CC BY
28пп
ВИСТИКА
34
УДК 81-119
ТИПЫ ГЛАГОЛОВ И МОДЕЛИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ В ОПИСАНИИ ЗАПАХОВ В РОМАНЕ П. ЗЮСКИНДА «ПАРФЮМЕР. ИСТОРИЯ ОДНОГО УБИЙЦЫ»
© Самсонова Ольга Игоревна,1
1 студент, Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, г. Москва
В статье анализируются типы глаголов, глагольные предикаты и модели предложения, которые они оформляют, в описании запахов в романе «Парфюмер. История одного убийцы» П. Зюскинда.
Ключевые слова: глагол, предикат, модель предложения, типовое значение, описание, запах.
В русистике развивается мысль о том, что глагол - это центральная категория языка. Грамматический и семантический объем глагола шире, чем у именных частей речи, глаголы реализуют значения процесса, действия, состояния, отношения [Русская грамматика 1980], и именно глагольные конструкции определяют место именных словосочетаний и предложений [Виноградов 1947]. Г.А. Золотова, обращаясь к идеям В.В. Виноградова, рассматривала
взаимозависимость конструктивных
компонентов модели предложения,
«грамматику конструкций», однако изучение грамматики текста невозможно без функционально -семантической классификации глаголов. В русском языке модели предложения могут быть безглагольными, однако в ядре синтаксического поля предложения находятся модели, содержащие глагол [Золотова, Онипенко, Сидорова 1998].
В «Коммуникативных аспектах русского синтаксиса» [Золотова 1982] Г.А. Золотова отметила, что фрагмент является репродуктивным, если в нем действительность моделируется на основе сенсорного восприятия, то есть восприятия реальности всеми органами чувств. Однако в оппозиции наблюдаемого и ненаблюдаемого (ср. Я вижу серую стену; Я чувствую запах сандала) больше внимания уделялось изучению
описаний наблюдаемого, то есть воспринимаемого визуально [Роговнева 2018]. Описания наблюдаемой действительности изучались в работах Г.А. Золотовой, М.Ю. Сидоровой, Ю.В. Роговневой [Золотова, Онипенко, Сидорова 1998; Роговнева 2015; Сидорова 2016], а описания ненаблюдаемого остаются малоизученными. В этой статье мы проанализируем модели предложений и оформляющие их глагольные синтаксемы, классифицируем глаголы, представленные в описаниях ненаблюдаемого - запаха в романе П. Зюскинда «Парфюмер. История одного убийцы».
В описаниях запаха в романе используются неполнознаменательные
глаголы, которые образуют предикат с именными частями речи. Глагол-связка быть (или глагол обладать в той же функции) составляет предикат с изосемическими (Это было как медовой сладости молоко; Это была простая лавандовая или розовая вода) и неизосемическими существительными (В этом запахе была свежесть; Он обладал глубиной). Это модели предложения с типовым значением качества. Приведем пример, который представляет типовое значение отнесения к классу: А туман этот был, как сказано, запахом. В этом предложении предикат состоит из неполнознаменательного глагола и
существительного в тв. п. Падежная форма существительного не влияет на типовое значение предложения, потому что существительное в любом падеже может быть частью предиката в предложениях с разными типовыми значениями, ср. Он был предвестием какой-то другой жизни. Глагол-связка быть сопрягается не только с существительными, но с прилагательными в полной и краткой формах, реализуя типовое значение качества: Он был свежим, но не назойливым. Он был цветочным, но не слащавым; Духи были отвратительно хороши; Запах смеси был чудовищен.
Кроме неполнознаменательных
глаголов в текстах-описаниях запаха используются статуальные глаголы. Они могут быть собственно предикатами (Воняло все дворянское сословие) или формировать их в сопряжении с именной частью речи (Они (младенцы) пахли карамелью).
Неполнознаменательные глаголы образуют предикации как с личными (Люди пахли пошло или убого), так и с неличными субъектами (Клочок земли вонял человечиной). Один и тот же статуальный глагол может быть частью
35
предиката как при личном, так и при неличном субъекте, например, ср. Юноша пахнет козленком; Улица пахла как обычно - - водой, помоями, крысами и овощными отбросами. Отметим, что типовое значение состояния является постоянным для моделей предложения, которые включают в себя статуальный глагол.
Исходя из приведенного выше анализа неполнознаменательных и статуальных глаголов в составе предикаций можно сделать вывод о том, что эти типы глаголов реализуют в предложении разные типовые значения, несмотря на то что их роль в оформлении предиката может быть схожа. Например, если статуальный глагол оформляет предикат в сопряжении с именной частью речи. Статуальные глаголы оформляют предложения с типовым значением состояния, а неполнознаменательные - с типовым значением качества или отнесения к классу.
