CC BY
24
ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЯ LANGUAGE AND CULTURE STUDIES
УДК 81'373.23(470.324)
DOI 10.36622/AQMPJ.2020.39.4.013
Борисоглебский филиал Воронежского государственного университета кандидат филологических наук доцент кафедры социальных и гуманитарных дисциплин Верховых Л.Н.
Россия, г. Борисоглебск, тел. 84735461327 e-mail: lverhovyh@mail.ru
Borisoglebsky branch of Voronezh State University The chair of social disciplines and liberal arts PhD, associate professor Verhovykh L.N.
Russia, Borisoglebsk, tel. 84735461327 e-mail: lverhovyh@mail.ru
Л.Н. Верховых
ТОПОНИМИЧЕСКИЕ РЕЛИКТЫ В ВОРОНЕЖСКИХ ФАМИЛИЯХ
В статье рассматриваются фамилии жителей ряда сел Воронежской области, восходящие к топонимам и катойконимам. Материалом исследования послужили более 1300 антропонимических единиц в синхронии и 275 в диахронии (по данным ревизских сказок 1816 года). Целью данной статьи является установление различных видов топонимических реликтов в воронежских фамилиях (на примере ряда сел Поворинского, Новохоперского, Таловского районов Воронежской области) с использованием описательного и сравнительно-исторического методов. В результате исследования с лексико-семантической точки зрения выделены следующие типы топонимических реликтов: 1) топонимические реликты, восходящие к разновидностям топонимов -ойконимам (собственным именам поселений); 2) топонимические реликты, восходящие к катойконимам - от-топонимным образованиям (нарицательным именованием жителей по названию места жительства); 3) топонимические реликты, восходящие к гидронимам - собственным наименованиям водных объектов. Топонимическую основу имеют 2,5% от общего числа рассмотренных антропонимов. Анализ сохранившихся в фамилиях топонимических реликтов, классифицированных в соответствии с основами онимов, позволяет сделать вывод о том, что в Воронежский край переселялись жители из разных областей Центральной России, с юга России - Ростовского края, Белоруссии, а также с Украины, что подтверждают и исторические документы.
Ключевые слова: ономастика, антропонимия, топонимические реликты, фамилии, Воронежская область.
The article deals with the surnames of a number of villages in Voronezh region that go back to toponyms and ka-taikonyms. We have used more than 1300 anthroponymic units in synchrony and 275 indiachrony (according to the revision lists of 1816) as the research material. The purpose of this article is to establish various types of toponymic relicts in Voronezh surnames (exemplified by a number of villages of Povorinsky, Novokhopersky, Talovsky districts of the Voronezh region) using descriptive and comparative historical methods. As a result of the study, we have identified the following types of toponymic relicts from lexical and semantic point« of view: 1) toponymic relicts dating back to the varieties of toponyms - oikonyms (proper names of settlements); 2) toponymic relicts dating back to katoikonyms - toponym formations (common names of people derived from the name of the residence place); 3) toponymic relicts dating back to hydronyms - proper names of water bodies. 2.5% of the total number of considered anthroponyms have a toponymic basis. Ananalysis of the toponymic relicts preserved in the surnames, classified in accordance with the basics of onyms, allow us to conclude that residents from different regions of Central Russia, from the South of Russia - the Rostov region, Belarus, as well as from Ukraine moved to the Voronezh region, which is also confirmed by historical documents.
L.N. Verkhovykh
TOPONYMIC RELICTS IN VORONEZH SURNAMES
© Верховых Л.Н., 2020
Keywords: onomastics, anthroponymy, toponymic relicts, surnames, Voronezh region.
Современная и диахроническая фамильные системы транслируют не только обширные лингвистические данные, но и этнолингвистическую информацию. Топонимические реликты в фамилиях, отражающие процессы миграции населения, относятся к числу важных для лингвистов, историков и этнографов, поскольку косвенно позволяют установить ареалы распространения той или иной народности, изучить пути переселения жителей одной территории на другие внутри страны, определить истоки того или иного явления культуры. И действительно, «с помощью фамилий можно узнать не только наиболее вероятных первопоселенцев, но и узнать, откуда они пришли» [1, с. 242].
Многие воронежские фамилии сохраняют топонимические реликты, позволяющие судить о связи жителей Воронежского края в прошлом с определенной местностью. Под топонимическими реликтами мы понимаем остатки географических названий, сохранившиеся в основах фамилий, имеющие связь (в настоящее время преимущественно условную) с каким-либо топонимом или оттопонимным образованием.
