CC BY
90
УДК 81'373.211(571.56-17)
Виктория Филиппова1
ТОПОНИМИЯ РЕГИОНАЛЬНЫХ КУЛЬТУРНЫХ ЛАНДШАФТОВ
(НА ПРИМЕРЕ ВЕРХОЯНСКОГО РАЙОНА РЕСПУБЛИКИ САХА (ЯКУТИЯ)*
TOPONYMS OF REGIONAL CULTURAL LANDSCAPE (ON THE EXAMPLE VERKHOYANSKY REGION OF THE REPUBLIC OF SAKHA (YAKUTIA)
* Статья представлена на конференции, организованной при финансовой поддержке РГНФ и фонда «Дом наук о человеке» (Франция). Проект № 15-22-08501 «Организация и проведение научной конференции (с международным участием) «Ландшафт в нарративе памяти. Реальность. Образ. Моделирование».
Исследование выполнено при финансовой поддержке РНФ (проект №15-18-20047).
В статье сделана попытка анализа семантики региональных культурных ландшафтов на примере Верхоянского района. В виду того, что топонимия, являясь неотъемлемой частью языковой системы, характеризует культурные ландшафты, в статье проанализированы названия археологических стоянок, палеонтологических и природных памятников, находящихся на территории рассматриваемого района. Изучение топонимии региональных культурных ландшафтов Верхоянского района показало целостность природно-историко-культурного пространства данного региона.
Ключевые слова: ландшафты, культурный ландшафт, топонимия, семантика, Верхоянский район, Якутия.
The article attempts to analyze the semantics of the regional cultural landscapes on the example of the Verkhoyanskiy region. Toponyms of the names of archaeological sites, paleontological and natural monuments in the territory of this region as an integral part of regional cultural landscapes had analyzed in the article. Studies of regional cultural landscapes of Verkhoyanskiy region had showed the integrity of natural and historical and cultural space in the region.
Key words: landscape, cultural landscape, toponymy, semantics, Verkhoyanskiy region, Yakutia.
1 Филиппова Виктория Викторовна, кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Института гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН. E-mail: filippovav@mail.ru Viktoriya Filippova, Candidate of Historical Sciences, Senior Fellow at the Institute for Humanities Research and Indigenous Studies of the North, Siberian Branch of Russian Academy of Sciences
Тенденции социально-экономического развития территории невозможно понять без учета и анализа природных, исторических и социокультурных, экономических процессов. Исследование пространственно-временных особенностей заселения и хозяйственного освоения арктических регионов России направлено на отображение данной территории как целостного природно-историко-культурного пространства. Реализация междисциплинарного проекта при поддержке РНФ №15-18-20047 «Онтология ландшафта: семантика, семиотика, и географическое моделирование» осуществляется на теоретической и методологической базе сложившихся в мировой и отечественной науке подходов к изучению взаимоотношений человека, природы и общества. Одной из задач проекта является изучение изменений ландшафтов как под деятельностью природных факторов, так и антропогенных, а также и в результате их освоения разными этносами, В совокупности эти изменения отражаются в виде культурных ландшафтов.
Исторические особенности заселения и освоения этносом географического пространства отражены в топонимике и ландшафтной лексике. Топонимика, имея в качестве объекта географические названия, является важнейшей составляющей географической информации. Географические названия, возникая в определенные исторические периоды, становились хронологическим свидетельством исторических событий. Топонимы изменялись во времени по форме, содержанию, распространялись в зависимости от конкретных событий истории. Каждая историческая эпоха характеризуется своим набором географических названий. Они образуют своеобразные разновременные топонимические пласты. Одним из основных источников формирования топонимического пласта являются географические карты. В виду того, что топонимы выступают как знаки того или иного качества времени, порожденного культурой и в результате которого культурный ландшафт становится «ландшафтом времени»1.
Анализ и систематизация топонимов, как одна из задач реализуемого вышеуказанного проекта РНФ, позволит получить комплексную картину геокультурных ландшафтов Якутии. Для решения данной задачи в статье рассматриваются топонимы, отображенные на ранее составленных автором картах культурных ландшафтов Верхоянского района2 на основе типологии, принятой в ЮНЕСКО.
