CC BY
33
UDK 004.02:004.5:004.9
Khodjieva N.
EFL teacher
in Khadichai Kubro Secondary Educational Institution for female THEOLINGUISTICS: MAIN ASSUMPTIONS
Annotation: It is impossible to imagine the emergence and development of any culture without taking into consideration the role of religion on it. Religion preceded the culture as a religious cult from the ancient times, and so it became the source, the cradle of the human culture.
Key words: humanity special position, religion as the main value.
Moreover, this integrity between religion and culture makes a common link in the history of humankind. As distinctive feature of any religion may be seen in belief (faith) in the supernatural and perfect one, that is mostly qualified as God. Along with the culture in the core of religion as the main value is seen a man. This privilege is explained by the unique spiritual nature of human being, which is mainly formed by the usage of the language. This reason from point of view of religion gave humanity special position above the other creatures that exist in the universe, as it is with the help of the language, there exist, function and reproduce certain spiritual beliefs that contain sacred meaning. Relationship of religion and language can be traced back to the whole history of linguistic investigations starting from Grammar of Panini, Arabic linguistics, ParRoyal grammar, emergence of classic and Semitic philology, exegetic and hermeneutics, lexicography and translation theory and others. In this regard, we can claim that traditionally, the problem of "language and religion" is considered in philosophy, theology (theology), religious studies, linguistics (linguoculturology, ethno linguistics, anthropolinguistics) and other sciences. Due to the importance and popularity of the religion and religious issues, as an object of the study in many disciplines as mentioned above, a new direction named Theolinguistics emerged in the field of linguistic sciences in 1981. Generally, Theolinguistics is determined as one of the linguistic directions in the framework of the established anthropocentric paradigm. This term was introduced by the Belgian linguist JeanPierre van Noppen, who focused his attention on the 27 study of the relationship between language and religious thought and practice. In his preface of collection of papers named, "Theolinguistics" van Noppen [1981] introduces Theolinguistics as "The pluridisciplinary field of investigation offered by the linguistic articulation of religious belief and thought - a notion condensed, in a Western perspective, in the neologism Theolinguistics - raises a number of issues that are, at least, far from being exhausted. The new term covers an area of interest with a history as old and respectable as Man's attempt to voice, with the means of conception and expression at his disposal, his understanding of the divine but it is
meant to refer more specifically to the interest in language whose origins can be traced back to the turn of the century, and which was to result in the church-wide debate over religious language - a debate which gained momentum on the eve of the 'Death of God' movement and which, unabated by more recent trends on the theological scene, claimed for years a priority in theological thought." [Noppen, 1999; p 428] Another significant contribution in the emergence and popularity of the term "Theolinguistics" is an introduction of it by D. Crystal in Cambridge linguistic Dictionary in 1993 and A.Wagner's report at the annual 32nd Linguistic Colloquium, held in Kassel where he used this term. Over the past three decades, in different countries of the world (Netherlands, Germany, Great Britain, Poland, Serbia, Ukraine, Belarus, Russia, Slovakia, Belgium, etc.), scientists have actively studied various aspects of the language of the religious sphere. Language and religion as an object of research has entered the circle of interests of linguists in the post-Soviet space relatively recently in connection with well-known events in the late twentieth century. Several directions got their development, and many synonymous epithets appeared that nominate the object under study: religious-preaching, church-religious, church-preaching, churchbiblical, liturgical, liturgical, sacred, etc. And although, according to many researchers, the term religious language is the most neutral, it did not acquire an unambiguous attitude to itself, which led to the use of the terms "religious discourse" [Karasik, Slyshkin] , "Religious style [Mistrik,Itskovich], "religiouspreaching style" [Golberg, Gosteeva] " religious communication " [ Rozanova]. As an example of the works done in Theolinguistics by Uzbek linguists can be regarded M.R.Galiyeva's research where she claims, that investigations focused on the linguistic study of reflection mythological-religious factors should be conducted in line with an independent