CC BY
19УДК 78.08:801.81
Святочная поздравительная поэзия в Фольклорном архиве СыктГУ: систематический указатель / сост. И.И. Демченко, Т.С. Канева (отв.)
В работе представлен указатель записей жанров обрядового фольклора, бытовавшего во время Святок (колядок и виноградий), которые хранятся в Фольклорном архиве Сыктывкарского университета. Он построен по жанрово-сюжетному принципу, содержит сведения о сюжетных мотивах, архивных шифрах, местах записи произведений. Предназначен для специалистов по традиционному фольклору.
Ключевые слова: фольклор, жанр, сюжет, мотив, коляда, виноградье, архив, систематизация, указатель
We present a pointer records ritual folklore genres, was common in Christmas time (Christmas carols and grapes), which are stored in the Folklore Archive of Syktyvkar State University. It is built on genre-subject principle, provides information about product subject basics, archival code and place of recording. Designed for professionals in the sphere of traditional folklore.
Keywords: folklore, genre, subject, theme, motive, Christmas carol, Christmas grape, archive, organize, index
Настоящий указатель продолжает серию публикаций, посвященных систематическому описанию записей из Фольклорного архива Сыктывкарского государственного университета (далее - ФА СыктГУ)1. В нем представлены характеристики записей произведений зимнего обрядового фольклора - колядок и вино-градий, которые исполнялись во время святочного обхода дворов (в первые дни святок - периода от Рождества Христова, 7 января, до Крещения Господня, 19 января).
ФА СыктГУ построен по локально-региональному принципу, все записи, которые были сделаны на северо-востоке европейской части России (главным образом, в районах Республики Коми и прилегающих к ним районах Кировской и Архангельской областей), сгруппированы в нем по территориальным собраниям;
1 Фольклорный архив Сыктывкарского университета : опыт научного описания. Вып. 1. Песенный фольклор Печоры: Систематический указатель / сост. Т.С. Канева (отв.), Н.Н. Николаева, О.Г. Шабанова; под ред. А.Н. Власова. Сыктывкар, 2000; Михейченко Н.А. Опыт систематизации материалов по великочетверговой обрядности (вятские собрания ФА СыктГУ) // Комплексное собирание, систематика, экспериментальная текстология : материалы VI Международной школы молодого фольклориста. Архангельск, 2004. Вып. 2. С. 133-141.
всего в архиве сформированы 34 такие коллекции. Тексты названных жанров были выявлены в десяти архивных собраниях: Великоустюгском (Великоустюг-ский р-н, Вологодская обл.), Верхнетоемском (Верхнетоемский р-н, Архангельская обл.), Вилегодском (Вилегодский р-н, Архангельская обл.), Койгородском (Койгородский р-н, Республика Коми, далее - РК), Коми-Пермяцком (на момент записи - Коми-Пермяцкий АО, Пермская обл., ныне - Пермский край), Котласском (Котласский р-н, Архангельская обл.), Ленском (Ленский р-н, Архангельская обл.), Нарьян-Марском (Ненецкий АО, Архангельская обл.), Усть-Вымском (Усть-Вымский р-н, РК), Усть-Цилемском (Усть-Цилемский р-н, РК).
Все представленные в указателе тексты записаны на аудионосители в ходе научных экспедиций сотрудников и студентов СыктГУ, а также в рамках студенческих фольклорных практик в 1980-2000-е гг. (основная часть записей была сделана во второй половине 1980-х - 1990 гг., самая ранняя из представленных записей относится к 1983 г. (см. I.4, 1103), самые поздние - к 2007 г.).
Стоит отметить, что в разных архивных собраниях записи произведений обозначенных жанров представлены неравноценно: самое большое количество текстов выявлено в Усть-Цилемском собрании - около 50, менее чем по десять записей хранится в Вилегодском, Нарьян-Марском, Усть-Вымском собраниях, в остальных коллекциях записи единичны.
Публикуемый указатель относится к указателям жанрово-тематического (жанрово-сюжетного) типа. Первым уровнем деления материала является жанр, соответственно указатель состоит из 2-х жанровых разделов: «Колядки» (I) и «Виноградья» (II). Далее внутри разделов описания произведений представлены по сюжетным типам.
Колядки в записях ФА СыктГУ представлены, главным образом, тремя сюжетными типами: «Хождение Богородицы по церквям» (1.1), «Терем» (1.2) и «Катилась колядица / колесница по полице» (1.3). Кроме того, в раздел I включены описания текстов, также приуроченных к святочным поздравлениям: детские песенки, сюжет которых условно обозначен «Маленький Юльчик» (I.4), и один текст так называемого новогоднего «посевания» (I.5), сопровождавшего осыпание зерном с целью пожелания благополучия. Колядный сюжет «Хождение Богородицы по церквям» был зафиксирован фольклористами СыктГУ на севере рассматриваемой территории - в бассейне реки Печоры (Усть-Цилемский и Нарьян-Марский районы), а также - в единичной фиксации - и на юге (Верхне-тоемский район Архангельской области, река Двина). Колядка сюжетного типа «Терем», известная во многих районах России, выявлена в ФА СыктГУ в материалах из районов Вычегодско-Двинского бассейна (Вилегодский, Котласский, в Верхнетоемский районы Архангельской обл., Усть-Вымский район РК). Сюжет колядки, который мы обозначили как «Катилась колядица / колесница по поли-це», записан собирателями СыктГУ в 2-х территориально близких районах Архангельской обл. (Верхнетоемском и Вилегодском). Колядка «Маленький Юль-чик», характерная для детского святочного репертуара, обнаружена в наиболь-
шем количестве архивных собраний (Верхнетоемском, Вилегодском, Великоус-тюгском, Усть-Вымском и Койгородском).
