CC BY
0
THE ANALYSIS OF RECORDED CAUSES OF DEATH OF ADULT EAGLES IN GEORGIA IN 1973-2022
Abuladze A. (Institute of Zoology, Ilia State University, Tbilisi, Georgia)
Contact: Recommended citation: Abuladze A. The Analysis of Recorded Causes of Death of Adult Eagles in Georgia in
Aleksandre Abuladze 1973-2022. - Raptors Conservation. 2023. S2: 168-171. DOI: 10.19074/1814-8654-2023-2-168-171 URL: http://
aleksandre.abuladze@ rrrcn.ru/en/archives/34996 iliauni.edu.ge
Since 1973, the author has been conducting a complex study of birds in Georgia. Particular attention was paid to identifying threats and limiting factors, determining the extent and causes of death of all raptors, including eagles. All known cases were registered and, if possible, the causes were determined. In addition to the materials collected by the author together with assistants, for the collecting of statistical data regarding raptor mortality (including eagles), in 19781985 and in 1990-1991 special questionnaires were prepared and distributed to all regions, autonomous republics and districts of Georgia, to regional inspectors of regional branches of the former State Nature Conservation Committee, employees of the former Department of Nature Reserves and Hunting Industry of Georgia, stuff of the former Georgian Society of hunters, regional branches of hunters and falconers societies, zoologists and conservationists working in nature reserves, universities, nature history museums, as well as to local amateur naturalists, birdwatchers and school teachers. More than 8700 copies of questionnaires were distributed. Appeals to participate in the counting along with instructions were published in local newspapers and distributed via mass-media (radio, TV). As a result, about 520 responses were received, including detailed information on number of raptors killed by poachers, electrocuted on power lines, trapped by falconers, poisoned by chemicals, etc., altogether giving data on more than 160 death cases of nine eagle species. That was a great help for better understanding of threats and limiting factors.
The total number of adult eagles' deaths recorded in Georgia in 1973-2022 was 441: 118 in 1973-1980, 171 in 1981-1990, 69 in 1991-2000, 56 in 2001-2011, and 27 in 2012-2022. At least 362 of recorded mortality cases, or approximately 82% of
all, occurred during the autumn migration, which coincides with the hunting season in Georgia, while 27 cases (6.12%) were recorded during spring passages, 28 (6.35%) cases - during wintering, and 24 (5.44%) cases - during breeding seasons. The main cause of death for adult eagles recorded in Georgia during study has been shooting - 296 cases for 9 eagle species, which is more than 67% of the total number of registered cases. Other recorded causes of mortality were the following: death on electricity cables due to electric shock (17 cases for 4 species), trapping and killing (5 cases for 2 species), death in traps with meat baits (5 cases for 2 species), death due of poisoning at poisoned meat baits (4 cases for 2 species), collisions with technical constructions (4 cases for 2 species), death on garbage damps due of poisoning (2 cases for 1 species), victims of prey (1 cases for 1 species), collisions with vehicles (1 cases for 1 species), unidentified reasons (106 cases for 7 species). There is no doubt that the shooting was the cause of the eagles' deaths in those cases when it was not possible to accurately determine its cause. More detailed summarized data on distribution of registered mortality cases of adult eagles by seasons of years as well as by regions of Georgia are presented, analyzed, and discussed. Human persecution, especially illegal shooting, should be considered as a basic threat to raptors in Georgia, including all eagle species. The highest level of illegal eagle shooting in Georgia was recorded at Black Sea coastlands, in western part of Kolkheti Lowland, in river valleys, in suburbs of large cities, and in some other areas.
If we compare the scale and causes of the eagle mortality in Georgia in different decades, then in general it should be noted that in recent years there has been a slight decrease in the number of shootings. Nevertheless, despite the leg-
islative protection of all species of birds of prey in Georgia, shooting is still the main threat.
There are no recent data on raptor protection status from some regions of Georgia annexed by Russia - Abkhazia (from 1993) and South Ossetia (from 2008). According to the available information from
these regions, the situation there is alarming.
To improve the situation with the protection of eagles in Georgia, as well as for all other raptor species, it is necessary to conduct extensive educational programs among all segments of the population, primarily among hunters.