Целью данной статьи является установление различных видов топонимических реликтов в воронежских фамилиях (на примере фамилий села Красного Новохоперского района, села Абрамовки Таловского района, сел Байчурово, Вихляевка, Ильмень, Каменка, Мазурка, Кардаиловка, Макашевка, Октябрьское, Пески Поворинского района Воронежской области) с использованием описательного и сравнительно-исторического методов. Всего было рассмотрено в синхронии более 3300 фамилий, в диахронии - около 4000 (общее количество онимоупотреблений). Количество антропонимических единиц без учета повторяющихся фамилий составило более 1300 в синхронии (антропонимикон указанных выше населенных пунктов) и 275 в диахронии (антропонимикон села Красного Новохоперского района по данным ревизских сказок 1816 года).
Материалом исследования послужила информация, извлеченная из ревизских сказок начала XIX века, полевые записи, сделанные автором статьи и студентами Борисоглебского филиала Воронежского государственного университета (в прошлом Борисоглебского педагогического института), а также данные телефонных справочников.
Новизна исследования состоит в том, что впервые в качестве предмета исследования рассматриваются воронежские фамилии, функционирующие в указанных выше населенных пунктах, сохраняющие в своей основе топонимические реликты.
Отметим, что результаты данного исследования предварительные (в части процентного соотношения фамилий с топонимическими реликтами к общему числу изученных антропонимов), поскольку для составления точной картины распространения фамилий с топофор-мантами, кроме списков фамилий из телефонных справочников (села Поворинского района), необходимы и основательные стратиграфические исследования с привлечением полного списка фамилий всех жителей населенных пунктов в определенный период.
В результате проведенного исследования установлено, что всего 39 фамилий сохраняют топонимическую основу, что составляет 2,5% от общего числа рассмотренных фамилий: Байчуров, Бахмутский / Бахмуцкий, Бахмицкой, Варварский, Вышегородских, Городецкий, Елецких, Жигульский, Звегшцев, Камышанский, Колмыков, Коломницов, Коломыцев, Коноп-лЯнский, Масковой, Могилевской, Мозриненков, Москалев, Нижегородов, Ольховатский, Павловский, Подольский (в трех населенных пунктах Поворинского района), Полянский, Рязанов, Суздальцев, Тульский, Турьинской, Уваров, Углянских, Уральский, Чернавский, Ша-франовский, Шацкий, Шацкой, Шпаковский, Яицкий, Яицкой, Ялтинской (в фамилиях, извлеченных из архивных документов, ударения не ставим, поскольку нет достоверных сведений о месте ударения).
А.В. Суперанская выделила следующие типы фамилий, созданных на основе топонимов: 1) бессуффиксные фамилии, образованные от названий городов, рек, островов и других объектов; 2) фамилии, оформленные суффиксом -ский (-цкий), образованные от названий тех
же видов объектов, то есть городов, рек, островов и т.д. с преобладанием названий городов; 3) фамилии, образованные от названий тех же видов объектов и оформленные суффиксами -ов (-ев), -ин; 4) бессуффиксные фамилии, образованные от названий жителей определенных мест; 5) фамилии, образованные от названий жителей определенных мест и оформленные суффиксами -ов, -ин [2, с. 110].
В данном исследовании нами были зафиксированы только суффиксальные образования от названий населенных пунктов (сел, поселков, деревень, городов) и от названий жителей различных мест.
Основными видами топонимических реликтов с лексико-семантической точки зрения являются следующие.
1. Топонимические реликты, восходящие к разновидностям топонимов - ойконимам (собственным именам поселений): названиям сельских поселений - комонимам: байчур-; названиям поселений городского типа - астионимам: бахмут-, бахми(т)ц-, варвар- вышего-род-, городец-, елец-, жигульск-, звегинцев-, камышан-, колмык-, коломн-, коноплЯн-, масков-, могилёв-, мозр-, нижегород-, ольховат-, павловск-, Подольск-, полЯн-, рязан- , тул-, турьинск-, уваров-, углЯн-, чернавск-, шафранов-, шацк-, шпаковск-, ялт-.
Сравните фамилии:
Байчуров [3, л. 782] (село Байчурово Поворинского района Воронежской области).
Бахмутский / Бахмуцкий; Бахмицкой (сначала приводятся фамилии, бытующие в настоящее время в населенных пунктах, а после точки с запятой или с новой строки (если в настоящее время эта фамилия отсутствует в населенном пункте) даны фамилии, извлеченные из ревизских сказок 1816 года) [3, л. 741, 742] (Бахмут - город в Донецкой области, также Бахмут - древний ойконим, ср.: Бахмутская провинция).
Варварский (поселок Варварино в Новохоперском районе Воронежской области).
Вышегородских (г. Вышгород Киевской области Украины).
Городецкий (город Городец и поселок Городецкий, село Городецкое в Нижегородской области, село и деревня Городецкое в Рязанской области, село Городецкое в Ульяновской области, д. Городецкое в Смоленской области, село Городецкое в Орловской области и др.).