Святочные величания-виноградья выявлены в пяти собраниях ФА СыктГУ: Усть-Цилемском, Усть-Вымском, Нарьян-Марском, Ленском и Коми-Пермяцком. По сюжетным типам они распределены в основном по классификации А.Н. Розова1. Виноградье типа «Терем», исполнявшееся для всей семьи (II. 1), зафиксировано в одной из печорских традиций (в Усть-Цилемском районе) и в двух соседних традициях бассейна реки Вычегды (в Ленском районе Архангельской обл. и в Усть-Вымском районе РК). Сюжеты виноградий, предназначавшихся для холостой молодежи, в записях ФА СыктГУ более разнообразны, выделено три типа: «Сборы молодца в церковь» (записано на северо-западе Архангельской обл., II.2) и «Три рыбы» (по одной записи в Ленском и Коми-Пермяцком собраниях, II.3), адресованные юноше («холостые»); величание незамужней девушке («девье») - «Девушка, вышивающая полотно» (записи сделаны на Печоре - в Усть-Цилемском и Нарьян-Марском районах). Виноградье, исполнявшееся для подростков («детское» или «маленькое»), представлено одним сюжетным типом, мы его обозначили как «Девушка идет за водой»; такие тексты также зафиксированы на Печоре - в Усть-Цилемском и Нарьян-Марском районах.
Обобщая репертуар произведений святочной поэзии, выявленный в ФА СыктГУ, можно отметить специфику репертуара отдельных традиций. Так, в Усть-Цилемском районе бытовала колядка «Хождение Богородицы...» и три разновидности виноградий: «семейное», «девье», «детское». Практически такой же репертуар, но исключая величание семье, характерен для соседнего Нарьян-Марского района (нижняя Печора). По два вида виноградий зафиксированы в Ленском районе Архангельской обл. («холостое» «Три рыбы» и «семейное») и на северо-западе области («холостое» «Сборы молодца в церковь» и «девье»); по одному типу виноградий отмечено в Усть-Вымском районе РК («семейное») и в Кочёвском районе Коми-Пермякого АО («холостое» «Три рыбы»). Несколько колядок входят в репертуар Верхнетоемского и Вилегодского районов Архангельской обл.
Каждый сюжетный тип представлен в указателе по следующей схеме:
• Основные сюжетные мотивы и их более или менее типичные реализации (исключение составляет описание единственного текста «посевания» (I.5), который приведен полностью).
• Архивные собрания, в которых выявлены тексты данного типа.
• Перечень архивных шифров записей с указанием порядковых номеров
конкретных мотивов, отмеченных в данном тексте, и сведений о месте записи и исполнителе.
1 Розов А.Н. Песни русских зимний календарных праздников (проблемы классификации колядок) : автореф. дис. ... к. филол. н. Л., 1978. С. 2.
• Публикации произведений данного типа из этой же традиции, при этом знаком 0 отмечена публикация текста из ФА СыктГУ.
• Завершает описание ссылка на близкие варианты произведений описанного сюжетного типа из других традиций, выявленные в сборниках русского фольклора (список сокращений раскрывается в конце указателя).
Настоящий систематический указатель предназначен в первую очередь для фольклористов и может быть интересен для сопоставления с подобным материалом из других архивов и регионов.
Святочная поздравительная поэзия в Фольклорном архиве СыктГУ: систематический указатель
I. КОЛЯДКИ
1.1. «Хождение Богородицы по церквям»
1. Зачин («Коляда-моляда, отворяй ворота»)
2. Снегопад («Снеги на землю падали, перепадывали»; 2а: «Снеги на землю падали, очи на небо взирали»)
3. Схождение с небес святых («Со небёс Христос, со ангелом Гавриилом, со Иваном Богословом / Предтечей»)
4. Хождение Богородицы по церквям, собирание даров, обращение к проповедникам с просьбой «проведать» про Христово Рождество («Пресвята мати Мария по Божьим церквам ходила, Божьей дани собирала, руки к сердцу прижимала, всем проведчикам сказала: «Вы, проведчики Христовы, вы проведайте про то, про Христово Рождество»)
5. Приход Рождества («Прикатилось Рождество к господину под окно»)
6. Обращение к хозяину дома с просьбой о пробуждении, угощении и снаряжении в дорогу («Ты вставай, господин, разбужай госпожу, хлебом солью накорми / накормлю, путь дорожку укажи / отряжу»)
7. Праздничное веселье («От села до села голова весела, сердце радуется, перерадуется»)
8. Восхваление хозяйства (8а: домашней скотинки: «У нашей матки те-лятки гладки, скачут через грядки, копытцами щелкают, хвостом не задевают»; 8б: молочных продуктов: «Молока густы, сметаны толсты, масла жёлты»)
9. Просьба о вознаграждении, угощении (9а: «Нам не руб, не полтина, од-ногривенная, позолоченная, по рюмочке винца, по стаканчику пивца» / «Они просят немножко: не руб, не полтину, одну четвертину...» / «Девушки маленьки, берем помаленьку: не руб, не полтину, одну четвертину.». Приговоры, бытовавшие самостоятельно, а также завершавшие исполнение коляды и виноградья: 9б: «Пирог да шаньгу, серебряну деньгу / копейку»; 9в: «Бог спустился с небеси! Хозяйка, шаньгу принеси, денежку - копеечку, бумажный рубелёк»; 9г: «Хозяин, хозяюшка! На Божью славу <нрзб>, что Бог послал - то и нам подай!»; 9д: «Хо-
зяин, хозяюшка! Подавай хлебушек, не целышек, не горелышек»; 9е: «Чего Бог послал, то и нам подай. Дедушка - копеечку, бабушка - шанежку»).