АНАЛИЗ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ ПРИЧИН СМЕРТИ ВЗРОСЛЫХ ОРЛОВ В ГРУЗИИ В 1973-2022 ГОДЫ
Абуладзе А. (Институт зоологии, Государственный университет Илии, Тбилиси, Грузия)
Контакт: Рекомендуемая цитата: Абуладзе А. Анализ зарегистрированных причин смерти взрослых орлов
Александр Абуладзе в Грузии в 1973-2022 годы. - Пернатые хищники и их охрана. 2023. Спецвып. 2. С. 168-171. DOI:
aleksandre.abuladze@ 10.19074/1814-8654-2023-2-168-171 URL: http://rrrcn.ru/ru/archives/34996
iliauni.edu.ge _
С 1973 г. автор проводит комплексное изучение птиц Грузии. Особое внимание уделялось выявлению угроз и ограничивающих факторов, определению масштабов и причин гибели хищных птиц, включая орлов. Были зарегистрированы все известные случаи гибели и по возможности установлены причины. Помимо материалов, собранных автором совместно с ассистентами, для сбора статистических данных о смертности пернатых хищников, в том числе орлов, в 1978-1985 гг. и 1990-1991 гг. были подготовлены опросники и разосланы во все области, автономные республики и районы Грузии - региональным инспекторам областных отделений бывшего Государственного комитета охраны природы, работникам бывшего Департамента природных заповедников и охотничьего хозяйства Грузии, сотрудникам бывшего Грузинского общества охотников, в региональные общества охотников и сокольников, зоологам и защитникам природы, работающим в заповедниках, университетах и музеях естествознания, а также местным натуралистам-любителям, любителям птиц и школьным учителям.
Было разослано более 8700 экземпляров опросника. Призывы к участию в учётной работе и инструкции были опубликованы в местных газетах и распространялись через средства массовой информации (радио, телевидение). В
результате было получено около 520 ответов, в том числе подробная информация о количестве пернатых хищников, убитых браконьерами, погибших на линиях электропередач, отловленных сокольниками, отравленных химикатами и т.д. В общей сложности были получены данные о более чем 160 случаях гибели 9 видов орлов, что стало большим подспорьем для лучшего понимания угроз и ограничивающих факторов.
Общее количество случаев гибели взрослых орлов, зарегистрированных в Грузии в 1973-2022 гг., составило 441: 118 в 1973-1980 гг., 171 в 1981-1990 гг., 69 в 1991-2000 гг., 56 в 2001-2011 гг. и 27 в 2012-2022 гг. Не менее 362 зарегистрированных случаев гибели (примерно 82%) приходится на осеннюю миграцию, совпадающую с сезоном охоты в Грузии, 27 случаев (6,12%) зарегистрировано во время весенней миграции, 28 случаев (6,35%) - на зимовках и 24 случая (5,44%) - в период размножения. Основной причиной гибели взрослых орлов в Грузии во время исследования был отстрел -296 случаев для 9 видов орлов, что составляет более 67% от общего числа зарегистрированных случаев.
Другими причинами гибели орлов были: поражение электротоком на электрических кабелях (17 случаев для 4 видов), отлов и умерщвление (5 случаев для 2 видов), гибель в ловушках с мясными приманками (5 случаев для 2
видов), отравление ядовитыми мясными приманками (4 случая для 2 видов), столкновение с техническими сооружениями (4 случая для 2 видов), гибель на свалках от отравления (2 случая для 1 вида), добыча другими хищниками (1 случай для 1 вида), столкновения с транспортными средствами (1 случай для 1 вида), неустановленные причины (106 случаев для 7 видов). В тех случаях, когда причину гибели орлов точно установить не удалось, причиной, несомненно, был отстрел.
Были представлены, проанализированы и обсуждены более подробные сводные данные о распределении зарегистрированных случаев гибели взрослых орлов по сезонам года, а также по отдельным регионам Грузии. Преследование человеком, в особенности незаконный отстрел, следует рассматривать как основную угрозу для хищных птиц в Грузии, включая все виды орлов. Самый высокий уровень незаконного отстрела орлов на территории Грузии был
зафиксирован на побережье Чёрного моря, в западной части Колхидской низменности, в речных долинах, преимущественно в пригородах крупных городов, в некоторых других местах.