Елецких (г. Елец Липецкой области).
Жигульский (г. Жигулевск в Самарской области).
Звегинцев (п. Звегинцево в Борисоглебском районе Воронежской области).
Камышанский (г. Камышин в Волгоградской области).
Колмыков (станция Калмык в селе Октябрьском (ранее - село Калмык) Поворинского района Воронежской области, х. Калмыковский в Волгоградской области, х. Калмыков, х. Калмыковка, с. Калмыково в Ростовской области, д. Большие Калмыки, д. Малые Калмыки в Тульской области и др.).
Коломницов [3, л. 881, 882] (г. Коломна Московской области).
Коноплянский (д. Коноплино в Московской области, с. Коноплино в Рязанской области, д. Коноплино в Тверской области (3 одноименных названия в разных районах), д. Коноплино в Тульской области и др.).
Масковой [3, л. 775, 851, 852] (г. Москва).
Могилевской [3, л. 906] (г. Могилев, административный центр Могилевской области Беларуси).
Мозриненков [3, л. 786] (г. Мозырь Мозырского района Гомельской области Беларуси).
Нижегородов (г. Нижний Новгород).
Ольховатский (р. п. Ольховатка в Воронежской области).
Павловский (г. Павловск Воронежской области).
Подольский (г. Подольск Московской области) - данный антропоним встречается в трех населенных пунктах Поворинского района Воронежской области.
Полянский (с. Поляна в Грибановском районе Воронежской области, х. Поляна в Ниж-недевицком районе Воронежской области, с. Поляна и ст. Поляна в Поворинском районе Воронежской области и др.).
Рязанов (г. Рязань Рязанской области и д. Рязань в Московской и Архангельской областях).
Тульский (г. Тула в Тульской области).
Турьинской [3, л. 887] (г. Краснотурьинск Свердловской области).
Уваров (г. Уварово в Тамбовской области, д. Уварово во Владимирской области, д. Уварово в Московской, Тверской и Ярославской областях, с. Уварово в Нижегородской области).
УглЯнских (село Углянец Верхнехавского района Воронежской области).
Чернавский (д. Чернавские Выселки в Рязанской области, д. Чернавская в Свердловской области, село Чернавское и п. Чернавский в Курганской области).
Шафрановский (д. Шафраново в Костромской области, с. Шафраново в Башкортостане).
Шацкий (г. Шацк в Рязанской области, п. Шацкие Выселки в Тамбовской области); Шацкой [3, л. 843, 844] (в нач.XVIII в. город Шацк Шацкой провинции относился к Азовской губернии, ныне - город в Рязанской области).
Шпаковский (Шпаковский район в Ставропольском крае).
Ялтинской [3, л. 886] (Ялта - город-курорт в Крыму, порт).
2. Топонимические реликты, восходящие к катойконимам - оттопонимным образованиям (нарицательным именованием жителей по названию места жительства): коломЫц-, мос-кал-, суздальц-.
Сравните фамилии:
КоломЫцев<Коломыец<коломыец (г. Коломыя в Ивано-Франковской области Украины).
Москалев< Москаль < москаль (москаль - выходец из Москвы, русский (солдат), южн., укр. [4, т. 2, с. 659]; москаль - юж. москвич, русский; солдат, военнослужащий [5, т. 2, с. 356]).
Суздальцев<Суздалец<суздалец (г. Суздаль во Владимирской области).
3. Топонимические реликты, восходящие к гидронимам - собственным наименованиям водных объектов: Уральский (р. Урал), Яицкий, Яицкой [3, л. 905] (Яик (р. Урал) - древний гидроним, современное Урал).
Отметим, что некоторые антропонимы включают топонимические реликты, восходящие к основе с двойственной мотивацией (оним/ апеллятив, топоним / антропоним), и установить однозначную мотивацию в настоящее время не представляется возможным.
Бахмутский / Бахмуцкий. Фамилии могут быть образованы как от прозвища из топонима Бахмут, так и от прозвища из апеллятива бахмут - донское «северо-западный холодный ветер» [6, с. 156]. Бахмутом могли назвать человека сурового, как северо-западный ветер, строгого.
Городецкий. Истоки фамилии могут быть связаны с прозвищем, восходящим к одному из многочисленных ойконимов с корнем город-, и с прозвищем из апеллятивов городчанин, городец - «городок, крепостца, укрепленное тыном местечко, селение»; «городок, один зубчик, зубец в узоре» [5, т. 1, с. 381].