Верхнетоемское собрание
0107-21: №№ 2, 3 («Христос с ангелами перехаживали»), 3, 4 («Христово Рождество по всему миру расцвело») (Горковский с/с, д. Согра, Кокорин Е.Е., 1923 г. р., урож. д. Монастырь)
Усть-Цилемское собрание
0312-14: №№ 1-8 (Усть-Цилемский с/с, д. Гарево, Хозяинова М.П., 1910 г.р., Хозяинова П.А., 1906 г.р.)
0323-58: №№ 2-6, 8а (Пижемский с/с, д. Степановская, Чуркина А.Е., 1907 г.р., урож. д. Черногорская)
0341-2: №№ 1-3 (Усть-Цилемский с/с, д. Синегорье, Чупрова М.Н., 1918 г.р.)
0341- 53: №№ 1-5 (Цилемский с/с, д. Рочево, Осташова А.К., Рочева Н.А., Кузьмина Н.Ф.)
0342- 46: №№ 1-7, 9а (Цилемский с/с, д. Филипповская, Носова М.И., 1925
г. р.)
0343- 27: №№ 1, 3, 4, 6, 8а (Цилемский с/с, с. Трусово, Дуркина К.А.)
0350-27: №№ 1-6, 8а (Цилемский с/с, с. Трусово, Ермолин В.Н.)
0353-25: №№ 1-7, 8а, 8б (c. Усть-Цильма, Овчинникова М.Д.) 0
0387-49: №№ 1-7, 9а (Пижемский с/с, д. Лёвкинская, Михеева Л.А., урож.
д. Новожиловской)
03110-44: №№ 2, 3, 5, 6, 8а (Цилемский с/с, с. Трусово, Носова Е.Ф., 1893
г.р.)
03120-9: №№ 1-7, 8а (с. Усть-Цильма, Носова Ф.С., 1915 г.р.)
03181-33: №№ 5-7, 8а, 8б, 9а, 9б (Бугаевский с/с, с. Ср. Бугаево, Бобрецо-ва О.Н., 1938 г.р., урож. с. Хабариха)
03194-21: №№ 5, 6 (Пижемский с/с, д. Скитская, Михеева А.А., 1932 г.р. урож. д. Левкинской)
03197-59: №№ 1, 3-7, 8а, 8б (Пижемский с/с, д. Загривочная, Осташова (Носова) А.А., 1937 г.р.)
03230- 6, 6а: №№ 1-3 (Цилемский с/с, д. Рочево, Осташова Д.М., 1916 г.р., урож. с. Трусово)
03231- 60: №№ 5, 6, 8а, 8б, 9а (Цилемский с/с, д. Рочево, Рочева М.П., 1933
г. р., урож. с. Трусово)
03232- 21: №№ 1-6 (Цилемский с/с, с. Трусово, Чупрова Е.И., 1918 г.р., урож.
д. Кривомежной)
03233- 10: №№ 1-6, 9в (Цилемский с/с, с. Трусово, Рочева А.Н., 1925 г.р.), ср. 03233-17
03233- 17: №№ 1-6, 8а, 9в (Цилемский с/с, с. Трусово, Рочева А.Н., 1925 г.р.), ср. 03233-10
03235-36а: №№ 1, 6 (Цилемский с/с, с. Трусово, Ермолина Ф. Ф., 1927 г.р.,)
03242-40: №№ 1-7, 8а, 8б (Цилемский с/с, д. Рочево, Осташова А.К., 1931 г.р., урож. д. Карпушовка)
03246-28: №№ 5-7, 8а, 9г (Цилемский с/с, с. Трусово, Бобрецова А.В., 1940 г.р., урож. д. Савино)
03248-7а: №№ 5, 6, 2, 3, 9е (Цилемский с/с, с. Трусово, Бобрецова У.А., 1931 г.р., урож. д. Лёвкинская)
03251-11; 12: №№ 1, 2, 8а, 9д (Цилемский с/с, д. Филипповская, Дуркина Х.И., 1926 г.р.)
