах, кроме калыцкого, первая часть имеет значение «лето», а вторая «река», т.е. в целом, - «река, текущая на летнюю сторону (юг)».
Таким образом, среди выделенных топонимов значительная часть является астио-нимами (5 единиц) и ойконимами (4 единицы), меньшим количеством представлены потамонимы (2 единицы) и хоронимы (1 единица). Названия части астионимов связаны с именами гидронимов. Такими являются названия городов Москва, Оренбург. В основе других астионимов лежит антропоним, например, названия городов Казань, Санкт-Петербург, а также ороним, например, город Симбирск. Названия ойконимов связаны с названиями водных объектов (Бердская слобода и Нижнеозёрная крепость), а также с названием горы (Белогорская крепость) и с именем известного человека (Татищева крепость). Названия потамонимов происходят от именования слова «река» на разных языках.
Библиографический список
1. Агеева Р. А. Происхождение имен рек и озер / Отв. ред. Э. М. Мурзаев. М.: Наука, 1985. 143 с.
2. Географически названия Оренбургской области: Краткий топонимический словарь / Сост. Слободинская Т.Ф. Орск, 1989. 56 с.
3. Попов А. И. Географические названия. М.-Л., 1965.
4. Поспелов Е.М. Топонимический словарь. М.: Астрель: АСТ, 2005. 332 с.
5. http://ulrgo.ru/region/elibrary/books/Barashkov_V._F._Po_sledam_
References
1. Ageev R.A. Origin of names of rivers and lakes / Ed. By E.M. Murzaev. Moscow, 1985. 143 p.
2. Geographical names of the Orenburg region: Short toponymie dictionary / Comp. by Slobodinsky T.F. Orsk, 1989. 56 p.
3. Popov A.I. Geographical names . Moscow-Leningrad, 1965 .
4. Pospelov E.M. Toponymic dictionary. Moscow, 2005. 332 p.
5. http://ulrgo.ru/region/elibrary/books/Barashkov_V._F._Po_sledam_