Согласно типологии, принятой в Руководящих указаниях по применению Конвенции о Всемирном наследии все культурные ландшафты подразделяются на три основные категории: целенаправленно созданные, естественно развившиеся, среди которых выделяются субкатегории реликтовых и развивающихся ландшафтов и, наконец, ассоциативные ландшафты. Приведенная типология содержит два логиче-
1 Лавренова О.А. Семантика культурного ландшафта : автореф. дис. ... д-ра филос. наук. Специальность 24.00.01. - Москва, 2010..
2 Филиппова В.В. Картографирование регионального культурного ландшафта (на примере Верхоянского района Республики Саха (Якутия)) // Михайловские чтения 2013. Экология культуры: опыт сохранения и актуализации культурного и природного наследия региона : сборник статей научно-практической конференции / Сост.: Сибирцева Ю.А., Григорьева Н.Н. - Архангельск. 2014. - C. 175-177.
ских основания деления: во-первых, по степени преобразованности и культурной освоенности исходного природного ландшафта (ландшафты целенаправленно созданные, естественно развившиеся и ассоциативные) и, во-вторых, по жизнеспособности сформировавшегося ландшафта (ландшафты ископаемые, реликтовые, саморазвивающиеся). Первая характеристика позволяет рассмотреть ландшафты в соответствии с разнообразием форм и способов их создания, а вторая свидетельствует о степени уязвимости ландшафта1.
Рукотворные ландшафты характеризуются четкой пространственной организацией и в своем развитии подчинены целеполаганию своих создателей. Они, как правило, имеют ландшафтообразующий центр, в них много искусственных объектов, созданных на основе преобразования или замены природных комплексов. Это ландшафты поселений, садов, различных природно-технических систем, созданные по проектам или в соответствии с художественной либо инженерной идеей2. В Верхоянском районе данная категория культурных ландшафтов не встречается.
К ассоциативным ландшафтам могут быть отнесены природные ландшафты, обладающие культурной ценностью, а также освоенные ландшафты, в которых характер освоения имеет вторичное значение, а первичное - связь с историческими событиями, личностями, художественными произведениями. В ассоциативных ландшафтах культурная составляющая часто представлена не в материальной, а в моментальной форме, по ассоциации природного объекта с каким-либо феноменом культуры. Таким образом, природные комплексы включаются в историко-культурное пространство без изменения их природной ритмики и эволюции, часто опосредованно, в качестве памятных мест, мест творчества, сакральных (то есть священных, культовых, ритуальных) местностей и т.д.3. Из категории ассоциативных ландшафтов в Верхоянском районе наиболее распространены следующие культурные ландшафты: сакральный, рекреационный, исторический индустриальный, мемориальный.
В большинстве случаев, рукотворные и ассоциативные культурные ландшафты представляют собой памятные знаки, памятные места и объекты и отражают топонимы населенных пунктов, в которых установлены. В виду этого в данной статье основное внимание уделено топонимам естественно сформировавшихся ландшафтов, выявленных и отображенных автором на картах культурных ландшафтов Верхоянского района.
Как указывают Ю.А. Веденин и М.А. Кулешова выделяются три субкатегории культурных ландшафтов: ископаемые, реликтовые и развивающиеся4.
На карте «Естественно сформировавшиеся культурные ландшафты Верхоянского района» из указанных трех категорий культурных ландшафтов выделяются археологические (35), палеонтологические (2) и памятники природы (2) (табл.1).
1 Всемирное культурное и природное наследие: документы, комментарии, списки объек- тов. - Москва : Институт наследия, 1999. - 337 с.
2 Там же. С.145.
3 Кулешова М.Е. Систематика культурных ландшафтов. - Москва : Просвящение, 2003. - С. 146.
4 Веденин Ю.А., Кулешова М.Е. Культурный ландшафт как объект культурного и природного наследия // Известия АН. Серия географическая. - 2001. - № 1. - С. 7-14.
Наибольшую долю на карте «Естественно сформировавшиеся культурные ландшафты Верхоянского района» составляют археологические памятники - 89,7 %. В ряде случаев археологические стоянки были названы по водному объекту (реке или озеру), вблизи которого они расположены. При этом имеет место метонимия, то есть перенос названия на основании смежности географических объектов в пространстве.