Публикации: Ончуков № 18 [№№ 1 («Коляда, маляда, не подашь пирога -обсеру ворота»), 2-8]. - ПП № 122 [№№ 1-9а], 123 [№№ 1-7]. - РНХУЦ 11 [№№ 1-8]. - ОП № 25 [№№ 1-9б]. - Дети и детство № 511 [0353-25].
Котласское собрание
0636-37: №№ 4 («Рождество, Рождество, прикатило Рождество»), 5 («Хозяин, хозяйка, встречай Рождество, с пивом, вином, со сладким медом») (с. Межог, Межогских Е.М.)
Нарьян-Марское собрание
0706-18: №№ 2а-6, 9а (Великовисочный с/с, д. Великовисочная, Шаликова Н.С.)
0709-13: №№ 2, 3 (Пустозерский с/с, с. Оксино, Недосекова А.А., 1923 г.р.)
0709-30: №№ 2а, 3, 5 (Пустозерский с/с, с. Оксино, Сумарокова Т.А., 1916
г.р.)
Публикации: Ончуков № 19 [№№ 2а, 3-7, 9а]. - ПП № 287 [№№ 2а, 3-7, 9а].
Близкие варианты: ОПП № 4. - КОиОПВО № 12. - Дуров № 293.
1.2. «Терем»
1. Зачин («Коляда, коляда (пришла коляда) накануне Рождества» / «Коляда, коляда, пресвятая коляда»)
2. Поиск коляды («Мы ходили, мы искали пресвятую коляду»)
3. «Обнаружение» коляды («Мы нашли коляду во (у) Петровом(-а) дво-ру(-а)»)
4. Описание двора (4а: «На семи столбах, на семидесяти верстах, на каждом столбике по звёздочке, на звёздочке - по кресточке»; 4б: «Двор - железный тын, у железного тына / среди тына - три терема»; 4в: «Во Петровом двору - три терема»)
5. Обитатели теремов: 5а: Небесные светила в теремах («Во первом терему - светлый месяц, во втором терему - ясны звёздочки, их деточки, а во третьем терему - красно солнышко»); 5б: Хозяин - Адам («Как во первом терему - сам хозяин во дому, как Адам во раю»)
6. Благопожелание («Пожалуйте, хозяин, хозяюшка, на многие лета, на долгие века!»)
7. Вознаграждение семейства колядовщикам (7а: «Наш хозяин-господин полтину подарил, хозяйка-госпожа золоту гривну дала, малы деточки - по копеечке»; 7б: «Хозяйка выходила - всем по рубличку дарила, малым деткам - по гривенничку»)
Верхнетоемское собрание:
0107-21: №№ 1-3, 4б (Горковский с/с, д. Согра, Кокорин Е.Е., 1923 г.р., урож. д. Монастырь)
Вилегодское собрание:
0443-7, 8: №№ 1-3, 4б, 5а + I.3 (Ильинский с/с, д. Стрункино, Ильина С.П., 1913 г.р.) 0.
0449-60: №№ 1, 2 (Ильинский с/с, д. Елезово, Сабашникова М.И., 1904 г.р.)
0457-52: №№ 1-3 (Ильинский с/с, д. Берег, Ильина А.А., 1904 г.р.)
0461-22; 22а: №№ 1-3, 4в, 5б, 7б + I.4 (Фоминский с/с, д. Борок, Тропнико-ва АН. 1925 г.р.) 0.
0479-12: №№ 1, 2, 4б, 5а, 6 (Вилегодский с/с, д. Мышково, Костина М.Н., 1903 г.р.) 0
Публикации: ТФВ с. 155-156, № 1 [0461-22а], 2 [0443-8], 3 [0479-12].
Котласское собрание:
0643-14: №№ 1-3, 4а, 7а (Вонгорский с/с, д. Слободка, Иванкина А.М)
Ср.: П.1.
Близкие варианты: МПФ № 1. - МЭМ № 1, 2, 3. - ППЗ № 1, 2, 3. - ТФНО № 281, 182, 286. - МПФЛО № 3, 4, 5, 6. - ОПП № 3. - КОиОПВО № 3, 4. - Тульцева с. 36. - ОП № 7 Новгород., 8 Ярослав., 10 Новгород.
1.3. «Катилась колядица/колесница по полице»
1. Колядица / колесница катится по полице («Катилась колесница по (самой) по полице»)
2. Собирание колесницей «даров» - угощений и денег (2а: «Схватила пирог, шаньгу, пива шайку, медную копейку, грош, вино»; 2б: «Дам тебе хлеба кусок да денег мешок»)
3. Обращение к хозяевам с просьбой одарить колядующих («Хозяин, хозяюшка, открывайте сундучки, подавайте пятачки»)
4. Предназначение даров («Богу на свечки, остатки - нам на калачи, малым ребятам на орешки» / «Вам - на потешки, нам - на орешки»)
Верхнетоемское собрание:
0107- 21: №№ 1 (колесница), 2а, 4 (Горковский с/с, д. Согра, Кокорин Е.Е.,
1923 г.р., урож. д. Монастырь)
0108- 69: №№ 1 (колядица), 2б (Горковский с/с, д. Великая, Пешкова А.М.,
1924 г.р., урож. д. Изивера)
Вилегодское собрание:
0443-8: I.2: №№ 1-3, 4б, 5а + I.3: №№ 1 (колесница), 2а, 3, 4 (Ильинский с/с, д. Стрункино, Ильина С.П., 1913 г.р.) 0 Публикации: ТФВ с. 155, № 2 [0443-8].
