CC BY
41
УДК 811.161'373.21
Воронежский государственный университет канд. филол. наук, преподаватель кафедры связей с общественностью Попов С.А.
Россия, г. Воронеж, тел. +7(908)311-08-78 e-mail: [email protected]
Voronezh State University PhD, lecturer of the Department of public relations Popov S.A.
Russia, Voronezh, +7(908)311-08-78 e-mail: spo@,bk.ru
С.А. Попов
ИСЧЕЗНУВШИЕ ТОПОНИМЫ КАК ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ПОКАЗАТЕЛЬ ИСТОРИЧЕСКИХ И КУЛЬТУРНЫХ ТРАДИЦИЙ ВОРОНЕЖСКОГО КРАЯ
В статье рассматриваются воронежские топонимы, официально исчезнувшие в конце XX - начале XXI веков согласно нормативным правовым актам. Топонимикон Воронежской области состоит как из наиболее древних названий иноязычного происхождения (гидронимы, отгидронимические ойконимы), так и более молодых топонимов славянского происхождения (ойконимы, гидронимы). Отражая основные этапы освоения и заселения региона, топонимическая система Воронежского края претерпевала как количественные, так и качественные изменения. На протяжении нескольких десятилетий из официальных документов исчезли десятки топонимов Воронежского края, что в основном было связано с появлением других официальных ойконимов (в связи с переименованием населенного пункта) или с фактическим исчезновением населенного пункта. Исчезнувшие ойконимы представляют собой огромную культурно -историческую ценность, поскольку содержат в себе имена, фамилии, прозвища владельцев или первопоселенцев и членов их семей, имена православных святых, названия религиозных праздников, которые стали названиями православных храмов, лёгших в основу ойконимов, этнический состав населения, ландшафтные характеристики, возраст, местоположение населенного пункта. Автор показал и проанализировал некоторые федеральные и региональные нормативные правовые акты, которые регулирует вопросы, связанные с географическими названиями. В настоящее время назрела острая необходимость создания словаря исчезнувших топонимов Воронежского края, историко-культурологические сведения которого гармонично дополнят информацию о современных названиях, что также будет способствовать популяризации краеведческих сведений среди жителей региона, туристов и содействовать патриотическому воспитанию молодежи.
Ключевые слова: ономастика, топонимика, топонимия, ойконимия, воронежское лингвокраеведе-ние, топонимический словарь.
S.A. Popov
DISAPPEARED TOPONYMS AS A LINGUISTIC INDICATOR OF THE HISTORICAL AND CULTURAL TRADITIONS OF THE VORONEZH
REGION
The article deals with Voronezh place names that officially disappeared in the late XX - early XXI centuries according to normative legal acts. Toponymical Voronezh region consists of the most ancient names of foreign origin (hydronyms otherunices placenames), and more young names of Slavic origin (placenames, hydronyms). Reflecting the main stages of development and settlement of the region, the toponymic system of the Voronezh region underwent both quantitative and qualitative changes. For several decades, dozens of names of Voronezh region disappeared from official documents, which was mainly due to the appearance of other official oikonyms (in connection with the renaming of the settlement) or the actual disappearance of the settlement. The disappeared oikonyms are of great cultural and historical value, as they contain the names, surnames, nicknames of the owners or first settlers and their families, the names of Orthodox saints, the names of religious hol-
© Попов С.А., 2018
idays, which became the names of Orthodox churches that formed the basis of oikonyms, ethnic composition of the population, landscape characteristics, age, location of the settlement. The author has shown and analyzed some Federal and regional normative legal acts that regulate issues related to geographical names. Currently, there is an urgent need to create a dictionary of disappeared toponyms of the Voronezh region, historical and cultural information which will harmoniously complement the information on modern names, which will also promote the popularization of local lore information among the residents of the region, tourists and promote Patriotic education of youth.
Key words: onomastics, toponymy, oikonym, Voronezh lingvostranovedenie, toponymic dictionary.
В повседневной жизни мы постоянно пользуемся географическими названиями (топонимами), начиная от наименований городов, сёл, посёлков, хуторов и заканчивая именованиями улиц, парков, скверов, площадей, отдельных частей населённых пунктов, микрорайонов.
Топонимика - раздел ономастики (науки об именах собственных), исследующий топонимы (географические названия), их значение и происхождение, структуру, функционирование, ареал распространения, развитие и изменение во времени. Топонимия -это совокупность топонимов на определенной территории.
Топонимы возникают из апеллятивов в процессе конкретизации и индивидуализации географических объектов, а также из имён собственных людей (антропонимов: личных имён, фамилий, прозвищ). По справедливому замечанию основоположника отечественной топонимики В.А. Никонова, каждое географическое название - это «история, выраженная средствами языка... Историзм - не одна из группочек названий, а основа всех названий. Только история побуждает обращаться к географическим признакам или, например, к личным именам.» (1).
