CC BY
124
УДК 632.92
Тара - объект возможного заноса карантинных организмов
О.А. КУЛИНИЧ, У.Ш. МАГОМЕДОВ,
Й. РАУТАПЯЯ, О. ХУККА,
Е.Н. АРБУЗОВА, Н.И. КОЗЫРЕВА
Практика показывает, что многие виды вредителей и возбудителей болезней растений распространяются по миру с упаковочными материалами. Именно с деревянной тарой в последние десятилетия были занесены на территории разных стран такие вредоносные карантинные организмы, как сосновая стволовая нематода Bursaphelenchus xylophilus (завезена с упаковочными материалами в Португалию), ясеневая изумрудная узкотелая златка Agrilus planipennis (завезена и широко распространилась в США, Канаде, Московской области РФ), азиатский усач Апор1ор-Ьога glabripennis (интенсивно распространяется в США и Европе), китайский усач А. chinensis (начал распространяться в Европе).
Анализ обнаружений карантинных организмов, проведенный сотрудниками ВНИИКР, показал необходимость усиления досмотра древес-
ных упаковочных материалов, поступающих в нашу страну с импортными грузами. Если импортируемая товарная продукция растительного происхождения подвергается систематическому досмотру со стороны работников Национальных организаций по карантину и защите растений (НОКЗР), то деревянная тара (поддоны, упаковочные ящики, крепежная древесина и пр.) ввиду сложности контроля обычно не досматривается. В связи с этим в 2002 г был принят Международный стандарт по использованию древесных упаковочных материалов в международной торговле (МСФМ № 15). Стандарт неоднократно пересматривался и корректировался, и в соответствии с последней версией, датируемой 2009 г., от экспортеров требуется принятие жестких фитосанитарных мер к упаковочным материалам. Несмотря на применение большинством стран мира данного стандарта, НОКЗР ряда стран при проверке периодически обнаружи-
вают в упаковочной древесине живые карантинные организмы. Наибольшую угрозу из-за высокой вероятности занесения с деревянной тарой представляет сосновая стволовая нематода. Этот микроскопический червь, являющийся опаснейшим патогеном, в благоприятных климатических условиях способен вызывать массовое увядание хвойных насаждений. Европейскими экономистами подсчитано, что ежегодные потери в лесном хозяйстве ЕС при дальнейшем распространении нематоды В. xylophilus в Европе и отсутствии контроля за этим патогеном могут составить от 300 млн до 30 млрд евро [4]. Согласно прогнозу в случае адаптации нематоды В. xylophilus на территории России ежегодный возможный ущерб составит, по разным оценкам, от 47 до 112 млрд руб. [2].
Сосновая стволовая нематода -абориген лесов Северной Америки, и она не является опасным патогеном для местных хвойных пород, которые устойчивы к ней. В начале ХХ столетия данный вид был завезен в Японию, где стал причиной массовой гибели сосен. Впоследствии В. xylophilus была обнаружена на Тайване, широко распространилась в Юго-Восточной части Китая и в Южной Корее. В 1999 г. нематода была выявлена в Португалии, а в
Отбор древесной пробы с палет
Сжигание палет, зараженных сосновой стволовой нематодой ВипарЫЫжкж ху1орМ1ж (EVIRA, Финляндия)
2008 г с помощью насекомых-пере-носчиков достигла Испании. Перенос нематод с дерева на дерево осуществляется усачами рода Mono-chamus. Третья стадия дисперсионной личинки сосновой стволовой нематоды, развивающаяся в древесине в осенний период, способна выдерживать низкие и высокие температуры и выживать в крайне неблагоприятных условиях. Именно с этим организмом связан основной технический параметр МСФМ № 15 - обязательная термическая обработка древесины в течение не менее 30 мин при температуре 56 °С в центральной части древесины.
Нами проанализирован опыт НОКЗР Финляндии EVIRA по досмотру упаковочных материалов, поступающих по импорту с растительной или иной продукцией в эту страну.
Сосновая стволовая нематода B. xylophilus официально считается видом, отсутствующим на территории Финляндии, но проведенный анализ фитосанитарного риска показал, что она сможет адаптироваться и нанести ущерб лесонасаждениям, особенно в период жаркого лета. Около 86 % территории Финляндии покрыто лесами, состоящими в основном из хвойных пород. Кроме того, Финляндия - крупнейший импортер лесопродукции. В связи с этим НОКЗР уделяет особое внимание этому карантинному организму. Начиная с середины 1980-х годов, на территории страны проводятся постоянные обследованиялесонасаждений на наличие нематоды, досматривается поступающая лесопродукция хвойных пород, проводится инспекция древесных упаковочных материалов.