I.4. «Маленький Юльчик»
1. Юльчик играет на дудочке («Маленький Юльчик сел на стульчик, в дудочку играет, Христа потешает / поздравляет / поминает»)
2. Просьба о вознаграждении («На повети сундучок, подарите пятачок»)
3. Предназначение даров («Вам - на потешки, нам - на орешки»)
Верхнетоемское собрание:
0107-21: №№ 1 (Горковский с/с, д. Согра, Кокорин Е.Е., 1923 г.р., урож. д. Монастырь)
Вилегодское собрание:
0461-22а: I.2 + №№ 1, 3 + «Денежка - копеечка и руб не мешает» (Фомин-ский с/с, д. Борок, Тропникова А. Н. 1925 г.р.) 0. См. I.2.
0461-44б: №№ 1, 3 + «Денежка - копеечка и руб не мешает» (Фоминский с/с, д. Борок, Кондакова О.А., 1902 г.р.) 0
Публикации: ТФВ с. 155-156 № 1 [0461-22а], 4 [0461-44б].
Усть-Вымское собрание:
1025-2: №№ 1 (без «Христа потешает»), 3 + «Сотвори на многая лета, многая лета, многая лета» (с. Усть-Вымь, Федяева Э.С., 1930 г.р.)
Великоустюгское собрание:
1101-46: №№ 1, 3, 2 («На повети сундучок, подарил пятачок, пирожком да с шанежкой») (Ломатовский с/с, д. Илатовская, Рядовинова Е.К., Попова А.П.)
1103-48: № 1 («... Хозяюшку с хозяином с пирожком да с шанежкой), 3 (место записи не конкретизировано; ансамбль)
Койгородское собрание
2901-130: №№ 1, 3 (п. Кажым, Забалуева О.П., 1912 г.р.)
Близкие варианты: ОПП № 10, 12. - ОП № 73. - Калужникова № 3, 5. -КОиОПВО № 38. - ДПФ № 847.
I.5. «Посевание»
Дева Мария по полю ходила,
Бога просила:
«Уроди, Боже,
Пшеницу, всяку пашеницу».
Сею-вею, посеваю,
С Новым годом поздравляю!
Хозяину жить сто лет,
Хозяйке - не болеть!
Вилегодское собрание:
0427-40 (Павловский с/с, д. Залесье, ансамбль)
II. ВИНОГРАДЬЯ
11.1. Для всей семьи («семейное»): «Терем»
1. Хождение виноградчиков по городу, поиск господинова двора («Мы ходим - не ходим по нову городу, ищем - не ищем господинов двор»)
2.1. Описание масштабности двора («...высоко на горе, далеко в стороне, на семидесят(и) верстах, на восьмидесят(и) столбах»); 2.1а: + «Вокруг дома -белокаменная стена, железный тын»
2.2. Описание украшенности двора («На каждом столбичке - по кисточке, на каждой кисточке - по ленточке, на каждой ленточке - по маковке, на каждой маковке по свечке горят, на каждой на свечке - по лампочке» / «на каждой ты-нинке - по маковке. »)
3. Просьба виноградчиков о разрешении пройти в дом хозяев («Ты позволь, хозяин ко двору придти, на круто крыльцо зайти, по новым сеням пройти, в нову горницу зайти, против грядочки встать, ещё того повыше - против матицы встать.»)
4. Просьба о разрешении спеть виноградье («. нам на лавочку сесть, вино-градье спеть, хозяина опеть, хозяйку припеть, малых деточек опеть»)
5. Величание хозяев дома: 5а: называние супругов по имени-отчеству; 5б: уподобление членов семейства разным образам1: «хозяин - Адам в раю, хозяйка - оладья в меду, деточки - часты звездочки»
1 Смешанный тип уподобления, в котором соединились образы из разных типов мотива: «Семья в достатке» и «Небесные светила в теремах», см.: Смирнов.
6. Дары от каждого члена семьи: 6а: «Хозяин дарил золотую гривну, хозяйка - бел-круписчатый калач, малы деточки - по копеечке»; 6б: «Выхо-дил/Выйди государь на красно крыльцо, выносил/выноси золоту гривну вино-градчиков дарить... государыня... <дары не названы> малы деточки...)
7. Предназначение даров («Золоту гривну на вине пропьем, бел-круписчатый калач на закуску съедим, те копеечки - на конфеточки»)
Усть-Цилемское собрание:
0307- 28: №№ 1-4, 5а, 6а, 7 (с. Усть-Цильма, Рочева П.Ф.)
0308- 6: №№ 1-4, 5а, 6а, 7 (без «деточек»), 5б («деточки - часты звездочки») (с. Усть-Цильма, Чупрова А.О.)