На протяжении последних десятилетий региональной топонимии уделяется повышенное внимание со стороны учёных-краеведов и всех интересующихся местной историей и культурой, и это неслучайно.
Региональная топонимия представляет большой интерес для истории языка, поскольку зачастую только в географических названиях определенной территории сохранились до наших дней исчезнувшие из современного русского литературного языка слова, модели словообразования и другие языковые явления. Исследование фонетических, морфологических и лексических особенностей топонимов также дает возможность говорить о путях и времени заселения отдельных регионов России.
Согласно определению историка В.И. Пановой, «Воронежский край - широко употребляемое в исторической литературе понятие. Оно не имеет четкой географической локализации и включает в себя обычно районы, исторически и географически связанные с городом Воронежем, в первую очередь территорию современной Воронежской области» (2).
Рассмотрим ряд воронежских топонимов, исчезнувших в конце XX - начале XXI веков согласно официальным документам.
Топонимия Воронежского края имеет более чем четырехсотлетнюю историю. Как мы уже писали ранее, «на территории региона уже несколько веков совместно проживают представители разных национальностей, поэтому местная топонимия представляет собой яркий пример реализации принципов межкультурной коммуникации. На данной территории в течение длительного времени смешивались, взаимодействуя, пласты лексики различных языковых групп, отразившиеся в географических названиях. Топонимы многоплановы как по времени появления, так и по языковому происхождению, словообразованию и семантике» (3).
Топонимикон Воронежской области состоит как из наиболее древних названий иноязычного происхождения (гидронимы Большая Алабушка (от тюр. алабуха «окунь»), Дон (др. иран. «река, вода»), отгидронимические ойконимы г. Богучар, г. Эртиль), так и более молодых топонимов славянского происхождения (ойконимы: с. Алексеевка, г. Бобров, г. Павловск, с. Петропавловка, гидронимы: ручей Студёный Колодезь, озеро Зёмкино, река Криуша).
Среди топонимов Воронежского края особую группу составляют этнотопонимы, в которые отразилось пребывание различных народов и переселенцев с различных земель на данной территории. Идентичность - категория, существующая только в оппозиции, для ее формирования необходимо наличие «другого», однако национальная идентичность оформляется и вместе со стремлением к сближению наций. Многие из современных жителей Воронежской области - потомки великорусских и малоросских (украинских) переселенцев в пределы бывших Воронежской и Курской губерний. Результатом этого явилось образование характерных пар названий с этническими определениями «русский» и «украинский»: с. Русская Буйловка - с. Украинская Буйловка, с. Русская Журавка, с. Русская Гвоздёвка, хут. Украинский.
Отражая основные этапы освоения и заселения региона, топонимическая система Воронежской области претерпевала как количественные, так и качественные изменения: одни названия сохранились неизменными на протяжении веков, другие исчезали вместе с населенными пунктами, третьи продолжали жить в качестве других типов объектов (г. Георгиу-Деж, но железнодорожная станция Лиски). Некоторые старые селения получили новые именования по идеологическим соображениям (хут. Богомолов - с. Краснофлотское).
К сожалению, на протяжении нескольких веков из официальных документов исчезли сотни названий населенных пунктов Воронежского края, что в основном было связано с появлением других официальных ойконимов (в связи с переименованием населенного пункта, чаще всего по идеологическим соображениям) или с фактическим исчезновением населенного пункта. Исчезнувшие ойконимы представляют собой огромную культурно-историческую ценность, поскольку содержат в себе имена, фамилии, прозвища владельцев или первопоселенцев и членов их семей, имена православных святых, названия религиозных праздников, которые стали названиями православных храмов, лёгших в основу ойконимов, этнический состав населения, ландшафтные характеристики, возраст, местоположение населенного пункта.
В настоящее время топонимическая система как России в целом, так и отдельных её регионов регулируется законодательством. На федеральном уровне действует Федеральный закон от 18 декабря 1997 года №152-ФЗ «О наименованиях географических объектов», который «устанавливает правовые основы деятельности в области присвоения наименований географическим объектам и переименования географических объектов, а также нормализации, употребления, регистрации, учета и сохранения наименований географических объектов как составной части исторического и культурного наследия народов Российской Федерации» (4). В соответствии со статьей 6.1 указанного закона «существующие наименования географических объектов выявляются на основании нормативных правовых актов Российской Федерации, нормативных правовых актов субъектов Российской Федерации, статистических данных, данных официальных картографических и справочных изданий, иных источников, а также посредством опроса населения соответствующих территорий, опроса краеведов и других специалистов».