КоломЫцев. По-видимому, фамилия первоначально называла человека из украинского города Коломыя в Ивано-Франковской области. Ю.А. Федосюк отмечает: «Коломиец - либо житель украинского города Коломыя, либо рабочий на старой Украине, добывающий каменную соль» [7, с. 103]. Поскольку фамилия КоломЫцев встречается в селе, которое в XIX в. населяли преимущественно малороссы, украинские переселенцы [см.: 8, с. 224], [9, с. 113114], то можно предположить, что антропоним возник для обозначения человека, переселившегося из украинского города в с. Красное Новохоперского района Воронежской области. Фамилия КоломЫцев также может происходить и от прозвища, восходящего к апелляти-
вам коломЫкать - «бродить вокруг чего, шнырять, разнюхивать», коломЫка- «бродяга; лазутчик» [5, т. 1, с. 140].
Уваров. Фамилия может восходить как к топониму Уварово, так и к личному имени Увар (церк. Уар) [10, с. 249].
Проведенный анализ воронежских фамилий, включающих топонимические реликты, позволяет сделать вывод о том, что наибольшее число фамилий было образовано от прозвищ жителей по названию населенных пунктов; видимо, это достаточно поздние наименования. Как отмечает Б.О. Унбегаун, «фамилии на -ский обычно образуются от названий наследственных владений, более поздними являются фамилии из названий городов» [11, с. 105].
В результате проведенного исследования установлено, что в свой состав топонимические реликты включают 2,2% фамилий от общего числа рассмотренных антропонимов в синхронии и 3,6% фамилий от числа антропонимов, проанализированных в диахронии. Сохранившиеся в фамилиях топонимические реликты, указывают на то, что в Воронежский край переселялись жители из разных областей Центральной России, с юга России - Ростовского края, из Белоруссии, а также с Украины, что подтверждают и исторические документы.
Библиографический список
1. Ковалев Г.Ф. Избранное. Этнонимика. Воронежское лингвокраеведение. Разное. Воронеж: Издательско-полиграфический центр «Научная книга», 2014. 440 с.
2. Суперанская А.В., Суслова А.В. Современные русские фамилии. М.: Наука, 1981. 176 с.
3. Государственный архив Воронежской области. Ф. И-18. Оп. 1. Д. 205. Ревизские сказки по г. Новохоперску и Новохоперскому уезду Воронежской губернии. 10 марта - 6 августа 1816 г. С. Красное. Л.716-915.
4. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. В 4-х т. М.: Прогресс, 1986-1987.
5. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. В 4-х т. СПб. -М.: Издание книгопродавца-типографа М.О. Вольфа, 1880-1882. Т. 1-4.
6. Словарь русских народных говоров. Вып. 2. М. - Л.: Наука, 1966. 317 с.
7. Федосюк Ю.А. Русские фамилии: Популярный этимологический словарь. М.: Детская литература, 1980. 239 с.
8. Населенные места Воронежской губернии. Справочная книга. Воронеж: Издание Воронежского губернского земства: Типо-Литография В.И. Исаева, 1900. 482 с.
9. Памятная книжка для жителей Воронежской губернии на 1916 г. / Под ред. Д.Г. Тюменева. Издание Воронежского Губернского Статистического Комитета. Воронеж, 1916. 557 с.
10. Суперанская А.В. Словарь русских личных имен. М.: Эксмо, 2005. 448 с.
11. Унбегаун Б.О. Русские фамилии: Пер. с англ. Общ. ред. Б.А. Успенского. Москва: «Прогресс», 1989. 443 с.
References
1. Kovalev G.F. Selected works. Ethnonymy. Voronezh linguistic region studies. Various works. Voronezh, 2014.440 p.
2. Superanskaya A.V., Suslova A.V. Modern Russian surnames. Moscow, 1981. 176 p.
3. State archive of Voronezh region. F. I-18, op. 1, d. 205. Revision list of the Novokhopersk and No-vokhopersk area of Voronezh province. March, 10 - August, 6, 1816. Vil. Krasnoye. L. 716-915.
4. Fasmer M. Etymological dictionary of Russian language. In 4 vol. Moscow, 1986-1987.
5. Dahl V.I. Explanatory dictionary of live Great Russian language. In 4 vol. St.-Petersburg - Moscow, 1880-1882. Vol. 1-4.
6. Dictionary of Russian dialects. Vol. 2. Moscow - Leningrad, 1966. 317 p.
7. Fedosyuk Y.A. Russian surnames: A popular etymological dictionary. Moscow, 1980. 239 p.
8. Populated areas of Voronezh province. Reference book. Voronezh, 1900. 482 p.
9. A memorial book for residents of Voronezh province in 1916 / Voronezh Provincial Statistical Committee Edition. Voronezh, 1916. 557 p.
10. Superanskaya A.V. Dictionary of Russian personal names. Moscow, 2005. 448 p.
11. Unbegown B.O. Russian surnames. Moscow, 1989. 443 p.