В соответствии с Директивой ЕС 2000/29 наибольшее внимание при досмотре уделяется необработанной древесине, поступающей из азиатской части Российской Федерации. В этих случаях досматривается вся лесопродукция. Как показывает статистика, до настоящего времени в российской древесине обнаруживали только близкородственный вид - древесную хвойную нематоду
B. mucronatus, а вид B. xylophilus не зарегистрирован (табл. 1).
Финскую карантинную службу (Агентство продовольственной безопасности Республики Финляндия EVIRA) можно по праву отнести к пионерам в области фитосанитарного контроля древесного упаковочного материала. Именно ею в 1986 г. впервые в Европе была обнаружена сосновая стволовая нематода в завезенных из США опилках [5]. В связи с угрозой возможного заноса этого патогена все европейские страны включили данный вид в перечни карантинных организмов и ввели эмбарго на поставки необработанного леса из районов распространения этого организма, в первую очередь из США и Канады.
В дальнейшем финскими специалистами постоянно проводился мониторинг B. xylophilus в грузах, поступавших по импорту, включая упаковочные материалы (табл. 2). Начиная с 1999 г., сосновая стволовая нематода была обнаружена при досмотре упаковочной тары из США, КНР, Канады, Японии и Португалии в 49 случаях. При этом, с 2005 г., когда в большинстве стран мира был введен МСФМ № 15, нематода обнаруживалась 16 раз. В ряде случаев упаковочные материалы были
Таблица 1 Результаты анализа лесопродукции, экспортированной из РФ в Финляндию, на наличие сосновой стволовой нематоды ВигеарИе!епсИ^ ху1орЫ1^
Год Количество проанализи- рованных образцов В. хуіо-рЫ1ш В. тисго- па^*
1984- 2000 1347 - 297
2001 1292 - 43
2002 992 - 17
2003 708 - 14
2004 778 - 8
2005 1792 - 17
2006 2170 - 45
2007 2128 - 65
2008 1572 - 60
2009 902 - 62
2010 1413 - 101
2011 1459 - 127
Всего 16553 - 856
* Вид, близкородственный В. ху1орЫ1м.
промаркированы, что свидетельствует о проведенной обработке древесины в соответствии с международным стандартом.
Досмотр упаковочных материалов входит в обязанности инспекторов EVIRA и регламентируется Директивой ЕС 2000/29/ЕС, а также внутренними законами Финляндии о фито-
Таблица 2
Результат анализа на сосновую стволовую нематоду ВигеарИеІепсИиБ хуІорИіІиБ древесного упаковочного материала, поступившего в Финляндию по импорту
Год проведения экспертизы Количество проанализи- рованных образцов Вигеа- рЬеІепсЬш ху1орЫ1ш Вигеа- рЬеІепсЬш тисгопа^ Страна происхождения упаковки (количество случаев обнаружения)
1999-2000 559 20 2 США (15), Япония (2), Канада (3)
2001 165 4 1 США (4)
2002 126 1 - США (1)
2003 115 3 1 США (2), КНР (1)
2004 104 5 - США (5)
2005 276 3 - США (3)
2006 137 1 - Туркмения (1)*
2007 164 2 - США (1), КНР (1)
2008 222 6 - Португалия (2), КНР (4)
2009 407 1 3 США (1)
2010 524 3 10 США (3)
2011 483 - -
Всего 3282 49 17
* Груз прибыл из Туркмении, но происхождение упаковки неизвестно.
санитарной защите, постановлением Министерства сельского и лесного хозяйства Финляндии по фитосанитарии и договором о сотрудничестве между органами таможенного контроля Финляндии и EVIRA.
Согласно этим постановлениям в EVIRA утверждается ежегодный план по досмотру упаковочных материалов. Досмотр акцентируется на упаковке, поступающей с товарами из стран распространения B. xylophilus, азиатского и китайского усачей. При поступлении партии товара на склад временного хранения таможенным инспектором проверяется соответствие упаковки МСФМ № 15, в случае несоответствия об этом по электронной почте информируется EVIRA. Сотрудники таможни представляют в EVIRA информацию обо всех грузах, поступающих из стран распространения указанных выше трех карантинных организмов. Согласно Директиве ЕС 2000/29/ЕС инспекторами EVIRA досматриваются все упаковочные древесные материалы, используемые при транспортировке грузов, независимо от вида основной продукции: растительного она происхождения или нет
В 2011 г. сотрудники Всероссийского центра карантина растений в период командировки в Финляндию по приглашению EVIRA совместно с финскими инспекторами посетили склад временного хранения товаров, где был проведен отбор проб с нескольких палет с продукцией из США. На этих палетах поступила техника, не относящаяся к продукции растительного происхождения. Экспертиза проб показала наличие нематод в древесине. Несмотря на то, что обнаруженные нематоды не принадлежали к карантинному виду B. xylophilus, сам факт наличия живых организмов свидетельствует о том, что обработка данной упаковочной древесины или не проводилась, или условия обработки были нарушены.