Статья 9 указанного закона определяет порядок присвоения наименований географическим объектам и переименования географических объектов. В частности, «предложения о присвоении наименований географическим объектам или о переименовании географических объектов могут вноситься органами государственной власти
Российской Федерации, органами государственной власти субъектов Российской Федерации, органами местного самоуправления, а также общественными объединениями, юридическими лицами, гражданами Российской Федерации. Законодательные (представительные) органы государственной власти субъектов Российской Федерации рассматривают указанные предложения, информируют население соответствующих территорий о необходимых затратах и выявляют его мнение об указанных предложениях в порядке, установленном законами субъектов Российской Федерации. Указанные предложения (в случае одобрения законодательными (представительными) органами государственной власти субъектов Российской Федерации), документы, обосновывающие указанные предложения, и расчёты необходимых затрат направляются законодательными (представительными) органами государственной власти субъектов Российской Федерации на экспертизу в уполномоченный федеральный орган исполнительной власти».
Региональное законодательство субъектов Российской Федерации также регулирует вопросы, связанные с географическими названиями. Одним из основных законов Воронежской области в данной сфере является Закон Воронежской области от 27 октября 2006 года №87-ОЗ «Об административно-территориальном устройстве Воронежской области и порядке его изменения», который «устанавливает административно-территориальное устройство Воронежской области, порядок образования, реорганизации и упразднения территориальных единиц, компетенцию органов государственной власти Воронежской области в решении вопросов административно-территориального устройства Воронежской области и не распространяется на порядок образования, реорганизации и упразднения муниципальных образований, установления и изменения их границ и наименований» (5).
Большую ценность для исследователей воронежской топонимии представляет собой перечень административно-территориальных и территориальных единиц Воронежской области, который содержится в Реестре «Административно-территориальное устройство Воронежской области», являющемся приложением к указанному Закону Воронежской области.
Согласно Закону Воронежской области от 24 декабря 2010 года № 136-03 «О реорганизации территориальных единиц городского округа город Воронеж в форме их присоединения к городу Воронежу» реорганизованы «территориальные единицы городского округа город Воронеж: рабочий посёлок Краснолесный, рабочий посёлок Придонской, рабочий посёлок Сомово, рабочий посёлок Шилово, посёлок Водокачка, посёлок им. Будённого, посёлок Первое Мая, село Малышево, село Масловка, село Никольское, село Подгорное, село Подклетное, посёлок Подклетный, посёлок Подпольное, посёлок Полыновка, посёлок Репное, село Репное, село Семилукские Выселки, посёлок Семилукского лесхоза, село Таврово, поселок Толши, посёлок Чистое в форме их присоединения к городу Воронежу» (6). В данном случае населенные пункты остались, однако исчезли их официальные названия.
Топонимические процессы не стоят на месте. Со временем меняются границы населенных пунктов и поселений, географические названия исчезают вместе с географическими объектами, появляются новые населенные пункты или переименовываются старые. Однако это не стихийный процесс, все изменения фиксируются законами или постановлениями законодательного (представительного) органа государственной власти субъекта Российской Федерации.
Например, в соответствии с постановлением Воронежской областной Думы от 30 сентября 2004 года № 945-Ш-ОД «Об упразднении административно-территориальных единиц Воронежской области» Воронежская областная Дума по-
становила «упразднить на территории Воронежской области следующие административно-территориальные единицы: хутор Ямки, расположенный на территории рабочего посёлка Нижний Кисляй Бутурлиновского района; хутор Звезда, расположенный на территории города Калач Калачеевского района; хутор Довжик Краснобратского сельсовета Калачеевского района; хутор Малая Мездрянка Михневского сельсовета Ниж-недевицкого района; хутор Крутая Гора Новоольшанского сельсовета Нижнедевицкого района; хутор Бочаров Синелипяговского сельсовета Нижнедевицкого района; хутор Высокий Синелипяговского сельсовета Нижнедевицкого района; хутор Головин Сине-липяговского сельсовета Нижнедевицкого района; хутор Степанов Синелипяговского сельсовета Нижнедевицкого района; хутор Рогов Старомеловатского сельсовета Петропавловского района; хутор Будищев Алейниковского сельсовета Россошанского района; хутор Новоалексеевка Копенкинского сельсовета Россошанского района; кордон Колевник Кочетовского сельсовета Хохольского района; хутор Прокудино Костен-кинского сельсовета Хохольского района; населённый пункт Лесная Жировая Дача Гремяченского сельсовета Хохольского района; хутор Заречье Еманчанского сельсовета Хохольского района» (6). При этом были рассмотрены материалы об упразднении населенных пунктов, представленные представительными органами местного самоуправления указанных муниципальных районов Воронежской области.
В соответствии с постановлением Воронежской областной Думы от 27 марта 2008 г. № 1212-ГУ-ОД «О переименовании географического объекта Воронежской области» одобрено предложение Совета народных депутатов Новоусманского муниципального района Воронежской области о переименовании географического объекта, расположенного на территории Усманского 2-го сельского поселения Новоусманского муниципального района Воронежской области, - посёлка Безбожник в посёлок Луч (8).
