CC BY
32
УДК 904; 903.22
А. О. Пронин 1 2 3, Л. А. Бобров 1
1 Новосибирский государственный университет ул. Пирогова, 2, Новосибирск, 630090, Россия
2 Восточное общество исторических исследований и реконструкций «Великий Предел» 0201, 416-2 Восточный переулок Байцзывань, район Чаоян,
Пекин, 100124, Китай
3 Музей города Новосибирска ул. Советская, 24, Новосибирск, 630099, Россия
E-mail: alexey@pronin.su
ТИБЕТСКИЕ ПАЛАШИ С ОСТРОКОНЕЧНЫМ КЛИНКОМ ИЗ МУЗЕЙНЫХ СОБРАНИЙ США *
В статье рассмотрены короткие и длинноклинковые тибетские палаши с остроконечным клинком, трехлепест-ковым и трапециевидным навершием из собраний Музея искусств Метрополитен (Нью-Йорк, США).
Ключевые слова: Тибет, Центральная Азия, Восточная Азия, Монголия, Южная Сибирь, Китай, клинковое оружие, палаши.
Клинковое оружие, вместе с копьями и пиками, играло исключительно важную роль в комплексе вооружения панцирников и состоятельных ополченцев Тибета [Горелик, 2004; Бобров, Худяков, 2008. С. 274, 615] . В предыдущих публикациях авторы поднимали тему тибетского клинкового оружия - однолезвийных палашей со скошенным острием [Бобров, Пронин, 2011; Пронин, Москвитин, 2010; Пронин, Худяков, 2011]. В настоящей статье мы намерены продолжить изучение клинкового оружия, входившего в комплекс вооружения тибетских воинов. Будут рассмотрены тибетские палаши с прямым острием, трехлепестко-вым и трапециевидным навершием, хранящиеся в фондах Музея искусств Метрополитен (Нью-Йорк, США). Главное их отличие от большинства тибетских палашей заключается в оформлении клинка. Он не срезан под углом на конце, а плавно сужает-
ся, образуя вытянутое острие подтреуголь-ной формы. По своему виду клинок напоминает острие меча, но сохраняет одностороннюю заточку, что, собственно, и позволяет отнести данный тип оружия к палашам. Предназначение такой формы клинка достаточно прозрачно. Он позволял не только рубить, но и наносить сильные колющие удары.
Описания указанных тибетских палашей и их фотографии были представлены в работах некоторых исследователей [Stone, 1999; Granscay, 1959; LaRocca, 2006; Бобров, Худяков, 2008. С. 270, 273-274], им уже дана общая характеристика. В то же время представляется необходимым предложить детализированное описание данных палашей, представляющих значительный научный интерес для российских исследователей.
Все палаши имеют схожую форму клинка и отличаются в основном особенностями
* Работа выполнена в рамках ФЦП «Научные и научно-педагогические кадры инновационной России» (ГК № 14.740.11.0766) и тематического плана НИР Минобрнауки (НИР 1.5.11 и 1.31.11).
ISSN 1818-7919
Вестник НГУ. Серия: История, филология. 2012. Том 11, выпуск 3: Археология и этнография © А. О. Пронин, Л. А. Бобров, 2012
оформления рукояти. К первой группе относятся «классические» варианты с оправой, характерной для палашей па-дам с прямым линзовидным в сечении однолезвийным клинком, прямым острием, округлой либо
Рис. 1. Короткий тибетский палаш с прямым острием, деревянной рукоятью и железным прорезным навер-шием с бирюзовой инкрустацией (железо, дерево, кожа, золото, серебро, бирюза, коралл): 1 - общий вид палаша без ножен; 2 - узор металла клинка (увеличение; без масштаба); 3 - рукоять (увеличение; без масштаба); 4 - общий вид ножен; 5 - муфта на устье ножен (увеличение; без масштаба); 6 - и-образная оковка ножен и центральная орнаментированная пластина с инкрустацией (увеличение; без масштаба)
прямоугольной гардой, трапециевидной муфтой (обоймой) рукояти и трехлепестко-вым навершием (рис. 1-2). Всего в группе насчитывается 2 экз., различающихся особенностями декоративного оформления.
