CC BY
9
УДК 94(479.24)
Татарское культурное общество «Туган тель» как фактор развития отношений между Азербайджанской Республикой и Российской Федерацией
Рустамова Айпара Сади кызы
Доктор философии в области истории, доцент,
ведущий научный сотрудник Института истории имени А.А. Бакиханова
Национальной академии наук Азербайджана
Статья посвящена взаимным связям между Азербайджанской Республикой и Российской Федерацией, а также субъектами Российской Федерации. В статье рассматриваются связи Азербайджана с Республикой Татарстан, деятельность татарской общины Азербайджана и татарского культурного общества «Туган Тель».
Ключевые слова: Азербайджанская Республика, азербайджано-российские связи, союзник, татарская община Азербайджана, татарское культурное общество «Туган тель»
Азербайджан, расположенный в стратегической точке Шелкового пути, имеет важное географическое положение как страна, имеющая выход к морю наряду с сухопутными и воздушными путями. Наша страна, богатая природными ресурсами, своими углеводородными запасами, привлекла внимание знаменитых компаний с мировым именем. Азербайджан - страна, где реализуются крупнейшие мировые энергетические проекты XXI в. Будучи крупным участником проектов нефтепровода Баку-Джейхан, газопроводов ТАНАР (Южно-Кавказский трубопровод) и ТАР (Трансадриатический трубопровод), Азербайджан занимает важное положение на Кавказе.
Освобождение азербайджанской армией в результате 44-хдневной войны, начавшейся в сентябре 2020 г., Карабаха, в течение 30 лет оккупированного Арменией, еще больше укрепило позиции Азербайджанской Республики на Кавказе. Сильная армия и сильная экономика означают сильное государство. Трехстороннее соглашение, подписанное 10 ноября 2020 г. при посредничестве Российской Федерации, привело к прекращению войны между двумя кавказскими странами. В настоящее время предпринят ряд шагов в связи с разминированием, масштабными строительными работами на территориях, заминированных и превращенных в руины со стороны Республики Армения, а также открытием коммуникаций между двумя странами. Азербайджанская Республика ведет интенсивные переговоры по реализации проекта Зангезурского коридора в на-218
правлении Шелкового пути. Железная дорога, предусмотренная в этом проекте, в кратчайшие сроки обеспечит выход в Европу не только для стран региона - Российской Федерации, Турецкой Республики, Исламской Республики Иран, но и для Республики Казахстан и Китайской Народной Республики.
В то же время следует отметить, что наше государство и народ издревле уважительно относились к своим соседям. По этой причине наша страна стала местом, где купцы и путешественники из соседних стран могли беспрепятственно торговать и путешествовать. Азербайджан установил близкие отношения особенно с народами соседней Российской Федерации.
Согласно Декларации о союзническом взаимодействии между Азербайджанской Республикой и Российской Федерацией, принятой 22 февраля 2022 г. во время официального визита Президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева в Москву по приглашению Президента Российской Федерации Владимира Путина, отношения между Азербайджаном и Россией поднялись до уровня союзничества [1]. В Московской декларации, состоящей из 43-х статей, указывается, что две страны обязуются придерживаться принципов взаимного уважения, независимости друг друга, государственного суверенитета, территориальной целостности, нерушимости границ, невмешательства во внутренние дела друг друга, взаимной выгоды, неприменения силы и угрозы. Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев высоко оценил значение
Московской декларации: «Подписание Декларации о взаимном союзе является очень хорошей иллюстрацией того, насколько активно мы работали в последние годы и наращивали потенциал для взаимного сотрудничества. Это были не только слова и намерения, но и конкретные действия. Заявление достаточно широкое. В нем более 40 пунктов. Оно охватывает важнейшие направления нашего взаимодействия и, как я уже сказал, будет иметь большое значение для будущего наших двусторонних отношений» [2, s. 1; 3].
Президент Российской Федерации В.В. Путин также высоко оценил принятие этого документа: «Этот стратегический документ стал центральным элементом и главным итогом состоявшихся переговоров. И весьма символично, что декларация подписана в год 30-летия установления официальных дипломатических связей» [4].