0354-6: №№ 1, 2 («... на каждом столбичке по свечке горят») (с. Усть-Цильма, Булыгина А.Г., 1922 г.р., Булыгин А.И., 1922 г.р.)
0364-6: №№ 3, 4 (с. Усть-Цильма)
0377-43: №№ 1, 2.1, 2.2 (фр.) (с. Усть-Цильма, Торопова М. В., 1914 г.р.)
0381-24: №№ 1-4, 5а, 6а, 7 (с. Усть-Цильма, ансамбль) 0
0386- 39: №№ 1-4, 6а, 7 (Усть-Цилемский с/с, д. Чукчино, Шишелова В.Я., 1925 г.р.)
0387- 2: №№ 3, 4, 5б («Хозяин на дому.», Предполагается завершение сравнения: «... как Адам во раю»>), 6а, 7 (Усть-Цилемский с/с, д. Карпушовка, Шишелова А.Н., Торопова Е.Н.)
0391-53: № 1 (Пижемский с/с, д. Загривочная, Поташова А.И.)
03120-8: №№ 1, 2.1 (с. Усть-Цильма, Носова Ф.С., 1915 г.р.)
03187-67: №№ 1 («по Кремлю-городу»), 2.1 (Пижемский с/с, д. Загривочная, Поташова Е. К., 1908 г.р.)
03220-24: №№ 1 («по Кремлю-городу»), 2.1 (Пижемский с/с, д. Загривоч-ная, Чупрова Е. К., 1908 г.р., Чупров И., 1931 г.р.)
03224-36: №№ 2, 3, 6а, 7 (Цилемский с/с, д. Рочево, Осташова А.К., 1931 г.р., урож. д. Карпушовка)
Публикации: Ончуков № 22 [№№ 1, 2 (+ «на середке стояло три терема»), 5: «небесные светила в теремах» + 5б: «Адам. оладья. дети - оладыцки», 3, 4, 6, 7]. - ПП № 126 [№№ 1-4, 5б, 6, 7], 127 [№№ 1-4, 5б <без детей>, 6, 7]. - ТПИ-ФУЦ № 21 [0381-24]. - Смирнов № 4 [№№ 1-4, 5а, 6, 7].
Ленское собрание:
0801-43; 0825-72: №№ 1, 2.1а, 2.2, 6б, 5б (Сойгинский с/с, д. Ср. Сафронов-ская (Якимовская), Мисихин Ф И., 1899 г.р.)
0826-34: № 1 + «Наше виноградье не мало, не велико, в двери не входит, в окошко не шьёт, подворотину метёт» (Слободчиковский с/с д. Вандыш, Бережная Н Т., 1910 г.р.)
Усть-Вымское собрание:
1006- 19: № 1 («Ходим по кремлю городу») + «Как хозяин на дворе, как хозяйка по дворе» <вероятно, фрагмент забытого мотива № 5б> (Гамский с/с, д. Гамлакосм, Минина Н.И., 75 лет, урож. д. Арабал)
1007- 32: №№ 1, 5б (хозяин - Адам), 6а (дары хозяина и хозяйки) (Гамский с/с, д. Пакиб, Адамова Л.С., 1914 г.р., Богомолова А.И., 1903 г. р.) 0
1008- 2: № 1 (с. Усть-Вымь, Поповцева Е.П.)
1025-3: №№ 1, 2 («Господинов двор на восьмидесяти воротах, как вокруг двора вся трава мурава, трава шелковая, цветы лазоревые, как на этих на столбах да всё по маковке») (с. Усть-Вымь, Федяева Э.С., 1930 г.р.)
Публикации: ТНКК № 10 [1007-32].
Ср.: 1.1.
Близкие варианты: ППЗ № 8. - ОПП № 1, 2. - ПФМ № 183а, 183в.
11.2. Для юноши («холостое»): «Сборы молодца в церковь»
1. Звон колоколов («У света Михаила Архангела зазвонили часто ранною заутреню»)
2. Пробуждение молодца ото сна, сборы молодца в церковь («Ото сна молодец пробуждается, ключевой водой умывается, тонким белым полотенцем утирается, во козловые сапожки снаряжается, одевает на главу чёрну шляпу пухову. Во Божью церковь отправляется ко правому гласу, по закону Божьему / походит во Божью церковь»)
3. Встреча с суженой («За праву руку берёт свою суженую, свою ряженую, поводит её во Божью церковь / Он и взял-подхватил красну девицу-душу»)
Нарьян-Марское собрание:
0719-45: №№ 1-3 (Канинский с/с, с. Несь, Коткина А.П.)
0722-6: №№ 1-3 (Омский с/с, с. Ома, ансамбль)
Близкие варианты: ОП № 45 Архангельск. - ПФМ № 183г.