Вариант 1 - с гардой с фестончатым краем и желобчатым бортиком, муфтой, украшенной прорезным растительным орнаментом, грубой деревянной рукоятью, железным прорезным навершием с бирюзовой инкрустацией. Включает 1 экз. из Музея искусств Метрополитен (инвентарный номер 36.25.1466а, Ь) (рис. 1). Палаш был передан в дар музею Джорджем С. Стоуном в 1935 г. Длина палаша 69,9 см, в том числе длина клинка 50,5 см [Ога^еау, 1959. Р. 177]. Выполнен в традиционном тибетском стиле, отличается высоким качеством работы и хорошей сохранностью.
Однолезвийный клинок с прямым острием имеет тусклый серый цвет и так называемый «шпилечный» узор металла - тхур [Лиг], состоящий из трех темных и четырех светлых линий (рис. 1, 1-3). Клинки тибетских палашей с аналогичными узорами металла клинка описаны нами в предыдущих работах [Пронин, Москвитин, 2010; Бобров, Пронин, 2011, Пронин, Худяков, 2011]. Основы таких клинков изготавливались из нескольких сложенных прутьев («шпилек») мягкого и темного (так называемого «женского») железа мо лсагс [то lsags]), перемежающихся с несколькими прутьями более твердого светлого («мужского») железа пхо лсагс [рЬо lsags]. В ряде случаев в середину пакета помещался единичный стержень темного «женского» железа. Основа клинка обрамлялась светлым железом, формировавшим его обушок и режущую кромку. Такая техника ковки с попеременным комбинированием прутьев твердого и мягкого железа типична для тибетских клинков. Она позволяла получить одновременно прочный и гибкий клинок. Цвет и качество железа, а также количество шпилечных линий могут значительно варьироваться в разных клинках. Текстура в виде точек в средней части клинка и параллельных линий на кончике -результат старой коррозии.
Эфес имеет рукоять прямой формы из темно-коричневой грубо обработанной древесины (рис. 1, 3), узкую, прямоугольную в сечении. Металлическое трехлепестковое навершие (ваджра) и обойма в основании
рукояти покрыты позолотой с прорезным растительным орнаментом. В центре навер-шия рукояти расположено круглое «гнездо» для крепления камня; в настоящее время камень утрачен. Судя по оформлению ножен, это мог быть крупный, грубо ограненный фрагмент бирюзы либо коралла округлой формы. Навершие и муфта в основании рукояти имеют широкий бортик, обрамляющий растительный узор, позолоченная металлическая гарда вытянутой прямоугольной формы, широкий бортик снабжен вертикальными желобками.
Вместе с палашом сохранились оригинальные ножны, имеющие характерную и-образную оковку, распространенную на тибетских палашах [Пронин, Москвитин, 2010] и многочисленные железные накладки (рис. 1, 4). Основа ножен изготовлена из дерева и обтянута тонкой кожей темно-зеленого цвета. Устье ножен украшено широкой прямоугольной металлической муфтой серебристого цвета с прорезным растительным узором, широкими верхним и нижним бортиками и гнездом для крепления круглого камня (бирюза либо коралл; утрачен) в центре. Массивная муфта устья ножен объединяет деревянную основу и детали металлической обкладки ножен палаша, включая боковые, центральную и заднюю металлические планки (рис. 1, 5). Концы металлических деталей имеют специальные выемки и заходят под прямоугольную муфту устья ножен, которая прижимает их к деревянной основе. На участке от устья и до середины ножен металлические детали обкладки ножен имеют серебристо-белый цвет и не несут украшений, на боковых оковках прослеживаются следы грубой шлифовки. На участке от середины и до нижнего конца ножен железная обкладка ножен позолочена и покрыта прорезным растительным узором (рис. 1, 6). Нижняя часть ножен покрыта массивной позолоченной пластиной с узким фигурным «языком», заходящим на центральную часть ножен. Пластина украшена тремя крупными камнями в круглых гнездах - двумя фрагментами бирюзы округлой огранки и кораллом цилиндрической огранки между ними. Нижняя часть оковки ножен образует характерную И-образную наклад-
1 Гравировка, чеканка, кернение.