В виду того, что вся территория Верхоянского улуса представляет собой горный рельеф, названия категорий выявленных культурных ландшафтов характеризуют морфологические особенности и процессы, протекающие в горных областях. Среди естественносформировавшихся ландшафтов наиболее интересным является памятник природы «Кисилях», имеющий общую площадь 121 кв. км и являющийся одним из наиболее уникальных и высоких вершин Верхоянского района, на ней находится останцы горных пород различной формы - кигиляхи1. Название дано по широко используемой в региональной географии народному географическому термину -«Кисилээх-Тас» - «человек-камень».
Название следующего памятника природы «Мать Гора» (второе название «Ыын-наах») указывает на макрорельеф. Название «Мать-Гора» может быть дано из-за ее высоты - 1622 м. Данная гора имеет общую площадь 134 кв. км и является одним из наиболее уникальных и высоких вершин Верхоянского района. Второе название горы «Ыыннаах» в переводе с якутского означает «страшный, жуткий» и возможно, тоже дано из-за размеров данной горы.
Таблица 1
Топонимы культурных ландшафтов Верхоянского улуса (района)
№ Характеристика культурных ландшафтов Значение топонима
Археологические
1 Стоянка Хатыстах I, II (неолит) Расположены на левом берегу Яны, на 832 км от ее устья. Здесь на склоне 40 м террасы были найдены фрагмент тулова вафельной керамики и сечение ножевидной пластинки из черного кремнистого сланца. Весь облик обнаруженных на стоянке материалов свидетельствует, что она принадлежит к ымыяхтахской культуре «Хатыыс» - якут. осётр (восточносибирский). «Хатыыс-таах» - осетровый. Указывает на промысловую фауну местности
3 Стоянка Ньулбугур - Айаана (неолит) Расположена на левом берегу Яны, на 819 км от ее устья. Здесь на склоне 11 м террасы было обнаружено 2 обломка одной ножевидной пластины из серого кремния, отщеп с ретушью и 58 отщепов из ороговикованного сланца. Предварительно их можно отнести к неолиту, без уточнения культурной принадлежности «Ньылбы» - якут. а) снять, содрать (напр. шкуру с животного); освежевать; б) выдернуть, вытащить рывком что-л. из-под кого-чего-л.; стянуть, стащить рывком; «Айаан» - якут., старое русло реки, старица. Указывает на хозяйственную деятельность
1 Кигиляхи Якутии / отв. ред. М.М. Шац. - Якутск : Якутское кн. изд-во, 2001. - С. 2.
Продолжение табл. 1
4 Стоянка Куранах I, II (неолит, палеоит) Расположена на левом берегу Яны, на 800 км от ее устья. Здесь на склоне 20 м террасы найдены скребло, обломок скребла и скребок. Скребло по технике обработке и по форме, вероятно, относится к сумнагинской культуре возраста 10,8-6,2 тыс. лет назад. Кремневый концевой скребок по технике обработки, форме и размерам может быть отнесен к сыалах-ской культуре «Кураанах» - якут. 1) сухое, безводное место; 2) пустой, порожний. Характеризует тип местности
5 Стоянка Батагай I -IV, VI (неолит), Стоянка Батагай V (неолит, бронза) Все стоянки находятся на правом берегу р. Яна недалеко друг от друга, в пределах 100-500 м от окраины пос. Батагай От названия якутского рода «батагайцы». Указывает на расселение данного рода
6 Стоянка Бюгюйэх (неолит) Правый берег р. Яна, в окрестностях пос. Батагай, мысовидный участок высокой 80-метровой террасы над озером Бюгюйэх «Бугуйэх» - якут. 1) выгиб, изгиб; 2) овод; ср. тигээйи. Характеризует форму озера
7 Стоянка Бартымах I -VI (неолит) Стоянки расположены на правом берегу р. Яна недалеко друг от друга в 7-8 км северо-восточнее пос. Батагай Не определено
8 Стоянка Кунаах I, II (неолит) Расположена на левом берегу Яны, на 764 км от ее устья. Подъемный материал собран по склону 40 м террасы и представлен 4 отщепа-ми из сланца серого и коричневого цвета, первичным среднем отщепом из черного алевролита и обломком орудия из ороговикованного сланца «Кунаах» или «тэллэй» - якут., дождевик, гриб. Указывает на биологические ресурсы местности