11.3. Для юноши («холостое»): «Три рыбы»
01. Просьба о благословлении хозяина на исполнение виноградья («Благослови ты, хозяин, виноградьё кликать»)
02. Просьба наградить виноградчиков («Мы немного просим - всё по чарочке, по кружечке, по чашечке, по ведёрочке, по корчаге»)
03. Величание хозяев дома: уподобление небесным светилам («Сам государь как месячок, государыня его - ясно солнышко, малы дитятки - часты звёз-доньки, послужанки - как свечки горят»)
1. Поход государя на синее море («Выезжал государь на синё море Хва-лынское / по озеру-морю»)
2. Потеря перстня («Уронил государь золотой перстень с правой руки»)
3. Три невода - в море («Приказал государь три невода отдать, три шелковые (ленск.) / Опустил государь три невода: 1-ый - полушёлковый, 2-ой - чисто шелковый, 3-ий - чисто жемчугом» (коми-перм.))
4. Три окуня («Неводили, неводили - ничего не неводили, только вынево-дили три окуня златопёрые» (ленск.) / «Уловил государь три окуня» (коми-перм.). Первому окуню - сто рублей, второму окуню - тысяча, третьему окуню -цены нет»)
Ленское собрание:
0825-75: №№ 1-4 (Сойгинский с/с, д. Якимовская, Мисихин Ф.И., 1899 г.р.)
Коми-Пермяцкое:
3005-13: №№ 01-03, 1, 3, 4 + «ему будет цена большим ящичком» (Кочёв-ский р-н, д. Маскаль, Бузинова Н.М., 1928 г.р., Вавилина Е.Е, 1935 г.р.)
Близкие варианты: ОП № 49 Архангельск, 50 Горьковск.
II.4. Для девушки («девье»): «Девушка, вышивающая полотно»
1. Чистое поле («Не во далече-далече, во чистом поле, во раздольице»)
2. Дерево в поле («там стояла-постояла берёзка кудреватенькая / яблоня кудревая, под той белой берёзой...»)
3. Бел-полотняный шатёр под деревом / в поле («там стоял-постоял бел-полотняный шатёр»)
4. Столы в шатре («Во шатру столы дубовы стоят, ножки точеные, позолоченные»)
5. Девушка в шатре («За столами красна девица сидит. Она шила-вышивала тонко бело полотно (усть-цилемск.) / шириночки (нарьян-марск.)»)
6. Картина, вышиваемая девушкой («В первой угол / во первой раз вышивала красно солнце с моревами, со частыми облаками, на второй угол / во второй раз - светел месяц со лунами, со частыми со звездами, в третий угол / во третьёй раз - чисто поле / сыры боры со лесами, со рыскучими зверями, со черными соболями, во четвертый - синё море с кораблями / со волнами, с молодыми матрусами, с корабельщиками, во серёдку - Питер-Москву со дворцами, Божью церковь со крестами»; Последовательность изображаемых фрагментов в вариантах различна; в записях из Нарьян-Марского собрания эти фрагменты представлены лаконично, как правило, одним стихом>)
7. Молодец-охотник («Тут шел-прошёл удалый/молодой молодец, шёлковой тетивкой подпоясался, драгоценного каменья полну пазуху наклал» (нарьян-марск.), / «куницами-лисицами обвешался, черным соболем подпоясался, острым копьем / тросточкой подпирается» (усть-цилемск.))
8. Желание молодца взять в жёны девушку («Небылыми словесами похваляется: Как бы жил, как бы был на другой стороне, эту девицу имярек за себя бы замуж взял, (этой шириночкой усы подтирал: нарьян-марск.), во Божью церковь повёл / зайдем, золоты венцы принял / примем / чуден крест я целовал / ве-селу свадебку сыграм»)
Усть-Цилемское собрание:
0306-1: №№ 1, 3-6 (три элемента) (Усть-Цилемский с/с, д. Сергеево-Щелье, Поздеева П.В.)
0306-20: №№ 1, 3-6 (три элемента) (Усть-Цилемский с/с, д. Сергеево-Щелье, ансамбль) 0
0308-7, 7а: №№ 1, 5, 6 (четыре элемента, в четвертый - Божью церковь), 7, 8 (с. Усть-Цильма, Чупрова А.О.)
0338-13: №№ 1, 7, 8 («... взамуж взял») (Новоборский с/с, д. Медвежка, Торопов И.Ф., 1903 г.р., Торопова У.В., 1906 г.р.)
0341-4: №№ 1, 3 (Усть-Цилемский с/с, д. Синегорье, Чупрова М.Н., 1918 г.р.)
0377-44: №№ 1, 3, 5 (с. Усть-Цильма, Торопова М.В., 1914 г.р.)
03242-37: №№ 1, 3, 5 (Цилемский с/с, д. Рочево, Осташова А.К., 1931 г.р., урож. д. Карпушовка)
Публикации: Ончуков № 21 [№№ 1, 3-6, 8, 7, 8]. - 1111 124 [№№ 1, 3-8], 125 [№№ 1, 3-8]. - ТПФИУЦ № 22 [0306-20].
Нарьян-Марское собрание:
0706-21: №№ 1, 2 (береза), 3-6 (четыре элемента), 7, 8 (Великовисочный с/с, д. Великовисочная, Шаликова Н.С., 1902 г.р.)
0721-21; 22: №№ 1 (+ «на окатинке, на украинке»), 2 (яблоня), 3-6 (три угла, на середке - «церковь с куполами, тундра с оленями») (Омский с/с., с. Ома, ансамбль)
Публикации: Ончуков № 24 [№№ 1, 2 (береза), 3-8].