Рис. 2. Короткий тибетский палаш с прямым острием, рукоятью, обмотанной серебряной проволокой, на-вершием с бирюзовой инкрустацией (железо, дерево, серебро, золото, бирюза, коралл): 1 - общий вид палаша без ножен; 2 - узор металла клинка (увеличение; без масштаба); 3 - рукоять (увеличение; без масштаба); 4 - общий вид ножен; 5 - кожаная муфта на устье ножен (увеличение; без масштаба); 6 - И-образная оковка ножен с крупным умбоном в нижней части и центральная орнаментированная пластина с инкрустацией (увеличение; без масштаба)
ку, покрытую растительным узором из завитков с широким внутренним бортиком. В ее нижней части расположен круглый вырез, в котором проступает растительный орнамент центральной накладки. Таким образом, видно, что центральная орнаментированная накладка заходит под И-образное расширение оковки ножен и фиксируется на деревянной основе ножен.
Рис. 3. Палаш восточно-тибетского типа с прямым острием, рукоятью, покрытой кожей ската, с малой гардой и трапециевидным навершием с ярко выраженными гранями (железо, дерево, кожа ската, золото, серебро): 1 - общий вид палаша без ножен; 2 - узор металла клинка (увеличение; без масштаба); 3 - лицевая сторона рукояти (увеличение; без масштаба); 4 -оборотная сторона рукояти (увеличение; без масштаба); 5 - оформление внутренней стороны навершия рукояти (увеличение; без масштаба); 6 - общий вид ножен; 7 - оформление внутренней стороны муфты устья ножен (увеличение; без масс-штаба); 8 - и-образная оковка ножен и центральная удлиненно-каплевидная пластина с прорезным растительным узором в бутанском стиле (увеличение; без масштаба)
Растительный орнамент деталей эфеса, муфты устья ножен и боковых и центральной накладок в нижней части ножен выполнен в единой стилистической и технологической манере, что говорит о едином времени и месте изготовления деталей оправы данного палаша. В целом, особенности оформления палаша позволяют датировать его ХУ11-Х1Х вв. и связывать с комплексом вооружения воинов Центрального Тибета.
Вариант 2 - с подпрямоугольной гардой с фестончатым краем и желобчатым бортиком, деревянной рукоятью, навершием с бирюзовой инкрустацией. Включает 1 экз. из фондов музея Метрополитен (инвентарный номер 36.25.1462а, Ь) (рис. 2). Палаш был передан в дар музею Джорджем С. Стоуном в 1935 г. Длина палаша 61 см, в том числе длина клинка 41,9 см.
По конструкции и стилю данный палаш близок предыдущему образцу, но имеет меньшие размеры, отделка эфеса и ножен
более лаконична. Однолезвийный клинок отличается более высоким качеством исполнения и имеет прямое острие и характерный жемчужно-серебристый оттенок. «Шпилечный» узор металла клинка показан тремя светлыми четкими линиями, указывающими на один прут твердого железа, сложенный в пакет с центральным стержнем. Слабо различимые слои металла имеются также на поверхности прямого кончика клинка (рис. 2, 1-3). Темные линии и участки поверхности клинка, испещренные темными вкраплениями, представляют собой как шлак, окалину либо другие включения в состав металла клинка, так и являются результатом коррозии.
Деревянная немного расширяющаяся в середине рукоять (рис. 2, 3) обмотана серебряной проволокой. Посеребренные трехле-пестковое навершие и муфта (обойма) в основании рукояти выполнены из железа. Навершие рукояти украшено только тремя
гравированными линиями, повторяющими контур навершия и бортика. В центре на-вершия помещено круглое гнездо с крупным куском бирюзы округлой огранки. Вокруг бортика гнезда закреплено плоское кольцо с насечкой. Муфта (обойма) в основании рукояти гладкая, лишена украшений. Гарда гладкая, посеребренная, широкий бортик покрыт вертикальными желобками.
Ножны украшены простой И-образной обкладкой, единственным украшением которой является выпуклый бортик по периметру (рис. 2, 4). Участок устья ножен закрыт широкой муфтой из темно-коричневой жированной кожи (рис. 2, 5). К муфте прикреплен витой кожаный шнур со свертком-узлом на конце, трактуемый Д. Ларокка как талисман [ЬаЯооеа, 2006. Р. 160]. Нижняя половина ножен закрыта серебряной пластиной с прочеканенным растительным узором (рис. 2, 6). Пластина снабжена тремя «гнездами», в которые вставлены два куска коралла и фрагмент бирюзы; камни имеют сферическую огранку, гнезда - желтого металла, возможно позолочены, их основания выполнены в виде колец с насечкой. Нижний конец и боковые стороны центральной накладки заходят под край И-образной обкладки, верхняя половина ножен покрыта темным текстилем. Особенности оформления палаша позволяют датировать его XVII-XIX вв. и связывать с комплексом вооружения воинов и, возможно, гражданских лиц Центрального Тибета.