Если сравнивать масштабы и причины смертности орлов в разные десятилетия, следует отметить, что в последние годы наблюдается некоторое снижение числа отстрелов. Тем не менее, несмотря на законодательную защиту всех видов хищных птиц в Грузии, отстрел остаётся главной угрозой.
Нет свежих данных об охране пернатых хищников в некоторых регионах Грузии, аннексированных Россией -Абхазии (с 1993 г.) и Южной Осетии (с 2008 г.). Однако имеющаяся информация об этих регионах вызывает тревогу.
Для улучшения ситуации с охраной орлов и других хищных птиц в Грузии необходимо реализовывать образовательные программы с широким охватом среди всех слоёв населения, в первую очередь среди охотников.
1973-2022 ЖЫЛДАРЫ ГРУЗИЯДАГЫ ЕРЕСЕК КЫРАНДАРДЬЩ 9Л1М1Н1Н Т1РКЕЛГЕН СЕБЕПТЕР1Н ТАЛДАУ
Абуладзе А. (Зоология институты, 1лия мемлекеттiк университетi, Тбилиси ;., Грузия)
Контакт: ¥сынылатын дэйексвз: Абуладзе А. 1973-2022 жылдары Грузиядагы ересек ^ырандардын ел1мшш
Алекс^н'дрАбладзе -пркелген себептерш талдау. - Пернатые хищники и их охрана. 2023. Спецвып. 2: С. 168-171. DOI:
aleksandre.abuladze@ 10.19074/1814-8654-2023-2-168-171 URL: http://rrrcn.ru/ru/archives/34996
iliauni.edu.ge _
1973 жылдан бастап автор Грузия кус-тарын жан-жакты зерттедь Кдуштер мен шектеушi факторларды аныктау-га, жырткыш кустардын, сонын шш-де кырандардын eлiмiнiн аукымы мен себептерiн аныктаута ерекше назар аударылды. Барлык белгiлi eлiм жат-дайлары тiркелiп жэне мумкшдМнше себептерi аныкталды. Автор ^мекшь лермен бiрге жиналган материалдардан баска, каунатты жырткыштардын, сонын iшiнде кырандардын eлiмi туралы статистикалык мэлiметтердi жинауга Грузиянын автономиялык республика-лары мен аудандарына - бурынгы Мем-лекеттiк табигатты коргау Комитетшш облыстык бeлiмшелерiнiн аймактык инспекторларына, Грузиянын бурынгы
табиги корыктар жэне аншылык ша-руашылыгы департаментiнiн кызмет-керлерше, бурынгы Грузин аншылар когамынын кызметкерлер^ аймактык аншылар мен сункарлар когамдары, зоологтар мен табигатты коргаушылар-га, корыктарда, университеттерде жэне табиги тарих муражайларында жумыс iстейтiн, сондай-ак жергШкп эуеской натуралистер, кустарды сvйетiндер мен мектеп муFалiмдерiге, 1978-1985 жэне 1990-1991 жылдары сауалнамалар да-йындалып, барлык салаларга жiберiлдi.
Сауалнаманын 8700-ден астам данасы жiберiлдi. Есеп жумысына катысута ша-кырулар мен нускаулар жергШкп га-зеттерде жарияланды жэне букаралык акпарат куралдары (радио, теледидар)
аркылы таратылды. Нэтижесшде 520-га жуык жауап, онын iшiнде канатты жырткыштардын саны туралы толык акпарат, браконьерлер елпрген, электр жел1лерщде каза тапкан, сункар устау-шылар устаган, химиялык заттармен уланган жэне т. б. мэлiметтер алынды. Барлыгы кырандардын 9 туршш 160-тан астам елiмi туралы мэлiметтер алынды, бул кауiптер мен шектеу факторларын жаксы тvсiнуге улкен кемек болды.