Близкие варианты: ОП № 62 Архангельск. - ПФМ № 183д.
II.5. Для подростков («детское», «маленькое»): «Девушка идет за водой»
1. Дорожка у садика («Кругом домик кругом сад, есть така дорожка»)
2. Девушка у окошка («Хорошо было сидеть (имярек) у окошка»)
3. Девушка идет за водой, беседует с молодцем («За ключевою водой (имярек) выходила, хороши речи она (молодцу: имярек) говорила / с улыбкою такой с (молодцем: имярек) говорила»)
4. Молодец делает предложение выйти за него замуж («Парень / имярек ей в ответ: Будь моей невестой»)
5. Величание девушки («Сплю я вижу Вас во сне в розовом капоте / в розовой шалюшке, Ваша русая коса убрана цветами, на правой руке кольцо вижу
непростое, во белой руке алмаз, целоваться двести раз» (усть-цилемск.) / «ваша девья красота занята друзьями» (нарьян-марск.)).
Усть-Цилемское собрание:
0302-5: №№ 1-5 (с. Усть-Цильма, ансамбль) 0 0341-52: №№ 1-4 (Цилемский с/с, д. Рочево, ансамбль) 0377-45: №№ 1, 2 (с. Усть-Цильма, Торопова М.В., 1914 г.р.)
Публикации: ТПФИУЦ № 23 [0302-5]. - Дети и детство № 514.
Нарьян-Марское собрание:
0730-18: №№ 1-5 (Пустозерский с/с, д. Оксино)
Сокращения
Дети и детство - Дети и детство в народной культуре Усть-Цильмы: исследования и материалы / сост. Т.И. Дронова, Т.С. Канева. Сыктывкар, 2008.
ДПФ - Детский поэтический фольклор. Антология / сост. А.Н. Мартынова. СПб., 1997.
Дуров - Дуров И. Святки в Поморье // Архангельск. 1910. № 293.
Калужникова - Калужникова Т.С. Традиционный русский музыкальный календарь Среднего Урала. Екатеринбург, 1997.
КОиОПВО - Календарные обряды и обрядовая поэзия Воронежской области / сост. Т.Ф. Пухова, Г.П. Христова. Воронеж, 2005.
МПФ - Музыкально-песенный фольклор Ленинградской области: в записях 1970-1980 гг. / сост. В.А. Лапин. Вып. 2. Л., 1989.
МПФЛО - Музыкально-песенный фольклор Ленинградской области: в записях 1960 - 1980 гг. / сост. В.А. Лапин. Вып. 2., перераб. и дополн. СПб., 2008.
МЭМ - Румянцева А.Е., Молчанова Т.С. Мы ходили искали святую коляду : музыкально-этнографические материалы по Рождеству и Святкам в Петербургской губернии. СПб., 2005.
Ончуков - Ончуков Н.Е. Печорские стихи и песни. СПб., 1908.
ОП - Обрядовая поэзия / сост. В.И. Жекулина, А.Н. Розов. М., 1989.
ОПП - Обрядовая поэзия Пинежья (Русский традиционный фольклор в современных записях) / под. ред. Н.И. Савушкиной. М., 1980.
ПП - Песни Печоры / изд. подгот. Н.П. Колпакова, Б.М. Добровольский, Ф.В. Соколов. М.; Л., 1963.
ППЗ - Песни Псковской земли : календарно-обрядовые песни (По материалам фольклорных экспедиций ленинградской консерватории) / сост. А. Мехне-цов. Вып. 1. Л., 1989.
ПФМ - Песенный фольклор Мезени / изд. подгот. Н.П. Колпакова, Б.М. Добровольский, В.В. Митрофанова, В.В. Коргузалов. Л., 1967.
РНХУЦ - Русский народный хор села Усть-Цильма: грампластинка. «Мелодия», 1973.
Смирнов - Смирнов Ю.И. Колымское виноградье // Русский фольклор Сибири : элементы архитектоники. Новосибирск, 1990.
ТНКК - Традиционный народный календарь коми: Материалы / сост. В.В. Филиппова, Т.С. Канева. Сыктывкар, 2002.
Тульцева - Тульцева Л.А. Рязанский месяцеслов. Круглый год праздников, обрядов, обычаев и поверий рязанских крестьян. Рязань, 2001.
ТФВ - Традиционный фольклор Вилегодского района Архангельской области (в записях 1986-1991 гг.). Исследования и материалы / отв. ред. А.Н. Власов. Сыктывкар, 1995.
ТПИФУЦ - А в Усть-Цильме поют. Традиционный песенно-игровой фольклор Усть-Цильмы / подготовка текстов и коммент. З.Н. Бильчук, А.Н. Власова, А.Н. Захарова, Т.С. Каневой. СПб., 1992.
ТФНО - Традиционный фольклор Новгородской области (по записям 1963 -1976 гг.). Песни. Причитания / сост. В.И. Жекулина, В.В. Коргузалов, М.А. Лобанов, В.В. Митрофанова. Л., 1979.