Ко второй группе относятся палаши с малой гардой, с рукоятью, покрытой кожей ската, увенчанной трапециевидным навер-шием с ярко выраженными гранями. Данные палаши исследователи традиционно соотносят с комплексом вооружения населения Восточного Тибета [ЬаЯооеа, 2006. Р. 164-166].
Вариант 1 - с железным, навершием, украшенным глубоко гравированным позолоченным узором из завитков с лицевой стороны и посеребренной поверхностью, украшенной гравированным узором с внутренней стороны. Включает 1 экз. из фондов Музея Метрополитен (инвентарный номер 36.25.1465а, Ь) (рис. 3). Палаш был передан в дар музею Джорджем С. Стоуном в 1935 г. Длина палаша 85,7 см, в том числе клинок 66,7 см.
Данный палаш имеет ряд общих черт с двумя палашами, рассмотренными нами
в одной из предыдущих работ [Бобров, Пронин, 2011]. Он также включает характерные детали оправы, указывающие на значительное бутанское влияние. Клинок палаша прямой, однолезвийный, с прямым острием. Поверхность металла клинка имеет различимый «шпилечный» узор [Пронин, Худяков, 2011], состоящий из пяти светлых и четырех темных полос твердого и мягкого железа (рис. 3, 1-2).
Деревянная рукоять палаша покрыта кожей ската (рис. 3, 3-4). 1-образная форма рукояти сходна с рукоятями двух палашей, описанных нами в предыдущей статье [Бобров, Пронин, 2011]. Она имеет ромбовидное сечение и расширяется в верхней и нижней частях. Полое внутри железное трапециевидное навершие снабжено вертикальными ребрами, придающими пластине ромбовидную в сечении форму (рис. 3, 5). С лицевой стороны и сверху оно украшено прорезным (гравировка, кернение, чеканка) растительным узором из сложных завитков, тщательно выполненным в высоком рельефе и покрытым золотом. Внутренняя сторона навершия рукояти также украшена. В отличие от лицевой части, ее украшения состоят из плоскостного гравированного узора в виде растительного орнамента. Д. Ларокка отмечает наличие «тщательной штриховки в пределах линий узора» [ЬаЯооеа, 2006. С. 167]. Плоскостной узор внутренней стороны навершия рукояти покрыт золотом и серебром, с внутренней стороны навершия, близ центрального ребра, расположено два отверстия для продевания темляка (утрачен). Отличительной чертой оформления рукояти является очень маленькая ромбическая железная гарда с фестончатым краем. Плоскость гарды практически не выходит за границы рукояти.
Ножны палаша выполнены из дерева и покрыты жированной кожей черно-коричневого цвета (рис. 3, 6). С лицевой стороны кожаное покрытие ножен имеет вертикальную тройную складку, проходящую по центру по все длине ножен - от устья до металлической пластины центральной накладки в нижней части. Складка выступает над поверхностью кожаного покрытия, образуя два вертикальных желобка. Устье ножен закрыто широкой железной позолоченной муфтой, лицевая сторона которой покрыта прорезным узором в виде растительного орнамента (рис. 3, 7). Отделка лицевой сторо-
ны муфты устья ножен выполнена в единой манере с отделкой лицевой стороны навер-шия рукояти палаша. Обойма снабжена по периметру выпуклым бортиком. Внутренняя сторона муфты гладкая, украшена плоскостной гравировкой в виде растительного орнамента, что также соответствует оформлению навершия рукояти). Цветы и побеги плоскостного узора покрыты золотом и серебром. Нижняя половина ножен закрыта И-образной накладкой-оковкой, выполненной из цельной пластины сравнительно тонкого железа (рис. 3, 8). Выгнутая пластина имеет сложную форму. Она также украшена с лицевой стороны прорезным растительным узором из пышных завитков в единой манере с оформлением навершия рукояти и устья ножен. Узор лицевой части И-об-разной накладки покрыт золотом. Центральное поле нижней части ножен палаша закрыто позолоченной металлической пластиной удлиненно-каплевидной формы (имеющей сходство с формой острия клинка палаша в его зеркальном отражении). Центральная пластина украшена сложным прорезным растительным узором, выполненным в единой манере с остальными металлическими частями оправы лицевой стороны палаша.