9 Стоянка Кэлимсэ (неолит) Находится на 747 км от устья р. Яны, на левом берегу. На бугристом рельефе, был найден обломок наконечника стрелы, сделанного из ороговикованного сланца серого цвета. Найденный обломок наконечника стрелы можно отнести к ымыяхтахской культуре «Кэлимсэ» - якут. 1) глыба; сплошная масса чего-л., сплошной, цельный; 2) глыба мёрзлой рыбы. Указывает на морфологическую разновидность горного рельефа местности
Продолжение табл. 1
10 Стоянка Томтор (неолит) Холм Томтор в 2 км к северо-востоку от с. Та-балах, возле фермы Томтор «Томтор» - якут. 1) пригорок; холм, бугор, сопка; 2) диал. летняя стоянка скота, летов-ка. Народный географический термин, указывающий на морфологическую разновидность равнинного рельефа
11 Стоянка Туостах 1-УШ, Х1-ХУ XIX (неолит), Стоянка Туостах 1Х-Х, XVI-XVIII (палеолит, неолит) Правый берег реки Туостах, юго-западный мыс останца обтекания «Туос» - якут. 1) берёста, берестяной. Указываете на биологическую группу растений (древесные породы) - береза
12 Стоянка Хонду, Хонду I, II (неолит) Левый берег р. Борулах, в 600-700 м юго-восточнее стоянки Хонду II Не определено
13 Стоянка Катерина-Хайата (неолит) Левый берег р. Борулах, у подножия одноименной горы на склоне 20-метрового терра-совидного уступа Гора Катерины
14 Стоянка Усть-Борулах I, II (неолит) Левый берег р. Борулах, примерно в 10 км от его устья, приурочена к 60-метровому мысо-видному участку южной оконечности скального останца обтекания «Боруу» - якут., хвощ, «боруу-лаах» - хвощевый. Указывает на биологическую группу растений (травянистое растение)
15 Стоянка Осхордоох (неолит) Правый берег р. Адыча, на 2 км выше устья р. Дьубдьугурас над местностью Осхордоох «Осхор» - якут., уст. стрела с железным вилообразным наконечником
Продолжение табл. 1
16 Стоянка Дьубдьу-гурас I, II (неолит) Правый берег р. Адыча, в 2 км западнее устья р. Дьубдьугурас Не определено
17 Стоянка Кулун-Мэйиилээх (неолит) Правый приустьевый мыс р. Кулун-Мэйиилэ-эх, правого притока р. Адыча «Кулун» - якут., жеребёнок; «Мэйии» - якут. 1) мозг, мозговой. Указывает на хозяйственную деятельность - коневодство
18 Стоянка Случайная (неолит) Правый берег р. Адыча, в 2,5 км севернее стоянки Кулун-Мэйиилээх Не определено
19 Стоянка Хотон-Хайа (неолит) Правый берег р. Адыча, в 8 км южнее с. Бе-тенкес «Хотон» - якут. хлев, коровник. «Хайа» - якут. гора, горный. Указывает на хозяйственную деятельность - скотоводство
20 Стоянка Арык-таах (неолит) Левый приустьевый мыс р. Арыктаах, левого притока р. Адыча Не определено
21 Стоянка Эбэ-Кюэлэ I, II (неолит) Левый берег р. Адыча, над озером Эбэ-Кюэлэ «Эбэ» - якут. употр. вместо слов «река», «озеро», «лес» и т.п. или вместо им. собств.; Якуты северных улусов называют «эбэ» также и медведя. «Кюёль» - якут. озеро, озерный. Указывает на промысловую фауну
22 Стоянка Арчаа I (неолит) Левый берег р. Адыча, левый приустьевый мыс безымянного ручья, впадающего в протоку Арча Не определено
Продолжение табл. 1
23 Стоянка Силиилээх (неолит) Левый приустьевый мыс р. Силиилээх, правого притока р. Адыча «Силии» - якут. костный мозг; а) худой скот (убойный); б) постное мясо. Указывает на хозяйственную деятельность -животноводство
24 Стоянка Кыра-Суллар (неолит) Правый приустьевый мыс р. Силиилээх, правого притока р. Адыча «Сууллуу» - якут. обвал. Указывает на экзогенный процесс
25 Стоянка Бетенкёс (палеолит) В окрестностях пос. Бетенкёс Не определено
26 Стоянка Улахан-Суллар I, II (неолит) Правый берег р. Адыча, на правом мысовид-ном участке первого распадка сразу за северной оконечностью большого яра Улахан-Сул-лар «Сууллуу» - якут. обвал. Указывает на экзогенный процесс.