interdisciplinary linguistic discipline - theolinguistics, which received various terminological notions. Within number of these notions, the term "theolinguistics" is most appropriate because of terminological appropriacy of discipline nomination, that reflects the interaction of theology and linguistic and clearly represent the direction of linguistic research; the universal nature of the term, because there is definitely no specific religious or denominational affiliation (i.e. Orthodox linguistics, Orthodox Christian cooling system); lack of stylistic and generic limitations of the term (i.e. religiousstyle preaching, religious language, liturgical language, religious style, biblical style). From the position of M.R.Galieva direction Theolinguistics is designed to study the reflection of mythological and religious consciousness in the linguisti world picture on the basis of achievements and methods of both traditional (comparative linguistics, lexicology, stylistics, grammar, etc.) and new interdisciplinary linguistic disciplines (cognitive linguistics, linguaculturology, pragmalinguistics, etc.). [Galieva, 2018] Her study of language material from the standpoint of Theolinguistics shows that multi-level units in the system of any language represent religiously marked units. In her work, she investigated the verbalization of the religious world picture at the level of lexical, phraseological and
parameological units and text. The subject of research of Theolinguistics is the study of various aspects of the interaction of religion and language, and analysis of how language functions in religious situations, and how various manifestations of religion are reflected in language. The objects of study of Theolinguistics are: a "religious language"; religious discourse, religious lexics, semantic and stylistic aspects of religious discourse, theory of the origin of the language, description of the language of religious communication, genology of religious texts, theology of theolinguistics, language of homilies and sermons, translation of religious texts, prayers, religious vocabulary and lexicography, religious style texts, religion in the media , language of religious songs and other questions - in a word, all the phenomena associated with God, which are fixed and reflected in the language. Theolinguistics, in comparison with other synthetic branches of linguistics (sociolinguistics, psycholinguistics, linguoculturography, etc.), based on one field of knowledge - science, combines ideas from disciplines belonging to different fields of knowledge. That is, linguistic representations from the sphere of science are combined with theological representations from the sphere of theology (religion). The analysis of the language, performed on the material of a religious text and provided with theological commentary, is recognized as theolinguistics. Recently, there are several approaches in linguistics to study the problems of the interrelation of religion and language. The most developed is functional-stylistic approach to the study of religious language. Many scientists underline the significance of highlighting of religious style as special functional style in the system of functional styles [Krisin, 1992; Mistrik, 1992; Proxvatilova, 2006; Wojtak, 1992; Umarkhodjaev, 2011 etc.]. Therefore, we conclude that, in fact, Theolinguistics studies include those in which linguistic units and language levels, genres, styles considered from the perspective of religious consciousness and the religious linguistic picture of the world. For fulfilling research tasks Theolinguistics uses the achievements of a number of adjacent linguistic disciplines characterized by interdisciplinary approach to the study of linguistic phenomena such as sociolinguistics, psycholinguistics, communicative linguistics and, cognitive linguistics and others combining them with sub branches as general, private, synchronic and diachronic Theolinguistics.
Reference:
1. Галиева М.Р. Теолингвистика: истоки, направления, перспективы / М.Р.Галиева - Ташкент: VneshInvestProm, 2018.-260 c.
2. Гольберг И. М. Религиозно-правоведческий стиь современного русского языка: Моральные концепты. Авт.дис...к.ф.н.- М., 2002. 16-с.
3. Гостеева С.А. Религиозно-правоведческий стиль в современных СМИ/Журналистика и культура речи.- Вып.2.-М/МГУ, 1997.-С. 87- 94
4. Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Москва: Гнозис, 2004.
5. Кончаревич К., 2012, К теоретико-методологическому обоснованию сопоставительной теолингвистики (на материале русского и сербского
языков) [в:] Достижения и перспективы сопоставительного изучения русского и других языков, Белград, с. 14-22
6. Крысин Л. П. Религиозно-проповеднический стиль и его место в функционально-стилистической парадигме современного русского литературного языка // Поэтика. Стилистика. Язык и культура: Памяти Т. Г. Винокур. М., 1996. С. 135-138