Наряду с Российской Федерацией Азербайджанская Республика установила двусторонние отношения с субъектами России. В Азербайджане действуют постоянные представительства Республики Дагестан и Республики Татарстан. Двусторонние отношения между Азербайджанской Республикой и Республикой Татарстан регулируются законами Российской Федерации и Азербайджанской Республики [5]. Представительство Республики Татарстан, в частности, осуществляет экономические, торговые, научно-технические, культурные и гуманитарные связи между Азербайджаном и Татарстаном.
Следует отметить, что появление казанских, поволжских, крымских и астраханских татар в Азербайджане произошло во времена существования азербайджанских ханств еще до образования Российской империи. В ХУ1-ХУШ вв. Крымское ханство, занимавшее большую территорию, было вассалом Османской империи. После Каспийского похода Петра I (1722-1723 гг.) тюркские народы империи были вовлечены в кораблестроение и строительство укреплений на этой территории [6, s. 9]. Хотя одна часть крымских, казанских, поволжских татар и чувашей вернулась в Россию в 1728 г., другая часть поселилась в Азербайджане. Туркменчайский мирный договор 1828 г., заключенный в результате окончания русско-иранской войны, присоединил территории, населенные татарами и азербайджанцами, к Российской империи. Обоим народам пришлось долгие годы жить в её составе.
В конце XIX - начале XX вв. распространение в Казани журнала «Молла Насреддин» под редакцией великого азербайджанского мыслителя Дж. Мамедкулизаде способствовало формированию национального самосознания среди местного населения. Переводы пьес М.Ф. Ахундова, Н. Везирова, Н. Нариманова, Дж. Джаббарлы на татарский язык сыграли важную роль в становлении татарской сценической литературы и театра. Именно в Баку была
сформирована первая татарская театральная труппа [6, с. 10].
Для российских мусульман начало ХХ в. также характеризуется формированием национального самосознания, усилением политической активности, организацией общества. Именно в этот период народы выдвинули лозунг «Тюркизация, исламизация, европеизация» (модернизация). Наряду с идеологом тюркизма Али беком Гусейнзаде в авангарде этой идеи стояли передовые деятели татарского народа Исмаил бек Гаспиринский и Юсиф бек Акчура. Политизация народов и требования свободы не могли не беспокоить империю. По этой причине Первая мировая война сопровождалась репрессиями, контролем и цензурой империи в отношении тюркско-мусульманского населения.
В начале ХХ в. в результате ссылки одной части татар царем и прибытия другой части в Баку для работы в нефтяной промышленности татарское население в Азербайджане увеличилось. Также после советизации в 1920-е гг. страдающие от голода татары Поволжья приехали в Азербайджан на заработки [7]. С тех пор татарская община стала частью азербайджанского общества.
В настоящее время в Азербайджане проживает 25 900 татар [8, s. 58]. Они составляют 0,3 % от общего населения, 93,6 % из них свободно владеют родным языком, общаются с азербайджанцами на русском и азербайджанском языках, активно участвуют в общественно-культурной жизни страны. Представители татарского народа, живущие в условиях взаимопонимания и дружбы с азербайджанцами, работали в различных сферах, научных, образовательных и культурных учреждениях. Сегодня татарская община отличается своей активностью в культурной и общественной жизни нашей страны. Видные представители татарского народа, проживавшие в Азербайджане в ХХ в. - Сулейман бек Сулькевич, Азиз Губайдуллин, Ханафи Терегулов, Марзия Давыдова, Фирангиз Шарифова, Хадид-жа Гаибова, а также в настоящее время - Земфира Мефтахатдинова, Алия Караева, Динара Гиматова и др., внесли значительный вклад в азербайджанскую науку, культуру и спорт. Представительство Татарстана и татарская община в Азербайджане после заключения Соглашения о культурном сотрудничестве между Министерствами культуры Азербайджанской Республики и Республики Татарстан от 28 августа 1997 г. организуют Дни культуры, праздничные мероприятия и концерты. В октябре 2008 г. в Азербайджане были проведены Дни культуры Республики Татарстан, а в июле 2009 г. - Дни культуры Азербайджана в Татарстане.