27 Стоянка Ха-тыыстаах I, II (неолит) Правый приустьевый мыс ручья Хатыыстаах, правого притока р. Адыча «Хатыыс» - якут. осётр (восточносибирский). «Хатыыстаах» - осетровый. Указывает на промысловую фауну местности
28 Стоянка Тыа-Сысыта (неолит) В 3 км ниже устья ручья Кёрдюгэн-Юрюйэтэ, правого притока р. Адыча, возле урочища Тыа-Сысыта «Тыа» - якут. лес; тайга, лесной; таёжный; «СыЬыы» -якутск. равнина; луг; поляна. Характеризует местность
29 Стоянка Первая (неолит) Правый берег р. Адыча, правый приустьевый мыс первого безымянного ручья в 11 км выше Адычанской базы Не определено
30 Стоянка Встречная (неолит) Левый приустьевый мыс руч. Встречный, правого притока р. Адыча Не определено
31 Многослойная стоянка Кыра I, II (палеолит, неолит) 7-метровая высокая пойма правого берега р. Адыча, в 40-50 м выше устья р. Кыра «Кыра» - якут. маленький, мелкий. Характеризует величину стока - небольшая река
Продолжение табл. 1
33 Стоянка Оюн-Хомото (неолит) Левый берег р. Адыча напротив водомерного поста Оюн-Хомото «Ойуун» - якут. шаман, шаманский; «Хомо» - якут. залив. Характеризует элементы строения гидросети - реки
34 Стоянка Омук (неолит) Обнаружена на 632 км от устья Яны, где по левому берегу в нее впадает ручей Омук. Был обследован левый приустьевой мыс 18 м террасы. Под вывороченным деревом было найдено два мелких отщепа из кремнистого сланца. В шурфе, в слое покровного суглинка (мощность 10-20 см), лежащим под дерном, найдено 3 фрагмента шнуровой керамики и 2 от-щепа из диабаза и сланца. Фрагмент венчика орнаментирован по бортику и под бортиком зубчатым штампом. Фрагмент венчика и фрагменты тулова относятся к разным сосудам, поскольку они отличаются размерами шнуровых отпечатков. Шнуровая керамика дает возможность отнести стоянку Омук к белькачинской культуре. На 587 км от устья по левому берегу в Яну впадает ручей Мэкчиргэлээх. На левом приустьевом мысу 20 м террасы в одном из шурфов найдено два мелких обломка раздробленных и обожженных костей крупного животного «Омук» - якут. 1) народ; 2) нация; национальность; народность; 3)диал. эвен; иностранный. Указывает на проживание в данной местности других по отношению к якутам народов, населявших в прошлом этот край
35 Стоянка Мэкчиргэлэх (неолит) Левый приустьевый мыс р. Мэкчиргэлэх, левого притока р. Яна на 587 км «Мэкчиргэ» - якут. сова, «мэк-чиргэлээх» - совиный. Указывает на места обитания фауны
Палеонтологические
36 Иччиляхское ущелье Найдены палеонтологические остатки части скелетов бизонов, древних лошадей, череп овцебыка, позвонки, зубы, бивни, лопатки мамонта «Иччилээх» - якут. 1) уст. имеющий хозяина, домового; 2) перен. обладающий какой-л. таинственной силой; одушевлённый; 3) имеющий содержимое; с... содержимым (о сосуде, мешке и т.п.)