Как видим, современное региональное законодательство Воронежской области в сфере административно-территориального устройства региона, установления правовых основ деятельности в области присвоения наименований географическим объектам и переименования географических объектов служит серьёзным официальным источником для исследователей топонимии региона.
Однако со временем последующие поколения воронежцев могут совсем ничего не знать об этих населенных пунктах и их названиях. Исследуемый материал катастрофически исчезает из официальных документов и живого употребления в русском языке, и сегодня назрела острая необходимость в его фиксации и научном описании.
Таким образом, в настоящее время назрела острая необходимость создания словаря исчезнувших топонимов Воронежского края. В результате историко-культурологические сведения об исчезнувших топонимах Воронежского края гармонично дополнят информацию о современных названиях, что также будет способствовать популяризации краеведческих сведений среди жителей региона, туристов и содействовать патриотическому воспитанию молодежи.
Библиографический список
1. Никонов В.А. Введение в топонимику. Изд. 2-е. М.: Издательство ЛКИ, 2011.
С. 26.
2. Панова В. И. История Воронежского края: Учебно-методическое пособие. 4-е изд., доп. Воронеж: «Родная речь», 2001. С. 4.
3. Попов С.А. Топонимия как фактор национальной идентичности // Русский язык: система и функционирование (к 70-летию филологического факультета): Сборник материалов IV Международной научной конференции 5-6 мая 2009 г., г. Минск. В двух частях. Часть 2. Минск: РИВШ, 2009. С. 277.
19
4. Федеральный закон от 18 декабря 1997 года № 152-ФЗ «О наименованиях географических объектов» // URL: http://docs.cntd.ru/document/9054747. (Дата обращения -13.04.2018).
5. Закон Воронежской области от 27 октября 2006 года № 87-ОЗ «Об административно-территориальном устройстве Воронежской области и порядке его изменения» // URL: http://docs.cntd.ru/document/802081594. Дата обращения -13.04.2018.
6. Закон Воронежской области от 24 декабря 2010 года № 136-03 «О реорганизации территориальных единиц городского округа город Воронеж в форме их присоединения к городу Воронежу» // URL: http://pravo.gov.ru/proxy/ips/?doc_itself=&backlink=1&nd=106027129&page=1&rdk=0#I0. (Дата обращения: 13.04.2018).
7. Постановление Воронежской областной Думы от 30.09.2004 № 945-Ш-ОД «Об упразднении административно-территориальных единиц Воронежской области» // URL: http://archive.cfo-info.com/okrug7e/rajonns/read7x9hrc.htm. (Дата обращения -13.04.2018).
8. Постановление Воронежской областной Думы от 27 марта 2008 г. № 1212-IV-ОД «О переименовании географического объекта Воронежской области» // URL: http://docs.cntd.ru/document/441727671. (Дата обращения - 13.04.2018).
References
1. Nikonov V. A. Introduction to toponymy. Ed. 2-E. M.: LKI Publishing house, 2011.
P. 26.
2. Panova V. I. History of Voronezh region: educational and methodical manual. 4th ed., additional.Voronezh: "Native speech", 2001. P. 4.
3. Popov S. A. Toponymy as a factor of national identity / / Russian language: system and functioning (to the 70th anniversary of the faculty of Philology): Proceedings of the IV international scientific conference 5-6 may 2009, Minsk. In two parts. Part 2. Minsk: National Institute of higher education, 2009. P. 277.
4. Federal law № 152-FZ of 18 December 1997 "On the names of geographical objects" // URL: http://docs.cntd.ru/document/9054747. (Date of access - 13.04.2018)
5. The law of Voronezh oblast of 27 October 2006, № 87-OZ "About the administrative-territorial structure of Voronezh region and how it has changed" // URL: http://docs.cntd.ru/document/802081594. (Date of access - 13.04.2018)
6. Law of the Voronezh region of 24 December 2010 № 136-OZ "On reorganization of territorial units of the Voronezh city district in the form of their accession to the city of Voronezh" // URL: http://pravo.gov.ru/proxy/ips/? doc_itself=&backlink= 1&nd=106027129&page= 1 &rdk=0#I0.
7. Resolution of the Voronezh region Duma of 30.09.2004 № 945-III-OD "On abolition of administrative and territorial units of the Voronezh region" // URL: http://archive.cfo-info.com/okrug7e/rajonns/read7x9hrc.htm Oh. (Date of access - 13.04.2018)
8. Resolution of the Voronezh region Duma of March 27, 2008 No. 1212-IV-OD "on renaming the geographical object of the Voronezh region" // URL: http://docs.cntd.ru/document/441727671. (Date of access - 13.04.2018)