Под муфтой устья ножен расположена вертикальная железная скоба, через которую пропущена петля из широкого кожаного ремешка (рис. 3, 6). В сочетании с особенностями оправы палаша и соотношением лицевой и внутренней сторон оправы это говорит о том, что палаш был изготовлен для ношения в соответствии с бутанской традицией - подвешенным вертикально с правой стороны [ЬаЯооеа, 2006. Р. 167]. К другим чертам бутанского стиля оформления предметов клинкового оружия можно отнести систему оформления навершия рукояти, наличие гравированных украшений на лицевой и верхней части навершия, характерную форму оковок и металлических деталей оправы ножен, отсутствие ярко выраженной гарды. Тем не менее на бутанских мечах и палашах подобные элементы выполнялись относительно тонкими, литьем из серебра, в отличие от более прочных железных украшений рассматриваемого нами меча. Последние позволяют связать его с Восточным Тибетом. Данный палаш сопоставим с ближайшими аналогами из Британского Музея (кат. № 112-114) а особенности
его оформления - с узорами на коробке для амулетов из того же музея (ОА 1992.1214.8), атрибутированными как восточно-тибетские и датированными XV в. [Clarke, 2004. Р. 24. Fig. 13]. Таким образом, представляется возможным датировать палаш из Музея искусств Метрополитен XV-XVIII вв.
Рассмотренные в статье палаши фиксируют факты использования воинами позд-несредневекового Тибета длинноклинкового оружия, занимающего промежуточное положение между классическими тибетскими палашами со срезанным острием и мечами. Появление палашей данного типа было обусловлено желанием тибетских оружейников расширить боевые свойства палашей за счет сочетания в одном клинке рубящей и колющей функций. В результате палаши нового типа не вытеснили свои аналоги со скошенным острием, но продолжали применяться параллельно с ними вплоть до XIX в.
Список литературы
Бобров Л. А., Худяков Ю. С. Вооружение и тактика кочевников Центральной Азии и Южной Сибири в эпоху позднего Средневековья и Нового времени (XV - первая половина XVIII вв.). СПб., 2008. 770 с.
Бобров Л. А., Пронин А. О. Тибетские палаши со скошенным острием из музейных собраний Великобритании и США // Вестн. Новосиб. гос. ун-та. Серия: История, филология. 2011. Т. 10, вып. 3: Археология и этнография. С.245-255.
Горелик М. В. Клинки Тибета // Прорез. 2004. № 4. С. 13-16.
Пронин А. О., Москвитин И. А. Тибетский меч (палаш) па-дам с богатой оправой в традиционном стиле // Вестн. Новосиб. гос. ун-та. Серия: История, филология. 2010. Т. 9, вып. 7: Археология и этнография. С. 206-212.
Пронин А. О., Худяков Ю. С. Тибетские палаши па-дам XVIII-XX вв. из частных собраний Китая и Израиля // Вестн. Новосиб. гос. ун-та. Серия: История, филология. 2011. Т. 10, вып. 5: Археология и этнография. С.268-279.
Clarke, J. Jewellery of Tibet and the Himalayas. L.: V & A Publications; N. Y.: Distributed by Harry N. Abrams, 2004. 128 p.
Granscay S. V. A Viking Chieftain's Sword // The Metropolitan Museum of Art Bulletin. March 1959. No. 17. P. 173-181.
LaRocca D. J. Warriors of the Himalayas. Rediscovering the arms and armor of Tibet. N. Y.: The Metropolitan Museum of Art; New Heaven; L.: Yale Univ. Press, 2006. 308 p.
Stone G. C. A Glossary of the Construction, Decoration and Use of Arms and Armour in All Countries and in All Times. N. Y.: Dover Publications, 1999.694 p.
Материал поступил в редколлегию 06.06.2011
A. O. Pronin, L. A. Bobrov
TIBETAN BROADSWORDS WITH AN OBLIQUE TIP OF BLADE FROM UNITED STATES MUSEUM COLLECTIONS
The article is focused on a series of Tibetan long broadswords with remarkable straight tips of blades, trefoil or faceted, lozenge-shaped pommels of grips from collections of Metropolitan Museum of Arts (New York, USA). Keywords: Tibet, Central Asia, Eastern Asia, Mongolia, South Siberia, China, blade arms, broadswords.