Имеется немало случаев выявления НОКЗР других стран сосновой стволовой нематоды в упаковочной таре. Согласно официальной ин-
формации ЕОКЗР B. xylophilus в последние годы (2007-2011)обнаруживалась 33 раза НОКЗР Финляндии, Швеции, Дании, Франции, Ирландии, Кипра, Швейцарии в упаковочных материалах из Португалии (20 случаев), США (6), Китая (6) и Монголии (1) [3]. Особый интерес представляет собой обнаружение французскими инспекторами B. xylophilus в древесине сосны обыкновенной Pinus sylvestris, поступившей по импорту из Монголии. Эта страна до сих пор не являлась регионом распространения B. xylophilus, а в соседнем Китае этот вид распространен довольно широко.
Наибольшую опасность, как объект возможного заражения B. xylophilus, представляют собой палеты, которые периодически ремонтируются и используются многократно, и при поверхностном досмотре не всегда удается выявить маркировку, удостоверяющую их происхождение. В настоящее время около 20 % лесопродукции в Европе идет на изготовление деревянных палет. В целом в Евросоюзе производится 400 млн древесных палет, некоторые из них могут стать источником заноса опасных карантинных организмов.
В Российской Федерации досмотр древесных упаковочных материалов при импорте продукции в настоящее время регламентируется Приказом Минсельхоза от 29.12.2010 № 456, в котором установлено, что упаковочные материалы должны соответствовать требованиям МСФМ № 15. Однако имеются лишь единичные данные о досмотре упаковочных материалов сотрудниками Россель-хознадзора. Например, Карельским филиалом ФГБУ «ВНИИКР» в 2008 г в китайских поддонах, содержащих маркировочный знак, был обнаружен близкородственный вид - нематода B. mucronatus [1]. В последнее время работниками Россельхознад-зора активизировалась работа по досмотру упаковочных материалов. Однако случаи обнаружения карантинных организмов в импортируемых на территорию РФ упаковочных материалах нам пока не известны.
Учитывая важность проблемы, сотрудниками ВНИИКР совместно с учеными EVIRA в 2012 г разработаны «Методические рекомендации по досмотру древесных упаковочных материалов на наличие сосновой стволовой нематоды Bursaphelen-chusxylophilus», которые предназначены для специалистов Россельхоз-надзора. В настоящее время, в связи с разработкой фитосанитарных требований стран - членов Таможенного союза, было бы целесообразно учесть фактор риска заноса карантинных организмов с упаковочными материалами даже с территории Европы и предусмотреть возможность карантинного досмотра упаковочных материалов на примере стран Европейского союза.
ЛИТЕРАТУРА
1. Зинников Д.Ф., Морозов Д.Н., Куха-рева А.В. Экспертиза на выявление древесных нематод в Республике Карелия // Защита и карантин растений, 2010, № 6, с. 46-49.
2. КулиничО.А., БогуанЗао, РыссА.Ю., Козырева Н.И. Сосновая стволовая нематода // Защита и карантин растений, 2010, № 7, с. 36-39.
3. Anonymous. EPPO Reporting Service - Pests & Diseases, 2011.
4. Soliman T., Mourits M.C.M., van der Werf W., Hengeveld G.M., Robinet C., LansinkA.GJ.M.O. Framework for modeling economic impact of invasive species, applied to pine wood nematode in Europe // PLOS ONE, 2012, v. 7, 9.
5. Rautapaa J. Experiences with Bursaphelenchus xylophilus in Finland // Bull. EPPO, 1986, 6, p. 453-456.
Аннотация. Деревянные упаковочные материалы являются источником заноса из одной страны в другую ряда карантинных и опасных организмов. Несмотря на применение международного стандарта МСФМ № 15, периодически в них обнаруживают карантинные организмы: сосновую стволовую нематоду, китайского и азиатского усачей. В случае заноса и адаптации нематоды B. xylophilus на территории РФ ежегодный ущерб может составить от 42 до 120 млрд руб. Сосновая стволовая нематода была обнаружена в последние годы (2007-2011) в 33 случаях НОКЗР Финляндии, Швеции, Дании, Франции, Ирландии, Кипра, Швейцарии в упаковочных материалах из Португалии
УДК 632.92
Новые обнаружения ильмового пилильщика-зигзаг в России
(20 случаев), Китая (6) и Монголии (1). Анализируется работа Агентства продовольственной безопасности Республики Финляндии EVIRA в области досмотра упаковочных материалов, поступающих с импортными грузами.