Также в описаниях запаха функционируют акциональные глаголы восприятия, которые составляют модель предложения только с личными субъектами, например, Он учуял магнолию; Ребенок его чуял. Класс глаголов восприятия находится на периферии акциональности, и значение действия реализуется в повествовании, а не в описании. Такие глаголы описаниях запаха выступают предикатами и реализуют типовое значение ослабленного действия.
Партитивные глаголы, которые употребляются при описании по компонентам, используются в описаниях запаха в романе. Партитивные глаголы выражают отношение «часть-целое» и оформляют предикаты с помощью сопряжения с существительным в косвенном падеже. Например, Основа не содержала колдовского варева, а включала вполне обычный мускус, амбру, немного цибетина и кипарисового масла. В этом предложении партитивные глаголы не содержала и включала образуют предикаты с существительными в р.п. (масел) или в в.п. (мускус).
Помимо основных моделей предложения в описаниях запаха в романе представлены модификации этих моделей. Например, в уже приведенном нами ранее предложении реализуется отрицательная модификация: Он был свежим, но не назойливым. Он был цветочным, но не слащавым. Отрицательная модификация используется и при предикатах, образованных
сопряжением глагола и существительного в косвенном падеже: В нем (запахе) не было ни перегруженности, ни высокопарности. В описаниях запахов в романе используется и модальная модификация, которую оформляют модальные глаголы, а также условное наклонение, например: Как должны пахнуть головы младенцев; Он мог бы пахнуть молоком. В этих примерах категории модальности, времени и лица выражаются модальным глаголом в сопряжении со статуальным инфинитивом.
Анализ текстов-описаний запахов в романе П. Зюскинда «Парфюмер. История одного убийцы» позволяет классифицировать глагольные синтаксемы. В описаниях запаха функционируют неполнознаменательные, статуальные, акциональные, партитивные глаголы, которые как самостоятельно, так и в сопряжении с именными частями речи образуют предикаты. Обозначенные классы глаголов формируют разные типы предикаций, которые реализуют типовые значения качества, состояния, отнесенности к классу. Кроме базовых моделей предложения встречаются их отрицательные и модальные модификации, которые осложняют основную модель предложения.
Список источников и литературы:
1. Виноградов В.В. Русский язык (Грамматическое учение о слове). М., 1947; 4-е изд. М., 2001. - 783 с.
2. Золотова Г. А. Коммуникативные аспекты русского синтаксиса. - М.: Наука, 1982. - 368 с.
3. Золотова Г.А., Онипенко Н.К., Сидорова М.Ю. Коммуникативная грамматика русского языка. М.: Издательство Московского университета, 1998. - 521 с.
4. Роговнева Ю.В. Коммуникативно-функциональный
анализ репродуктивных текстов-описаний предмета, созданных при
прямом наблюдении // Филологические науки. Вопросы теории и
практики. - № 12 (54). Ч.1. - 2015. - С. 151 - 154.
5.Роговнева Ю.В. Нефикциональность и фикциональность в тексте. Нефикциональный текст. // Русский язык за рубежом. - 2018. - № 6 (271). - С. 93-97.
6. Русская грамматика. М.: Наука, 1980. Т. 1. - 783 с.
36
7. Сидорова М. Ю. Лингвистическое изучение описаний изображений: параметры категоризации и приоритизации // Stephanos. -2016. - № 3. - С. 121-137.
TYPES OF THE VERBS AND MODELS OF SENTENCES IN THE DESCRIPTION OF ODORS
Samsonova O.I., student, Pushkin State Russian Language Institute, Moscow
Abstract. The article analyzes the types of verbs, verbal predicates and models of sentences that they form in the description of smells in the novel "Perfume: The story of a murderer" by P. Suskind.
Keywords: verb, predicate, model of sentence, typical meaning, description, smell.
Рукопись поступила: 24 ноября 2020 г. Submitted: 24 november 2020
К ЮБИЛЕЮ ЖУРНАЛА ПРОДОЛЖАЕМ ПУБЛИКОВАТЬ
ТЕМАТИЧЕСКИЕ ОБЛОЖКИ ПРОШЛЫХ НОМЕРОВ
(2008-2020 ГМ
ЮБИЛЕЮ ЖУРНАЛА ПРОДОЛЖАЕМ ПУБЛИКОВАТЬ
ТЕМАТИЧЕСКИЕ ОБЛОЖКИ ПРОШЛЫХ НОМЕРО1
(2008-2020 ГГ.)