Создав в Азербайджане свое общественное объединение, представители татарской общины смогли сохранить свою культуру и этническую идентичность. Еще с советских времен с 1989 г. в Баку
действовал Клуб любителей татарской культуры «Туган тель» [9]. В сентябре 1990 г. клуб был реорганизован в Республиканское общество татарской культуры «Туган тель» (Председатель - Гюльджан Кяшафовна Мясоутова). Целью и задачей общества всегда было и есть удовлетворение важных национально-культурных потребностей татарского населения Азербайджана, содействие его развитию, изучение истории, языка и обычаев татарского народа, ознакомление населения республики с татарской культурой, историей, обычаями и традициями. Общество «Туган тель» также является местом, «где согреваются сердца бакинских татар» [10].
При татарском культурном общественном объединении «Туган тель» действуют курсы «Татарский язык» и «Основы ислама». В 1996 г. был создан фольклорный ансамбль «Туган тель». Общество принимает активное участие в общественной жизни Азербайджанской Республики. «Туган тель» организует праздничные гуляния, мероприятия и концерты, посвященные известным татарским деятелям. Ежегодное проведение национального праздника татарского народа Сабантуй стало в Азербайджане традицией. В праздничных мероприятиях принимают участие Посол Российской Федерации, руководители Представительства Татарстана и ряд официальных лиц. В 2010 г., например, в празднике Сабантуй принял участие Посол России в Азербайджане Владимир Дорохин (2009-2017). Он отметил, что в Азербайджане созданы необходимые условия для совместного проживания разных народов, сохранения и развития своих национальных культурных традиций [11]. Посол передал обращение Президента Республики Татарстан Рустама Минни-ханова к участникам и гостям этого мероприятия. В обращении отмечалась важность этого праздника для татарского народа и была выражена благодарность за созданные для его проведения условия.
Одним из мероприятий, организованных татарским культурным общественным объединением «Туган тель», является мероприятие, посвященное древнему весеннему празднику «Карга боткасы» («Воронья каша»), организованное программой Европейского союза CAUCULT (Caucasus Cultural Initiatives Network). «Карга боткасы» впервые отмечался в Азербайджане в 2014 г. Выступивший на мероприятии постоянный представитель Республики Татарстан в Азербайджане Альфред Закиров (2013 г. - май 2022 г.) сказал, что «Карга боткасы» - это забытый весенний праздник. Его возрождение служит возрождению национальных традиций и сближению народов. На интересном праздничном мероприятии были исполнены песни и танцы азербайджанского и татарского народов. Пожилые люди варили кашу и раздавали гостям, а другую часть обязательно оставляли для птиц, поэтому праздник и называется «Воронья каша» [12]. 220
Наряду с азербайджанской в прессе Республики Татарстан и в программе «Татары» телерадиокомпании «Татарстан - новый век» часто появляются передачи о постоянном представительстве Татарстана и об образе жизни татарской общины в Азербайджане [13].
Общество «Туган тель» является членом Координационного совета общественных объединений российских соотечественников в Азербайджане.
В Азербайджане также действует азербайджанско-татарский молодежный центр «Яшлык», который возглавляет активист татарской молодежи Равиль Айбушев. Центр осуществляет свою деятельность в сотрудничестве с молодежными организациями республики [6, с. 149]. Одноименный ансамбль центра «Яшлык» активно участвует в культурной жизни страны [3].
Представители татарской общины Азербайджана считают его своей родиной и заявляют: «Мы являемся неотъемлемой частью азербайджанского народа. Мы никогда не подвергались давлению со стороны азербайджанского общества или Правительства Азербайджана по какому-либо вопросу. Мы говорим по-татарски и по-русски, азербайджанский язык считаем своим родным языком. Мы работаем и творим для нашего родного Азербайджана. Мы служим в Вооруженных силах Азербайджана. Мы занимаем должности в различных организациях, мы любим и верны Азербайджану» [14].