С 1999 г. работники EVIRA постоянно досматривают упаковочные материалы на наличие карантинных вредителей. Из 3282 проанализированных проб в 49 случаях выявлен карантинный организм B. xylophilus в упаковочных материалах, поступивших с товарами из США, Канады, Японии, Туркмении, КНР, Португалии.
Ключевые слова. Деревянные упаковочные материалы, палеты, досмотр, обнаружение, сосновая стволовая нематода, Bursaphelenchus xylophilus, Bursaphelenchus mucronatus, ЕС, Финляндия, Россия, ущерб.
Abstract. Wood packaging materials often harbours quarantinable and dangerous pests and allows their spread from one country to another. Although international standard ISPM 15 applies to wood packaging materials they are occasionally found to contain quarantinable organisms such as the pine wood nematode (Bursaphelenchusxylophilus), and Chinese (Anoplophora chinensis) and the Asian long-horn beetle (A. glabripennis). The introduction of such organisms could result in serious financial losses, e.g. the introduction and adaptation of the pine wood nematode into Russia is estimated to result in annual losses of 42 to 120 billion rubles. From 2007 to 2011 the pine wood nematode has been found 33 times by NPPO inspections of packaging materials by authorities in Finland, Sweden, Denmark, France, Ireland, Cyprus, Switzerland, i.e. from (incidences in parentheses) Portugal 920), the United States (60), China (6) and Mongolia (1). Here were summarize the protocols used by the Finnish Food Safety Authority EVIRA in the inspection of imported wood packaging materials where such materials have been inspected for quarantine pests since 1999. In total 3282 samples have been analyzed and B. xylophilus has been detected 49 times in wood packaging imported from the USA, Canada, Japan, Turkmenistan, China and Portugal.
Keywords. Wood packaging material, pallet, inspection, detection, pine wood nematode, Bursaphelenchus xylophilus, Bursaphelenchus mucronatus, EU, Finland, Russia, damage.
ФГБУ «ВНИИКР»,
Университет Хельсинки,
EVIRA, Финляндия,
Институт проблем экологии и эволюции имени А.Н. Северцова РАН
Ю.И. ГНИНЕНКО,
М.Ю. ГНИНЕНКО,
А.Г. РАКОВ
e-mail: [email protected]
Ильмовый, или вязовый пилильщик-зигзаг Aproceros leucopoda Takeushi впервые был зарегистрирован в России в 2010 г. [2]. Ранее было высказано предположение, что он уже должен появиться в посадках вяза приземистого в России [4], однако только в 2010 г. его присутствие было достоверно подтверждено. Обнаружен пилильщик был по сильным повреждениям, которые нанесли личинки кронам вяза в придорожных и полезащитных полосах на севере Краснодарского края. Год проникновения пилильщика на территорию России так и не установлен. В Луганской области (Украина), в непосредственной близости от границы с Россией, этот пилильщик был выявлен еще в 2006 г. Вероятнее всего, фитофаг появился на Украине несколько раньше, по-видимому, в 2003-2004 гг., и с этого времени началось распространение пилильщика по территории России. Но от-
куда он появился и каким образом попал на Украину, остается не известным.
Родиной пилильщика является Япония, где он обитает на местных видах вязов - Ulmuspumila L., U. davi-diana и U. laevis [6, 7]. В Китае его считают инвазивным организмом [9]. В России пилильщик выявлен в лесах Дальнего Востока, но является ли он там аборигенным видом или проник из Японии, не установлено [1].
В настоящее время пилильщик-зигзаг интенсивно формирует вторичный ареал в Европе. Кроме России он распространен на территории Румынии, Венгрии, Польши, Словакии, Австрии [3, 4, 5], недавно обнаружен в Италии [8].
Несколько лет назад появились сообщения о том, что в древостоях вяза в Ставропольском крае выявлены повреждения личинками пилильщика, видовая принадлежность которого не была установлена. Очаги его массового размножения были зарегистрированы на площади более 200 га в окрестностях городов Ставрополь и Железноводск. Спе-