37 Местность «Сууллар-Хая» Является «кладовым» древних обитателей Земли на территории Верхоянского района. В данную местность проводится экскурсия «Палеонтологический музей» находящегося в с. Бетенкес. Музей по уникальности и разнообразию археологических находок занимает одно из первых мест «Сууллуу» - якут. обвал. Указывает на экзогенный процесс
Окончание табл. 1
Памятники природы
38 Кисилях Имеет общую площадь 121 кв. км и являются одним из наиболее уникальных и высоких вершин Верхоянского района, на ней находится останцы горных пород. В отрогах Кисиляхско-го хребта, можно встретить кигиляхи различной формы, например, «Марсианин», «Кающаяся Магдалена», «Раненый солдат», «Врата ада», «Голова Великана» и др. Кроме этого в горы Кисилях заложена традиция, зажигать огонь Международных спортивных игр «Дети Азии» Кигилях - высокий каменный столб, фигура выветривания, скала, торчащая на поверхности плоских гор (якутское). Издали похожи на человека или группу людей, за что и названы по якутскому слову киси - «человек». Термин широко используется в региональной географии, литературе в искаженной форме кигилях вместо кисилээх-тас
- «человек-камень»
39 Мать гора (Ыыннаах) Памятник природы «Мать гора» - одна из высоких вершин улуса (1622 м), имеет общую площадь 134 кв. км, где находятся уникальные по красоте останцы горных пород. Расположена на возвышенности Ыннах Хая в районе п.Эге-Хая, среди увалистого рельефа, подножие горы залесено. Кроме того Мать-гора богата разными агатами, халцедонами, серпентинитами и горными хрусталем «Ыын», «Ыыннаах» - якут. страшный, жуткий. Указывает на макрорельеф
Наименования культурных ландшафтов, названных по принципу их расположения по отношению к гидрографическим объектам, несут информацию о строении и динамики потока водных объектов. Например, неолитическая стоянка «Ойуун Хомо-то» - характеризует элементы строения реки - залив. Название многослойных стоянок Кыра I и Кыра II указывает на величину стока - небольшая река.
Названия культурных ландшафтов различаются по особенностям растительного покрова: древесные породы - стоянки Туостах указывают на произрастание в данной местности березы; травянистое растение - стоянка «Боруулаах» - хвощевой. Стоянки «Кунаах» находятся в местах где растут грибы.
Разнообразие фауны также нашло отражение в названиях археологических стоянок и указывают на промысловые виды. Например, название стоянок «Хатыстах» указывает на промысел осетра, любимого вида рыб коренных жителей Якутии.
Хозяйственная деятельность коренных народов не могло не отразиться и в названиях культурных ландшафтов. Виды традиционного природопользования якутов как скотоводство и коневодство встречаются, например, в названиях следующих археологических памятников: стоянка Кулун-Мэйиилээх (неолит); стоянка Хотон-Хайа (неолит).
Заселение и освоение Верхоянского района представителями якутского рода «батагайцы» подтверждается наличием археологических стоянок неолита и бронзы с аналогичным названием, и наличием местности с названием «Осхор», что указывает на старинное оружие - стрелу с железным вилообразным наконечником.
В названиях культурных ландшафтов исследуемого района нашли отражение как природные условия, так и исторические события и традиционное хозяйство. Львиную долю топонимов культурных ландшафтов занимают слова якутского происхождения. Топонимия культурных ландшафтов Верхоянского района в целом отражает состояние культурного ландшафта, начиная с неолита. Таким образом, анализ топонимов региональных культурных ландшафтов показывает целостность природно-историко-культурного пространства Верхоянского района.
Литература
1. Багдарыын Сюлбэ. Топонимика Якутии: крат. науч.- попул. очерк / Багдарыын Сюлбэ. - Якутск : Бичик, 2004. - 192 с.
2. Всемирное культурное и природное наследие: документы, комментарии, списки объектов. - Москва : Институт наследия, 1999. - 337 с.
3. Веденин, Ю.А. Культурный ландшафт как объект культурного и природного наследия / Ю.А. Веденин, М.Е. Кулешова // Известия АН. Серия географическая. - 2001. - № 1. - С. 7-14.
4. Геологические памятники Республики Саха (Якутия) - Новосибирск : Студия Дизайн Инфолио, 1997. - 79 с.