1973-2022 жылдары Грузияда пркел-ген ересек кырандардын елiмiнiн жал-пы саны 1973-1980 жылдары 441: 118, 1981-1990 жылдары 171, 1991-2000 жылдары 69, 2001-2011 жылдары 56 жэне 2012-2022 жылдары 27 болды. Кем де-генде 362 елiм жагдайы (шамамен 82%) Грузиядагы ан аулау маусымына сэйкес келетш кvзгi кешi - конга келед^ 27 жаг-дай (6,12%) кектемп кешi - кон кезiнде, 28 жагдай (6,35%) кыстауда жэне 24 жаг-дай (5,44%) кебею кезеншде тiркелдi. Зерттеу кезiнде Грузияда ересек кырандардын елiмiнiн негiзгi себебi ату болды-бvркiттердiн 9 тvрi ушш 296 жагдай, бул пркелген жатдайлардын жалпы саны-нын 67% - дан астамын курайды.
Кырандардын елiмiнiн баска да се-бептерi: электр кабельдершде электр тогынын согуы (4 тур ушш 17 жагдай), аулау жэне ел^ру (2 тур ушш 5 жаг-дай), ет жемдерiмен тузактарда елуi (2 тур ушш 5 жагдай), улы ет жемдерiмен улануы (2 тур vшiн 4 жагдай), техника-
лык курылыстармен соктыгысу (2 тур vшiн 4 жагдай), кокыс орындарында уланудан елуi (1 тур ушш 2 жагдай), баска жырткыштардын олжасы болу (1 тур ушш 1 жатдай), келiк куралдары-мен соктыгысуы (1 тур ушш 1 жагдай), аныкталмаган себептерi (7 тур ушш 106 жагдай) болды. Кырандардын елiмiнiн себебiн дэл аныктау мvмкiн болмаган жагдайларда, онын себебi сезсiз ату бо-лып саналды.
Ересек кырандардын елiмiнiн жыл мезплдерше, сондай-ак Грузиянын же-келеген аймактарына таралуы туралы егжей-тегжейлi мэлiметтер усынылып, талданды жэне талкыланды. Адамнын кудалауы, эсiресе зансыз ату, Грузия-дагы жырткыш кустарга, сонын iшiнде кырандардын барлык тvрлерiне непз-ri кауш ретiнде карастырылуы керек. Грузия аумагында кырандарды зансыз атудын ен жогары денгейi Кара тенiз жагалауында, Колхида ойпатынын ба-тыс белiгiнде, езен ангарларында, неп-зiнен iрi калалардын манында, кейбiр баска жерлерде пркелдь
Эр тvрлi онжылдьщтардагы бур-кггтердш елiм-жiтiмiнiн аукымы мен себептерiн салыстыра отырып, сонгы жылдары ату саны бiршама темендеге-нiн атап еткен жен. Дегенмен, Грузияда-гы жырткыш кустардын барлык турле-рiн заннамалык коргауына карамастан, ату басты кауш болып кала бередi.
Грузиянын кейбiр аймактарында Ре-сей - Абхазия (1993 жылдан бастап) жэне Онтустж Осетия (2008 жылдан бастап) коскан канатты жырткыштар-ды коргау туралы жана мэлiметтер жок. Алайда, бул аймактар туралы кол-да бар акдарат аландатады.
Грузиядагы кырандар мен баска да жырткыш кустарды коргау жагдайын жаксартуга халыктын барлык топтары арасында, ен алдымен аншылар ара-сында кенiнен камтылган бiлiм беру багдарламаларын жузеге асыру кажет.
Evidence of illegal raptor shooting along Georgia's Black Sea coast: hunters typically remove and discard the wings, legs and heads of the birds they shoot. Photo by B. Willaert.
Доказательства незаконного отстрела хищников на черноморском побережье Грузии: охотники обычно отрезают и выбрасывают крылья, ноги и головы застреленных птиц. Фото Б. Виллаерта.
Грузиянын Кара тетз жагалауында жырткыштардын зансыз атылганынын дэлелi: аншылар эдетте атылган кустардын канаттарын, аяктарын жэне бастарын кест, лактырып тастай-ды. Б. Виллаерттт фотосы.