Следует отметить, что политические, экономические и культурные связи между Азербайджанской Республикой и Российской Федерацией и ее субъектом Республикой Татарстан расширяются. Важную роль в развитии этих отношений играет Постоянное представительство Республики Татарстан Российской Федерации в Азербайджане. Отношения строятся на основе взаимного уважения. Азербайджан является общей родиной и гарантом всех народов, проживающих на территории государства, в том числе и татар. Татарская община Азербайджана создала татарское культурное общественное объединение «Туган тель», которое является фактором развития отношений между Азербайджанской Республикой и Российской Федерацией. Община свободно продвигает и развивает свою национальную культуру и традиции.
Литература:
1. Moskvada «Azarbaycan Respublikasi ila Rusiya Federasiyasi arasinda müttafiqlik qar§iliqli faaliyyati haqqinda» Bayannama imzalanib // Azarbaycan. -2022. - 22 fevral.
2. Bax§aliyev R. ilham 9liyev diplomatiyasinin tarixi zafari. Moskva Bayannamasi Azarbaycan ila Rusiya münasibatlarini yeni müttafiqlik saviyyasina yüksaltdi va ölkamizin milli maraqlarinin birmanali qabulunu rasmila§dirdi // Azarbaycan. - 2022. -23 fevral.
3. Mehpara. «Tatarlarla azarbaycanlilari he? na ayirmir, bizim ortaq dayarlarimiz isa ?oxdur» // Madaniyyat. - 2012. - 27 aprel.
4. Кузьмин В. Россия и Азербайджан подписали Декларацию о союзническом взаимодействии. - URL: https://rg.ru/2022/02/22/ rossiia-i-azerbajdzhan-podpisali-deklaraciiu-o-soiuznicheskom-vzaimodejstvii.html
5. О Представительстве. - URL: https://az.tatarstan. ru/about.htm
6. Алиева С.И. Татары в Азербайджане. - Казань: Институт истории им. Ш.Марджани АН РТ, 2018. - 164 с.
7. Салаев Г. Народности и этнические группы на территории современного Азербайджана // Эхо.
- 2017. - 27 август.
8. Azarbaycanin demoqrafik gostaricilari = Demographic indicators of Azerbaijan. Statistik macmua. - Baki: AR Dovlat Statistika Komitasi, 2020. - 530 s.
9. Dadagov M. «Tatar Madaniyyat Camiyyatinin sadri: Azarbaycan bizim dogma Vatanimizdir» //Azartac.
- 2015. - 4 iyul.
10. Отчетно-выборное Ззседание Правления Республиканского Общества Татарской Культуры «Туган Тел». - URL: https://ethnoglobus. az/400-otchetno-vybornoe-zasedanie-pravlenija-respublikanskogo-obschestva-tatarskoj-kultury-tugan-tel.html.
11. Tatar icmasi milli bayramini qeyd edib // Ekspress.
- 2010. - 10 avqust.
12. Tatar icmasi milli bayramini qeyd edib // Madaniyyat.
- 2014. - 21 may.
13.Tataristan telekanalinda Azarbaycanin tatar icmasi haqqinda verili§ // Madaniyyat. - 2014. - 18 iyul.
14. Azarbaycan tatarlari ekstremist fagiriglara va ermani tacavuzuna qargi bayanatla fixig ediblar // Azarbaycan. -2020. - 9 oktyabr.
Tatar Cultural Society «Tugan Tel» as a Factor in the Development of Relations Between Azerbaijan Republic and the Russian Federation
Rustamova Aypara National Academy of Sciences of Azerbaijan
The article is devoted to the relations between the Republic of Azerbaijan and the Russian Federation, as well as the subjects of the Russian Federation. The paper deals with the relations of Azerbaijan and the Tatarstan Republic, the activities of the Tatar community of Azerbaijan and the Tatar cultural society «Tugan Tel».
Key words: the Republic of Azerbaijan, Azerbaijani-Russian relations, ally, the Tatar community of Azerbaijan, the Tatar cultural society «Tugan Tel»