5. Мурзин, Ю.А. Кигиляхи Якутии / Ю.А. Мурзин. - Якутск : Изд-во Ин-та мерзлотоведения СО РАН, 2006. -14 с.
6. Кулешова, М.К. Систематика культурных ландшафтов / М.К. Кулешова // Культурный ландшафт как объект наследия. - Москва : Институт наследия; Санкт-Петербург : Дмитрий Буланин, 2004. - С. 145-162.
7. Лавренова, О.А. Семантика культурного ландшафта : автореф. дис. ... д-ра филос. наук. 24.00.01 / О.А. Лавренова. - Москва, 2010.
8. Леонтьев, В.В. Топонимический словарь Северо-Востока СССР / В.В. Леонтьев, К.А. Новикова. - Магадан : Книж. изд-во, 1989. - 456 с.
9. Мельников, А.В. Словарь народных терминов Дальнего Востока / А.В. Мельников. - Благовещенск : ИГиП ДВО РАН, 2009.
10. Мочанов, Ю.А. Новое в археологии Якутии: (Тр. Прилен. археол. экспедиции) / отв. ред. Ю.А. Мочанов). - Якутск, 1980. - 101 с.
11. Мурзаев, Э.М. Словарь народных географических терминов / Э.М. Мурзаев. -Москва : Мысль, 1984.
12. Филиппова, В.В. Картографирование регионального культурного ландшафта (на примере Верхоянского района Республики Саха (Якутия)) / В.В. Филиппова ; сост.: Ю.А. Сибирцева, Н.Н. Григорьева // Михайловские чтения 2013. Экология культуры: опыт сохранения и актуализации культурного и природного наследия региона : сборник статей научно-практической конференции. - Архангельск, 2014. -C. 175-177.
References
1. Bagdaryyn Sulbe. Toponymy of Yakutia - Yakutsk : Bichik, 2004. - 192 p.
2. World cultural and natural heritage: documents, comments, lists of objects. - Moskva : Institute of Heritage, 1999. - 337 p.
3. Vedenin Y.A. Cultural landscape as an object of cultural and natural heritage / Y.A. Vedenin, M.E. Kuleshova // Proceedings of the Academy of Sciences. Geographical Series. - 2001. - № 1. - S. 7-14.
4. Geological Monuments of the Republic of Sakha (Yakutia). - Novosibirsk : Design Studio Infolio, 1997. - 79 p.
5. Murzin, Yu.A. Kigilyakhi of Yakutia / Yu.A. Murzin/ - Yakutsk : Publishing House of the Institute of Permafrost of the SB RAS, 2006. - 14 p.
6. Kuleshova M.K. Systematics of cultural landscapes / M.K. Kuleshova // Cultural landscape as an object of Heritage. - Moskva : Institute of Heritage; St. Petersburg : Dmitry Bulanin, 2004. - P. 145-162.
7. Lavrenova O.A. The semantics of the cultural landscape: Abstract of Doctor diss. of Philosophy Sciences. 24.00.01 / O.A. Lavrenova. - Moskva, 2010.
8. Leontyev V.V. Toponymic Dictionary of Northeastern USSR / V.V. Leontyev, K.A. Novikova. - Magadan : Publishing House, 1989. - 456 p.
9. Melnikov A.V. Glossary of Far Eastern folk terms / A.V. Melnikov. - Blagovecshensk, 2009.
10. Mochanov Yu.A. New in archeology of Yakutia (Proceedings of Archeological Expedition) / Yu.A. Mochanov. - Yakutsk, 1980. - 101 p.
11. Murzaev E.M. Dictionary of folk geographical terms / E.M. Murzaev. - Moskva : Thought, 1984.
12. Filippova V.V. Mapping of the regional cultural landscape (for example of Verkhoyanskiy region of the Republic of Sakha (Yakutia)) / V.V. Filippova; compiled Sibirtseva Y.A., Grigoryeva N.N. // Michael's read-2013. Environmental Culture: the experience of preservation and actualization of cultural and natural heritage of the region. Collection of articles of scientific and practical conference. - Arkhangelsk, 2014. -C. 175-177.
